| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Poll Maker\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 18:11+0300\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 18:11+0300\n" |
| 7 |
"Last-Translator: \n" |
| 8 |
"Language-Team: Greek\n" |
| 9 |
"Language: el\n" |
| 10 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 11 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 12 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 13 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 14 |
"X-Generator: Poedit 3.8\n" |
| 15 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 16 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n_noop:1,2;_x\n" |
| 17 |
"X-Poedit-Basepath: .\n" |
| 18 |
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" |
| 19 |
|
| 20 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:187 |
| 21 |
msgid "Error" |
| 22 |
msgstr "" |
| 23 |
|
| 24 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:188 |
| 25 |
msgid "Can't load resource." |
| 26 |
msgstr "" |
| 27 |
|
| 28 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:189 |
| 29 |
msgid "Maybe something went wrong." |
| 30 |
msgstr "" |
| 31 |
|
| 32 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1706 |
| 33 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:131 |
| 34 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:64 ../poll/poll-maker-block.js:61 |
| 35 |
msgid "Poll Maker" |
| 36 |
msgstr "Δημοσκοπήσεις" |
| 37 |
|
| 38 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1710 |
| 39 |
msgid "CHRISTMAS SPECIAL" |
| 40 |
msgstr "" |
| 41 |
|
| 42 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1716 |
| 43 |
#, fuzzy |
| 44 |
#| msgid "Unlimited sites" |
| 45 |
msgid "Limited time offer" |
| 46 |
msgstr "Απεριόριστοι ιστότοποι" |
| 47 |
|
| 48 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1720 |
| 49 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3028 |
| 50 |
msgid "Click to copy" |
| 51 |
msgstr "" |
| 52 |
|
| 53 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1728 |
| 54 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2361 |
| 55 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3401 |
| 56 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4100 |
| 57 |
#, fuzzy |
| 58 |
#| msgid "BUY NOW" |
| 59 |
msgid "Buy Now" |
| 60 |
msgstr "ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΩΡΑ" |
| 61 |
|
| 62 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1738 |
| 63 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2326 |
| 64 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2471 |
| 65 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3057 |
| 66 |
msgid "Dismiss ad" |
| 67 |
msgstr "" |
| 68 |
|
| 69 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1760 |
| 70 |
msgid "Coupon code copied!" |
| 71 |
msgstr "" |
| 72 |
|
| 73 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2141 |
| 74 |
msgid "Coupon Code" |
| 75 |
msgstr "" |
| 76 |
|
| 77 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2167 |
| 78 |
msgid "Days" |
| 79 |
msgstr "" |
| 80 |
|
| 81 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2168 |
| 82 |
msgid "Hours" |
| 83 |
msgstr "" |
| 84 |
|
| 85 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2169 |
| 86 |
msgid "Minutes" |
| 87 |
msgstr "" |
| 88 |
|
| 89 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2170 |
| 90 |
msgid "Seconds" |
| 91 |
msgstr "" |
| 92 |
|
| 93 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2184 |
| 94 |
msgid "Get Your Deal" |
| 95 |
msgstr "" |
| 96 |
|
| 97 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2299 |
| 98 |
#, php-format |
| 99 |
msgid "%1$s Mega Bundle %2$s (Quiz + Survey + Poll)" |
| 100 |
msgstr "" |
| 101 |
|
| 102 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2306 |
| 103 |
msgid "30 Day Money Back Guarantee" |
| 104 |
msgstr "" |
| 105 |
|
| 106 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2363 |
| 107 |
msgid "One-time payment" |
| 108 |
msgstr "" |
| 109 |
|
| 110 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2415 |
| 111 |
msgid "days" |
| 112 |
msgstr "" |
| 113 |
|
| 114 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2420 |
| 115 |
msgid "hours" |
| 116 |
msgstr "" |
| 117 |
|
| 118 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2425 |
| 119 |
msgid "minutes" |
| 120 |
msgstr "" |
| 121 |
|
| 122 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2430 |
| 123 |
msgid "seconds" |
| 124 |
msgstr "" |
| 125 |
|
| 126 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3021 |
| 127 |
#, php-format |
| 128 |
msgid "Get the Pro Version of %s Poll Maker%s – 20%% OFF" |
| 129 |
msgstr "" |
| 130 |
|
| 131 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3022 |
| 132 |
msgid "Unlock advanced features + 30 day Money Back Guarantee" |
| 133 |
msgstr "" |
| 134 |
|
| 135 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3037 |
| 136 |
msgid "Only" |
| 137 |
msgstr "" |
| 138 |
|
| 139 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3037 |
| 140 |
msgid "of 50 discounted licenses left" |
| 141 |
msgstr "" |
| 142 |
|
| 143 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3049 |
| 144 |
#, fuzzy |
| 145 |
#| msgid "Upgrade for" |
| 146 |
msgid "Upgrade Now" |
| 147 |
msgstr "Αναβάθμιση για" |
| 148 |
|
| 149 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3339 |
| 150 |
msgid "<span><a href='" |
| 151 |
msgstr "" |
| 152 |
|
| 153 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3846 |
| 154 |
msgid "Fox LMS" |
| 155 |
msgstr "" |
| 156 |
|
| 157 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3847 |
| 158 |
msgid "Build and manage online courses directly on your WordPress site." |
| 159 |
msgstr "" |
| 160 |
|
| 161 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3848 |
| 162 |
msgid "" |
| 163 |
"With the FoxLMS plugin, you can create, sell, and organize courses, lessons, " |
| 164 |
"and quizzes, transforming your website into a dynamic e-learning platform." |
| 165 |
msgstr "" |
| 166 |
|
| 167 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3855 |
| 168 |
msgid "Quiz Maker" |
| 169 |
msgstr "" |
| 170 |
|
| 171 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3856 |
| 172 |
msgid "With our Quiz Maker plugin it’s easy to make a quiz in a short time." |
| 173 |
msgstr "" |
| 174 |
|
| 175 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3857 |
| 176 |
msgid "" |
| 177 |
"You to add images to your quiz, order unlimited questions. Also you can " |
| 178 |
"style your quiz to satisfy your visitors." |
| 179 |
msgstr "" |
| 180 |
|
| 181 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3864 |
| 182 |
msgid "Survey Maker" |
| 183 |
msgstr "" |
| 184 |
|
| 185 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3865 |
| 186 |
msgid "" |
| 187 |
"Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily." |
| 188 |
msgstr "" |
| 189 |
|
| 190 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3866 |
| 191 |
msgid "" |
| 192 |
"Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of " |
| 193 |
"Survey Maker. Build surveys without limiting your needs." |
| 194 |
msgstr "" |
| 195 |
|
| 196 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3873 |
| 197 |
msgid "Popup Box" |
| 198 |
msgstr "" |
| 199 |
|
| 200 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3874 |
| 201 |
msgid "" |
| 202 |
"Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in " |
| 203 |
"one plugin." |
| 204 |
msgstr "" |
| 205 |
|
| 206 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3875 |
| 207 |
msgid "" |
| 208 |
"Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying " |
| 209 |
"customers." |
| 210 |
msgstr "" |
| 211 |
|
| 212 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3882 |
| 213 |
msgid "Gallery Photo Gallery" |
| 214 |
msgstr "" |
| 215 |
|
| 216 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3883 |
| 217 |
msgid "" |
| 218 |
"Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries." |
| 219 |
msgstr "" |
| 220 |
|
| 221 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3884 |
| 222 |
msgid "" |
| 223 |
"Represent images in an attractive way. Attract people with your own single " |
| 224 |
"and multiple free galleries from your photo library." |
| 225 |
msgstr "" |
| 226 |
|
| 227 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3891 |
| 228 |
msgid "Secure Copy Content Protection" |
