| 1 |
# Translation of Plugins - Poll Maker – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil) |
| 2 |
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Poll Maker – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls - Stable (latest release) package. |
| 3 |
msgid "" |
| 4 |
msgstr "" |
| 5 |
"PO-Revision-Date: 2024-07-04 20:51:41+0000\n" |
| 6 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 7 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 8 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 9 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
| 10 |
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" |
| 11 |
"Language: pt_BR\n" |
| 12 |
"Project-Id-Version: Plugins - Poll Maker – Versus Polls, Anonymous Polls, Image Polls - Stable (latest release)\n" |
| 13 |
|
| 14 |
#: poll-maker-ays.php:159 |
| 15 |
msgid "summer2025" |
| 16 |
msgstr "" |
| 17 |
|
| 18 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2688 |
| 19 |
msgid "The Post title of the current post." |
| 20 |
msgstr "" |
| 21 |
|
| 22 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:89 |
| 23 |
msgid "Post Title" |
| 24 |
msgstr "" |
| 25 |
|
| 26 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2598 |
| 27 |
msgid "Shows the current poll author's email that was filled in their WordPress profile." |
| 28 |
msgstr "" |
| 29 |
|
| 30 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:79 |
| 31 |
msgid "Author's Email of the current poll" |
| 32 |
msgstr "" |
| 33 |
|
| 34 |
#: poll-maker-ays.php:199 |
| 35 |
msgid "Ask a question" |
| 36 |
msgstr "" |
| 37 |
|
| 38 |
#: poll-maker-ays.php:169 poll-maker-ays.php:176 poll-maker-ays.php:186 |
| 39 |
msgid "Contact us" |
| 40 |
msgstr "" |
| 41 |
|
| 42 |
#: poll-maker-ays.php:168 poll-maker-ays.php:185 |
| 43 |
msgid "Make a Suggestion" |
| 44 |
msgstr "" |
| 45 |
|
| 46 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1391 |
| 47 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3319 |
| 48 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3673 |
| 49 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4360 |
| 50 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4965 |
| 51 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5173 |
| 52 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5244 |
| 53 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5427 |
| 54 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6962 |
| 55 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7049 |
| 56 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7240 |
| 57 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:90 |
| 58 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:484 |
| 59 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1539 |
| 60 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1603 |
| 61 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1941 |
| 62 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2029 |
| 63 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2135 poll-maker-ays.php:165 |
| 64 |
#: poll-maker-ays.php:173 poll-maker-ays.php:182 |
| 65 |
msgid "Pricing" |
| 66 |
msgstr "" |
| 67 |
|
| 68 |
#: poll-maker-ays.php:161 |
| 69 |
msgid "Extra 20% Coupon" |
| 70 |
msgstr "" |
| 71 |
|
| 72 |
#: poll-maker-ays.php:159 |
| 73 |
msgid "Click for copy" |
| 74 |
msgstr "" |
| 75 |
|
| 76 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3172 |
| 77 |
msgid "WordPress.org" |
| 78 |
msgstr "" |
| 79 |
|
| 80 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3106 |
| 81 |
msgid "Install Plugin" |
| 82 |
msgstr "" |
| 83 |
|
| 84 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3103 |
| 85 |
msgid "Not Installed" |
| 86 |
msgstr "" |
| 87 |
|
| 88 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3092 |
| 89 |
msgid "Activate" |
| 90 |
msgstr "" |
| 91 |
|
| 92 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3089 |
| 93 |
msgid "Inactive" |
| 94 |
msgstr "" |
| 95 |
|
| 96 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3081 |
| 97 |
msgid "Active" |
| 98 |
msgstr "" |
| 99 |
|
| 100 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2997 |
| 101 |
msgid "Create contact forms, payment forms, surveys, and many more custom forms. Build forms easily with us." |
| 102 |
msgstr "" |
| 103 |
|
| 104 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2996 |
| 105 |
msgid "Choose the best WordPress form builder plugin. " |
| 106 |
msgstr "" |
| 107 |
|
| 108 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2978 |
| 109 |
msgid "Allow your students to create personal dictionary, study and memorize the words." |
| 110 |
msgstr "" |
| 111 |
|
| 112 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2977 |
| 113 |
msgid "Personal Dictionary" |
| 114 |
msgstr "" |
| 115 |
|
| 116 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2934 |
| 117 |
msgid "You to add images to your quiz, order unlimited questions. Also you can style your quiz to satisfy your visitors." |
| 118 |
msgstr "" |
| 119 |
|
| 120 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2933 |
| 121 |
msgid "With our Quiz Maker plugin it’s easy to make a quiz in a short time." |
| 122 |
msgstr "" |
| 123 |
|
| 124 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2925 |
| 125 |
msgid "With the FoxLMS plugin, you can create, sell, and organize courses, lessons, and quizzes, transforming your website into a dynamic e-learning platform." |
| 126 |
msgstr "" |
| 127 |
|
| 128 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2924 |
| 129 |
msgid "Build and manage online courses directly on your WordPress site." |
| 130 |
msgstr "" |
| 131 |
|
| 132 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2923 |
| 133 |
msgid "Fox LMS" |
| 134 |
msgstr "" |
| 135 |
|
| 136 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2868 |
| 137 |
msgid "Addon installed and activated." |
| 138 |
msgstr "" |
| 139 |
|
| 140 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2868 |
| 141 |
msgid "Plugin installed and activated." |
| 142 |
msgstr "" |
| 143 |
|
| 144 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2856 |
| 145 |
msgid "Plugin installed." |
| 146 |
msgstr "" |
| 147 |
|
| 148 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2784 |
| 149 |
msgid "Could not install the plugin. Please download and install it manually." |
| 150 |
msgstr "" |
| 151 |
|
| 152 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2775 |
| 153 |
msgid "There was an error while performing your request." |
| 154 |
msgstr "" |
| 155 |
|
| 156 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2761 |
| 157 |
msgid "Could not activate the addon. Please activate it on the Plugins page." |
| 158 |
msgstr "" |
| 159 |
|
| 160 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2758 |
| 161 |
msgid "Could not activate the plugin. Please activate it on the Plugins page." |
| 162 |
msgstr "" |
| 163 |
|
| 164 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2752 |
| 165 |
msgid "Addon activated." |
| 166 |
msgstr "" |
| 167 |
|
| 168 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2750 |
| 169 |
msgid "Plugin activated." |
| 170 |
msgstr "" |
| 171 |
|
| 172 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2734 |
| 173 |
msgid "Plugin activation is disabled for you on this site." |
| 174 |
msgstr "" |
| 175 |
|
| 176 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:257 |
| 177 |
msgid "Great!" |
| 178 |
msgstr "" |
| 179 |
|
| 180 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:253 |
| 181 |
msgid "Can't load resource." |
| 182 |
msgstr "" |
| 183 |
|
| 184 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:251 |
| 185 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3084 |
| 186 |
msgid "Activated" |
| 187 |
msgstr "" |
| 188 |
|
| 189 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:250 |
| 190 |
msgid "Searching..." |
| 191 |
msgstr "" |
| 192 |
|
| 193 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:249 |
| 194 |
msgid "Please enter 1 or more characters" |
| 195 |
msgstr "" |
| 196 |
|
| 197 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:248 |
| 198 |
msgid "Select user" |
| 199 |
msgstr "" |
| 200 |
|
| 201 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:247 |
| 202 |
msgid "Invalid Email address" |
| 203 |
msgstr "" |
| 204 |
|
| 205 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:246 |
| 206 |
msgid "Email field is empty" |
| 207 |
msgstr "" |
| 208 |
|
| 209 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1559 |
| 210 |
msgid "Preview" |
| 211 |
msgstr "" |
| 212 |
|
| 213 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:239 |
| 214 |
msgid "Preview Poll" |
| 215 |
msgstr "" |
| 216 |
|
| 217 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:233 |
| 218 |
msgid "Copy the generated shortcode and paste it into any post or page to display Poll" |
| 219 |
msgstr "" |
| 220 |
|
| 221 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:232 |
| 222 |
msgid "Your Poll is Created!" |
| 223 |
msgstr "" |
| 224 |
|
| 225 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1843 |
| 226 |
msgid "30 Day Money Back Guarantee" |
| 227 |
msgstr "" |
| 228 |
|
| 229 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1837 |
| 230 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1918 |
| 231 |
msgid "<span><a href='" |
| 232 |
msgstr "" |
| 233 |
|
| 234 |
#. Description of the plugin |
| 235 |
#: poll-maker-ays.php |
| 236 |
msgid "Poll Maker is a powerful plugin for creating custom polls and gathering opinions. It lets you design and share polls quickly to engage your audience and collect feedback." |
| 237 |
msgstr "" |
| 238 |
|
| 239 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4293 |
| 240 |
msgid "VI." |
| 241 |
msgstr "" |
| 242 |
|
| 243 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1337 |
| 244 |
msgid "You need to set up reCAPTCHA in your Google account to generate the required keys and get them by %1$sGoogle's reCAPTCHA admin console%2$s." |
| 245 |
msgstr "" |
| 246 |
|
| 247 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1318 |
| 248 |
msgid "Dark" |
| 249 |
msgstr "" |
| 250 |
|
| 251 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1317 |
| 252 |
msgid "Light" |
| 253 |
msgstr "" |
| 254 |
|
| 255 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1313 |
| 256 |
msgid "reCAPTCHA Theme" |
| 257 |
msgstr "" |
| 258 |
|
| 259 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1302 |
| 260 |
msgid "e.g. en, de - Language used by reCAPTCHA. To get the code for your language click %1$shere%2$s" |
| 261 |
msgstr "" |
| 262 |
|
| 263 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1292 |
| 264 |
msgid "reCAPTCHA Language" |
| 265 |
msgstr "" |
| 266 |
|
| 267 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1283 |
| 268 |
msgid "reCAPTCHA v2 Secret Key" |
| 269 |
msgstr "" |
| 270 |
|
| 271 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1274 |
| 272 |
msgid "reCAPTCHA v2 Site Key" |
| 273 |
msgstr "" |
| 274 |
|
| 275 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1266 |
| 276 |
msgid "reCAPTCHA" |
| 277 |
msgstr "" |
| 278 |
|
| 279 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6071 |
| 280 |
msgid "Enable reCAPTCHA" |
| 281 |
msgstr "" |
| 282 |
|
| 283 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6063 |
| 284 |
msgid "reCAPTCHA Settings" |
| 285 |
msgstr "" |
| 286 |
|
| 287 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3586 |
| 288 |
msgid "By activating this option, the previous answers will be displayed and the user will be able to edit them. Note: This option will be available only for the logged-in users." |
| 289 |
msgstr "" |
| 290 |
|
| 291 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3583 |
| 292 |
msgid "Edit previous submission" |
| 293 |
msgstr "" |
| 294 |
|
| 295 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:77 |
| 296 |
msgid "Current date" |
| 297 |
msgstr "" |
| 298 |
|
| 299 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2383 |
| 300 |
msgid "Specify the hover color of the answers when mouse is over them." |
| 301 |
msgstr "" |
| 302 |
|
| 303 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2381 |
| 304 |
msgid "Answer Hover Color" |
| 305 |
msgstr "" |
| 306 |
|
| 307 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2211 |
| 308 |
msgid "Christmas Sale" |
| 309 |
msgstr "" |
| 310 |
|
| 311 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2636 |
| 312 |
msgid "Enable this toggle to display poll answers in a single column on mobile devices for the Grid View." |
| 313 |
msgstr "" |
| 314 |
|
| 315 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2634 |
| 316 |
msgid "Mobile Single Column View" |
| 317 |
msgstr "" |
| 318 |
|
| 319 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2218 |
| 320 |
msgid "20% Extra OFF" |
| 321 |
msgstr "" |
| 322 |
|
| 323 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1344 |
| 324 |
msgid "Security check error. Try again." |
| 325 |
msgstr "" |
| 326 |
|
| 327 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2150 |
| 328 |
msgid "Marketing Bundle" |
| 329 |
msgstr "" |
| 330 |
|
| 331 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2568 |
| 332 |
msgid "The date of the submission poll." |
| 333 |
msgstr "" |
| 334 |
|
| 335 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2034 |
| 336 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2077 |
| 337 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2194 |
| 338 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2277 |
| 339 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3087 |
| 340 |
msgid "On desktop" |
| 341 |
msgstr "" |
| 342 |
|
| 343 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2244 |
| 344 |
msgid "20% Extra Discount Coupon" |
| 345 |
msgstr "" |
| 346 |
|
| 347 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2127 |
| 348 |
msgid "50% OFF" |
| 349 |
msgstr "" |
| 350 |
|
| 351 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2120 |
| 352 |
msgid "<span><a href='https://ays-pro.com/marketing-bundle?utm_source=dashboard&utm_medium=poll-free&utm_campaign=black-friday-marketing-bundle-sale-banner' class='ays-poll-black-friday-bundle-title-link' target='_blank'>Black Friday Sale</a></span>" |
| 353 |
msgstr "" |
| 354 |
|
| 355 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2096 |
| 356 |
msgid "Specify the alignment of the title for mobile devices." |
| 357 |
msgstr "" |
| 358 |
|
| 359 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2078 |
| 360 |
msgid "Specify the alignment of the title for PC devices." |
| 361 |
msgstr "" |
| 362 |
|
| 363 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:201 |
| 364 |
msgid "Restart" |
| 365 |
msgstr "" |
| 366 |
|
| 367 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:117 |
| 368 |
msgid "Show title" |
| 369 |
msgstr "" |
| 370 |
|
| 371 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:135 |
| 372 |
msgid "Randomize answers" |
| 373 |
msgstr "" |
| 374 |
|
| 375 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2490 |
| 376 |
msgid "Border radius of answers images." |
| 377 |
msgstr "" |
| 378 |
|
| 379 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2489 |
| 380 |
msgid "Answer image border radius (px)" |
| 381 |
msgstr "" |
| 382 |
|
| 383 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1218 |
| 384 |
msgid "To enable the integration, please install the MyCred plugin." |
| 385 |
msgstr "" |
| 386 |
|
| 387 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1211 |
| 388 |
msgid "MyCred" |
| 389 |
msgstr "" |
| 390 |
|
| 391 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1192 |
| 392 |
msgid "To enable the integration, please install the MailPoet plugin." |
| 393 |
msgstr "" |
| 394 |
|
| 395 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1184 |
| 396 |
msgid "Mailpoet" |
| 397 |
msgstr "" |
| 398 |
|