| 229 |
msgstr "" |
| 230 |
|
| 231 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3892 |
| 232 |
msgid "" |
| 233 |
"Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut " |
| 234 |
"keys on your website." |
| 235 |
msgstr "" |
| 236 |
|
| 237 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3893 |
| 238 |
msgid "" |
| 239 |
"Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your " |
| 240 |
"website with this easy to use plugin." |
| 241 |
msgstr "" |
| 242 |
|
| 243 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3900 |
| 244 |
msgid "Personal Dictionary" |
| 245 |
msgstr "" |
| 246 |
|
| 247 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3901 |
| 248 |
msgid "" |
| 249 |
"Allow your students to create personal dictionary, study and memorize the " |
| 250 |
"words." |
| 251 |
msgstr "" |
| 252 |
|
| 253 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3902 |
| 254 |
msgid "" |
| 255 |
"Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new " |
| 256 |
"words and terms as fastest as possible." |
| 257 |
msgstr "" |
| 258 |
|
| 259 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3909 |
| 260 |
msgid "Chart Builder" |
| 261 |
msgstr "" |
| 262 |
|
| 263 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3910 |
| 264 |
msgid "Chart Builder plugin allows you to create beautiful charts" |
| 265 |
msgstr "" |
| 266 |
|
| 267 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3911 |
| 268 |
msgid " and graphs easily and quickly." |
| 269 |
msgstr "" |
| 270 |
|
| 271 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3918 |
| 272 |
msgid "Easy Form" |
| 273 |
msgstr "" |
| 274 |
|
| 275 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3919 |
| 276 |
msgid "Choose the best WordPress form builder plugin. " |
| 277 |
msgstr "" |
| 278 |
|
| 279 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3920 |
| 280 |
msgid "" |
| 281 |
"Create contact forms, payment forms, surveys, and many more custom forms. " |
| 282 |
"Build forms easily with us." |
| 283 |
msgstr "" |
| 284 |
|
| 285 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:108 |
| 286 |
#, php-format |
| 287 |
msgid "Contact our %s support team %s to find and fix the issue." |
| 288 |
msgstr "" |
| 289 |
|
| 290 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:202 |
| 291 |
msgid "There are no poll categories yet." |
| 292 |
msgstr "Δεν � |
| 293 |
πάρχο� |
| 294 |
ν ακόμη κατηγορίες δημοσκόπησης." |
| 295 |
|
| 296 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:265 |
| 297 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:206 |
| 298 |
msgid "There are no results yet." |
| 299 |
msgstr "Δεν � |
| 300 |
πάρχο� |
| 301 |
ν ακόμη αποτελέσματα." |
| 302 |
|
| 303 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1485 |
| 304 |
msgid "There are no polls yet." |
| 305 |
msgstr "Δεν � |
| 306 |
πάρχο� |
| 307 |
ν ακόμη δημοσκοπήσεις." |
| 308 |
|
| 309 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:78 ../poll/poll-maker-block.js:75 |
| 310 |
msgid "Something went wrong please reload page" |
| 311 |
msgstr "Κάτι δεν πήγε καλά, φορτώστε ξανά τη σελίδα" |
| 312 |
|
| 313 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:83 ../poll/poll-maker-block.js:80 |
| 314 |
msgid "Loading..." |
| 315 |
msgstr "Φόρτωση..." |
| 316 |
|
| 317 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:90 ../poll/poll-maker-block.js:87 |
| 318 |
msgid "There are no polls yet" |
| 319 |
msgstr "Δεν � |
| 320 |
πάρχο� |
| 321 |
ν ακόμη δημοσκοπήσεις" |
| 322 |
|
| 323 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:100 ../poll/poll-maker-block.js:97 |
| 324 |
msgid "-Select Poll-" |
| 325 |
msgstr "-Επιλέξτε Δημοσκόπηση-" |
| 326 |
|
| 327 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:113 ../poll/poll-maker-block.js:110 |
| 328 |
msgid "Select Poll" |
| 329 |
msgstr "Επιλέξτε δημοσκόπηση" |
| 330 |
|
| 331 |
#, fuzzy |
| 332 |
#~| msgid "Add New" |
| 333 |
#~ msgid "Add" |
| 334 |
#~ msgstr "Προσθήκη νέο� |
| 335 |
" |
| 336 |
|
| 337 |
#, fuzzy |
| 338 |
#~| msgid "Create category" |
| 339 |
#~ msgid "Great job" |
| 340 |
#~ msgstr "Δημιο� |
| 341 |
ργία κατηγορίας" |
| 342 |
|
| 343 |
#, fuzzy |
| 344 |
#~| msgid "Color 1" |
| 345 |
#~ msgid "Clear color" |
| 346 |
#~ msgstr "Χρώμα 1" |
| 347 |
|
| 348 |
#, fuzzy |
| 349 |
#~| msgid "Select category" |
| 350 |
#~ msgid "Select default color" |
| 351 |
#~ msgstr "Επιλέξτε Κατηγορία" |
| 352 |
|
| 353 |
#, fuzzy |
| 354 |
#~| msgid "Select Poll" |
| 355 |
#~ msgid "Select Color" |
| 356 |
#~ msgstr "Επιλέξτε δημοσκόπηση" |
| 357 |
|
| 358 |
#, fuzzy |
| 359 |
#~| msgid "Color 1" |
| 360 |
#~ msgid "Color value" |
| 361 |
#~ msgstr "Χρώμα 1" |
| 362 |
|
| 363 |
#~ msgid "Categories" |
| 364 |
#~ msgstr "Κατηγορίες" |
| 365 |
|
| 366 |
#~ msgid "Results" |
| 367 |
#~ msgstr "Αποτελέσματα" |
| 368 |
|
| 369 |
#, fuzzy |
| 370 |
#~| msgid "Custom Form Fields" |
| 371 |
#~ msgid "Custom Fields" |
| 372 |
#~ msgstr "Πεδία προσαρμοσμένης φόρμας" |
| 373 |
|
| 374 |
#~ msgid "General Settings" |
| 375 |
#~ msgstr "Γενικές Ρ� |
| 376 |
θμίσεις" |
| 377 |
|
| 378 |
#, fuzzy |
| 379 |
#~| msgid "PRO Features" |
| 380 |
#~ msgid "PRO features" |
| 381 |
#~ msgstr "Χαρακτηριστικά PRO" |
| 382 |
|
| 383 |
#~ msgid "Settings" |
| 384 |
#~ msgstr "Ρ� |
| 385 |
θμίσεις" |
| 386 |
|
| 387 |
#~ msgid "Polls" |
| 388 |
#~ msgstr "Ψηφοφορίες" |
| 389 |
|
| 390 |
#~ msgid "Poll Title" |
| 391 |
#~ msgstr "Τίτλος ψηφοφορίας" |
| 392 |
|
| 393 |
#~ msgid "Answer" |
| 394 |
#~ msgstr "Απάντηση" |
| 395 |
|
| 396 |
#~ msgid "User IP" |
| 397 |
#~ msgstr "IP χρήστη" |
| 398 |
|
| 399 |
#, fuzzy |
| 400 |
#~| msgid "Support for" |
| 401 |
#~ msgid "Support" |
| 402 |
#~ msgstr "Υποστήριξη για" |
| 403 |
|
| 404 |
#, fuzzy |
| 405 |
#~| msgid "Poll Maker" |
| 406 |
#~ msgid "Poll Maker Plugin" |
| 407 |
#~ msgstr "Δημοσκοπήσεις" |
| 408 |
|
| 409 |
#~ msgid "Add new category" |
| 410 |
#~ msgstr "Προσθήκη νέας κατηγορίας" |
| 411 |
|
| 412 |
#~ msgid "Edit category" |
| 413 |
#~ msgstr "Επεξεργασία κατηγορίας" |
| 414 |
|
| 415 |
#~ msgid "Title" |
| 416 |
#~ msgstr "Τίτλος" |
| 417 |
|
| 418 |
#, fuzzy |
| 419 |
#~| msgid "The name of category" |
| 420 |
#~ msgid "Write the name of the category." |
| 421 |
#~ msgstr "Το όνομα της κατηγορίας" |
| 422 |
|
| 423 |
#~ msgid "Description" |
| 424 |
#~ msgstr "Περιγραφή" |
| 425 |
|
| 426 |
#~ msgid "Allow to skip polls" |
| 427 |
#~ msgstr "Να επιτρέπεται η παράλειψη δημοσκοπήσεων" |
| 428 |
|
| 429 |
#~ msgid "Next button text" |
| 430 |
#~ msgstr "Κείμενο επόμενο� |
| 431 |
κο� |
| 432 |
μπιού" |
| 433 |
|
| 434 |
#~ msgid "Save and close" |
| 435 |
#~ msgstr "Αποθήκε� |
| 436 |
σε και κλείσε" |
| 437 |
|
| 438 |
#~ msgid "Save" |
| 439 |
#~ msgstr "Αποθήκε� |
| 440 |
ση" |
| 441 |
|
| 442 |
#~ msgid "Add New" |
| 443 |
#~ msgstr "Προσθήκη νέο� |
| 444 |
" |
| 445 |
|
| 446 |
#~ msgid "Poll" |
| 447 |
#~ msgstr "Ψηφοφορία" |
| 448 |
|
| 449 |
#, fuzzy |
| 450 |
#~| msgid "Please fill out the form:" |
| 451 |
#~ msgid "Fill out the information." |
| 452 |
#~ msgstr "Σ� |
| 453 |
μπληρώστε τη φόρμα:" |
| 454 |
|
| 455 |
#, fuzzy |
| 456 |
#~| msgid "Shortcode" |
| 457 |
#~ msgid "shortcode" |
| 458 |
#~ msgstr "Σύντομος κωδικός" |
| 459 |
|
| 460 |
#, fuzzy |
| 461 |
#~| msgid "Show or hide the name of the poll" |
| 462 |
#~ msgid "How do I change the design of the poll?" |
| 463 |
#~ msgstr "Εμφάνιση ή απόκρ� |
| 464 |
ψη το� |
| 465 |
ονόματος της δημοσκόπησης" |
| 466 |
|
| 467 |
#, fuzzy |
| 468 |
#~| msgid "Show or hide the name of the poll" |
| 469 |
#~ msgid "How do I limit access to the poll?" |
| 470 |
#~ msgstr "Εμφάνιση ή απόκρ� |
| 471 |
ψη το� |
| 472 |
ονόματος της δημοσκόπησης" |
| 473 |
|
| 474 |
#~ msgid "Personal" |
| 475 |
#~ msgstr "Προσωπικό" |
| 476 |
|
| 477 |
#~ msgid "Business" |
| 478 |
#~ msgstr "Επιχείρηση" |
| 479 |
|
| 480 |
#~ msgid "Developer" |
| 481 |
#~ msgstr "Προγραμματιστής" |
| 482 |
|
| 483 |
#~ msgid "Free" |
| 484 |
#~ msgstr "Δωρεάν" |
| 485 |
|
| 486 |
#~ msgid "Buy now" |
| 487 |
#~ msgstr "Αγορά τώρα" |
| 488 |
|
| 489 |
#~ msgid "Support for" |
| 490 |
#~ msgstr "Υποστήριξη για" |
| 491 |
|
| 492 |
#~ msgid "1 site" |
| 493 |
#~ msgstr "1 ιστότοπος" |
| 494 |
|
| 495 |
#~ msgid "5 sites" |
| 496 |
#~ msgstr "5 ιστότοποι" |
| 497 |
|
| 498 |
#~ msgid "Unlimited sites" |
| 499 |
#~ msgstr "Απεριόριστοι ιστότοποι" |