| 399 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1163 |
| 400 |
msgid "Connect" |
| 401 |
msgstr "" |
| 402 |
|
| 403 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1153 |
| 404 |
msgid "Client Secret" |
| 405 |
msgstr "" |
| 406 |
|
| 407 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6039 |
| 408 |
msgid "MailPoet list" |
| 409 |
msgstr "" |
| 410 |
|
| 411 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6030 |
| 412 |
msgid "Enable MailPoet" |
| 413 |
msgstr "" |
| 414 |
|
| 415 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6022 |
| 416 |
msgid "MailPoet" |
| 417 |
msgstr "" |
| 418 |
|
| 419 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5998 |
| 420 |
msgid "Aweber Lists" |
| 421 |
msgstr "" |
| 422 |
|
| 423 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5989 |
| 424 |
msgid "Enable Aweber" |
| 425 |
msgstr "" |
| 426 |
|
| 427 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5981 |
| 428 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1129 |
| 429 |
msgid "Aweber" |
| 430 |
msgstr "" |
| 431 |
|
| 432 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5961 |
| 433 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6002 |
| 434 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6043 |
| 435 |
msgid "Select list" |
| 436 |
msgstr "" |
| 437 |
|
| 438 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5957 |
| 439 |
msgid "Klaviyo list" |
| 440 |
msgstr "" |
| 441 |
|
| 442 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5948 |
| 443 |
msgid "Enable Klaviyo" |
| 444 |
msgstr "" |
| 445 |
|
| 446 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5940 |
| 447 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1236 |
| 448 |
msgid "Klaviyo" |
| 449 |
msgstr "" |
| 450 |
|
| 451 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3504 |
| 452 |
msgid "Enable this option to convert question text into spoken words, providing an audio representation of the question for improved accessibility and convenience." |
| 453 |
msgstr "" |
| 454 |
|
| 455 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3503 |
| 456 |
msgid "Enable text to speech" |
| 457 |
msgstr "" |
| 458 |
|
| 459 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3475 |
| 460 |
msgid "Disable copy functionality in poll page(CTRL+C) and Right-click" |
| 461 |
msgstr "" |
| 462 |
|
| 463 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3474 |
| 464 |
msgid "Enable copy protection" |
| 465 |
msgstr "" |
| 466 |
|
| 467 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2593 |
| 468 |
msgid "You're in the preview mode. Note: All elements work correctly on the front end." |
| 469 |
msgstr "" |
| 470 |
|
| 471 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2842 |
| 472 |
msgid "Border styles" |
| 473 |
msgstr "" |
| 474 |
|
| 475 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2352 |
| 476 |
msgid "Enable answer styles" |
| 477 |
msgstr "" |
| 478 |
|
| 479 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2260 |
| 480 |
msgid "Question styles" |
| 481 |
msgstr "" |
| 482 |
|
| 483 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1661 |
| 484 |
msgid "Poll styles" |
| 485 |
msgstr "" |
| 486 |
|
| 487 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5096 |
| 488 |
msgid "After enabling this option, logged in user's name and email will be autofilled in Information Form." |
| 489 |
msgstr "" |
| 490 |
|
| 491 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5095 |
| 492 |
msgid "Autofill logged-in user data" |
| 493 |
msgstr "" |
| 494 |
|
| 495 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3763 |
| 496 |
msgid "Write the URL link where your poll is located (in Front-end). To open your poll right from the polls page, please fill in this field and navigate to the general tab to see the 'View' button" |
| 497 |
msgstr "" |
| 498 |
|
| 499 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3762 |
| 500 |
msgid "Poll main URL" |
| 501 |
msgstr "" |
| 502 |
|
| 503 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:981 |
| 504 |
msgid "View" |
| 505 |
msgstr "" |
| 506 |
|
| 507 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:979 |
| 508 |
msgid "After clicking on the View button you will be redirected to the particular poll link." |
| 509 |
msgstr "" |
| 510 |
|
| 511 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:740 |
| 512 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:747 |
| 513 |
msgid "after" |
| 514 |
msgstr "" |
| 515 |
|
| 516 |
#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag |
| 517 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1507 |
| 518 |
msgid "%1$sRecent%2$s" |
| 519 |
msgstr "" |
| 520 |
|
| 521 |
#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag |
| 522 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1498 |
| 523 |
msgid "%1$sRandom%2$s" |
| 524 |
msgstr "" |
| 525 |
|
| 526 |
#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag |
| 527 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1408 |
| 528 |
msgid "%1$sall%2$s" |
| 529 |
msgstr "" |
| 530 |
|
| 531 |
#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag |
| 532 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1398 |
| 533 |
msgid "%1$spublished%2$s" |
| 534 |
msgstr "" |
| 535 |
|
| 536 |
#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag |
| 537 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1389 |
| 538 |
msgid "%1$sDisplay%2$s" |
| 539 |
msgstr "" |
| 540 |
|
| 541 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348 |
| 542 |
msgid "month ago deleted successfully." |
| 543 |
msgstr "" |
| 544 |
|
| 545 |
#. translators: anchor tag |
| 546 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5466 |
| 547 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5529 |
| 548 |
msgid "For enabling this option, please go to %s page and fill all options." |
| 549 |
msgstr "" |
| 550 |
|
| 551 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1407 |
| 552 |
msgid "Suggest a Feature" |
| 553 |
msgstr "Sugerir um recurso" |
| 554 |
|
| 555 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1405 |
| 556 |
msgid "Docs" |
| 557 |
msgstr "Documentação" |
| 558 |
|
| 559 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1403 |
| 560 |
msgid "Support" |
| 561 |
msgstr "Suporte" |
| 562 |
|
| 563 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1314 |
| 564 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1356 |
| 565 |
msgid "Appearance" |
| 566 |
msgstr "Aparência" |
| 567 |
|
| 568 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1220 |
| 569 |
msgid "Option Settings" |
| 570 |
msgstr "Configurações de opção" |
| 571 |
|
| 572 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2518 |
| 573 |
msgid "The phone the user entered into information form" |
| 574 |
msgstr "O telefone que o usuário digitou no formulário de informações" |
| 575 |
|
| 576 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3903 |
| 577 |
msgid "If you enable this option, the timer will be displayed at the bottom of the poll instead of the top." |
| 578 |
msgstr "Se você ativar esta opção, o cronômetro será exibido na parte inferior da enquete, e não na parte superior." |
| 579 |
|
| 580 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3900 |
| 581 |
msgid " Show timer at the bottom" |
| 582 |
msgstr " Mostrar cronômetro na parte inferior" |
| 583 |
|
| 584 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2508 |
| 585 |
msgid "The E-mail the user entered into information form" |
| 586 |
msgstr "O e-mail que o usuário digitou no formulário de informações" |
| 587 |
|
| 588 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2498 |
| 589 |
msgid "The name the user entered into information form" |
| 590 |
msgstr "O nome que o usuário digitou no formulário de informações" |
| 591 |
|
| 592 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:238 |
| 593 |
msgid "Thumbs up, Done" |
| 594 |
msgstr "Tudo feito" |
| 595 |
|
| 596 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:237 |
| 597 |
msgid "Done" |
| 598 |
msgstr "Concluído" |
| 599 |
|
| 600 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:235 |
| 601 |
msgid "edit poll page" |
| 602 |
msgstr "editar página da enquete" |
| 603 |
|
| 604 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:236 |
| 605 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:256 |
| 606 |
msgid "For more detailed configuration visit" |
| 607 |
msgstr "Para configurações mais detalhadas visite" |
| 608 |
|
| 609 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:234 |
| 610 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:255 |
| 611 |
msgid "Great job" |
| 612 |
msgstr "Ótimo trabalho!" |
| 613 |
|
| 614 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:84 |
| 615 |
msgid "Add an Option" |
| 616 |
msgstr "Adicionar uma opção" |
| 617 |
|
| 618 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:73 |
| 619 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:77 |
| 620 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:81 |
| 621 |
msgid "Option*" |
| 622 |
msgstr "Opção*" |
| 623 |
|
| 624 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:67 |
| 625 |
msgid "Ask a question*" |
| 626 |
msgstr "Faça uma pergunta*" |
| 627 |
|
| 628 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:54 |
| 629 |
msgid "Build your poll in a few minutes" |
| 630 |
msgstr "Construa sua enquete em alguns minutos" |
| 631 |
|
| 632 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:47 |
| 633 |
msgid "Create Quick Poll" |
| 634 |
msgstr "Criar enquete rápida" |
| 635 |
|
| 636 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2030 |
| 637 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:3275 |
| 638 |
msgid "Website" |
| 639 |
msgstr "Site" |
| 640 |
|
| 641 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2678 |
| 642 |
msgid "The user's website that was filled in their WordPress profile." |
| 643 |
msgstr "O site do usuário que foi preenchido em seu perfil WordPress." |
| 644 |
|
| 645 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:82 |
| 646 |
msgid "User's Wordpress Website" |
| 647 |
msgstr "Site WordPress do usuário" |
| 648 |
|
| 649 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:565 |
| 650 |
msgid "Embed in a Page" |
| 651 |
msgstr "Incorporar na página" |
| 652 |
|
| 653 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:564 |
| 654 |
msgid "Copy the Shortcode" |
| 655 |
msgstr "Copie o Shortcode" |
| 656 |
|
| 657 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:563 |
| 658 |
msgid "Save the Poll" |
| 659 |
msgstr "Salvar a enquete" |
| 660 |
|
| 661 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:562 |
| 662 |
msgid "Add Options" |
| 663 |
msgstr "Adicionar opções" |
| 664 |
|
| 665 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:561 |
| 666 |
msgid "Name Your Poll" |
| 667 |
msgstr "Nomeie sua enquete" |
| 668 |
|
| 669 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:560 |
| 670 |
msgid "Add a New Poll" |
| 671 |
msgstr "Adicionar uma nova enquete" |
| 672 |
|
| 673 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1295 |
| 674 |
msgid "If the option is enabled, all the custom answers will be ticked in bulk and will be displayed for the poll on the front end." |
| 675 |
msgstr "Se a opção estiver ativada, todas as respostas personalizadas serão marcadas em massa e exibidas para a enquete no site." |
| 676 |
|
| 677 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:966 |
| 678 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7294 |
| 679 |
msgid "Cancel" |
| 680 |
msgstr "Cancelar" |
| 681 |
|
| 682 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:183 |
| 683 |
msgid "Message when no active polls found" |
| 684 |
msgstr "Mensagem quando nenhuma enquete ativa for encontrada" |
| 685 |
|
| 686 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2131 |
| 687 |
msgid "This will help you decrease the workload as you will see the statistics of your users in one place." |
| 688 |
msgstr "Isso o ajudará a diminuir a carga de trabalho, pois você verá as estatísticas de seus usuários em um só lugar." |
| 689 |
|
| 690 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2128 |
| 691 |
msgid "Analytics is the most important part of conducting online polls. With the help of the Frontend Statistics Shortcode, you can display daily, weekly, monthly, and overall statistics of your polls." |
| 692 |
msgstr "Análise é a parte mais importante da realização de pesquisas on-line. Com a ajuda do shortcode \"Estatísticas na interface\", você pode exibir estatísticas diárias, semanais, mensais e gerais de suas enquetes." |
| 693 |
|
| 694 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2025 |
| 695 |
msgid "The website visitors will see all the poll results on one page and pass them without any difficulties." |
| 696 |
msgstr "Os visitantes do site verão todos os resultados da enquete em uma página e os passarão sem dificuldades." |
| 697 |
|
| 698 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2022 |
| 699 |
msgid "With the help of the All Results Settings Shortcode, you can display all poll results on one page. By this, you will surely boost your website engagement." |
| 700 |
msgstr "Com a ajuda do shortcode de configurações de todos os resultados, você pode exibir todos os resultados da enquete em uma página. Com isso, você certamente aumentará o engajamento do seu site." |
| 701 |
|
| 702 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1937 |
| 703 |
msgid "This is the best way to learn how the voting history of the current user has changed over time." |
| 704 |
msgstr "Esta é a melhor maneira de saber como o histórico de votação do usuário atual mudou ao longo do tempo." |
| 705 |
|
| 706 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1934 |
| 707 |
msgid "With the User History Settings Shortcode, you can display all votes of the current user on one page." |
| 708 |
msgstr "Com o shortcode de configurações do histórico do usuário, você pode exibir todos os votos do usuário atual em uma página." |
| 709 |
|
| 710 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1599 |
| 711 |
msgid "Website visitors will be more inclined to vote for polls, as their vote matters." |
| 712 |
msgstr "Os visitantes do site estarão mais inclinados a votar em enquetes, pois seu voto é importante." |
| 713 |
|
| 714 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1596 |
| 715 |
msgid "Make the online voting process a competitive experience for your website visitors. Insert the Leaderboard shortcodes into your desired page or post to show the list of top users who passed the polls." |
| 716 |
msgstr "Torne o processo de votação on-line uma experiência competitiva para os visitantes do seu site. Insira o shortcode da tabela de classificação no post ou página desejada para mostrar a lista dos principais usuários que passaram nas pesquisas." |
| 717 |
|
| 718 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1535 |
| 719 |
msgid "By doing so, you will surely boost your website engagement and get instant feedback from poll takers." |
| 720 |
msgstr "Ao fazer isso, você certamente aumentará o envolvimento do seu site e obterá feedback instantâneo dos participantes das pesquisas." |
| 721 |
|
| 722 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1532 |
| 723 |
msgid "Display all the polls of your desired category on one page with the Poll Categories Shortcode of the plugin." |
| 724 |
msgstr "Exiba todas as enquetes da categoria desejada em uma página com shortcode das categorias de enquete do plugin." |
| 725 |
|
| 726 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:480 |
| 727 |
msgid "With the help of the Request Form shortcode, the users can create polls without having access to your Dashboard. Moreover, you can auto-approve users' requests to save more time." |
| 728 |
msgstr "Com a ajuda do shortcode de Formulário de solicitação, os usuários podem criar enquetes sem ter acesso ao seu painel. Além disso, você pode aprovar automaticamente as solicitações dos usuários para economizar mais tempo." |
| 729 |
|
| 730 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:477 |
| 731 |
msgid "If you own a Membership website and want to grant access to your website visitors, to create polls from the front end, then, this feature is the best solution for you." |
| 732 |
msgstr "Se você possui um site de membros e deseja conceder acesso aos visitantes para criar enquetes a partir da página incial, esse recurso é a melhor solução para você." |
| 733 |
|
| 734 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:86 |
| 735 |
msgid "Use the feature to analyze poll results and get a better understanding of your website visitors." |
| 736 |
msgstr "Use o recurso para analisar os resultados da enquete e entender melhor os visitantes do seu site." |
| 737 |
|
| 738 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:83 |
| 739 |
msgid "Analyzing poll results is the most important point of creating polls. The plugin supports CSV and XLSX file formats to export the results of your polls." |
| 740 |
msgstr "Analisar os resultados das pesquisas é o ponto mais importante na criação de pesquisas. O plugin suporta formatos de arquivo CSV e XLSX para exportar os resultados de suas pesquisas." |
| 741 |
|
| 742 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:79 |
| 743 |
msgid "Export Results" |
| 744 |
msgstr "Exportar resultados" |
| 745 |
|
| 746 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3315 |
| 747 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4356 |
| 748 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4961 |
| 749 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5169 |
| 750 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5423 |
| 751 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7236 |
| 752 |
msgid "You just need to click on the Save as default button and, each time, creating a new poll, the system will take the settings and styles of the current poll." |
| 753 |
msgstr "Basta clicar no botão salvar como padrão e, a cada vez que for criada uma nova enquete, o sistema assumirá as configurações e estilos da enquete atual." |
| 754 |
|
| 755 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3312 |
| 756 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4353 |
| 757 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4958 |
| 758 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5166 |
| 759 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5420 |
| 760 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7233 |
| 761 |
msgid "You can make the process of creating online polls a fun and easy activity with the Save as Default feature of the WordPress Poll Plugin." |
| 762 |
msgstr "Você pode tornar o processo de criação de enquetes on-line uma atividade fácil e divertida com o recurso salvar como padrão do plugin de enquete do WordPress." |
| 763 |
|
| 764 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3308 |
| 765 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4349 |
| 766 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4954 |
| 767 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5162 |
| 768 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5416 |
| 769 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7229 |
| 770 |
msgid "Save as Default feature of Poll" |
| 771 |
msgstr "Recurso \"Salvar como padrão\" da enquete" |
| 772 |
|
| 773 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5240 |
| 774 |
msgid "There are two ways to send email to the poll voters: Custom and SendGrid. Watch the video to learn more about the functionality." |
| 775 |
msgstr "Existem duas maneiras de enviar e-mail aos eleitores da enquete: personalizado e SendGrid. Assista ao vídeo para saber mais sobre a funcionalidade." |
| 776 |
|
| 777 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5237 |
| 778 |
msgid "Send confirmation emails after the poll submission to the poll voters. This is the best way to connect to your website visitors and boost stronger relationships." |
| 779 |
msgstr "Envie e-mails de confirmação após o envio da enquete aos eleitores. Esta é a melhor maneira de se conectar aos visitantes do seu site e fortalecer relacionamentos." |
| 780 |
|
| 781 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7045 |
| 782 |
msgid "Show an individual approach to every poll respondent and add result messages based on their answers. Write result messages for every answer option and increase the user experience of your polls in seconds." |
| 783 |
msgstr "Mostre uma abordagem individual para cada participante da pesquisa e adicione mensagens de resultados com base em suas respostas. Escreva mensagens de resultados para cada opção de resposta e melhore a experiência do usuário em suas enquetes em segundos." |
| 784 |
|
| 785 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7041 |
| 786 |
msgid "Results Message Based on the Answer" |
| 787 |
msgstr "Mensagem de resultados baseada na resposta" |
| 788 |
|
| 789 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6958 |
| 790 |
msgid "Show the visual representation of your poll results in visualized charts. You are welcome to use any of the chart types that best suit your goals and missions. You can use the bar chart, pie chart, column chart, bar chart Google, or the \"not reloading\" option to show the poll results. Each of them has its unique uses and features; consider each of them to suit your needs the best." |
| 791 |
msgstr "Mostre a representação visual dos resultados da sua enquete em gráficos. Você pode usar qualquer um dos tipos de gráficos que melhor se adaptem aos seus objetivos e missões. Você pode usar gráficos de barras, pizza, colunas, o gráfico de barras do Google ou a opção \"não recarregar\" para mostrar os resultados da enquete. Cada um deles tem usos e recursos exclusivos; considere cada um deles para atender melhor às suas necessidades." |
| 792 |
|
| 793 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6954 |
| 794 |
msgid "Show Results by" |
| 795 |
msgstr "Mostrar resultados por" |
| 796 |
|
| 797 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3669 |
| 798 |
msgid "Increase the poll response rates by allowing anonymity in your polls. Let your respondents vote in your polls without revealing their identity. This will allow you to get more accurate poll results as the participants will be more confident to express their honest opinions." |
| 799 |
msgstr "Aumente as taxas de resposta às pesquisas permitindo o anonimato em suas pesquisas. Deixe seus entrevistados votarem em suas enquetes sem revelar sua identidade. Isso permitirá que você obtenha resultados de enquetes mais precisos, pois os participantes estarão mais confiantes para expressar suas opiniões honestas." |
| 800 |
|
| 801 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3665 |
| 802 |
msgid "Allow Anonymity" |
| 803 |
msgstr "Permitir anonimato" |
| 804 |
|
| 805 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1425 |
| 806 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3707 |
| 807 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5281 |
| 808 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7006 |
| 809 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7200 |
| 810 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7207 |
| 811 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:519 |
| 812 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1576 |
| 813 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1718 |
| 814 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1725 |
| 815 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2001 |
| 816 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2107 |
| 817 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2172 |
| 818 |
msgid "Watch Video" |
| 819 |
msgstr "Assistir ao vídeo" |
| 820 |
|
| 821 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1387 |
| 822 |
msgid "Have you just created your poll and want it to look trustworthy and popular? You can add this \"Add Fake Votes\" feature to your polls and increase the number of votes for your polls by making them look more credible. Add as many fake votes as you want to every poll option, then remove them easily." |
| 823 |
msgstr "Você acabou de criar sua enquete e deseja que ela pareça confiável e popular? Você pode adicionar o recurso \"Adicionar votos falsos\" às suas enquetes e aumentar o número de votos em suas enquetes, tornando-as mais confiáveis. Adicione quantos votos falsos desejar a cada opção de enquete e remova-os facilmente." |
| 824 |
|
| 825 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1383 |
| 826 |
msgid "Add Fake Votes" |
| 827 |
msgstr "Adicionar votos falso" |
| 828 |
|
| 829 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6885 |
| 830 |
msgid "Option Redirect Delay" |
| 831 |
msgstr "Opção de atraso de redirecionamento" |
| 832 |
|
| 833 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1063 |
| 834 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1173 |
| 835 |
msgid "Option" |
| 836 |
msgstr "Opção" |
| 837 |
|
| 838 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1048 |
| 839 |
msgid "Options" |
| 840 |
msgstr "Opções" |
| 841 |
|
| 842 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:553 |
| 843 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:556 |
| 844 |
msgid "Text to speech" |
| 845 |
msgstr "Texto para fala" |
| 846 |
|
| 847 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:542 |
| 848 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:545 |
| 849 |
msgid "Multilingual polls" |
| 850 |
msgstr "Enquentes multilíngue" |
| 851 |
|
| 852 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:531 |
| 853 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:534 |
| 854 |
msgid "Mailpoet integration" |
| 855 |
msgstr "Integração com Mailpoet" |
| 856 |
|
| 857 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:520 |
| 858 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:523 |
| 859 |
msgid "Aweber integration" |
| 860 |
msgstr "Integração Aweber" |
| 861 |
|
| 862 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:509 |
| 863 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:512 |
| 864 |
msgid "MyCred integration" |
| 865 |
msgstr "Integração MyCred" |
| 866 |
|
| 867 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:498 |
| 868 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:501 |
| 869 |
msgid "Klaviyo integration" |
| 870 |
msgstr "Integração Klaviyo" |
| 871 |
|
| 872 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:40 |
| 873 |
msgid "Agency" |
| 874 |
msgstr "Agência" |
| 875 |
|
| 876 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2456 |
| 877 |
msgid "" |
| 878 |
"Hurry up! \n" |
| 879 |
" <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker?utm_source=easy-form-free&utm_medium=dashboard&utm_campaign=halloween-sale-banner' target='_blank' style='color:#ffc700;'>\n" |
| 880 |
" Check it out!\n" |
| 881 |
" </a>" |
| 882 |
msgstr "" |
| 883 |
"Não perca tempo! \n" |
| 884 |
" <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker?utm_source=easy-form-free&utm_medium=dashboard&utm_campaign=halloween-sale-banner' target='_blank' style='color:#ffc700;'>\n" |
| 885 |
" Confira agora!\n" |
| 886 |
" </a>" |
| 887 |
|
| 888 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:126 |
| 889 |
msgid "Select Type" |
| 890 |
msgstr "Selecionar tipo" |
| 891 |
|
| 892 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1232 |
| 893 |
msgid "Answer Redirection" |
| 894 |
msgstr "Redirecionamento de resposta" |
| 895 |
|
| 896 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:225 |
| 897 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:254 |
| 898 |
msgid "Maybe something went wrong." |
| 899 |
msgstr "Algo deu errado." |
| 900 |
|
| 901 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:224 |
| 902 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:252 |
| 903 |
msgid "Error" |
| 904 |
msgstr "Erro" |
| 905 |
|
| 906 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7017 |
| 907 |
msgid "Set the Results Chart height. Note: The option works only for the Google Bar Chart." |
| 908 |
msgstr "Defina a altura do gráfico de resultados. Nota: a opção funciona apenas para o gráfico de barras do Google." |
| 909 |
|
| 910 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7016 |
| 911 |
msgid "Chart height" |
| 912 |
msgstr "Altura do gráfico" |
| 913 |
|
| 914 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2372 |
| 915 |
msgid "If 'Other' is filled, checked answers are ignored." |
| 916 |
msgstr "Se \"Outro\" estiver preenchido, as respostas verificadas serão ignoradas." |
| 917 |
|
| 918 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:136 |
| 919 |
msgid "Clear filters" |
| 920 |
msgstr "Limpar filtros" |
| 921 |
|
| 922 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:116 |
| 923 |
msgid "Select Author" |
| 924 |
msgstr "Selecionar autor" |
| 925 |
|
| 926 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:597 |
| 927 |
msgid "" |
| 928 |
"We're sure that you'll love our Poll Maker plugin, but, if for some reason, you're not\n" |
| 929 |
" satisfied in the first 30 days of using our product, there is a money-back guarantee and\n" |
| 930 |
" we'll issue a refund." |
| 931 |
msgstr "" |
| 932 |
"Temos certeza de que você vai adorar nosso plugin Poll Maker, mas, se por algum motivo, você não estiver\n" |
| 933 |
" satisfeito nos primeiros 30 dias de uso do nosso produto, há garantia de devolução do dinheiro e\n" |
| 934 |
" emitiremos um reembolso." |
| 935 |
|
| 936 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:595 |
| 937 |
msgid "30 day money back guarantee !!!" |
| 938 |
msgstr "Garantia de devolução do dinheiro em 30 dias!!!" |
| 939 |
|
| 940 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:59 |
| 941 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:71 |
| 942 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:83 |
| 943 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:571 |
| 944 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:577 |
| 945 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:583 |
| 946 |
msgid "(One-time payment)" |
| 947 |
msgstr "(Pagamento único)" |
| 948 |
|
| 949 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1896 |
| 950 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1987 |
| 951 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2069 |
| 952 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2158 |
| 953 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2251 |
| 954 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7535 |
| 955 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:424 |
| 956 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2739 poll-maker-ays.php:155 |
| 957 |
msgid "One-time payment" |
| 958 |
msgstr "Pagamento único" |
| 959 |
|
| 960 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2044 |
| 961 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2093 |
| 962 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2184 |
| 963 |
msgid "Offer ends in:" |
| 964 |
msgstr "A oferta termina em:" |
| 965 |
|
| 966 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1928 |
| 967 |
msgid "30 Days Money Back Guarantee" |
| 968 |
msgstr "Garantia de devolução do dinheiro em 30 dias" |
| 969 |
|
| 970 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:616 |
| 971 |
msgid "Upgrade 50% Sale" |
| 972 |
msgstr "" |
| 973 |
|
| 974 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2066 |
| 975 |
msgid "All results tables columns" |
| 976 |
msgstr "Todas as colunas da tabela de resultados" |
| 977 |
|