| 500 |
|
| 501 |
#~ msgid "3 months" |
| 502 |
#~ msgstr "3 μήνες" |
| 503 |
|
| 504 |
#~ msgid "12 months" |
| 505 |
#~ msgstr "12 μήνες" |
| 506 |
|
| 507 |
#~ msgid "Lifetime" |
| 508 |
#~ msgstr "Διάρκεια Ζωής" |
| 509 |
|
| 510 |
#~ msgid "Install on unlimited sites" |
| 511 |
#~ msgstr "Εγκατάσταση σε απεριόριστο� |
| 512 |
ς ιστότοπο� |
| 513 |
ς" |
| 514 |
|
| 515 |
#~ msgid "Reports in dashboard" |
| 516 |
#~ msgstr "Αναφορές στον πίνακα ελέγχο� |
| 517 |
" |
| 518 |
|
| 519 |
#, fuzzy |
| 520 |
#~| msgid "Allow not to vote" |
| 521 |
#~ msgid "Allow multivote" |
| 522 |
#~ msgstr "Επιτρέψτε να μην ψηφίσετε" |
| 523 |
|
| 524 |
#~ msgid "VS type of poll (versus)" |
| 525 |
#~ msgstr "VS τύπος δημοσκόπησης (έναντι)" |
| 526 |
|
| 527 |
#~ msgid "Ability to add custom option" |
| 528 |
#~ msgstr "Δ� |
| 529 |
νατότητα προσθήκης προσαρμοσμένης επιλογής" |
| 530 |
|
| 531 |
#~ msgid "Extra 4 themes" |
| 532 |
#~ msgstr "Επιπλέον 4 θέματα" |
| 533 |
|
| 534 |
#~ msgid "Results with charts" |
| 535 |
#~ msgstr "Αποτελέσματα με γραφήματα" |
| 536 |
|
| 537 |
#~ msgid "Export results to CSV" |
| 538 |
#~ msgstr "Εξαγωγή αποτελεσμάτων σε CSV" |
| 539 |
|
| 540 |
#~ msgid "Custom Form Fields" |
| 541 |
#~ msgstr "Πεδία προσαρμοσμένης φόρμας" |
| 542 |
|
| 543 |
#~ msgid "Vote reason option" |
| 544 |
#~ msgstr "Επιλογή λόγο� |
| 545 |
ψηφοφορίας" |
| 546 |
|
| 547 |
#, fuzzy |
| 548 |
#~| msgid "Message instead of results" |
| 549 |
#~ msgid "Text instead of results" |
| 550 |
#~ msgstr "Μήν� |
| 551 |
μα αντί για αποτελέσματα" |
| 552 |
|
| 553 |
#~ msgid "Mailchimp integration" |
| 554 |
#~ msgstr "Ενσωμάτωση Mailchimp" |
| 555 |
|
| 556 |
#, fuzzy |
| 557 |
#~| msgid "Campaign Monitor Settings" |
| 558 |
#~ msgid "Campaign Monitor integration" |
| 559 |
#~ msgstr "Ρ� |
| 560 |
θμίσεις παρακολούθησης καμπάνιας" |
| 561 |
|
| 562 |
#, fuzzy |
| 563 |
#~| msgid "Zapier Integration Settings" |
| 564 |
#~ msgid "Zapier integration" |
| 565 |
#~ msgstr "Ρ� |
| 566 |
θμίσεις Ενσωμάτωση Zapier" |
| 567 |
|
| 568 |
#, fuzzy |
| 569 |
#~| msgid "Active Campaign Settings" |
| 570 |
#~ msgid "ActiveCampaign integration" |
| 571 |
#~ msgstr "Ενεργές ρ� |
| 572 |
θμίσεις καμπάνιας" |
| 573 |
|
| 574 |
#, fuzzy |
| 575 |
#~| msgid "Mailchimp integration" |
| 576 |
#~ msgid "Slack integration" |
| 577 |
#~ msgstr "Ενσωμάτωση Mailchimp" |
| 578 |
|
| 579 |
#, fuzzy |
| 580 |
#~| msgid "Vote reason option" |
| 581 |
#~ msgid "Vote session" |
| 582 |
#~ msgstr "Επιλογή λόγο� |
| 583 |
ψηφοφορίας" |
| 584 |
|
| 585 |
#, fuzzy |
| 586 |
#~| msgid "Message instead of results" |
| 587 |
#~ msgid "Messages based on answers" |
| 588 |
#~ msgstr "Μήν� |
| 589 |
μα αντί για αποτελέσματα" |
| 590 |
|
| 591 |
#, fuzzy |
| 592 |
#~| msgid "Poll category created." |
| 593 |
#~ msgid "Display category shortcode" |
| 594 |
#~ msgstr "Δημιο� |
| 595 |
ργήθηκε κατηγορία δημοσκόπησης." |
| 596 |
|
| 597 |
#~ msgid "Question" |
| 598 |
#~ msgstr "Ερωτήση" |
| 599 |
|
| 600 |
#, fuzzy |
| 601 |
#~| msgid "Question" |
| 602 |
#~ msgid "Ask a question*" |
| 603 |
#~ msgstr "Ερωτήση" |
| 604 |
|
| 605 |
#~ msgid "Answers" |
| 606 |
#~ msgstr "Απαντήσεις" |
| 607 |
|
| 608 |
#, fuzzy |
| 609 |
#~| msgid "Add new poll" |
| 610 |
#~ msgid "Add an Option" |
| 611 |
#~ msgstr "Προσθήκη νέας δημοσκόπησης" |
| 612 |
|
| 613 |
#~ msgid "Allow not to vote" |
| 614 |
#~ msgstr "Επιτρέψτε να μην ψηφίσετε" |
| 615 |
|
| 616 |
#~ msgid "Hide results" |
| 617 |
#~ msgstr "Απόκρ� |
| 618 |
ψη αποτελεσμάτων" |
| 619 |
|
| 620 |
#~ msgid "Add Image" |
| 621 |
#~ msgstr "Προσθέστε εικόνα" |
| 622 |
|
| 623 |
#~ msgid "User Name" |
| 624 |
#~ msgstr "Ονομα χρήστη" |
| 625 |
|
| 626 |
#~ msgid "User Email" |
| 627 |
#~ msgstr "Email χρήστη" |
| 628 |
|
| 629 |
#~ msgid "User Phone" |
| 630 |
#~ msgstr "Τηλέφωνο χρήστη" |
| 631 |
|
| 632 |
#, fuzzy |
| 633 |
#~| msgid "Poll Title" |
| 634 |
#~ msgid "Poll title" |
| 635 |
#~ msgstr "Τίτλος ψηφοφορίας" |
| 636 |
|
| 637 |
#, fuzzy |
| 638 |
#~| msgid "User Name" |
| 639 |
#~ msgid "User's First Name" |
| 640 |
#~ msgstr "Ονομα χρήστη" |
| 641 |
|
| 642 |
#, fuzzy |
| 643 |
#~| msgid "User Name" |
| 644 |
#~ msgid "User's Last Name" |
| 645 |
#~ msgstr "Ονομα χρήστη" |
| 646 |
|
| 647 |
#, fuzzy |
| 648 |
#~| msgid "The categories of the poll" |
| 649 |
#~ msgid "Creation date of the poll" |
| 650 |
#~ msgstr "Οι κατηγορίες της δημοσκόπησης" |
| 651 |
|
| 652 |
#, fuzzy |
| 653 |
#~| msgid "User Name" |
| 654 |
#~ msgid "User's Display Name" |
| 655 |
#~ msgstr "Ονομα χρήστη" |
| 656 |
|
| 657 |
#, fuzzy |
| 658 |
#~| msgid "User Name" |
| 659 |
#~ msgid "User's Nick Name" |
| 660 |
#~ msgstr "Ονομα χρήστη" |
| 661 |
|
| 662 |
#, fuzzy |
| 663 |
#~| msgid "Show passed users count" |
| 664 |
#~ msgid "Polls pass count" |
| 665 |
#~ msgstr "Εμφάνιση το� |
| 666 |
αριθμού των επιτ� |
| 667 |
χημένων χρηστών" |
| 668 |
|
| 669 |
#~ msgid "Vote" |
| 670 |
#~ msgstr "Ψηφίστε" |
| 671 |
|
| 672 |
#~ msgid "See Results" |
| 673 |
#~ msgstr "Δείτε τα αποτελέσματα" |
| 674 |
|
| 675 |
#~ msgid "Thanks for your answer!" |
| 676 |
#~ msgstr "Ε� |
| 677 |
χαριστούμε για την απάντηση σας!" |
| 678 |
|
| 679 |
#~ msgid "You have already voted" |
| 680 |
#~ msgstr "Έχετε ήδη ψηφίσει" |
| 681 |
|
| 682 |
#~ msgid "You don't have permissions for passing the poll" |
| 683 |
#~ msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα για την επιτ� |
| 684 |
χία της ψηφοφορίας" |
| 685 |
|
| 686 |
#~ msgid "You must sign in for passing the poll" |
| 687 |
#~ msgstr "Πρέπει να σ� |
| 688 |
νδεθείτε για να περάσετε την ψηφοφορία" |
| 689 |
|
| 690 |
#~ msgid "The poll will be available soon!" |
| 691 |
#~ msgstr "Η δημοσκόπηση θα είναι σύντομα διαθέσιμη!" |
| 692 |
|
| 693 |
#~ msgid "The poll has expired!" |
| 694 |
#~ msgstr "Η δημοσκόπηση έληξε!" |
| 695 |
|
| 696 |
#~ msgid "Please fill out the form:" |
| 697 |
#~ msgstr "Σ� |
| 698 |
μπληρώστε τη φόρμα:" |
| 699 |
|
| 700 |
#~ msgid "Add new poll" |
| 701 |
#~ msgstr "Προσθήκη νέας δημοσκόπησης" |
| 702 |
|
| 703 |
#~ msgid "Edit poll" |
| 704 |
#~ msgstr "Επεξεργασία δημοσκόπησης" |
| 705 |
|
| 706 |
#~ msgid "Edit Image" |
| 707 |
#~ msgstr "Επεξεργασία εικόνας" |
| 708 |
|
| 709 |
#~ msgid "Name" |
| 710 |
#~ msgstr "Όνομα" |
| 711 |
|
| 712 |
#~ msgid "Email" |
| 713 |
#~ msgstr "Email" |
| 714 |
|
| 715 |
#~ msgid "Phone" |
| 716 |
#~ msgstr "Τηλέφωνο" |
| 717 |
|
| 718 |
#~ msgid "There are no lists" |
| 719 |
#~ msgstr "Δεν � |
| 720 |
πάρχο� |
| 721 |
ν λίστες" |
| 722 |
|
| 723 |
#~ msgid "Shortcode text for editor" |
| 724 |
#~ msgstr "Σύντομο κείμενο για σ� |
| 725 |
ντάκτη" |
| 726 |
|
| 727 |
#~ msgid "To insert the Poll into a page, post or text widget, copy shortcode" |
| 728 |
#~ msgstr "" |
| 729 |
#~ "Για να εισαγάγετε τη δημοσκόπηση σε μια σελίδα, μια δημοσίε� |
| 730 |
ση ή ένα " |
| 731 |
#~ "γραφικό στοιχείο κειμένο� |
| 732 |
, αντιγράψτε τον σύντομο κωδικό" |
| 733 |
|
| 734 |
#~ msgid "and paste it at the desired place in the editor." |
| 735 |
#~ msgstr "και επικολλήστε το στην επιθ� |
| 736 |
μητή θέση στο πρόγραμμα επεξεργασίας." |
| 737 |
|
| 738 |
#~ msgid "General" |
| 739 |
#~ msgstr "Γενικά" |
| 740 |
|
| 741 |
#~ msgid "Styles" |
| 742 |
#~ msgstr "Στ� |
| 743 |
λ" |
| 744 |
|
| 745 |
#, fuzzy |
| 746 |
#~| msgid "Results sorting" |
| 747 |
#~ msgid "Results Settings" |
| 748 |
#~ msgstr "Ταξινόμηση αποτελεσμάτων" |
| 749 |
|
| 750 |
#~ msgid "Limitations" |
| 751 |
#~ msgstr "Περιορισμοί" |
| 752 |
|
| 753 |
#~ msgid "User Data" |
| 754 |
#~ msgstr "Δεδομένα χρήστη" |
| 755 |
|
| 756 |
#~ msgid "Integrations" |
| 757 |
#~ msgstr "Ολοκληρώσεις" |
| 758 |
|
| 759 |
#~ msgid "General options" |
| 760 |
#~ msgstr "Γενικές επιλογές" |
| 761 |
|
| 762 |
#, fuzzy |
| 763 |
#~| msgid "Add image on the question" |
| 764 |
#~ msgid "Add an image to the question." |
| 765 |
#~ msgstr "Προσθέστε εικόνα στην ερώτηση" |
| 766 |
|
| 767 |
#~ msgid "Redirect URL" |
| 768 |
#~ msgstr "Ανακατεύθ� |
| 769 |
νση URL" |
| 770 |
|
| 771 |
#, fuzzy |
| 772 |
#~| msgid "Add Image" |
| 773 |
#~ msgid "Image" |
| 774 |
#~ msgstr "Προσθέστε εικόνα" |
| 775 |
|
| 776 |
#~ msgid "Delete" |
| 777 |
#~ msgstr "Διαγράφη" |
| 778 |
|
| 779 |
#, fuzzy |
| 780 |
#~| msgid "Settings" |
| 781 |
#~ msgid "Option Settings" |
| 782 |
#~ msgstr "Ρ� |
| 783 |
θμίσεις" |
| 784 |
|
| 785 |
#, fuzzy |
| 786 |
#~| msgid "Allow add custom answer" |