| 978 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2053 |
| 979 |
msgid "Show the All results table to guests as well. By default, it is displayed only for logged-in users. If this option is disabled, then only the logged-in users will be able to see the table. Note: Despite the fact of showing the table to the guests, the table will contain only info of the logged-in users." |
| 980 |
msgstr "Mostre a tabela \"todos os resultados\" também aos convidados. Por padrão, ele é exibido apenas para usuários conectados. Se esta opção estiver desativada, apenas os usuários conectados poderão ver a tabela. Nota: Apesar de mostrar a tabela para usuários não conectados, a tabela conterá apenas informações dos usuários conectados." |
| 981 |
|
| 982 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2052 |
| 983 |
msgid "Show to guests too" |
| 984 |
msgstr "Exibir para não conectados também" |
| 985 |
|
| 986 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2039 |
| 987 |
msgid "You can copy the shortcode and insert it to any post to show all results." |
| 988 |
msgstr "Você pode copiar o shortcode e inseri-lo em qualquer publicação para mostrar todos os resultados." |
| 989 |
|
| 990 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2011 |
| 991 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2018 |
| 992 |
msgid "All Results Settings" |
| 993 |
msgstr "Configurações de todos os resultados" |
| 994 |
|
| 995 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:85 |
| 996 |
msgid "Details report" |
| 997 |
msgstr "Relatório detalhado" |
| 998 |
|
| 999 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1030 |
| 1000 |
msgid "User E-mail" |
| 1001 |
msgstr "E-mail do usuário" |
| 1002 |
|
| 1003 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1019 |
| 1004 |
msgid "User Information" |
| 1005 |
msgstr "Informações do usuário" |
| 1006 |
|
| 1007 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1013 |
| 1008 |
msgid "Answer Datetime" |
| 1009 |
msgstr "Data da resposta" |
| 1010 |
|
| 1011 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:922 |
| 1012 |
msgid "Poll Information" |
| 1013 |
msgstr "Informações da enquete" |
| 1014 |
|
| 1015 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2248 |
| 1016 |
msgid "Min votes count should be" |
| 1017 |
msgstr "O número mínimo de votos deve ser" |
| 1018 |
|
| 1019 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3564 |
| 1020 |
msgid "Indicate the maximum count of answers." |
| 1021 |
msgstr "Indique a contagem máxima de respostas." |
| 1022 |
|
| 1023 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:106 |
| 1024 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3560 |
| 1025 |
msgid "Max" |
| 1026 |
msgstr "Máximo" |
| 1027 |
|
| 1028 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3547 |
| 1029 |
msgid "Indicate the minimum count of answers." |
| 1030 |
msgstr "Indique a contagem mínima de respostas." |
| 1031 |
|
| 1032 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:105 |
| 1033 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3543 |
| 1034 |
msgid "Min" |
| 1035 |
msgstr "Mínimo" |
| 1036 |
|
| 1037 |
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:169 |
| 1038 |
msgid "Create Your First Poll" |
| 1039 |
msgstr "Crie sua primeira enquete" |
| 1040 |
|
| 1041 |
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:160 |
| 1042 |
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:161 |
| 1043 |
msgid "Watch how to create your first poll" |
| 1044 |
msgstr "Veja como criar sua primeira enquete" |
| 1045 |
|
| 1046 |
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:157 |
| 1047 |
msgid "Thank you for choosing Poll Maker - the best poll and survey plugin for WordPress." |
| 1048 |
msgstr "Agradecemos por escolher o Poll Maker - o melhor plugin de pesquisa para WordPress." |
| 1049 |
|
| 1050 |
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:152 |
| 1051 |
msgid "Close" |
| 1052 |
msgstr "Fechar" |
| 1053 |
|
| 1054 |
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:147 |
| 1055 |
msgid "Poll Maker Logo" |
| 1056 |
msgstr "Logo do Poll Maker" |
| 1057 |
|
| 1058 |
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:40 |
| 1059 |
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:41 |
| 1060 |
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:156 |
| 1061 |
msgid "Welcome to Poll Maker" |
| 1062 |
msgstr "Boas-vindas ao Poll Maker" |
| 1063 |
|
| 1064 |
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:324 |
| 1065 |
msgid "New results count" |
| 1066 |
msgstr "Nova contagem de resultados" |
| 1067 |
|
| 1068 |
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:323 |
| 1069 |
msgid "Voters count" |
| 1070 |
msgstr "Contagem de votantes" |
| 1071 |
|
| 1072 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:550 |
| 1073 |
msgid "Result(s) marked as read." |
| 1074 |
msgstr "Resultado(s) marcado(s) como lido(s)." |
| 1075 |
|
| 1076 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:547 |
| 1077 |
msgid "Result(s) deleted." |
| 1078 |
msgstr "Resultado(s) excluídos(s)." |
| 1079 |
|
| 1080 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:434 |
| 1081 |
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:351 |
| 1082 |
msgid "Mark as read" |
| 1083 |
msgstr "Marcar como lido" |
| 1084 |
|
| 1085 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:12 |
| 1086 |
msgid "Each results" |
| 1087 |
msgstr "Cada resultado" |
| 1088 |
|
| 1089 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:11 |
| 1090 |
msgid "Each result" |
| 1091 |
msgstr "Cada resultado" |
| 1092 |
|
| 1093 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3459 |
| 1094 |
msgid "Edit Post" |
| 1095 |
msgstr "Editar post" |
| 1096 |
|
| 1097 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3456 |
| 1098 |
msgid "View Post" |
| 1099 |
msgstr "Ver post" |
| 1100 |
|
| 1101 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3448 |
| 1102 |
msgid "Via these two links you can see the connected post in front end and make changes in the dashboard." |
| 1103 |
msgstr "Através destes dois links você pode ver o post conectado no site e fazer alterações no painel." |
| 1104 |
|
| 1105 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3447 |
| 1106 |
msgid "WP Post" |
| 1107 |
msgstr "WP Post" |
| 1108 |
|
| 1109 |
#: admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:34 |
| 1110 |
#: admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:43 |
| 1111 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1417 |
| 1112 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1646 |
| 1113 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2820 |
| 1114 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2829 |
| 1115 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3490 |
| 1116 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3521 |
| 1117 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3603 |
| 1118 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3699 |
| 1119 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4338 |
| 1120 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4588 |
| 1121 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4830 |
| 1122 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4905 |
| 1123 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4942 |
| 1124 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5150 |
| 1125 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5273 |
| 1126 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5393 |
| 1127 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5402 |
| 1128 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5578 |
| 1129 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5621 |
| 1130 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5683 |
| 1131 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5729 |
| 1132 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5762 |
| 1133 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5823 |
| 1134 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5885 |
| 1135 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5930 |
| 1136 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5971 |
| 1137 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6012 |
| 1138 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6053 |
| 1139 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6083 |
| 1140 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6998 |
| 1141 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7192 |
| 1142 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7215 |
| 1143 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:180 |
| 1144 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:189 |
| 1145 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:222 |
| 1146 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:392 |
| 1147 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:456 |
| 1148 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:511 |
| 1149 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:625 |
| 1150 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:674 |
| 1151 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:732 |
| 1152 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:824 |
| 1153 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:916 |
| 1154 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:956 |
| 1155 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:987 |
| 1156 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1034 |
| 1157 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1078 |
| 1158 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1119 |
| 1159 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1174 |
| 1160 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1201 |
| 1161 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1226 |
| 1162 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1256 |
| 1163 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1328 |
| 1164 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1568 |
| 1165 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1710 |
| 1166 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1733 |
| 1167 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1864 |
| 1168 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1873 |
| 1169 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1910 |
| 1170 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1993 |
| 1171 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2099 |
| 1172 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2164 poll-maker-ays.php:153 |
| 1173 |
msgid "Upgrade" |
| 1174 |
msgstr "Atualizar" |
| 1175 |
|
| 1176 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:425 |
| 1177 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:426 |
| 1178 |
msgid "Add new" |
| 1179 |
msgstr "Adicionar novo" |
| 1180 |
|
| 1181 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:410 |
| 1182 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:411 |
| 1183 |
msgid "All Polls" |
| 1184 |
msgstr "Todas as enquetes" |
| 1185 |
|
| 1186 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:394 |
| 1187 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:395 |
| 1188 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:749 |
| 1189 |
msgid "Results per poll" |
| 1190 |
msgstr "Resultados por enquete" |
| 1191 |
|
| 1192 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2999 |
| 1193 |
msgid "Specify the background color of the poll button." |
| 1194 |
msgstr "Especifique a cor de fundo do botão de enquete." |
| 1195 |
|
| 1196 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2995 |
| 1197 |
msgid "Buttons Background Color" |
| 1198 |
msgstr "Cor de fundo dos botões" |
| 1199 |
|
| 1200 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3990 |
| 1201 |
msgid "Without See Results button" |
| 1202 |
msgstr "Sem botão ver resultados" |
| 1203 |
|
| 1204 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3982 |
| 1205 |
msgid "With See Results button" |
| 1206 |
msgstr "Com botão ver resultados" |
| 1207 |
|
| 1208 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2980 |
| 1209 |
msgid "Specify the color of the text written inside the poll button." |
| 1210 |
msgstr "Especifique a cor do texto escrito dentro do botão da enquete." |
| 1211 |
|
| 1212 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2976 |
| 1213 |
msgid "Buttons Text Color" |
| 1214 |
msgstr "Cor do texto dos botões" |
| 1215 |
|
| 1216 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:88 |
| 1217 |
msgid "Current polls posted link" |
| 1218 |
msgstr "Link para as enquete atualmente publicadas" |
| 1219 |
|
| 1220 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:86 |
| 1221 |
msgid "Polls pass count" |
| 1222 |
msgstr "Contagem de aprovação nas pesquisas" |
| 1223 |
|
| 1224 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:85 |
| 1225 |
msgid "User's IP address" |
| 1226 |
msgstr "Endereço IP do usuário" |
| 1227 |
|
| 1228 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:84 |
| 1229 |
msgid "User's Nick Name" |
| 1230 |
msgstr "Apelido do usuário" |
| 1231 |
|
| 1232 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:83 |
| 1233 |
msgid "User's Display Name" |
| 1234 |
msgstr "Nome de exibição do usuário" |
| 1235 |
|
| 1236 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:81 |
| 1237 |
msgid "User's WordPress profile email" |
| 1238 |
msgstr "E-mail do perfil WordPress do usuário" |
| 1239 |
|
| 1240 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:80 |
| 1241 |
msgid "User's Wordpress Roles" |
| 1242 |
msgstr "Funções do usuário no WordPress" |
| 1243 |
|
| 1244 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:78 |
| 1245 |
msgid "Author of the current poll" |
| 1246 |
msgstr "Autor da enquete atual" |
| 1247 |
|
| 1248 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:76 |
| 1249 |
msgid "Creation date of the poll" |
| 1250 |
msgstr "Data de criação da enquete" |
| 1251 |
|
| 1252 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:75 |
| 1253 |
msgid "User's Last Name" |
| 1254 |
msgstr "Sobrenome do usuário" |
| 1255 |
|
| 1256 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:74 |
| 1257 |
msgid "User's First Name" |
| 1258 |
msgstr "Nome do usuário" |
| 1259 |
|
| 1260 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:73 |
| 1261 |
msgid "Poll title" |
| 1262 |
msgstr "Título da enquete" |
| 1263 |
|
| 1264 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2631 |
| 1265 |
msgid "Insert your preferred message variable into the editor by clicking." |
| 1266 |
msgstr "Insira sua variável de mensagem preferida no editor clicando." |
| 1267 |
|
| 1268 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2630 |
| 1269 |
msgid "Message Variables" |
| 1270 |
msgstr "Variáveis de mensagem" |
| 1271 |
|
| 1272 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1985 |
| 1273 |
msgid "Specify the title of the Logo image." |
| 1274 |
msgstr "Especifique o título da imagem do logo." |
| 1275 |
|
| 1276 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1982 |
| 1277 |
msgid "Logo title" |
| 1278 |
msgstr "Título do logo" |
| 1279 |
|
| 1280 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6222 |
| 1281 |
msgid "Thank you!" |
| 1282 |
msgstr "Nossos agradecimentos!" |
| 1283 |
|
| 1284 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1405 |
| 1285 |
msgid "Allow users to add their fake votes to each option." |
| 1286 |
msgstr "Permita que os usuários adicionem seus votos falsos a cada opção." |
| 1287 |
|
| 1288 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1404 |
| 1289 |
msgid "Add fake votes" |
| 1290 |
msgstr "Adicionar votos falso" |
| 1291 |
|
| 1292 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1469 |
| 1293 |