| 787 |
#~ msgid "Allow custom answer" |
| 788 |
#~ msgstr "Να επιτρέπεται η προσθήκη προσαρμοσμένης απάντησης" |
| 789 |
|
| 790 |
#, fuzzy |
| 791 |
#~| msgid "The categories of the poll" |
| 792 |
#~ msgid "Select the appearance of the poll." |
| 793 |
#~ msgstr "Οι κατηγορίες της δημοσκόπησης" |
| 794 |
|
| 795 |
#~ msgid "Hand" |
| 796 |
#~ msgstr "Χέρι" |
| 797 |
|
| 798 |
#~ msgid "Emoji" |
| 799 |
#~ msgstr "Emoji" |
| 800 |
|
| 801 |
#, fuzzy |
| 802 |
#~| msgid "The appearance of the voting type of the poll" |
| 803 |
#~ msgid "Select the appearance and the scale of assessment of the poll." |
| 804 |
#~ msgstr "Η εμφάνιση το� |
| 805 |
τύπο� |
| 806 |
ψηφοφορίας της ψηφοφορίας" |
| 807 |
|
| 808 |
#~ msgid "Stars" |
| 809 |
#~ msgstr "Αστέρια" |
| 810 |
|
| 811 |
#, fuzzy |
| 812 |
#~| msgid "Allow users to add their fake votes to each answer." |
| 813 |
#~ msgid "Allow users to add their fake votes to each option." |
| 814 |
#~ msgstr "Επιτρέψτε στο� |
| 815 |
ς χρήστες να προσθέσο� |
| 816 |
ν την παραλλαγή απάντησης" |
| 817 |
|
| 818 |
#, fuzzy |
| 819 |
#~| msgid "Poll width (px)" |
| 820 |
#~ msgid "Width" |
| 821 |
#~ msgstr "Πλάτος δημοσκόπησης (px)" |
| 822 |
|
| 823 |
#~ msgid "Styling options" |
| 824 |
#~ msgstr "Επιλογές στ� |
| 825 |
λ" |
| 826 |
|
| 827 |
#, fuzzy |
| 828 |
#~| msgid "Poll Theme" |
| 829 |
#~ msgid "Theme" |
| 830 |
#~ msgstr "Θέμα ψηφοφορίας" |
| 831 |
|
| 832 |
#~ msgid "Classic Light" |
| 833 |
#~ msgstr "Κλασικό φωτεινό" |
| 834 |
|
| 835 |
#~ msgid "Classic Dark" |
| 836 |
#~ msgstr "Κλασικό σκοτεινό" |
| 837 |
|
| 838 |
#~ msgid "It is PRO version feature" |
| 839 |
#~ msgstr "Είναι η δ� |
| 840 |
νατότητα έκδοσης PRO" |
| 841 |
|
| 842 |
#~ msgid "Aquamarine" |
| 843 |
#~ msgstr "Κ� |
| 844 |
ανοπράσινος" |
| 845 |
|
| 846 |
#, fuzzy |
| 847 |
#~| msgid "Poll Title" |
| 848 |
#~ msgid "Poll styles" |
| 849 |
#~ msgstr "Τίτλος ψηφοφορίας" |
| 850 |
|
| 851 |
#~ msgid "Main Color" |
| 852 |
#~ msgstr "Κύριο χρώμα" |
| 853 |
|
| 854 |
#, fuzzy |
| 855 |
#~| msgid "" |
| 856 |
#~| "The central color of the poll (border color, the color of the rate " |
| 857 |
#~| "percentage and the background color of sending button)" |
| 858 |
#~ msgid "" |
| 859 |
#~ "Specify the color of the poll's main attributes. It includes border " |
| 860 |
#~ "color, the color of the rate percentage and the background color of the " |
| 861 |
#~ "vote button." |
| 862 |
#~ msgstr "" |
| 863 |
#~ "Το κεντρικό χρώμα της δημοσκόπησης (χρώμα περιγράμματος, το χρώμα το� |
| 864 |
" |
| 865 |
#~ "ποσοστού ποσοστού και το χρώμα φόντο� |
| 866 |
το� |
| 867 |
κο� |
| 868 |
μπιού αποστολής)" |
| 869 |
|
| 870 |
#, fuzzy |
| 871 |
#~| msgid "Poll Text Color" |
| 872 |
#~ msgid "Text Color" |
| 873 |
#~ msgstr "Χρώμα κειμένο� |
| 874 |
δημοσκόπησης" |
| 875 |
|
| 876 |
#, fuzzy |
| 877 |
#~| msgid "The color of the text in the poll" |
| 878 |
#~ msgid "Specify the color of the text written inside the poll." |
| 879 |
#~ msgstr "Το χρώμα το� |
| 880 |
κειμένο� |
| 881 |
στη δημοσκόπηση" |
| 882 |
|
| 883 |
#~ msgid "Icons Color" |
| 884 |
#~ msgstr "Χρώμα εικονιδίων" |
| 885 |
|
| 886 |
#, fuzzy |
| 887 |
#~| msgid "The icons color in voting and rating types" |
| 888 |
#~ msgid "Specify the icon color in voting and rating types." |
| 889 |
#~ msgstr "Τα εικονίδια χρωματίζονται σε τύπο� |
| 890 |
ς ψηφοφορίας και βαθμολογίας" |
| 891 |
|
| 892 |
#~ msgid "Background Color" |
| 893 |
#~ msgstr "Χρώμα φόντο� |
| 894 |
" |
| 895 |
|
| 896 |
#, fuzzy |
| 897 |
#~| msgid "The background of the title in the poll" |
| 898 |
#~ msgid "Specify the background color of the poll." |
| 899 |
#~ msgstr "Το φόντο το� |
| 900 |
τίτλο� |
| 901 |
στη δημοσκόπηση" |
| 902 |
|
| 903 |
#~ msgid "Background Image" |
| 904 |
#~ msgstr "Φόντο εικόνας" |
| 905 |
|
| 906 |
#, fuzzy |
| 907 |
#~| msgid "Background image of the poll" |
| 908 |
#~ msgid "Background image position" |
| 909 |
#~ msgstr "Εικόνα φόντο� |
| 910 |
της δημοσκόπησης" |
| 911 |
|
| 912 |
#, fuzzy |
| 913 |
#~| msgid "Background image of the poll" |
| 914 |
#~ msgid "The position of background image of the polls" |
| 915 |
#~ msgstr "Εικόνα φόντο� |
| 916 |
της δημοσκόπησης" |
| 917 |
|
| 918 |
#, fuzzy |
| 919 |
#~| msgid "Left" |
| 920 |
#~ msgid "Left Top" |
| 921 |
#~ msgstr "Left" |
| 922 |
|
| 923 |
#, fuzzy |
| 924 |
#~| msgid "Center" |
| 925 |
#~ msgid "Left Center" |
| 926 |
#~ msgstr "Κέντρο" |
| 927 |
|
| 928 |
#, fuzzy |
| 929 |
#~| msgid "Bottom" |
| 930 |
#~ msgid "Left Bottom" |
| 931 |
#~ msgstr "Bottom" |
| 932 |
|
| 933 |
#, fuzzy |
| 934 |
#~| msgid "Center" |
| 935 |
#~ msgid "Center Top" |
| 936 |
#~ msgstr "Κέντρο" |
| 937 |
|
| 938 |
#, fuzzy |
| 939 |
#~| msgid "Center" |
| 940 |
#~ msgid "Center Center" |
| 941 |
#~ msgstr "Κέντρο" |
| 942 |
|
| 943 |
#, fuzzy |
| 944 |
#~| msgid "Bottom" |
| 945 |
#~ msgid "Center Bottom" |
| 946 |
#~ msgstr "Bottom" |
| 947 |
|
| 948 |
#, fuzzy |
| 949 |
#~| msgid "Right" |
| 950 |
#~ msgid "Right Top" |
| 951 |
#~ msgstr "Right" |
| 952 |
|
| 953 |
#, fuzzy |
| 954 |
#~| msgid "Center" |
| 955 |
#~ msgid "Right Center" |
| 956 |
#~ msgstr "Κέντρο" |
| 957 |
|
| 958 |
#, fuzzy |
| 959 |
#~| msgid "Bottom" |
| 960 |
#~ msgid "Right Bottom" |
| 961 |
#~ msgstr "Bottom" |
| 962 |
|
| 963 |
#, fuzzy |
| 964 |
#~| msgid "Background image of the poll" |
| 965 |
#~ msgid "Hide background image on result page" |
| 966 |
#~ msgstr "Εικόνα φόντο� |
| 967 |
της δημοσκόπησης" |
| 968 |
|
| 969 |
#~ msgid "Box shadow" |
| 970 |
#~ msgstr "Σκιά κο� |
| 971 |
τιού" |
| 972 |
|
| 973 |
#~ msgid "Box shadow color" |
| 974 |
#~ msgstr "Χρώμα σκιάς κο� |
| 975 |
τιού" |
| 976 |
|
| 977 |
#~ msgid "The shadow color of Poll container" |
| 978 |
#~ msgstr "Χρώμα στην σκιά το� |
| 979 |
δοχείο� |
| 980 |
δημοσκοπήσεων" |
| 981 |
|
| 982 |
#, fuzzy |
| 983 |
#~| msgid "Poll Background Gradient" |
| 984 |
#~ msgid "Background Gradient" |
| 985 |
#~ msgstr "Κλίση φόντο� |
| 986 |
ψηφοφορίας" |
| 987 |
|
| 988 |
#~ msgid "Color 1" |
| 989 |
#~ msgstr "Χρώμα 1" |
| 990 |
|
| 991 |
#~ msgid "Color 2" |
| 992 |
#~ msgstr "Χρώμα 2" |
| 993 |
|
| 994 |
#~ msgid "Gradient direction" |
| 995 |
#~ msgstr "Κατεύθ� |
| 996 |
νση κλίσης" |
| 997 |
|
| 998 |
#~ msgid "Vertical" |
| 999 |
#~ msgstr "Κάθετο" |
| 1000 |
|
| 1001 |
#~ msgid "Horizontal" |
| 1002 |
#~ msgstr "Οριζόντια" |
| 1003 |
|
| 1004 |
#~ msgid "Diagonal left to right" |
| 1005 |
#~ msgstr "Διαγώνια από αριστερά προς τα δεξιά" |
| 1006 |
|
| 1007 |
#~ msgid "Diagonal right to left" |
| 1008 |
#~ msgstr "Διαγώνια δεξιά προς αριστερά" |
| 1009 |
|
| 1010 |
#, fuzzy |
| 1011 |
#~| msgid "Show Title" |
| 1012 |
#~ msgid "Logo title" |
| 1013 |
#~ msgstr "Εμφάνιση τίτλο� |
| 1014 |
" |
| 1015 |
|
| 1016 |
#, fuzzy |
| 1017 |
#~| msgid "The categories of the poll" |
| 1018 |
#~ msgid "Specify the title of the Logo image." |
| 1019 |
#~ msgstr "Οι κατηγορίες της δημοσκόπησης" |
| 1020 |
|
| 1021 |
#~ msgid "Title Background Color" |
| 1022 |
#~ msgstr "Χρώμα φόντο� |
| 1023 |
τίτλο� |
| 1024 |
" |
| 1025 |
|
| 1026 |
#, fuzzy |
| 1027 |
#~| msgid "Background color of the answers" |
| 1028 |
#~ msgid "Specify the background color of the title." |
| 1029 |
#~ msgstr "Χρώμα φόντο� |
| 1030 |
των απαντήσεων" |
| 1031 |
|
| 1032 |
#~ msgid "Left" |
| 1033 |
#~ msgstr "Left" |
| 1034 |
|
| 1035 |
#~ msgid "Center" |
| 1036 |
#~ msgstr "Κέντρο" |
| 1037 |
|
| 1038 |
#~ msgid "Right" |
| 1039 |
#~ msgstr "Right" |
| 1040 |
|
| 1041 |
#, fuzzy |
| 1042 |
#~| msgid "Color 1" |
| 1043 |
#~ msgid "Color" |
| 1044 |
#~ msgstr "Χρώμα 1" |
| 1045 |
|
| 1046 |
#~ msgid "Icon size (px)" |
| 1047 |
#~ msgstr "Μέγεθος εικονιδίο� |
| 1048 |
(px)" |
| 1049 |
|
| 1050 |
#, fuzzy |
| 1051 |
#~| msgid "" |
| 1052 |
#~| "The size of the icons in rating and voting types of the poll (it should " |
| 1053 |
#~| "be 10 and more)" |
| 1054 |
#~ msgid "" |
| 1055 |
#~ "Specify the size of the icons in rating and voting types of the poll in " |
| 1056 |
#~ "pixels. It should be 10 and more." |
| 1057 |
#~ msgstr "" |
| 1058 |
#~ "Το μέγεθος των εικονιδίων στην αξιολόγηση και την ψηφοφορία είδη της " |
| 1059 |
#~ "δημοσκόπησης (θα πρέπει να είναι 10 και άνω)" |
| 1060 |
|
| 1061 |
#, fuzzy |
| 1062 |
#~| msgid "Poll width (px)" |
| 1063 |
#~ msgid "Width (px)" |
| 1064 |
#~ msgstr "Πλάτος δημοσκόπησης (px)" |
| 1065 |
|
| 1066 |