msgid "This shortcode will help you to get the recent submitted poll. You will need to add the ID of the poll into the shortcode or choose the true option in the recent (in this case the ID will not be essential). By default it will be false." |
| 1294 |
msgstr "Este shortcode irá ajudá-lo a obter a enquete enviada recentemente. Você precisará adicionar o ID da enquete no shortcode ou escolher a opção verdadeira no recente (neste caso o ID não será essencial). Por padrão, será falso." |
| 1295 |
|
| 1296 |
#. Plugin URI of the plugin |
| 1297 |
#: poll-maker-ays.php |
| 1298 |
msgid "https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker/" |
| 1299 |
msgstr "https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker/" |
| 1300 |
|
| 1301 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1411 |
| 1302 |
msgid "If you love our plugin, please do big favor and rate us on WordPress.org" |
| 1303 |
msgstr "Se você adora nosso plugin, avalie-nos no WordPress.org" |
| 1304 |
|
| 1305 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3298 |
| 1306 |
msgid "Reset" |
| 1307 |
msgstr "Redefinir" |
| 1308 |
|
| 1309 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3291 |
| 1310 |
msgid "Reset styles to default values" |
| 1311 |
msgstr "Redefinir estilos para os valores padrão" |
| 1312 |
|
| 1313 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3289 |
| 1314 |
msgid "Reset styles" |
| 1315 |
msgstr "Redefinir estilos" |
| 1316 |
|
| 1317 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2995 |
| 1318 |
msgid "Easy Form" |
| 1319 |
msgstr "Formulário simples" |
| 1320 |
|
| 1321 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2988 |
| 1322 |
msgid " and graphs easily and quickly." |
| 1323 |
msgstr " e gráficos com facilidade e rapidez." |
| 1324 |
|
| 1325 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2987 |
| 1326 |
msgid "Chart Builder plugin allows you to create beautiful charts" |
| 1327 |
msgstr "" |
| 1328 |
|
| 1329 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2986 |
| 1330 |
msgid "Chart Builder" |
| 1331 |
msgstr "Construtor do gráfico" |
| 1332 |
|
| 1333 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2520 |
| 1334 |
msgid "Poll Maker Plugin" |
| 1335 |
msgstr "Plugin Poll Maker" |
| 1336 |
|
| 1337 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2519 |
| 1338 |
msgid "20%" |
| 1339 |
msgstr "20%" |
| 1340 |
|
| 1341 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1714 |
| 1342 |
msgid "20% off" |
| 1343 |
msgstr "20% de desconto" |
| 1344 |
|
| 1345 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:231 |
| 1346 |
msgid "Are you sure you want to delete this answer?" |
| 1347 |
msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta resposta?" |
| 1348 |
|
| 1349 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1748 |
| 1350 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1856 |
| 1351 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2137 |
| 1352 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2228 |
| 1353 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2553 |
| 1354 |
msgid "Dismiss ad" |
| 1355 |
msgstr "Dispensar anúncio" |
| 1356 |
|
| 1357 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1739 |
| 1358 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2156 |
| 1359 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2249 |
| 1360 |
msgid "Get Your Deal" |
| 1361 |
msgstr "Obtenha sua oferta" |
| 1362 |
|
| 1363 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1725 |
| 1364 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1877 |
| 1365 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2100 |
| 1366 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2191 |
| 1367 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2531 |
| 1368 |
msgid "Seconds" |
| 1369 |
msgstr "Segundos" |
| 1370 |
|
| 1371 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1724 |
| 1372 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1876 |
| 1373 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2099 |
| 1374 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2190 |
| 1375 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2530 |
| 1376 |
msgid "Minutes" |
| 1377 |
msgstr "Minutos" |
| 1378 |
|
| 1379 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1723 |
| 1380 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1875 |
| 1381 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2098 |
| 1382 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2189 |
| 1383 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2529 |
| 1384 |
msgid "Hours" |
| 1385 |
msgstr "Horas" |
| 1386 |
|
| 1387 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1722 |
| 1388 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1874 |
| 1389 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2097 |
| 1390 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2188 |
| 1391 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2528 |
| 1392 |
msgid "Days" |
| 1393 |
msgstr "Dias" |
| 1394 |
|
| 1395 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1709 |
| 1396 |
msgid "Sale" |
| 1397 |
msgstr "Promoção" |
| 1398 |
|
| 1399 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1709 |
| 1400 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2519 |
| 1401 |
msgid "Limited Time" |
| 1402 |
msgstr "Tempo limitado" |
| 1403 |
|
| 1404 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:230 |
| 1405 |
msgid "Are you sure you want to redirect to another poll? Note that the changes made in this poll will not be saved." |
| 1406 |
msgstr "Tem certeza de que deseja redirecionar para outra enquete? Observe que as alterações feitas nesta enquete não serão salvas." |
| 1407 |
|
| 1408 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2443 |
| 1409 |
msgid "" |
| 1410 |
"Limited Time \n" |
| 1411 |
" <span class='ays-poll-dicount-wrap-color-helloween' style='color:#b2ff00;'>20%</span> \n" |
| 1412 |
" <span>\n" |
| 1413 |
" SALE on\n" |
| 1414 |
" </span> \n" |
| 1415 |
" <br>\n" |
| 1416 |
" <span style='' class='ays-poll-helloween-bundle'>\n" |
| 1417 |
" <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker?utm_source=poll-maker-free&utm_medium=dashboard&utm_campaign=halloween-sale-banner' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color-helloween ays-poll-dicount-wrap-text-decoration-helloween' style='display:block; color:#b2ff00;margin-right:6px;'>\n" |
| 1418 |
" Poll Maker\n" |
| 1419 |
" </a>\n" |
| 1420 |
" </span>" |
| 1421 |
msgstr "" |
| 1422 |
"Por tempo limitado \n" |
| 1423 |
" <span class='ays-poll-dicount-wrap-color-helloween' style='color:#b2ff00;'>20%</span> \n" |
| 1424 |
" <span>\n" |
| 1425 |
" OFERTA do\n" |
| 1426 |
" </span> \n" |
| 1427 |
" <br>\n" |
| 1428 |
" <span style='' class='ays-poll-helloween-bundle'>\n" |
| 1429 |
" <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker?utm_source=poll-maker-free&utm_medium=dashboard&utm_campaign=halloween-sale-banner' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color-helloween ays-poll-dicount-wrap-text-decoration-helloween' style='display:block; color:#b2ff00;margin-right:6px;'>\n" |
| 1430 |
" Poll Maker\n" |
| 1431 |
" </a>\n" |
| 1432 |
" </span>" |
| 1433 |
|
| 1434 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6131 |
| 1435 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6211 |
| 1436 |
msgid "click here" |
| 1437 |
msgstr "clique aqui" |
| 1438 |
|
| 1439 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6130 |
| 1440 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6210 |
| 1441 |
msgid "To see all Message Variables " |
| 1442 |
msgstr "Para ver todas as variáveis de mensagem " |
| 1443 |
|
| 1444 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:629 |
| 1445 |
msgid "Video tutorial" |
| 1446 |
msgstr "Tutorial em vídeo" |
| 1447 |
|
| 1448 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:628 |
| 1449 |
msgid "Rate us" |
| 1450 |
msgstr "Avalie-nos" |
| 1451 |
|
| 1452 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:626 poll-maker-ays.php:167 |
| 1453 |
#: poll-maker-ays.php:175 poll-maker-ays.php:184 |
| 1454 |
msgid "Free Support" |
| 1455 |
msgstr "Suporte gratuito" |
| 1456 |
|
| 1457 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:174 |
| 1458 |
msgid "All" |
| 1459 |
msgstr "Todos" |
| 1460 |
|
| 1461 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:197 |
| 1462 |
msgid "%1$sYou can!%2$s To enable it, please go to the %3$sEmail%4$s tab of the given poll. There you will find the %5$sResults notification by email%6$s option. After enabling the option, the admin(or your provided email) will receive an email notification about votes at each time." |
| 1463 |
msgstr "" |
| 1464 |
|
| 1465 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:169 |
| 1466 |
msgid "%1$sYou are in a right place!%2$s You just need to enable the %3$sInformation Form%4$s from the %5$sUser Data%6$s tab of the given poll, create your preferred %7$scustom fields%8$s in the %9$sCustom Fields%10$s page from the plugin left navbar, and come up with a clear picture of who your poll participants are, where they live, what their lifestyle and personality are like, etc." |
| 1467 |
msgstr "" |
| 1468 |
|
| 1469 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:141 |
| 1470 |
msgid "To do that, please go to the %1$sLimitation%2$s tab of the given poll. The plugin suggests two methods to prevent repeat voting from the same person. Those are %3$sLimit the user to rate only once by IP%4$s or %5$sLimit the user to rate only once by User ID.%6$s The other awesome functionality that the plugin suggests is %7$sOnly for logged in users%8$s to enable access to the poll those, who have logged in. This option will allow you to precisely target your respondents, and not receive unnecessary votes from others, who have not logged in. Moreover, with the help of the %9$sOnly selected user role%10$s option, you can select your preferred user role for example administrator, editor, subscriber, customer and etc." |
| 1471 |
msgstr "" |
| 1472 |
|
| 1473 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:119 |
| 1474 |
msgid "%1$sYes!%2$s Please go to the Settings tab of the given poll, and find the %3$sAllow anonymity%4$s option there. Enable it, and it will allow participants to respond to your polls without ever revealing their identities, even if they are registered on your website. After enabling the option, the wp _user and User IP will not be stored in the database. A giant step toward democracy!" |
| 1475 |
msgstr "" |
| 1476 |
|
| 1477 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:95 |
| 1478 |
msgid "To do that, please go to the %1$sStyles%2$s tab of the given poll. The plugin suggests you 7 awesome ready-to-use themes. After choosing your preferred theme, you can customize it with 15+ style options to create attractive polls that people love to vote on, including %3$smain color, background image, background gradient, box-shadow, answers hover%4$s and etc. Moreover, you can use the %5$sCustom CSS%6$s written field to fully match your preferred design for your website and brand." |
| 1479 |
msgstr "" |
| 1480 |
|
| 1481 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2154 |
| 1482 |
msgid "Copy and paste this shortcode into any post or page, and insert the Poll ID, which statistics you want to display." |
| 1483 |
msgstr "Copie e cole este shortcode em qualquer post ou página, e insira o ID da enquete que você deseja exibir estatísticas." |
| 1484 |
|
| 1485 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2117 |
| 1486 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2124 |
| 1487 |
msgid "Frontend Statistics" |
| 1488 |
msgstr "Estatísticas do site" |
| 1489 |
|
| 1490 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6938 |
| 1491 |
msgid "Bar chart(Google)" |
| 1492 |
msgstr "Gráfico de barras(Google)" |
| 1493 |
|
| 1494 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:189 |
| 1495 |
msgid "Create Your First Poll in Under One Minute" |
| 1496 |
msgstr "Crie sua primeira enquete em menos de um minuto" |
| 1497 |
|
| 1498 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2383 |
| 1499 |
msgid "Hurry up! <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker' target='_blank'>Check it out!</a>" |
| 1500 |
msgstr "Não perca tempo! <a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker' target='_blank'>Confira!</a>" |
| 1501 |
|
| 1502 |
#: admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:17 |
| 1503 |
msgid "Learn How to Use Custom Fields in Poll Maker" |
| 1504 |
msgstr "Aprenda a usar campos personalizados no Poll Maker" |
| 1505 |
|
| 1506 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2648 |
| 1507 |
msgid "The user's IP address." |
| 1508 |
msgstr "O endereço IP do usuário." |
| 1509 |
|
| 1510 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:3297 |
| 1511 |
msgid "Poll link" |
| 1512 |
msgstr "Link da enquete" |
| 1513 |
|
| 1514 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2578 |
| 1515 |
msgid "Prints the webpage link where the current poll is posted." |
| 1516 |
msgstr "Imprime o link da página onde a enquete atual está publicada." |
| 1517 |
|
| 1518 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2390 |
| 1519 |
msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the total count of answers in particular poll. If there is no poll available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." |
| 1520 |
msgstr "Você precisa inserir o ID da sua enquete no shortcode. Ele mostrará a contagem total de respostas em uma enquete específica. Se não houver nenhuma enquete disponível/encontrada com esse ID de enquete específico, o shortcode estará vazio." |
| 1521 |
|
| 1522 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2389 |
| 1523 |
msgid "Show poll answers count" |
| 1524 |
msgstr "Mostrar contagem de respostas da enquete" |
| 1525 |
|
| 1526 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2668 |
| 1527 |
msgid "Passed polls count per user." |
| 1528 |
msgstr "Contagem de enquetes aprovadas por usuário." |
| 1529 |
|
| 1530 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:76 |
| 1531 |
msgid "Contact" |
| 1532 |
msgstr "Contato" |
| 1533 |
|
| 1534 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:74 |
| 1535 |
msgid "Get 12 months updates and support for the Business package and lifetime updates and support for the Developer package." |
| 1536 |
msgstr "Obtenha atualizações e suporte de 12 meses para o pacote business e atualizações vitalícias e suporte para o pacote desenvolvedor." |
| 1537 |
|
| 1538 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:73 |
| 1539 |
msgid "Premium support" |
| 1540 |
msgstr "Suporte premium" |
| 1541 |
|
| 1542 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:66 |
| 1543 |
msgid "Join" |
| 1544 |
msgstr "Participar" |
| 1545 |
|
| 1546 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:64 |
| 1547 |
msgid "With the Free version, you get a lifetime usage for the plugin, however, you will get new updates and support for only 1 month." |
| 1548 |
msgstr "Com a versão gratuita, você obtém uso vitalício do plugin, no entanto, receberá novas atualizações e suporte por apenas 1 mês." |
| 1549 |
|
| 1550 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:63 |
| 1551 |
msgid "Best Free Support" |
| 1552 |
msgstr "Melhor suporte gratuito" |
| 1553 |
|
| 1554 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:56 |
| 1555 |
msgid "Subscribe" |
| 1556 |
msgstr "Assinar" |
| 1557 |
|
| 1558 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:54 |
| 1559 |
msgid "Our YouTube community guides you to step by step tutorials about our products and not only..." |
| 1560 |
msgstr "Nossa comunidade do YouTube orienta você em tutoriais passo a passo sobre nossos produtos e muito mais..." |
| 1561 |
|
| 1562 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:53 |