#, fuzzy |
| 1067 |
#~| msgid "Answer styles" |
| 1068 |
#~ msgid "Question styles" |
| 1069 |
#~ msgstr "Στ� |
| 1070 |
λ απάντησης" |
| 1071 |
|
| 1072 |
#~ msgid "None" |
| 1073 |
#~ msgstr "Κανένα" |
| 1074 |
|
| 1075 |
#, fuzzy |
| 1076 |
#~| msgid "Answer styles" |
| 1077 |
#~ msgid "Answer Styles" |
| 1078 |
#~ msgstr "Στ� |
| 1079 |
λ απάντησης" |
| 1080 |
|
| 1081 |
#, fuzzy |
| 1082 |
#~| msgid "Answer styles" |
| 1083 |
#~ msgid "Enable answer styles" |
| 1084 |
#~ msgstr "Στ� |
| 1085 |
λ απάντησης" |
| 1086 |
|
| 1087 |
#~ msgid "Answers Background Color" |
| 1088 |
#~ msgstr "Χρώμα φόντο� |
| 1089 |
απαντήσεων" |
| 1090 |
|
| 1091 |
#, fuzzy |
| 1092 |
#~| msgid "Background color of the answers" |
| 1093 |
#~ msgid "Specify the background color of the answers' boxes." |
| 1094 |
#~ msgstr "Χρώμα φόντο� |
| 1095 |
των απαντήσεων" |
| 1096 |
|
| 1097 |
#~ msgid "Border side" |
| 1098 |
#~ msgstr "Σύνορα" |
| 1099 |
|
| 1100 |
#~ msgid "All sides" |
| 1101 |
#~ msgstr "Όλες οι πλε� |
| 1102 |
ρές" |
| 1103 |
|
| 1104 |
#~ msgid "Top" |
| 1105 |
#~ msgstr "Top" |
| 1106 |
|
| 1107 |
#~ msgid "Bottom" |
| 1108 |
#~ msgstr "Bottom" |
| 1109 |
|
| 1110 |
#, fuzzy |
| 1111 |
#~| msgid "Answer 1" |
| 1112 |
#~ msgid "Answer icon" |
| 1113 |
#~ msgstr "Απάντηση 1" |
| 1114 |
|
| 1115 |
#, fuzzy |
| 1116 |
#~| msgid "Answers view" |
| 1117 |
#~ msgid "Answer view" |
| 1118 |
#~ msgstr "Προβολή απαντήσεων" |
| 1119 |
|
| 1120 |
#~ msgid "Border width" |
| 1121 |
#~ msgstr "Πλάτος περιγράμματος" |
| 1122 |
|
| 1123 |
#~ msgid "Border style" |
| 1124 |
#~ msgstr "Στ� |
| 1125 |
λ περιγράμματος" |
| 1126 |
|
| 1127 |
#, fuzzy |
| 1128 |
#~| msgid "Show answer percent" |
| 1129 |
#~ msgid "Show answers caption" |
| 1130 |
#~ msgstr "Εμφάνιση ποσοστού απάντησης" |
| 1131 |
|
| 1132 |
#, fuzzy |
| 1133 |
#~| msgid "Border style" |
| 1134 |
#~ msgid "Border styles" |
| 1135 |
#~ msgstr "Στ� |
| 1136 |
λ περιγράμματος" |
| 1137 |
|
| 1138 |
#, fuzzy |
| 1139 |
#~| msgid "The style of the border" |
| 1140 |
#~ msgid "Choose your preferred style of the border." |
| 1141 |
#~ msgstr "Το στ� |
| 1142 |
λ το� |
| 1143 |
περιγράμματος" |
| 1144 |
|
| 1145 |
#~ msgid "Solid" |
| 1146 |
#~ msgstr "Σ� |
| 1147 |
μπαγής" |
| 1148 |
|
| 1149 |
#~ msgid "Dashed" |
| 1150 |
#~ msgstr "Διακεκομμένη" |
| 1151 |
|
| 1152 |
#~ msgid "Dotted" |
| 1153 |
#~ msgstr "Κο� |
| 1154 |
κίδες" |
| 1155 |
|
| 1156 |
#~ msgid "Double" |
| 1157 |
#~ msgstr "Διπλό" |
| 1158 |
|
| 1159 |
#~ msgid "Groove" |
| 1160 |
#~ msgstr "Α� |
| 1161 |
λακιά" |
| 1162 |
|
| 1163 |
#~ msgid "Ridge" |
| 1164 |
#~ msgstr "Ράχη" |
| 1165 |
|
| 1166 |
#~ msgid "Inset" |
| 1167 |
#~ msgstr "Ένθεση" |
| 1168 |
|
| 1169 |
#~ msgid "Outset" |
| 1170 |
#~ msgstr "Έναρξη" |
| 1171 |
|
| 1172 |
#~ msgid "Border radius" |
| 1173 |
#~ msgstr "Ακτίνα περιγράμματος" |
| 1174 |
|
| 1175 |
#, fuzzy |
| 1176 |
#~| msgid "Poll Text Color" |
| 1177 |
#~ msgid "Buttons Text Color" |
| 1178 |
#~ msgstr "Χρώμα κειμένο� |
| 1179 |
δημοσκόπησης" |
| 1180 |
|
| 1181 |
#, fuzzy |
| 1182 |
#~| msgid "The color of the text in the poll" |
| 1183 |
#~ msgid "Specify the color of the text written inside the poll button." |
| 1184 |
#~ msgstr "Το χρώμα το� |
| 1185 |
κειμένο� |
| 1186 |
στη δημοσκόπηση" |
| 1187 |
|
| 1188 |
#, fuzzy |
| 1189 |
#~| msgid "The shadow color of Poll container" |
| 1190 |
#~ msgid "Custom class for poll container" |
| 1191 |
#~ msgstr "Χρώμα στην σκιά το� |
| 1192 |
δοχείο� |
| 1193 |
δημοσκοπήσεων" |
| 1194 |
|
| 1195 |
#~ msgid "Custom CSS" |
| 1196 |
#~ msgstr "Προσαρμοσμένο CSS" |
| 1197 |
|
| 1198 |
#, fuzzy |
| 1199 |
#~| msgid "Answer styles" |
| 1200 |
#~ msgid "Reset styles" |
| 1201 |
#~ msgstr "Στ� |
| 1202 |
λ απάντησης" |
| 1203 |
|
| 1204 |
#~ msgid "Feature options" |
| 1205 |
#~ msgstr "Επιλογές χαρακτηριστικών" |
| 1206 |
|
| 1207 |
#~ msgid "Status" |
| 1208 |
#~ msgstr "Κατάσταση" |
| 1209 |
|
| 1210 |
#~ msgid "Published" |
| 1211 |
#~ msgstr "Δημοσιεύθηκε" |
| 1212 |
|
| 1213 |
#~ msgid "Unpublished" |
| 1214 |
#~ msgstr "Μη δημοσιε� |
| 1215 |
μένο" |
| 1216 |
|
| 1217 |
#~ msgid "Select category" |
| 1218 |
#~ msgstr "Επιλέξτε Κατηγορία" |
| 1219 |
|
| 1220 |
#~ msgid "Create category" |
| 1221 |
#~ msgstr "Δημιο� |
| 1222 |
ργία κατηγορίας" |
| 1223 |
|
| 1224 |
#, fuzzy |
| 1225 |
#~| msgid "Categories" |
| 1226 |
#~ msgid "Choose Post Categories" |
| 1227 |
#~ msgstr "Κατηγορίες" |
| 1228 |
|
| 1229 |
#~ msgid "Show Title" |
| 1230 |
#~ msgstr "Εμφάνιση τίτλο� |
| 1231 |
" |
| 1232 |
|
| 1233 |
#, fuzzy |
| 1234 |
#~| msgid "Title Alignment" |
| 1235 |
#~ msgid "Alignment" |
| 1236 |
#~ msgstr "Ε� |
| 1237 |
θ� |
| 1238 |
γράμμιση τίτλο� |
| 1239 |
" |
| 1240 |
|
| 1241 |
#, fuzzy |
| 1242 |
#~| msgid "The appearance of the voting type of the poll" |
| 1243 |
#~ msgid "Choose the alignment of the content of the poll." |
| 1244 |
#~ msgstr "Η εμφάνιση το� |
| 1245 |
τύπο� |
| 1246 |
ψηφοφορίας της ψηφοφορίας" |
| 1247 |
|
| 1248 |
#, fuzzy |
| 1249 |
#~| msgid "The background of the title in the poll" |
| 1250 |
#~ msgid "Enable to show the creation date inside the poll." |
| 1251 |
#~ msgstr "Το φόντο το� |
| 1252 |
τίτλο� |
| 1253 |
στη δημοσκόπηση" |
| 1254 |
|
| 1255 |
#, fuzzy |
| 1256 |
#~| msgid "The color of the text in the poll" |
| 1257 |
#~ msgid "Enable to show the author inside the poll." |
| 1258 |
#~ msgstr "Το χρώμα το� |
| 1259 |
κειμένο� |
| 1260 |
στη δημοσκόπηση" |
| 1261 |
|
| 1262 |
#, fuzzy |
| 1263 |
#~| msgid "Schedule the Poll" |
| 1264 |
#~ msgid "Schedule" |
| 1265 |
#~ msgstr "Προγραμματίστε την ψηφοφορία" |
| 1266 |
|
| 1267 |
#~ msgid "Start date:" |
| 1268 |
#~ msgstr "Ημερομηνία έναρξης:" |
| 1269 |
|
| 1270 |
#~ msgid "End date:" |
| 1271 |
#~ msgstr "Ημερομηνία λήξης:" |
| 1272 |
|
| 1273 |
#, fuzzy |
| 1274 |
#~| msgid "Show Title" |
| 1275 |
#~ msgid "Show timer" |
| 1276 |
#~ msgstr "Εμφάνιση τίτλο� |
| 1277 |
" |
| 1278 |
|
| 1279 |
#, fuzzy |
| 1280 |
#~| msgid "The background of the title in the poll" |
| 1281 |
#~ msgid "" |
| 1282 |
#~ "Enable to show the countdown or the end date in the poll, when it is " |
| 1283 |
#~ "scheduled." |
| 1284 |
#~ msgstr "Το φόντο το� |
| 1285 |
τίτλο� |
| 1286 |
στη δημοσκόπηση" |
| 1287 |
|
| 1288 |
#, fuzzy |
| 1289 |
#~| msgid "Show votes count" |
| 1290 |
#~ msgid "Show countdown" |
| 1291 |
#~ msgstr "Εμφάνιση καταμέτρησης ψήφων" |
| 1292 |
|
| 1293 |
#, fuzzy |
| 1294 |
#~| msgid "End date:" |
| 1295 |
#~ msgid "Show end date" |
| 1296 |
#~ msgstr "Ημερομηνία λήξης:" |
| 1297 |
|
| 1298 |
#~ msgid "Pre start message:" |
| 1299 |
#~ msgstr "Μήν� |
| 1300 |
μα προ έναρξης:" |
| 1301 |
|
| 1302 |
#~ msgid "Expiration message:" |
| 1303 |
#~ msgstr "Μήν� |
| 1304 |
μα λήξης:" |
| 1305 |
|
| 1306 |
#~ msgid "Show result button" |
| 1307 |
#~ msgstr "Εμφάνιση κο� |
| 1308 |
μπιού αποτελέσματος" |
| 1309 |
|
| 1310 |
#, fuzzy |
| 1311 |
#~| msgid "Show or hide the result button after the schedule" |
| 1312 |
#~ msgid "Enable to show the result button after the schedule." |
| 1313 |
#~ msgstr "Εμφάνιση ή απόκρ� |
| 1314 |
ψη το� |
| 1315 |
κο� |
| 1316 |
μπιού αποτελεσμάτων μετά το πρόγραμμα" |
| 1317 |
|
| 1318 |
#, fuzzy |
| 1319 |
#~| msgid "" |
| 1320 |
#~| "Allow to abstain from voting and go directly to the results. If checked, " |
| 1321 |
#~| "it is impossible to hide the results." |
| 1322 |
#~ msgid "" |
| 1323 |
#~ "Allow the user to directly see the results without participating in the " |
| 1324 |
#~ "vote. If the option is checked, it is impossible to hide the results." |
| 1325 |
#~ msgstr "" |
| 1326 |
#~ "Αφήστε να αποφύγετε την ψηφοφορία και να μεταβείτε απε� |
| 1327 |
θείας στα " |
| 1328 |
#~ "αποτελέσματα. Εάν επιλεγεί, είναι αδύνατο να αποκρύψετε τα αποτελέσματα." |
| 1329 |
|
| 1330 |
#~ msgid "Results button text" |
| 1331 |
#~ msgstr "Κείμενο κο� |
| 1332 |
μπιού αποτελεσμάτων" |
| 1333 |
|
| 1334 |
#, fuzzy |
| 1335 |
#~| msgid "The text of the button, that shows results" |
| 1336 |
#~ msgid "Write the text of the button, which shows results." |
| 1337 |
#~ msgstr "Το κείμενο το� |
| 1338 |
κο� |
| 1339 |
μπιού, πο� |
| 1340 |
δείχνει τα αποτελέσματα" |
| 1341 |
|
| 1342 |
#~ msgid "Show passed users count" |
| 1343 |
#~ msgstr "Εμφάνιση το� |
| 1344 |
αριθμού των επιτ� |
| 1345 |
χημένων χρηστών" |
| 1346 |
|
| 1347 |
#~ msgid "Redirect after voting" |
| 1348 |
#~ msgstr "Ανακατεύθ� |