| 1563 |
msgid "YouTube community" |
| 1564 |
msgstr "Comunidade do YouTube" |
| 1565 |
|
| 1566 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:41 |
| 1567 |
msgid "Community" |
| 1568 |
msgstr "Comunidade" |
| 1569 |
|
| 1570 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6814 |
| 1571 |
msgid "YouTube profile or page link for showing after poll finish." |
| 1572 |
msgstr "Perfil do YouTube ou link da página para ser exibido após a conclusão da enquete." |
| 1573 |
|
| 1574 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6813 |
| 1575 |
msgid "YouTube link" |
| 1576 |
msgstr "Link do YouTube" |
| 1577 |
|
| 1578 |
#: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:14 |
| 1579 |
msgid "See All Plugins" |
| 1580 |
msgstr "Ver todos os plugins" |
| 1581 |
|
| 1582 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2979 |
| 1583 |
msgid "Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new words and terms as fastest as possible." |
| 1584 |
msgstr "Permita que seus usuários criem seus próprios dicionários digitais e aprendam novas palavras e termos o mais rápido possível." |
| 1585 |
|
| 1586 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2970 |
| 1587 |
msgid "Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your website with this easy to use plugin." |
| 1588 |
msgstr "Proteja o conteúdo da internet contra plágio. Evite o plágio em seu site com este plugin fácil de usar." |
| 1589 |
|
| 1590 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2969 |
| 1591 |
msgid "Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut keys on your website." |
| 1592 |
msgstr "Desative o copiar e colar no seu site, tanto com o botão direito quanto com atalhos de teclado." |
| 1593 |
|
| 1594 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2968 |
| 1595 |
msgid "Secure Copy Content Protection" |
| 1596 |
msgstr "Secure Copy Content Protection" |
| 1597 |
|
| 1598 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2961 |
| 1599 |
msgid "Represent images in an attractive way. Attract people with your own single and multiple free galleries from your photo library." |
| 1600 |
msgstr "Represente imagens de maneira atraente. Atraia pessoas com suas próprias galerias gratuitas e múltiplas de sua biblioteca de fotos." |
| 1601 |
|
| 1602 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2960 |
| 1603 |
msgid "Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries." |
| 1604 |
msgstr "Crie galerias ilimitadas e inclua imagens ilimitadas nessas galerias." |
| 1605 |
|
| 1606 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2959 |
| 1607 |
msgid "Gallery Photo Gallery" |
| 1608 |
msgstr "Galeria do Photo Gallery" |
| 1609 |
|
| 1610 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2952 |
| 1611 |
msgid "Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying customers." |
| 1612 |
msgstr "Atraia seus visitantes e converta-os em assinantes de e-mail e clientes pagantes." |
| 1613 |
|
| 1614 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2951 |
| 1615 |
msgid "Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in one plugin." |
| 1616 |
msgstr "Mostre tudo o que você quiser em pop-ups! Crie pop-ups informativos e promocionais em um único plugin." |
| 1617 |
|
| 1618 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2950 |
| 1619 |
msgid "Popup Box" |
| 1620 |
msgstr "Caixa de pop-up" |
| 1621 |
|
| 1622 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2943 |
| 1623 |
msgid "Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of Survey Maker. Build surveys without limiting your needs." |
| 1624 |
msgstr "Saiba o que os visitantes do seu site desejam, precisam e esperam com a ajuda do Survey Maker. Crie pesquisas sem limitar suas necessidades." |
| 1625 |
|
| 1626 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2942 |
| 1627 |
msgid "Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily." |
| 1628 |
msgstr "Crie pesquisas on-line incríveis e receba comentários e sugestões em tempo real com rapidez e facilidade." |
| 1629 |
|
| 1630 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2941 |
| 1631 |
msgid "Survey Maker" |
| 1632 |
msgstr "Survey Maker" |
| 1633 |
|
| 1634 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2932 |
| 1635 |
msgid "Quiz Maker" |
| 1636 |
msgstr "Quiz Maker" |
| 1637 |
|
| 1638 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:82 |
| 1639 |
#: admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:10 |
| 1640 |
#: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:7 |
| 1641 |
#: admin/partials/features/poll-maker-formfields_page-display.php:6 |
| 1642 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:13 |
| 1643 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:6 |
| 1644 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:31 |
| 1645 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:861 |
| 1646 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:29 |
| 1647 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:65 |
| 1648 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:105 |
| 1649 |
msgid "View Documentation" |
| 1650 |
msgstr "Ver documentação" |
| 1651 |
|
| 1652 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6730 |
| 1653 |
msgid "Text that will be displayed over social links." |
| 1654 |
msgstr "Texto que será exibido em links sociais." |
| 1655 |
|
| 1656 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6729 |
| 1657 |
msgid "Heading for social links" |
| 1658 |
msgstr "Cabeçalho para links das redes sociais" |
| 1659 |
|
| 1660 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6798 |
| 1661 |
msgid "VKontakte profile or page link for showing after poll finish." |
| 1662 |
msgstr "Perfil VKontakte ou link de página para exibição após o término da enquete." |
| 1663 |
|
| 1664 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6797 |
| 1665 |
msgid "VKontakte link" |
| 1666 |
msgstr "Link VKontakte" |
| 1667 |
|
| 1668 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6782 |
| 1669 |
msgid "Twitter profile or page link for showing after poll finish." |
| 1670 |
msgstr "Perfil do Twitter ou link de página para ser exibido após a conclusão da enquete." |
| 1671 |
|
| 1672 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6781 |
| 1673 |
msgid "Twitter link" |
| 1674 |
msgstr "Link do Twitter" |
| 1675 |
|
| 1676 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6766 |
| 1677 |
msgid "Facebook profile or page link for showing after poll finish." |
| 1678 |
msgstr "Endereço de perfil ou página do Facebook para mostrar após a conclusão da enquete." |
| 1679 |
|
| 1680 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6765 |
| 1681 |
msgid "Facebook link" |
| 1682 |
msgstr "Link para Facebook" |
| 1683 |
|
| 1684 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6750 |
| 1685 |
msgid "LinkedIn profile or page link for showing after poll finish." |
| 1686 |
msgstr "Perfil do LinkedIn ou link de página para ser exibido após o término da enquete." |
| 1687 |
|
| 1688 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6749 |
| 1689 |
msgid "LinkedIn link" |
| 1690 |
msgstr "Link do LinkedIn" |
| 1691 |
|
| 1692 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6715 |
| 1693 |
msgid "Display social media links at the end of the poll to allow users to visit your pages in the Social media." |
| 1694 |
msgstr "Exiba links de mídia social no final da enquete para permitir que os usuários visitem suas páginas nas redes sociais." |
| 1695 |
|
| 1696 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6714 |
| 1697 |
msgid "Enable Social Media links" |
| 1698 |
msgstr "Ativar links das redes sociais" |
| 1699 |
|
| 1700 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2372 |
| 1701 |
msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the current author of the particular poll. If there is no poll or questions available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." |
| 1702 |
msgstr "Você precisa inserir o ID da sua enquete no shortcode. Ele mostrará o autor atual da enquete específica. Se não houver enquete ou perguntas disponíveis/encontradas com esse ID de enquete específico, o shortcode estará vazio." |
| 1703 |
|
| 1704 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2371 |
| 1705 |
msgid "Show current poll author" |
| 1706 |
msgstr "Mostrar autor atual da enquete" |
| 1707 |
|
| 1708 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:232 |
| 1709 |
msgid "Previous Poll Category" |
| 1710 |
msgstr "Categoria de enquete anterior" |
| 1711 |
|
| 1712 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:229 |
| 1713 |
msgid "Are you sure you want to go to the previous poll category page?" |
| 1714 |
msgstr "Tem certeza de que deseja ir para a página de categoria da enquete anterior?" |
| 1715 |
|
| 1716 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:243 |
| 1717 |
msgid "Next Poll Category" |
| 1718 |
msgstr "Próxima categoria de enquete" |
| 1719 |
|
| 1720 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:240 |
| 1721 |
msgid "Are you sure you want to go to the next poll category page?" |
| 1722 |
msgstr "Tem certeza de que deseja ir para a próxima página da categoria de enquete?" |
| 1723 |
|
| 1724 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2658 |
| 1725 |
msgid "The poll's pass count." |
| 1726 |
msgstr "A contagem de aprovação da enquete." |
| 1727 |
|
| 1728 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2354 |
| 1729 |
msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show categories titles of the particular poll. If there is no poll available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." |
| 1730 |
msgstr "Você precisa inserir o ID da sua enquete no shortcode. Ele mostrará os títulos das categorias da enquete específica. Se não houver nenhuma enquete disponível/encontrada com esse ID de enquete específico, o shortcode estará vazio." |
| 1731 |
|
| 1732 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2353 |
| 1733 |
msgid "Show poll categories titles" |
| 1734 |
msgstr "Exibir títulos das categorias de enquetes" |
| 1735 |
|
| 1736 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7266 |
| 1737 |
msgid "Prev Poll" |
| 1738 |
msgstr "Enquete Anterior" |
| 1739 |
|
| 1740 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7263 |
| 1741 |
msgid "Are you sure you want to go to the previous poll page?" |
| 1742 |
msgstr "Tem certeza de que deseja ir para a página anterior da enquete?" |
| 1743 |
|
| 1744 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7276 |
| 1745 |
msgid "Next Poll" |
| 1746 |
msgstr "Próxima enquete" |
| 1747 |
|
| 1748 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2341 |
| 1749 |
msgid "Spring is here! <span class='ays-poll-dicount-wrap-color'>50%</span> SALE on <span><a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration'>Mega Bundle</a></span><span style='display: block;'>Quiz + Survey + Poll</span>" |
| 1750 |
msgstr "A primavera chegou! <span class='ays-poll-dicount-wrap-color'>50%</span> de PROMOÇÃO no <span><a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank ' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration'>Mega Bundle</a></span><span style='display: block;'>Quiz + Survey + Poll</span>" |
| 1751 |
|
| 1752 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7273 |
| 1753 |
msgid "Are you sure you want to go to the next poll page?" |
| 1754 |
msgstr "Tem certeza de que deseja ir para a próxima página de enquete?" |
| 1755 |
|
| 1756 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2209 |
| 1757 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3103 |
| 1758 |
msgid "Define the width for mobile devices." |
| 1759 |
msgstr "Defina a largura para dispositivos móveis." |
| 1760 |
|
| 1761 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2195 |
| 1762 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3088 |
| 1763 |
msgid "Define the width for PC devices." |
| 1764 |
msgstr "Defina a largura para computadores." |
| 1765 |
|
| 1766 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2638 |
| 1767 |
msgid "The user's nickname that was filled in their WordPress profile." |
| 1768 |
msgstr "O apelido do usuário que foi preenchido no perfil do WordPress." |
| 1769 |
|
| 1770 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2628 |
| 1771 |
msgid "The user's display name that was filled in their WordPress profile." |
| 1772 |
msgstr "O nome de exibição do usuário que foi preenchido no perfil do WordPress." |
| 1773 |
|
| 1774 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2618 |
| 1775 |
msgid "The user's email that was filled in their WordPress profile." |
| 1776 |
msgstr "O e-mail do usuário que foi preenchido no perfil do WordPress." |
| 1777 |
|
| 1778 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2608 |
| 1779 |
msgid "The user's role(s) when logged-in. In case the user is not logged-in, the field will be empty." |
| 1780 |
msgstr "As funções do usuário quando conectado. Caso o usuário não esteja conectado, o campo ficará vazio." |
| 1781 |
|
| 1782 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:260 |
| 1783 |
msgid "Give the default value to the height of the WP Editor. It will apply to all WP Editors within the plugin on the dashboard." |
| 1784 |
msgstr "Dê o valor padrão para a altura do editor do WP. Ele se aplicará a todos os editores WP dentro do plugin no painel." |
| 1785 |
|
| 1786 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:259 |
| 1787 |
msgid "WP Editor height" |
| 1788 |
msgstr "Altura do editor do WP" |
| 1789 |
|
| 1790 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2336 |
| 1791 |
msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show categories descriptions of the particular poll. If there is no poll available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." |
| 1792 |
msgstr "Você precisa inserir o ID de sua enquete no shortcode. Ele mostrará descrições de categorias de uma enquete específica. Se não houver nenhuma enquete disponível/encontrada com esse ID de enquete específico, o shortcode estará vazio." |
| 1793 |
|
| 1794 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2335 |
| 1795 |
msgid "Show poll categories descriptions" |
| 1796 |
msgstr "Mostrar descrições das categorias da enquete" |
| 1797 |
|
| 1798 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:140 |
| 1799 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2179 |
| 1800 |
msgid "Extra Shortcodes" |
| 1801 |
msgstr "Shortcodes extras" |
| 1802 |
|
| 1803 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1716 |
| 1804 |
msgid "Question image" |
| 1805 |
msgstr "Imagem da questão" |
| 1806 |
|
| 1807 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1963 |
| 1808 |
msgid "Activate this option, if you want to open the URL in a new tab." |
| 1809 |
msgstr "Ative esta opção, se você deseja abrir o URL em uma nova aba." |
| 1810 |
|
| 1811 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1960 |
| 1812 |
msgid "Open in a new tab" |
| 1813 |
msgstr "Abrir em uma nova aba" |
| 1814 |
|
| 1815 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2318 |
| 1816 |
msgid "Shows the total sum of how many times the particular user has passed all the polls. For instance, the current user has passed 20 polls 500 times in total. If the user is not logged in shortcode will be empty." |
| 1817 |
msgstr "Mostra a soma total de quantas vezes um determinado usuário passou em todas as enquetes. Por exemplo, o usuário atual passou em 20 pesquisas, 500 vezes no total. Se o usuário não estiver logado, o shortcode ficará vazio." |
| 1818 |
|
| 1819 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2317 |
| 1820 |
msgid "All passed polls count per user" |
| 1821 |
msgstr "Contagem de todas as pesquisas aprovadas por usuário" |
| 1822 |
|
| 1823 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1986 |
| 1824 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:3224 |
| 1825 |
#: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:729 |
| 1826 |
msgid "Unknown" |
| 1827 |
msgstr "Desconhecido" |
| 1828 |
|
| 1829 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2588 |
| 1830 |
msgid "It will show the author of the current poll." |
| 1831 |
msgstr "Isto irá mostrar o autor da enquete." |
| 1832 |
|
| 1833 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:412 |
| 1834 |
msgid "If the option is enabled, then the poll general CSS file will not be applied to the home page. Please note, that if you have inserted the poll on the home page, then the option must be disabled so that the CSS File can normally work for that poll." |
| 1835 |
msgstr "Se a opção estiver ativada, o arquivo CSS geral da enquete não será aplicado à página inicial. Observe que se você inseriu a enquete na página inicial, a opção deve ser desabilitada para que o arquivo CSS possa funcionar normalmente para essa enquete." |
| 1836 |
|
| 1837 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:411 |
| 1838 |
msgid "Exclude general CSS file from home page" |
| 1839 |
msgstr "Excluir arquivo CSS geral da página inicial" |
| 1840 |
|
| 1841 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:406 |
| 1842 |
msgid "General CSS File" |
| 1843 |
msgstr "Arquivo CSS geral" |
| 1844 |
|
| 1845 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3738 |
| 1846 |
msgid "You can change the author who created the current poll to your preferred one. You need to write the User ID here. Please note, that in case you write an ID, by which there are no users found, the changes will not be applied and the previous author will remain the same." |
| 1847 |
msgstr "Você pode alterar o autor que criou a enquete atual para o seu preferido. Você precisa escrever o ID do usuário aqui. Observe que caso você escreva um ID inexistente, as alterações não serão aplicadas e o autor anterior permanecerá o mesmo." |
| 1848 |
|
| 1849 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3737 |
| 1850 |
msgid "Change the author of the current poll" |
| 1851 |
msgstr "Alterar o autor da enquete atual" |
| 1852 |
|
| 1853 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2300 |
| 1854 |
msgid "Shows the number of passed polls of the current user. For instance, the current user has passed 20 polls. If the user is not logged in shortcode will be empty." |
| 1855 |
msgstr "Mostra o número de pesquisas aprovadas do usuário atual. Por exemplo, o usuário atual passou em 20 pesquisas. Se o usuário não estiver conectado, o shortcode ficará vazio." |
| 1856 |
|
| 1857 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:87 |
| 1858 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2299 |
| 1859 |
msgid "Passed polls count per user" |
| 1860 |
msgstr "Contagem de enquetes aprovadas por usuário" |
| 1861 |
|
| 1862 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2424 |
| 1863 |
msgid "Labels" |
| 1864 |
msgstr "Rótulos" |
| 1865 |
|
| 1866 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2421 |
| 1867 |
msgid "Placeholders" |
| 1868 |
msgstr "Conteúdos de marcação" |
| 1869 |
|
| 1870 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5112 |
| 1871 |
msgid "Show labels of form fields on the top of each field.Texts of labels will be taken from the \"Fields placeholder\" section on the General setting page." |
| 1872 |
msgstr "Mostrar rótulos de campos de formulários na parte superior de cada campo. Os textos dos rótulos serão retirados da seção \"conteúdo de marcação de campos\" na página \"configurações gerais\"." |
| 1873 |
|
| 1874 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5111 |
| 1875 |
msgid "Display form fields with labels" |
| 1876 |
msgstr "Exibir campos de formulário com rótulos" |
| 1877 |
|
| 1878 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2282 |
| 1879 |
msgid "You need to insert Your Poll ID in the shortcode. It will show the creation date of the particular poll. If there is no poll available/found with that particular Poll ID, the shortcode will be empty." |
| 1880 |
msgstr "Você precisa inserir seu ID de enquete no shortcode. Ele mostrará a data de criação da enquete específica. Se não houver nenhuma enquete disponível/encontrada com esse ID de enquete específico, o código de acesso estará vazio." |
| 1881 |
|
| 1882 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2558 |
| 1883 |
msgid "The creation date of the poll." |
| 1884 |
msgstr "A data de criação da enquete." |
| 1885 |
|
| 1886 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2128 |
| 1887 |
msgid "Specify text shadow color." |
| 1888 |
msgstr "Especifique a cor da sombra do texto." |
| 1889 |
|
| 1890 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2117 |
| 1891 |
msgid "Add text shadow for the poll title." |
| 1892 |
msgstr "Adicione sombra de texto ao título da enquete." |
| 1893 |
|
| 1894 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2116 |
| 1895 |
msgid "Title text shadow" |
| 1896 |
msgstr "Sombra do texto do título" |
| 1897 |
|
| 1898 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3029 |
| 1899 |
msgid "Define the size of the button(s) inside the poll in pixels for mobile devices." |
| 1900 |
msgstr "Defina o tamanho do(s) botão(ões) dentro da enquete em pixeis para dispositivos móveis." |
| 1901 |
|
| 1902 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3028 |
| 1903 |
msgid "Buttons mobile font size" |
| 1904 |
msgstr "Tamanho da fonte dos botões para dispositivos móveis" |
| 1905 |
|
| 1906 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2548 |
| 1907 |
msgid "The user's last name that was filled in their WordPress site during registration." |
| 1908 |
msgstr "O sobrenome do usuário que foi preenchido no site WordPress durante o cadastro." |
| 1909 |
|
| 1910 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3718 |
| 1911 |
msgid "Choose your preferred creation date." |
| 1912 |
msgstr "Escolha sua data de criação preferida." |
| 1913 |
|
| 1914 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3715 |
| 1915 |
msgid "Change current poll creation date" |
| 1916 |
msgstr "Alterar atual data de criação da enquete" |
| 1917 |
|
| 1918 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1778 |
| 1919 |
msgid "Hurry up! Ending on. <a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank' style='color:#000;'>Check it out!</a>" |
| 1920 |
msgstr "Não perca tempo! Está terminando. <a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank' style='color:#000;'>Confira!</a>" |
| 1921 |
|
| 1922 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1772 |
| 1923 |
msgid "The BIGGEST <span class='ays-poll-dicount-wrap-color' style='color:#000;'>50%</span> SALE on <br><span><a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration' style='display:block;color:#000'>Christmas Bundle</a></span> (Quiz+Survey+Poll)!" |
| 1924 |
msgstr "O MAIOR desconto de <span class='ays-poll-dicount-wrap-color' style='color:#000;'>50%</span> no <br><span><a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration' style='display:block;color:#000'>Pacote de Natal</a></span> (Quiz+Survey+Poll)!" |
| 1925 |
|
| 1926 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2477 |
| 1927 |
msgid "Height of answers images on the mobile devices." |
| 1928 |
msgstr "Altura das imagens das respostas nos dispositivos móveis." |
| 1929 |
|
| 1930 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2476 |
| 1931 |
msgid "Answer image height for mobile (px)" |
| 1932 |
msgstr "Altura da imagem da resposta em dispositivos móveis (px)" |
| 1933 |
|
| 1934 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2264 |
| 1935 |
msgid "Shows the logged-in user's Email. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 1936 |
msgstr "Mostra o e-mail do usuário conectado. Se o usuário não estiver conectado, o shortcode ficará vazio." |
| 1937 |
|
| 1938 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2263 |
| 1939 |
msgid "Show User Email" |
| 1940 |
msgstr "Mostra o e-mail do usuário" |
| 1941 |
|
| 1942 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:330 |
| 1943 |
msgid "Determine the length of the results to be shown in the Results List Table by putting your preferred count of words in the following field. For example: if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls page of your dashboard." |
| 1944 |
msgstr "Determine o comprimento dos resultados a serem mostrados na Tabela de lista de resultados colocando sua contagem preferida de palavras no campo a seguir. Por exemplo: se você colocar 10, verá as 10 primeiras palavras de cada enquete na página Enquetes do seu painel." |
| 1945 |
|
| 1946 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:329 |
| 1947 |
msgid "Results list table" |
| 1948 |
msgstr "Tabela de resultados" |
| 1949 |
|
| 1950 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:317 |
| 1951 |
msgid "Determine the length of the category to be shown in the Category List Table by putting your preferred count of words in the following field. For example: if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls page of your dashboard." |
| 1952 |
msgstr "Determine o comprimento da categoria a ser mostrada na tabela da lista de categorias colocando sua contagem preferida de palavras no campo a seguir. Por exemplo: se você colocar 10, verá as 10 primeiras palavras de cada enquete na página Enquetes do seu painel." |
| 1953 |
|
| 1954 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:316 |
| 1955 |
msgid "Categories list table" |
| 1956 |
msgstr "Tabela de categorias" |
| 1957 |
|
| 1958 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2246 |
| 1959 |
msgid "Shows the logged-in user's Display name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 1960 |
msgstr "Mostra o nome de exibição do usuário conectado. Se o usuário não estiver conectado, o shortcode ficará vazio." |
| 1961 |
|
| 1962 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2245 |
| 1963 |
msgid "Show User Display name" |
| 1964 |
msgstr "Mostrar nome de exibição do usuário" |
| 1965 |
|
| 1966 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6634 |
| 1967 |
msgid "Text that will be displayed over share buttons." |
| 1968 |
msgstr "Texto que será exibido nos botões de compartilhamento." |
| 1969 |
|
| 1970 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6633 |
| 1971 |
msgid "Heading for share buttons" |
| 1972 |
msgstr "Cabeçalho para botões de compartilhamento" |
| 1973 |
|
| 1974 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2379 |
| 1975 |
msgid "Limited Time <span class='ays-poll-dicount-wrap-color'>20%</span> SALE on <br><span><a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker/' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration' style='display:block;'>Poll Maker Premium Versions</a></span>" |
| 1976 |
msgstr "PROMOÇÃO por tempo limitado de <span class='ays-poll-dicount-wrap-color'>20%</span> em <br><span><a href='https://ays-pro.com/wordpress/poll-maker/' target='_blank' class='ays-poll-dicount-wrap-color ays-poll-dicount-wrap-text-decoration' style='display:block;'>Versões Premium do Poll Maker</a> </span>" |
| 1977 |
|
| 1978 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2228 |
| 1979 |
msgid "Shows the logged-in user's Last Name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 1980 |
msgstr "Mostra o sobrenome do usuário conectado. Se o usuário não estiver conectado, o shortcode ficará vazio." |
| 1981 |
|
| 1982 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2227 |
| 1983 |
msgid "Show User Last Name" |
| 1984 |
msgstr "Mostrar sobrenome do usuário" |
| 1985 |
|
| 1986 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2538 |
| 1987 |
msgid "The user's first name that was filled in their WordPress site during registration." |
| 1988 |
msgstr "O nome do usuário que foi preenchido no site WordPress durante o cadastro." |
| 1989 |
|
| 1990 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2476 |
| 1991 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2485 |
| 1992 |
msgid "You can copy these variables and paste them in the following options from the poll settings" |
| 1993 |
msgstr "Você pode copiar essas variáveis e colá-las nas seguintes opções das configurações da enquete" |
| 1994 |
|
| 1995 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:148 |
| 1996 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2475 |
| 1997 |
msgid "Message variables" |
| 1998 |
msgstr "Variáveis de mensagem" |
| 1999 |
|
| 2000 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4758 |
| 2001 |
msgid "Tick the option, and it will let you enable and disable password visibility in a password input field." |
| 2002 |
msgstr "Marque a opção e ela permitirá ativar e desativar a visibilidade da senha em um campo de entrada de senha." |
| 2003 |
|
| 2004 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4757 |
| 2005 |
msgid "Enable toggle password visibility" |
| 2006 |
msgstr "Ativar alternância de visibilidade da senha" |
| 2007 |
|
| 2008 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2210 |
| 2009 |
msgid "Shows the logged-in user's First Name. If the user is not logged-in, the shortcode will be empty." |
| 2010 |
msgstr "Mostra o nome do usuário conectado. Se o usuário não estiver conectado, o shortcode ficará vazio." |
| 2011 |
|
| 2012 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2209 |
| 2013 |
msgid "Show User First Name" |
| 2014 |
msgstr "Mostrar nome do usuário" |
| 2015 |
|
| 2016 |
#: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:87 |
| 2017 |
#: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:216 |
| 2018 |
msgid "Wrong shortcode initialized" |
| 2019 |
msgstr "Shortcode errado inicializado" |
| 2020 |
|
| 2021 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2192 |
| 2022 |
msgid "Copy the following shortcode and paste it in posts. Insert the Poll ID to receive the number of participants of the poll." |
| 2023 |
msgstr "Copie o seguinte shortcode e cole-o nos posts. Insira o ID da enquete para receber o número de participantes da enquete." |
| 2024 |
|
| 2025 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2191 |
| 2026 |
msgid "Passed users count" |
| 2027 |
msgstr "Contagem de usuários autorizados" |
| 2028 |
|
| 2029 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2184 |
| 2030 |
msgid "Extra shortcodes" |
| 2031 |
msgstr "Shortcodes adicionais" |
| 2032 |
|
| 2033 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1658 |
| 2034 |
msgid "Hurry up! Ends on November 15. <a href='https://bit.ly/3keKTm9' target='_blank'>Check it out!</a>" |
| 2035 |
msgstr "Não perca tempo! Termina em 15 de novembro. <a href='https://bit.ly/3keKTm9' target='_blank'>Dê uma olhada!</a>" |
| 2036 |
|
| 2037 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1652 |
| 2038 |
msgid "Limited Time <span style='color:#E85011;'>55%</span> SALE on <br><a href='https://bit.ly/3keKTm9' class='ays-poll-sale-banner-link-for-text' target='_blank'><span style='color:#E85011;'>Mega Bundle</span></a> (Quiz + Survey + Poll)!" |
| 2039 |
msgstr "PROMOÇÃO por tempo limitado de <span style='color:#E85011;'>55%</span> em <br><a href='https://bit.ly/3keKTm9' class='ays-poll-sale-banner -link-for-text' target='_blank'><span style='color:#E85011;'>Mega pacote</span></a> (Quiz + Survey + Poll)!" |
| 2040 |
|
| 2041 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3745 |
| 2042 |
msgid "Select User" |
| 2043 |
msgstr "Selecionar usuário" |
| 2044 |
|
| 2045 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2317 |
| 2046 |
msgid "Poll Maker Information" |
| 2047 |
msgstr "Informações do Poll Maker" |
| 2048 |
|
| 2049 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2313 |
| 2050 |
msgid "Poll Maker plugin demo" |
| 2051 |