| 1349 |
νση μετά την ψηφοφορία" |
| 1350 |
|
| 1351 |
#, fuzzy |
| 1352 |
#~| msgid "Redirect to custom URL after user submit the form." |
| 1353 |
#~ msgid "Enable redirection to the custom URL after the user votes the poll." |
| 1354 |
#~ msgstr "" |
| 1355 |
#~ "Ανακατεύθ� |
| 1356 |
νση στην προσαρμοσμένη διεύθ� |
| 1357 |
νση URL αφού ο χρήστης � |
| 1358 |
ποβάλει τη " |
| 1359 |
#~ "φόρμα." |
| 1360 |
|
| 1361 |
#~ msgid "URL" |
| 1362 |
#~ msgstr "Διεύθ� |
| 1363 |
νση URL" |
| 1364 |
|
| 1365 |
#, fuzzy |
| 1366 |
#~| msgid "The URL for redirecting after the user submits the form." |
| 1367 |
#~ msgid "" |
| 1368 |
#~ "Choose the Redirection URL for redirecting after the user takes the poll." |
| 1369 |
#~ msgstr "Η διεύθ� |
| 1370 |
νση URL για ανακατεύθ� |
| 1371 |
νση αφού ο χρήστης � |
| 1372 |
ποβάλει τη φόρμα." |
| 1373 |
|
| 1374 |
#~ msgid "Delay" |
| 1375 |
#~ msgstr "Καθ� |
| 1376 |
στέρηση" |
| 1377 |
|
| 1378 |
#, fuzzy |
| 1379 |
#~| msgid "The URL for redirecting after the user submits the form." |
| 1380 |
#~ msgid "" |
| 1381 |
#~ "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll." |
| 1382 |
#~ msgstr "Η διεύθ� |
| 1383 |
νση URL για ανακατεύθ� |
| 1384 |
νση αφού ο χρήστης � |
| 1385 |
ποβάλει τη φόρμα." |
| 1386 |
|
| 1387 |
#~ msgid "Randomize Answers" |
| 1388 |
#~ msgstr "Τ� |
| 1389 |
χαίες Απαντήσεις" |
| 1390 |
|
| 1391 |
#, fuzzy |
| 1392 |
#~| msgid "Vote reason option" |
| 1393 |
#~ msgid "Vote Reason" |
| 1394 |
#~ msgstr "Επιλογή λόγο� |
| 1395 |
ψηφοφορίας" |
| 1396 |
|
| 1397 |
#, fuzzy |
| 1398 |
#~| msgid "Allow users to add their answer variant" |
| 1399 |
#~ msgid "Allow users to add their vote reason" |
| 1400 |
#~ msgstr "Επιτρέψτε στο� |
| 1401 |
ς χρήστες να προσθέσο� |
| 1402 |
ν την παραλλαγή απάντησης" |
| 1403 |
|
| 1404 |
#~ msgid "Enable Vote button" |
| 1405 |
#~ msgstr "Ενεργοποίηση κο� |
| 1406 |
μπιού ψηφοφορίας" |
| 1407 |
|
| 1408 |
#~ msgid "Vote button text" |
| 1409 |
#~ msgstr "Κείμενο κο� |
| 1410 |
μπιού ψηφοφορίας" |
| 1411 |
|
| 1412 |
#, fuzzy |
| 1413 |
#~| msgid "The text of the vote button" |
| 1414 |
#~ msgid "Write the text of the vote button." |
| 1415 |
#~ msgstr "Το κείμενο το� |
| 1416 |
κο� |
| 1417 |
μπιού ψηφοφορίας" |
| 1418 |
|
| 1419 |
#, fuzzy |
| 1420 |
#~| msgid "Enable Vote button" |
| 1421 |
#~ msgid "Enable View more button" |
| 1422 |
#~ msgstr "Ενεργοποίηση κο� |
| 1423 |
μπιού ψηφοφορίας" |
| 1424 |
|
| 1425 |
#~ msgid "Ascending" |
| 1426 |
#~ msgstr "Αύξο� |
| 1427 |
σα" |
| 1428 |
|
| 1429 |
#~ msgid "Descending" |
| 1430 |
#~ msgstr "Φθίνο� |
| 1431 |
σα" |
| 1432 |
|
| 1433 |
#~ msgid "Limitation of Users" |
| 1434 |
#~ msgstr "Περιορισμός χρηστών" |
| 1435 |
|
| 1436 |
#~ msgid "This option allows to block the users who have already voted." |
| 1437 |
#~ msgstr "" |
| 1438 |
#~ "Α� |
| 1439 |
τή η επιλογή επιτρέπει τον αποκλεισμό των χρηστών πο� |
| 1440 |
έχο� |
| 1441 |
ν ήδη ψηφίσει." |
| 1442 |
|
| 1443 |
#, fuzzy |
| 1444 |
#~| msgid "Detects users" |
| 1445 |
#~ msgid "Detects users by" |
| 1446 |
#~ msgstr "Μόνο για επιλεγμένο ρόλο χρήστη" |
| 1447 |
|
| 1448 |
#~ msgid "By IP" |
| 1449 |
#~ msgstr "Με IP" |
| 1450 |
|
| 1451 |
#~ msgid "By User ID" |
| 1452 |
#~ msgstr "Με αναγνωριστικό χρήστη" |
| 1453 |
|
| 1454 |
#~ msgid "Message" |
| 1455 |
#~ msgstr "Μήν� |
| 1456 |
μα" |
| 1457 |
|
| 1458 |
#~ msgid "Redirect delay (sec)" |
| 1459 |
#~ msgstr "Ανακατεύθ� |
| 1460 |
νση καθ� |
| 1461 |
στέρησης (δε� |
| 1462 |
τ.)" |
| 1463 |
|
| 1464 |
#, fuzzy |
| 1465 |
#~| msgid "Completed count" |
| 1466 |
#~ msgid "Attempts count" |
| 1467 |
#~ msgstr "Ολοκληρώθηκε η μέτρηση" |
| 1468 |
|
| 1469 |
#, fuzzy |
| 1470 |
#~| msgid "You don't have permissions for passing the poll" |
| 1471 |
#~ msgid "Specify the count of the attempts per user for passing the poll." |
| 1472 |
#~ msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα για την επιτ� |
| 1473 |
χία της ψηφοφορίας" |
| 1474 |
|
| 1475 |
#~ msgid "Only for logged in users" |
| 1476 |
#~ msgstr "Μόνο για σ� |
| 1477 |
νδεδεμένο� |
| 1478 |
ς χρήστες" |
| 1479 |
|
| 1480 |
#, fuzzy |
| 1481 |
#~| msgid "Message for unauthorized users." |
| 1482 |
#~ msgid "Write the message for unauthorized users." |
| 1483 |
#~ msgstr "Μήν� |
| 1484 |
μα για μη εξο� |
| 1485 |
σιοδοτημένο� |
| 1486 |
ς χρήστες." |
| 1487 |
|
| 1488 |
#~ msgid "Show Login form" |
| 1489 |
#~ msgstr "Εμφάνιση φόρμας σύνδεσης" |
| 1490 |
|
| 1491 |
#~ msgid "Only for selected user role" |
| 1492 |
#~ msgstr "Μόνο για επιλεγμένο ρόλο χρήστη" |
| 1493 |
|
| 1494 |
#~ msgid "User role" |
| 1495 |
#~ msgstr "Ρόλος χρήστη" |
| 1496 |
|
| 1497 |
#, fuzzy |
| 1498 |
#~| msgid "Show the number of users who passed the poll." |
| 1499 |
#~ msgid "Choose a password for users to pass the poll." |
| 1500 |
#~ msgstr "Εμφάνιση το� |
| 1501 |
αριθμού των χρηστών πο� |
| 1502 |
πέρασαν τη δημοσκόπηση." |
| 1503 |
|
| 1504 |
#, fuzzy |
| 1505 |
#~| msgid "Limitation of Users" |
| 1506 |
#~ msgid "Limitation count of takers" |
| 1507 |
#~ msgstr "Περιορισμός χρηστών" |
| 1508 |
|
| 1509 |
#, fuzzy |
| 1510 |
#~| msgid "Show the number of users who passed the poll." |
| 1511 |
#~ msgid "You can choose how many users can pass the poll." |
| 1512 |
#~ msgstr "Εμφάνιση το� |
| 1513 |
αριθμού των χρηστών πο� |
| 1514 |
πέρασαν τη δημοσκόπηση." |
| 1515 |
|
| 1516 |
#, fuzzy |
| 1517 |
#~| msgid "Show the number of users who passed the poll." |
| 1518 |
#~ msgid "The number of users who can pass the poll." |
| 1519 |
#~ msgstr "Εμφάνιση το� |
| 1520 |
αριθμού των χρηστών πο� |
| 1521 |
πέρασαν τη δημοσκόπηση." |
| 1522 |
|
| 1523 |
#, fuzzy |
| 1524 |
#~| msgid "Allow users to add their answer variant" |
| 1525 |
#~ msgid "Allow to vote once per session" |
| 1526 |
#~ msgstr "Επιτρέψτε στο� |
| 1527 |
ς χρήστες να προσθέσο� |
| 1528 |
ν την παραλλαγή απάντησης" |
| 1529 |
|
| 1530 |
#~ msgid "User Data Settings" |
| 1531 |
#~ msgstr "Ρ� |
| 1532 |
θμίσεις δεδομένων χρήστη" |
| 1533 |
|
| 1534 |
#~ msgid "Information form title" |
| 1535 |
#~ msgstr "Τίτλος φόρμας πληροφοριών" |
| 1536 |
|
| 1537 |
#~ msgid "Enable Information Form" |
| 1538 |
#~ msgstr "Ενεργοποίηση φόρμας πληροφοριών" |
| 1539 |
|
| 1540 |
#~ msgid "Form Fields" |
| 1541 |
#~ msgstr "Πεδία φόρμας" |
| 1542 |
|
| 1543 |
#~ msgid "Select which fields the user should fill out." |
| 1544 |
#~ msgstr "Επιλέξτε ποια πεδία πρέπει να σ� |
| 1545 |
μπληρώσει ο χρήστης." |
| 1546 |
|
| 1547 |
#~ msgid "Required Fields" |
| 1548 |
#~ msgstr "Απαιτούμενα πεδία" |
| 1549 |
|
| 1550 |
#~ msgid "Select which fields are required." |
| 1551 |
#~ msgstr "Επιλέξτε ποια πεδία απαιτούνται." |
| 1552 |
|
| 1553 |
#~ msgid "Add custom fields" |
| 1554 |
#~ msgstr "Προσθήκη προσαρμοσμένων πεδίων" |
| 1555 |
|
| 1556 |
#~ msgid "For creating custom fields click " |
| 1557 |
#~ msgstr "Για τη δημιο� |
| 1558 |
ργία προσαρμοσμένων πεδίων κάντε κλικ " |
| 1559 |
|
| 1560 |
#~ msgid "here" |
| 1561 |
#~ msgstr "εδώ" |
| 1562 |
|
| 1563 |
#, fuzzy |
| 1564 |
#~| msgid "MailChimp Settings" |
| 1565 |
#~ msgid "Email settings" |
| 1566 |
#~ msgstr "Ρ� |
| 1567 |
θμίσεις MailChimp" |
| 1568 |
|
| 1569 |
#, fuzzy |
| 1570 |
#~| msgid "Results notification by e-mail" |
| 1571 |
#~ msgid "Results notification by email" |
| 1572 |
#~ msgstr "Ειδοποίηση αποτελεσμάτων μέσω e-mail" |
| 1573 |
|
| 1574 |
#, fuzzy |
| 1575 |
#~| msgid "" |
| 1576 |
#~| "If this option is on you will receive e-mail notification about votes." |
| 1577 |
#~ msgid "" |
| 1578 |
#~ "If the option is enabled, the admin(or your provided email) will receive " |
| 1579 |
#~ "an email notification about votes at each time." |
| 1580 |
#~ msgstr "" |
| 1581 |
#~ "Εάν α� |
| 1582 |
τή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, θα λάβετε ειδοποίηση μέσω " |
| 1583 |
#~ "ηλεκτρονικού ταχ� |
| 1584 |
δρομείο� |
| 1585 |
σχετικά με τις ψήφο� |
| 1586 |
ς." |
| 1587 |
|
| 1588 |
#, fuzzy |
| 1589 |
#~| msgid "" |
| 1590 |
#~| "If you want set another e-mail, enter it here. Or leave blank for apply " |
| 1591 |
#~| "admin e-mail." |
| 1592 |
#~ msgid "" |
| 1593 |
#~ "If you want to set another email, enter it here. Leave it blank for an " |
| 1594 |
#~ "admin email." |
| 1595 |
#~ msgstr "" |
| 1596 |
#~ "Εάν θέλετε να ορίσετε ένα άλλο e-mail, εισαγάγετέ το εδώ. Ή αφήστε κενό " |
| 1597 |
#~ "για την εφαρμογή e-mail διαχειριστή." |
| 1598 |
|
| 1599 |
#, fuzzy |
| 1600 |
#~| msgid "The message will be displayed after submitting the poll." |
| 1601 |
#~ msgid "" |
| 1602 |
#~ "Send the message to the emails of the users after the submission of the " |
| 1603 |
#~ "poll." |
| 1604 |
#~ msgstr "Το μήν� |
| 1605 |
μα θα εμφανιστεί μετά την � |
| 1606 |
ποβολή της δημοσκόπησης." |
| 1607 |
|
| 1608 |
#~ msgid "Integrations settings" |
| 1609 |
#~ msgstr "Ρ� |
| 1610 |
θμίσεις ολοκληρώσεις" |
| 1611 |
|
| 1612 |
#~ msgid "MailChimp Settings" |
| 1613 |
#~ msgstr "Ρ� |
| 1614 |
θμίσεις MailChimp" |
| 1615 |
|
| 1616 |
#, fuzzy, php-format |
| 1617 |
#~| msgid "For enabling this option, please go to " |
| 1618 |
#~ msgid "For enabling this option, please go to %s page and fill all options." |
| 1619 |
#~ msgstr "Για να ενεργοποιήσετε α� |
| 1620 |
τήν την επιλογή, μεταβείτε στη διεύθ� |
| 1621 |
νση " |
| 1622 |
|
| 1623 |
#~ msgid "this" |
| 1624 |
#~ msgstr "α� |
| 1625 |
τό" |
| 1626 |
|
| 1627 |
#~ msgid "Enable MailChimp" |
| 1628 |
#~ msgstr "Ενεργοποίηση MailChimp" |
| 1629 |
|
| 1630 |
#~ msgid "MailChimp list" |
| 1631 |
#~ msgstr "Λίστα MailChimp" |
| 1632 |
|
| 1633 |
#~ msgid "Campaign Monitor Settings" |
| 1634 |
#~ msgstr "Ρ� |
| 1635 |
θμίσεις παρακολούθησης καμπάνιας" |
| 1636 |
|
| 1637 |
#, fuzzy |
| 1638 |
#~| msgid "Campaign Monitor" |
| 1639 |
#~ msgid "Enable Campaign Monitor" |
| 1640 |
#~ msgstr "Παρακολούθηση καμπάνιας" |
| 1641 |
|
| 1642 |
#, fuzzy |
| 1643 |
#~| msgid "Campaign Monitor" |
| 1644 |
#~ msgid "Campaign Monitor list" |
| 1645 |
#~ msgstr "Παρακολούθηση καμπάνιας" |
| 1646 |
|
| 1647 |
#, fuzzy |
| 1648 |
#~| msgid "Select Poll" |
| 1649 |
#~ msgid "Select List" |
| 1650 |
#~ msgstr "Επιλέξτε δημοσκόπηση" |
| 1651 |
|
| 1652 |
#~ msgid "Zapier Integration Settings" |
| 1653 |
#~ msgstr "Ρ� |
| 1654 |
θμίσεις Ενσωμάτωση Zapier" |
| 1655 |
|
| 1656 |
#, fuzzy |
| 1657 |
#~| msgid "Zapier Integration Settings" |
| 1658 |
#~ msgid "Enable Zapier Integration" |
| 1659 |
#~ msgstr "Ρ� |
| 1660 |
θμίσεις Ενσωμάτωση Zapier" |
| 1661 |
|
| 1662 |
#~ msgid "Active Campaign Settings" |
| 1663 |
#~ msgstr "Ενεργές ρ� |
| 1664 |
θμίσεις καμπάνιας" |
| 1665 |
|
| 1666 |
#, fuzzy |
| 1667 |
#~| msgid "ActiveCampaign" |
| 1668 |
#~ msgid "Enable ActiveCampaign" |
| 1669 |
#~ msgstr "Ενεργή καμπάνια" |
| 1670 |
|
| 1671 |
#, fuzzy |
| 1672 |
#~| msgid "ActiveCampaign" |
| 1673 |
#~ msgid "ActiveCampaign list" |
| 1674 |
#~ msgstr "Ενεργή καμπάνια" |
| 1675 |
|
| 1676 |
#, fuzzy |
| 1677 |
#~| msgid "Active Campaign Settings" |
| 1678 |
#~ msgid "ActiveCampaign automation" |
| 1679 |
#~ msgstr "Ενεργές ρ� |
| 1680 |
θμίσεις καμπάνιας" |
| 1681 |
|
| 1682 |
#~ msgid "Slack Settings" |
| 1683 |
#~ msgstr "Slack Ρ� |
| 1684 |
θμίσεις" |
| 1685 |
|
| 1686 |
#, fuzzy |
| 1687 |
#~| msgid "Mailchimp integration" |
| 1688 |
#~ msgid "Enable Slack integration" |
| 1689 |
#~ msgstr "Ενσωμάτωση Mailchimp" |
| 1690 |
|
| 1691 |
#, fuzzy |
| 1692 |
#~| msgid "Slack Settings" |
| 1693 |
#~ msgid "Slack conversation" |
| 1694 |
#~ msgstr "Slack Ρ� |
| 1695 |
θμίσεις" |
| 1696 |
|
| 1697 |
#, fuzzy |
| 1698 |
#~| msgid "Select Poll" |
| 1699 |
#~ msgid "Select Channel" |
| 1700 |
#~ msgstr "Επιλέξτε δημοσκόπηση" |
| 1701 |
|
| 1702 |
#~ msgid "Show answer percent" |
| 1703 |
#~ msgstr "Εμφάνιση ποσοστού απάντησης" |
| 1704 |
|
| 1705 |
#, fuzzy |
| 1706 |
#~| msgid "Do not show voting results after the poll" |
| 1707 |
#~ msgid "" |
| 1708 |
#~ "Disable to show voting results to the users on the result page of the " |
| 1709 |
#~ "poll." |
| 1710 |
#~ msgstr "Να μην εμφανίζονται αποτελέσματα ψηφοφορίας μετά τη δημοσκόπηση" |
| 1711 |
|
| 1712 |
#~ msgid "Message instead of results" |
| 1713 |
#~ msgstr "Μήν� |
| 1714 |
μα αντί για αποτελέσματα" |
| 1715 |
|
| 1716 |
#~ msgid "" |
| 1717 |
#~ "Message that will appear instead of the votting results after the poll" |
| 1718 |
#~ msgstr "" |
| 1719 |
#~ "Μήν� |
| 1720 |
μα πο� |
| 1721 |
θα εμφανιστεί αντί των αποτελεσμάτων ψηφοφορίας μετά την " |
| 1722 |
#~ "ψηφοφορία" |
| 1723 |
|
| 1724 |
#, fuzzy |
| 1725 |
#~| msgid "Message" |
| 1726 |
#~ msgid "Result Message" |
| 1727 |
#~ msgstr "Μήν� |
| 1728 |
μα" |
| 1729 |
|
| 1730 |
#, fuzzy |
| 1731 |
#~| msgid "The message will be displayed after submitting the poll." |
| 1732 |
#~ msgid "" |
| 1733 |
#~ "Write the message, which will be shown on the result page of the poll." |
| 1734 |
#~ msgstr "Το μήν� |
| 1735 |
μα θα εμφανιστεί μετά την � |
| 1736 |
ποβολή της δημοσκόπησης." |
| 1737 |
|
| 1738 |
#, fuzzy |
| 1739 |
#~| msgid "Thanks for your answer!" |
| 1740 |
#~ msgid "Thank you!" |
| 1741 |
#~ msgstr "Ε� |
| 1742 |
χαριστούμε για την απάντηση σας!" |
| 1743 |
|
| 1744 |
#~ msgid "Results sorting" |
| 1745 |
#~ msgstr "Ταξινόμηση αποτελεσμάτων" |
| 1746 |
|
| 1747 |
#~ msgid "Show votes count" |
| 1748 |
#~ msgstr "Εμφάνιση καταμέτρησης ψήφων" |
| 1749 |
|
| 1750 |
#~ msgid "Loading effect" |
| 1751 |
#~ msgstr "Εφέ φόρτωσης" |
| 1752 |
|
| 1753 |
#, fuzzy |
| 1754 |
#~| msgid "Loading effect before displaying poll results." |
| 1755 |
#~ msgid "Choose the loading effect of the displaying poll results." |
| 1756 |
#~ msgstr "Φόρτωση εφέ πριν από την εμφάνιση αποτελεσμάτων δημοσκόπησης." |
| 1757 |
|
| 1758 |
#~ msgid "Loading GIF" |
| 1759 |
#~ msgstr "Φόρτωση GIF" |
| 1760 |
|
| 1761 |
#~ msgid "Opacity" |
| 1762 |
#~ msgstr "Αδιαφάνεια" |
| 1763 |
|
| 1764 |
#~ msgid "Blur" |
| 1765 |
#~ msgstr "Θαμπάδα" |
| 1766 |
|
| 1767 |
#~ msgid "Custom GIF" |
| 1768 |
#~ msgstr "Προσαρμοσμένο GIF" |
| 1769 |
|
| 1770 |
#~ msgid "Enable restart button" |
| 1771 |
#~ msgstr "Ενεργοποίηση κο� |
| 1772 |
μπιού επανεκκίνησης" |
| 1773 |
|
| 1774 |
#~ msgid "Social share buttons" |
| 1775 |
#~ msgstr "Κο� |
| 1776 |
μπιά κοινής χρήσης" |
| 1777 |
|
| 1778 |
#, fuzzy |
| 1779 |
#~| msgid "Results sorting" |
| 1780 |
#~ msgid "Results bar in RGBA" |
| 1781 |
#~ msgstr "Ταξινόμηση αποτελεσμάτων" |
| 1782 |
|
| 1783 |
#, fuzzy |
| 1784 |
#~| msgid "User Phone" |
| 1785 |
#~ msgid "Users count" |
| 1786 |
#~ msgstr "Τηλέφωνο χρήστη" |
| 1787 |
|
| 1788 |
#, fuzzy |
| 1789 |
#~| msgid "Show result button" |
| 1790 |
#~ msgid "Show results by" |
| 1791 |
#~ msgstr "Εμφάνιση κο� |
| 1792 |
μπιού αποτελέσματος" |
| 1793 |
|
| 1794 |
#, fuzzy |
| 1795 |
#~| msgid "Show answer percent" |
| 1796 |
#~ msgid "Show Answer message" |
| 1797 |
#~ msgstr "Εμφάνιση ποσοστού απάντησης" |
| 1798 |
|
| 1799 |
#~ msgid "Answer 1" |
| 1800 |
#~ msgstr "Απάντηση 1" |
| 1801 |
|
| 1802 |
#~ msgid "Answer 2" |
| 1803 |
#~ msgstr "Απάντηση 2" |
| 1804 |
|
| 1805 |
#~ msgid "Choosing" |
| 1806 |
#~ msgstr "Επιλέγοντας" |
| 1807 |
|
| 1808 |
#~ msgid "Rating" |
| 1809 |
#~ msgstr "Εκτίμηση" |
| 1810 |
|
| 1811 |
#~ msgid "Voting" |
| 1812 |
#~ msgstr "Ψηφοφορία" |
| 1813 |
|
| 1814 |
#~ msgid "Versus" |
| 1815 |
#~ msgstr "Έναντι" |
| 1816 |
|
| 1817 |
#~ msgid "Statistics" |
| 1818 |
#~ msgstr "Στατιστική" |
| 1819 |
|
| 1820 |
#~ msgid "This property available only in PRO version" |
| 1821 |
#~ msgstr "Α� |
| 1822 |
τή η ιδιότητα διατίθεται μόνο σε έκδοση PRO" |
| 1823 |
|
| 1824 |
#~ msgid "Export" |
| 1825 |
#~ msgstr "Εξαγωγή" |
| 1826 |
|
| 1827 |
#~ msgid "Changes saved." |
| 1828 |
#~ msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν." |
| 1829 |
|
| 1830 |
#~ msgid "Poll attribute ." |
| 1831 |
#~ msgstr "Χαρακτηριστικό δημοσκόπησης." |
| 1832 |
|
| 1833 |
#~ msgid "Poll attribute deleted." |
| 1834 |
#~ msgstr "Το χαρακτηριστικό δημοσκόπησης διαγράφηκε." |
| 1835 |
|
| 1836 |
#~ msgid "Shortcodes" |
| 1837 |
#~ msgstr "Σύντομοι κωδικοί" |
| 1838 |
|
| 1839 |
#, fuzzy |
| 1840 |
#~| msgid "Background color of the answers" |
| 1841 |
#~ msgid "Sound for answers" |
| 1842 |
#~ msgstr "Χρώμα φόντο� |
| 1843 |
των απαντήσεων" |
| 1844 |
|
| 1845 |
#, fuzzy |
| 1846 |
#~| msgid "Select Poll" |
| 1847 |
#~ msgid "Select sound" |
| 1848 |
#~ msgstr "Επιλέξτε δημοσκόπηση" |
| 1849 |
|
| 1850 |
#, fuzzy |
| 1851 |
#~| msgid "Poll Title" |
| 1852 |
#~ msgid "Polls list table" |
| 1853 |
#~ msgstr "Τίτλος ψηφοφορίας" |
| 1854 |
|
| 1855 |
#, fuzzy |
| 1856 |
#~| msgid "Results button text" |
| 1857 |
#~ msgid "Results up to a" |
| 1858 |
#~ msgstr "Κείμενο κο� |
| 1859 |
μπιού αποτελεσμάτων" |
| 1860 |
|
| 1861 |
#, fuzzy |
| 1862 |
#~| msgid "You not have permissions for voting." |
| 1863 |
#~ msgid "Who will have permission to Poll menu" |
| 1864 |
#~ msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα ψήφο� |
| 1865 |
." |
| 1866 |
|
| 1867 |
#, fuzzy |
| 1868 |
#~| msgid "Only for selected user role" |
| 1869 |
#~ msgid "Select user role" |
| 1870 |
#~ msgstr "Μόνο για επιλεγμένο ρόλο χρήστη" |
| 1871 |
|
| 1872 |
#~ msgid "MailChimp" |
| 1873 |
#~ msgstr "MailChimp" |
| 1874 |
|
| 1875 |
#~ msgid "MailChimp Username" |
| 1876 |
#~ msgstr "Όνομα χρήστη MailChimp" |
| 1877 |
|
| 1878 |
#~ msgid "MailChimp API Key" |
| 1879 |
#~ msgstr "Κλειδί API MailChimp" |
| 1880 |
|
| 1881 |
#~ msgid "You can get your API key from your " |
| 1882 |
#~ msgstr "Μπορείτε να λάβετε το κλειδί API από το " |
| 1883 |
|
| 1884 |
#~ msgid "Account Extras menu" |
| 1885 |
#~ msgstr "Μενού πρόσθετων λογαριασμών" |
| 1886 |
|
| 1887 |
#~ msgid "Campaign Monitor" |
| 1888 |
#~ msgstr "Παρακολούθηση καμπάνιας" |
| 1889 |
|
| 1890 |
#, fuzzy |
| 1891 |
#~| msgid "You can get your API key from your " |
| 1892 |
#~ msgid "" |
| 1893 |
#~ "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page" |
| 1894 |
#~ msgstr "Μπορείτε να λάβετε το κλειδί API από το " |
| 1895 |
|
| 1896 |
#~ msgid "Zapier" |
| 1897 |
#~ msgstr "Zapier" |
| 1898 |
|
| 1899 |
#~ msgid "ActiveCampaign" |
| 1900 |
#~ msgstr "Ενεργή καμπάνια" |
| 1901 |
|
| 1902 |
#~ msgid "Slack" |
| 1903 |
#~ msgstr "Slack" |
| 1904 |
|
| 1905 |
#, fuzzy |
| 1906 |
#~| msgid "Zapier Integration Settings" |
| 1907 |
#~ msgid "Slack Integration Setup Instructions" |
| 1908 |
#~ msgstr "Ρ� |
| 1909 |
θμίσεις Ενσωμάτωση Zapier" |
| 1910 |
|
| 1911 |
#, fuzzy |
| 1912 |
#~| msgid "Integrations" |
| 1913 |
#~ msgid "Instructions" |
| 1914 |
#~ msgstr "Ολοκληρώσεις" |
| 1915 |
|
| 1916 |
#, fuzzy |
| 1917 |
#~| msgid "Slack Settings" |
| 1918 |
#~ msgid "Slack Authorization" |
| 1919 |
#~ msgstr "Slack Ρ� |
| 1920 |
θμίσεις" |
| 1921 |
|
| 1922 |
#, fuzzy |
| 1923 |
#~| msgid "You can get your API key from your " |
| 1924 |
#~ msgid "" |
| 1925 |
#~ "You can get your API key from your <a href='#' target='_blank'>account</" |
| 1926 |
#~ "a>." |
| 1927 |
#~ msgstr "Μπορείτε να λάβετε το κλειδί API από το " |
| 1928 |
|
| 1929 |
#, fuzzy |
| 1930 |
#~| msgid "Shortcode for all polls " |
| 1931 |
#~ msgid "Shortcode for all polls" |
| 1932 |
#~ msgstr "Σύντομος κωδικός για όλες τις δημοσκοπήσεις " |
| 1933 |
|
| 1934 |
#~ msgid "Shortcode for all polls " |
| 1935 |
#~ msgstr "Σύντομος κωδικός για όλες τις δημοσκοπήσεις " |
| 1936 |
|
| 1937 |
#, fuzzy, php-format |
| 1938 |
#~| msgid "Unpublished" |
| 1939 |
#~ msgid "%1$spublished%2$s" |
| 1940 |
#~ msgstr "Μη δημοσιε� |
| 1941 |
μένο" |
| 1942 |
|
| 1943 |
#, fuzzy |
| 1944 |
#~| msgid "Shortcode result by ID " |
| 1945 |
#~ msgid "Shortcode result by ID" |
| 1946 |
#~ msgstr "Σύντομο αποτέλεσμα ανά αναγνωριστικό " |
| 1947 |
|
| 1948 |
#~ msgid "Shortcode result by ID " |
| 1949 |
#~ msgstr "Σύντομο αποτέλεσμα ανά αναγνωριστικό " |
| 1950 |
|
| 1951 |
#~ msgid "Shortcode" |
| 1952 |
#~ msgstr "Σύντομος κωδικός" |
| 1953 |
|
| 1954 |
#, fuzzy |
| 1955 |
#~| msgid "Categories" |
| 1956 |
#~ msgid "Poll Categories" |
| 1957 |
#~ msgstr "Κατηγορίες" |
| 1958 |
|
| 1959 |
#, fuzzy |
| 1960 |
#~| msgid "Poll category created." |
| 1961 |
#~ msgid "Poll category shortcode" |
| 1962 |
#~ msgstr "Δημιο� |
| 1963 |
ργήθηκε κατηγορία δημοσκόπησης." |
| 1964 |
|
| 1965 |
#, fuzzy |
| 1966 |
#~| msgid "General Settings" |
| 1967 |
#~ msgid "Global Leaderboard Settings" |
| 1968 |
#~ msgstr "Γενικές Ρ� |
| 1969 |
θμίσεις" |
| 1970 |
|
| 1971 |
#, fuzzy |
| 1972 |
#~| msgid "User role" |
| 1973 |
#~ msgid "Users group by" |
| 1974 |
#~ msgstr "Ρόλος χρήστη" |
| 1975 |
|
| 1976 |
#~ msgid "ID" |
| 1977 |
#~ msgstr "ID" |
| 1978 |
|
| 1979 |
#, fuzzy |
| 1980 |
#~| msgid "Background color of the answers" |
| 1981 |
#~ msgid "Top color of the leaderboard" |
| 1982 |
#~ msgstr "Χρώμα φόντο� |
| 1983 |
των απαντήσεων" |
| 1984 |
|
| 1985 |
#, fuzzy |
| 1986 |
#~| msgid "The categories of the poll" |
| 1987 |
#~ msgid "The title of the poll." |
| 1988 |
#~ msgstr "Οι κατηγορίες της δημοσκόπησης" |
| 1989 |
|
| 1990 |
#~ msgid "Save changes" |
| 1991 |
#~ msgstr "Αποθήκε� |
| 1992 |
σε τις αλλαγές" |
| 1993 |
|
| 1994 |
#~ msgid "Category" |
| 1995 |
#~ msgstr "Κατηγορία" |
| 1996 |
|
| 1997 |
#~ msgid "Edit" |
| 1998 |
#~ msgstr "Επεξεργασία" |
| 1999 |
|
| 2000 |
#~ msgid "Poll category created." |
| 2001 |
#~ msgstr "Δημιο� |
| 2002 |
ργήθηκε κατηγορία δημοσκόπησης." |
| 2003 |
|
| 2004 |
#~ msgid "Poll category saved." |
| 2005 |
#~ msgstr "Η κατηγορία δημοσκόπησης αποθηκεύτηκε." |
| 2006 |
|
| 2007 |
#~ msgid "Poll category deleted." |
| 2008 |
#~ msgstr "Η κατηγορία δημοσκόπησης διαγράφηκε." |
| 2009 |
|
| 2010 |
#~ msgid "Guest" |
| 2011 |
#~ msgstr "Επισκέπτης" |
| 2012 |
|
| 2013 |
#~ msgid "WP User" |
| 2014 |
#~ msgstr "Χρήση WP" |
| 2015 |
|
| 2016 |
#~ msgid "Vote Datetime" |
| 2017 |
#~ msgstr "Ώρα - ημερομηνία ψηφοφορίας" |
| 2018 |
|
| 2019 |
#~ msgid "Read Status" |
| 2020 |
#~ msgstr "Διαβάστε την κατάσταση" |
| 2021 |
|
| 2022 |
#~ msgid "Duplicate" |
| 2023 |
#~ msgstr "Αντίγραφο" |
| 2024 |
|
| 2025 |
#, fuzzy |
| 2026 |
#~| msgid "See Results" |
| 2027 |
#~ msgid "View Results" |
| 2028 |
#~ msgstr "Δείτε τα αποτελέσματα" |
| 2029 |
|
| 2030 |
#~ msgid "Type" |
| 2031 |
#~ msgstr "Τύπος" |
| 2032 |
|
| 2033 |
#~ msgid "Code Include" |
| 2034 |
#~ msgstr "Κωδικός Σ� |
| 2035 |
μπερίληψη" |
| 2036 |
|
| 2037 |
#, fuzzy |
| 2038 |
#~| msgid "Poll created." |
| 2039 |
#~ msgid "Created" |
| 2040 |
#~ msgstr "Η δημοσκόπηση δημιο� |
| 2041 |
ργήθηκε." |
| 2042 |
|
| 2043 |
#~ msgid "Completed count" |
| 2044 |
#~ msgstr "Ολοκληρώθηκε η μέτρηση" |
| 2045 |
|
| 2046 |
#~ msgid "Poll created." |
| 2047 |
#~ msgstr "Η δημοσκόπηση δημιο� |
| 2048 |
ργήθηκε." |
| 2049 |
|
| 2050 |
#~ msgid "Poll saved." |
| 2051 |
#~ msgstr "Η ψηφοφορία αποθηκεύτηκε." |
| 2052 |
|
| 2053 |
#~ msgid "Poll duplicated." |
| 2054 |
#~ msgstr "Η ψηφοφορία διπλασιάστηκε." |
| 2055 |
|
| 2056 |
#~ msgid "Poll deleted." |
| 2057 |
#~ msgstr "Η δημοσκόπηση διαγράφηκε." |
| 2058 |
|
| 2059 |
#~ msgid "Result" |
| 2060 |
#~ msgstr "Αποτελέσματα" |
| 2061 |
|
| 2062 |
#~ msgid "Result deleted." |
| 2063 |
#~ msgstr "Το αποτέλεσμα διαγράφηκε." |
| 2064 |
|
| 2065 |
#~ msgid "Filter" |
| 2066 |
#~ msgstr "Φίλτρο" |
| 2067 |
|
| 2068 |
#~ msgid "Enter the poll title" |
| 2069 |
#~ msgstr "Εισαγάγετε τον τίτλο της δημοσκόπησης" |
| 2070 |
|
| 2071 |
#~ msgid "Title Alignment" |
| 2072 |
#~ msgstr "Ε� |
| 2073 |
θ� |
| 2074 |
γράμμιση τίτλο� |
| 2075 |
" |
| 2076 |
|
| 2077 |
#~ msgid "Thanks for your answer" |
| 2078 |
#~ msgstr "Ε� |
| 2079 |
χαριστώ για την απάντησή σας" |
| 2080 |
|
| 2081 |
#, fuzzy |
| 2082 |
#~| msgid "You will be redirected " |
| 2083 |
#~ msgid "You will be redirected" |
| 2084 |
#~ msgstr "Θα ανακατε� |
| 2085 |
θ� |
| 2086 |
νθείτε " |
| 2087 |
|
| 2088 |
#, fuzzy |
| 2089 |
#~| msgid "Create category" |
| 2090 |
#~ msgid "Created on" |
| 2091 |
#~ msgstr "Δημιο� |
| 2092 |
ργία κατηγορίας" |
| 2093 |
|
| 2094 |
#, fuzzy |
| 2095 |
#~| msgid "Create category" |
| 2096 |
#~ msgid "Created by" |
| 2097 |
#~ msgstr "Δημιο� |
| 2098 |
ργία κατηγορίας" |
| 2099 |
|
| 2100 |
#~ msgid "You must sign in for voting." |
| 2101 |
#~ msgstr "Πρέπει να σ� |
| 2102 |
νδεθείτε για ψηφοφορία." |
| 2103 |
|
| 2104 |
#~ msgid "You not have permissions for voting." |
| 2105 |
#~ msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα ψήφο� |
| 2106 |
." |
| 2107 |
|
| 2108 |
#~ msgid "Send" |
| 2109 |
#~ msgstr "Αποστολή" |
| 2110 |
|
| 2111 |
#~ msgid "You have already voted." |
| 2112 |
#~ msgstr "Έχετε ήδη ψηφίσει." |
| 2113 |
|
| 2114 |
#~ msgid "Redirecting after" |
| 2115 |
#~ msgstr "Ανακατεύθ� |
| 2116 |
νση μετά" |
| 2117 |
|
| 2118 |
#~ msgid "The poll will be available soon." |
| 2119 |
#~ msgstr "Η δημοσκόπηση θα είναι σύντομα διαθέσιμη." |
| 2120 |
|
| 2121 |
#~ msgid "The poll has expired." |
| 2122 |
#~ msgstr "Η δημοσκόπηση έληξε." |
| 2123 |
|
| 2124 |
#~ msgid "Next" |
| 2125 |
#~ msgstr "Επόμενο" |
| 2126 |
|
| 2127 |
#, fuzzy |
| 2128 |
#~| msgid "Edit poll" |
| 2129 |
#~ msgid "edit poll page" |
| 2130 |
#~ msgstr "Επεξεργασία δημοσκόπησης" |
| 2131 |
|
| 2132 |
#~ msgid "page and fill all options." |
| 2133 |
#~ msgstr "σελίδα και σ� |
| 2134 |
μπληρώστε όλες τις επιλογές." |
| 2135 |
|