msgstr "Demonstração do plugin Poll Maker" |
| 2052 |
|
| 2053 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2310 |
| 2054 |
msgid "Poll Maker plugin pro version" |
| 2055 |
msgstr "Versão pro do plugin Poll Maker" |
| 2056 |
|
| 2057 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:627 |
| 2058 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2307 |
| 2059 |
#: includes/class-poll-maker-ays-welcome.php:175 |
| 2060 |
msgid "Documentation" |
| 2061 |
msgstr "Documentação" |
| 2062 |
|
| 2063 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2304 |
| 2064 |
msgid "YouTube video tutorials" |
| 2065 |
msgstr "Tutoriais em vídeo no YouTube" |
| 2066 |
|
| 2067 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2302 |
| 2068 |
msgid "For more information:" |
| 2069 |
msgstr "Para mais informações:" |
| 2070 |
|
| 2071 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2271 |
| 2072 |
msgid "General Information:" |
| 2073 |
msgstr "Informações gerais:" |
| 2074 |
|
| 2075 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6699 |
| 2076 |
msgid "Display VKontakte social button so that the users can share the page on which your poll is posted." |
| 2077 |
msgstr "Exiba o botão social VKontakte para que os usuários possam compartilhar a página na qual sua enquete foi publicada." |
| 2078 |
|
| 2079 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6698 |
| 2080 |
msgid "VKontakte button" |
| 2081 |
msgstr "Botão VKontakte" |
| 2082 |
|
| 2083 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6684 |
| 2084 |
msgid "Display Twitter social button so that the users can share the page on which your poll is posted." |
| 2085 |
msgstr "Exiba o botão social do Twitter para que os usuários possam compartilhar a página onde sua enquete foi publicada." |
| 2086 |
|
| 2087 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6683 |
| 2088 |
msgid "Twitter button" |
| 2089 |
msgstr "Botão do Twitter" |
| 2090 |
|
| 2091 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6669 |
| 2092 |
msgid "Display Facebook social button so that the users can share the page on which your poll is posted." |
| 2093 |
msgstr "Exiba o botão da rede social do Facebook para que os usuários possam compartilhar a página onde sua enquete foi publicada." |
| 2094 |
|
| 2095 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6668 |
| 2096 |
msgid "Facebook button" |
| 2097 |
msgstr "Botão do Facebook" |
| 2098 |
|
| 2099 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6654 |
| 2100 |
msgid "Display LinkedIn social button so that the users can share the page on which your poll is posted." |
| 2101 |
msgstr "Exiba o botão da rede social do LinkedIn para que os usuários possam compartilhar a página na qual sua enquete foi postada." |
| 2102 |
|
| 2103 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6653 |
| 2104 |
msgid "LinkedIn button" |
| 2105 |
msgstr "Botão do LinkedIn" |
| 2106 |
|
| 2107 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6910 |
| 2108 |
msgid "Tick this option to see the answers images after voting. Note it works only with the choosing type and you should have at least one answer with an image to use it." |
| 2109 |
msgstr "Marque esta opção para ver as imagens das respostas após a votação. Observe que funciona apenas com o tipo de escolha e você deve ter pelo menos uma resposta com imagem para utilizá-lo." |
| 2110 |
|
| 2111 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6908 |
| 2112 |
msgid "Show answers image" |
| 2113 |
msgstr "Mostrar imagem das respostas" |
| 2114 |
|
| 2115 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1629 |
| 2116 |
msgid "Hurry up! Ends on October 15. <a href='https://ays-pro.com/business-bundle' target='_blank'>Check it out!</a>" |
| 2117 |
msgstr "Não perca tempo! Termina em 15 de outubro. <a href='https://ays-pro.com/business-bundle' target='_blank'>Confira!</a>" |
| 2118 |
|
| 2119 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1627 |
| 2120 |
msgid "Business bundle offer for you! It consists of 13 different powerful plugins, each one allowing you to make your WordPress experience the best that could be." |
| 2121 |
msgstr "Oferta de pacote empresarial para você! Ele consiste em 13 plugins poderosos diferentes, cada um permitindo que você torne sua experiência no WordPress a melhor possível." |
| 2122 |
|
| 2123 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2451 |
| 2124 |
msgid "Choose your preferred size for the font of the answers on mobile devies. Size should be not less than 5 and not higher than 90" |
| 2125 |
msgstr "Escolha o tamanho de sua preferência para a fonte das respostas em dispositivos móveis. O tamanho não deve ser inferior a 5 e não superior a 90" |
| 2126 |
|
| 2127 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2447 |
| 2128 |
msgid "Answer font size for mobile" |
| 2129 |
msgstr "Tamanho da fonte das respostas para dispositivos móveis" |
| 2130 |
|
| 2131 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4409 |
| 2132 |
msgid " - Detect the users both by their browser cookies and IP addresses and limit them. It will work both for guests and registered users." |
| 2133 |
msgstr " - Detectar os usuários pelos cookies do navegador e pelos endereços IP e limitá-los. Funcionará tanto para usuários não conectados quanto para usuários registrados." |
| 2134 |
|
| 2135 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4408 |
| 2136 |
msgid " - Detect the users by their browser cookies and limit them. It will work both for guests and registered users." |
| 2137 |
msgstr " - Detecte os usuários pelos cookies do navegador e limite-os. Funcionará tanto para usuários não conectados quanto para usuários registrados." |
| 2138 |
|
| 2139 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2558 |
| 2140 |
msgid "Specify the radius of the answers container." |
| 2141 |
msgstr "Especifique o raio do contêiner de respostas." |
| 2142 |
|
| 2143 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:392 |
| 2144 |
msgid "Define the scroll offset of the poll container after the animation starts. It works when the poll container is visible on the screen partly and the user starts the poll and moves from one question to another." |
| 2145 |
msgstr "Defina o deslocamento de rolagem do contêiner de enquete após o início da animação. Funciona quando o contêiner da enquete está parcialmente visível na tela e o usuário inicia a enquete e passa de uma pergunta para outra." |
| 2146 |
|
| 2147 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:391 |
| 2148 |
msgid "Scroll offset(px)" |
| 2149 |
msgstr "Deslocamento de rolagem (px)" |
| 2150 |
|
| 2151 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:379 |
| 2152 |
msgid "Enable animation of the scroll offset of the poll container. It works when the poll container is visible on the screen partly and the user starts the poll and moves from one question to another." |
| 2153 |
msgstr "Ative a animação do deslocamento de rolagem do contêiner de enquete. Funciona quando o contêiner da enquete está parcialmente visível na tela e o usuário inicia a enquete e passa de uma pergunta para outra." |
| 2154 |
|
| 2155 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:378 |
| 2156 |
msgid "Enable animation" |
| 2157 |
msgstr "Ativar animação" |
| 2158 |
|
| 2159 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:373 |
| 2160 |
msgid "Animation Top" |
| 2161 |
msgstr "Animação superior" |
| 2162 |
|
| 2163 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1209 |
| 2164 |
msgid "Please enter password" |
| 2165 |
msgstr "Digite a senha" |
| 2166 |
|
| 2167 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2323 |
| 2168 |
msgid "Question object fit" |
| 2169 |
msgstr "Ajuste do objeto da pergunta" |
| 2170 |
|
| 2171 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1478 |
| 2172 |
msgid "Specify the width of the text field." |
| 2173 |
msgstr "Especifique a largura do campo de texto." |
| 2174 |
|
| 2175 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1463 |
| 2176 |
msgid "Write your preferred word to show in the placeholder field." |
| 2177 |
msgstr "Escreva sua palavra preferida para mostrar como conteúdo de marcação do campo." |
| 2178 |
|
| 2179 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1461 |
| 2180 |
msgid "Placeholder" |
| 2181 |
msgstr "Conteúdo de marcação" |
| 2182 |
|
| 2183 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7055 |
| 2184 |
msgid "Result message based on the answer" |
| 2185 |
msgstr "Mensagem de resultado baseada na resposta" |
| 2186 |
|
| 2187 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2413 |
| 2188 |
msgid "Note: If you make a change here, these words will not be translated either." |
| 2189 |
msgstr "Nota: Se você fizer uma alteração aqui, essas palavras não serão traduzidas." |
| 2190 |
|
| 2191 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2412 |
| 2192 |
msgid "With the help of this section, you can change the fields' placeholders of the Information form. Find the available fields in the User data tab of your polls." |
| 2193 |
msgstr "Com a ajuda desta seção, você pode alterar os conteúdos de marcação dos campos do formulário Informações. Encontre os campos disponíveis na aba Dados do usuário de suas enquetes." |
| 2194 |
|
| 2195 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2406 |
| 2196 |
msgid "If you make a change here, these words will not be translated either․" |
| 2197 |
msgstr "Se você fizer uma alteração aqui, essas palavras também não serão traduzidas․" |
| 2198 |
|
| 2199 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:144 |
| 2200 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2405 |
| 2201 |
msgid "Fields placeholders" |
| 2202 |
msgstr "Conteúdo de marcação dos campos" |
| 2203 |
|
| 2204 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1165 |
| 2205 |
msgid " left" |
| 2206 |
msgstr " esquerda" |
| 2207 |
|
| 2208 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1542 |
| 2209 |
msgid "Tick the checkbox and the live box will appear under the text field. It will indicate the current state of word/character usage." |
| 2210 |
msgstr "Marque a caixa de seleção e a caixa ativa aparecerá abaixo do campo de texto. Ele indicará o estado atual do uso de palavras/caracteres." |
| 2211 |
|
| 2212 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1541 |
| 2213 |
msgid "Show word/character counter" |
| 2214 |
msgstr "Mostrar contador de palavras/caracteres" |
| 2215 |
|
| 2216 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1528 |
| 2217 |
msgid "Indicate the length of the characters/words." |
| 2218 |
msgstr "Indique o tamanho dos caracteres/palavras." |
| 2219 |
|
| 2220 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1527 |
| 2221 |
msgid "Length" |
| 2222 |
msgstr "Comprimento" |
| 2223 |
|
| 2224 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1519 |
| 2225 |
msgid "Words" |
| 2226 |
msgstr "Palavras" |
| 2227 |
|
| 2228 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1518 |
| 2229 |
msgid "Characters" |
| 2230 |
msgstr "Caracteres" |
| 2231 |
|
| 2232 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1511 |
| 2233 |
msgid "Choose your preferred type of limitation." |
| 2234 |
msgstr "Escolha seu tipo preferido de limitação." |
| 2235 |
|
| 2236 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1510 |
| 2237 |
msgid "Limit by" |
| 2238 |
msgstr "Limite por" |
| 2239 |
|
| 2240 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1498 |
| 2241 |
msgid "Restrict the number of characters/words to be inserted in the text field by the user." |
| 2242 |
msgstr "Restringir o número de caracteres/palavras a serem inseridos no campo de texto pelo usuário." |
| 2243 |
|
| 2244 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1497 |
| 2245 |
msgid "Maximum length of a text field" |
| 2246 |
msgstr "Comprimento máximo de um campo de texto" |
| 2247 |
|
| 2248 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1599 |
| 2249 |
msgid "Hurry up! Ends on October 15. <a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank'>Check it out!</a>" |
| 2250 |
msgstr "Não perca tempo! Termina em 15 de outubro. <a href='https://ays-pro.com/mega-bundle' target='_blank'>Confira!</a>" |
| 2251 |
|
| 2252 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1597 |
| 2253 |
msgid "Mega bundle offer for you! It consists of 3 different powerful plugins, each one allowing you to make your WordPress experience the best that could be." |
| 2254 |
msgstr "Mega oferta de pacote para você! Ele consiste em 3 diferentes plugins poderosos, cada um permitindo que você torne sua experiência no WordPress a melhor possível." |
| 2255 |
|
| 2256 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1593 |
| 2257 |
msgid "Limited Time <span style='color:red;'>50%</span> SALE on 3 Powerful Plugins (Quiz, Survey, Poll)!" |
| 2258 |
msgstr "Tempo Limitado <span style='color:red;'>50%</span> de OFERTA em 3 plugins poderosos (Quiz, Survey, Poll)!" |
| 2259 |
|
| 2260 |
#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag |
| 2261 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1507 |
| 2262 |
msgid "If you set the ordering method as recent and gave a value to count option, then it will display that given amount of polls from your recently created polls." |
| 2263 |
msgstr "Se você definir o método de ordenação como recente e fornecer uma opção de valor para contar, ele exibirá aquela determinada quantidade de enquetes criadas recentemente." |
| 2264 |
|
| 2265 |
#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag |
| 2266 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1498 |
| 2267 |
msgid "If you set the ordering method as random and gave a value to count option, then it will randomly display that given amount of polls from your created polls." |
| 2268 |
msgstr "Se você definir o método de ordenação como aleatório e fornecer uma opção de valor para contar, ele exibirá aleatoriamente aquela determinada quantidade de enquetes das enquetes criadas." |
| 2269 |
|
| 2270 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1492 |
| 2271 |
msgid "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and paste it into the post." |
| 2272 |
msgstr "Copie o shortcode a seguir, configure-o com base em suas preferências e cole-o no post." |
| 2273 |
|
| 2274 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1476 |
| 2275 |
msgid "Recent Polls Settings" |
| 2276 |
msgstr "Configurações de enquetes recentes" |
| 2277 |
|
| 2278 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1437 |
| 2279 |
msgid " - a question that requires to be answered by writing text." |
| 2280 |
msgstr " - uma pergunta que requer uma resposta por escrito." |
| 2281 |
|
| 2282 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1437 |
| 2283 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1451 |
| 2284 |
msgid "Paragraph" |
| 2285 |
msgstr "Parágrafo" |
| 2286 |
|
| 2287 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1436 |
| 2288 |
msgid " - a question that requires to be answered by writing short text." |
| 2289 |
msgstr " - uma pergunta que requer uma resposta por meio de um curto texto." |
| 2290 |
|
| 2291 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1436 |
| 2292 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1446 |
| 2293 |
msgid "Short text" |
| 2294 |
msgstr "Texto curto" |
| 2295 |
|
| 2296 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1435 |
| 2297 |
msgid "Choose the type of the question:" |
| 2298 |
msgstr "Escolha o tipo da questão:" |
| 2299 |
|
| 2300 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1433 |
| 2301 |
msgid "Choose text type" |
| 2302 |
msgstr "Escolher tipo de texto" |
| 2303 |
|
| 2304 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2068 |
| 2305 |
msgid "Specify the alignment of the title." |
| 2306 |
msgstr "Especifique o alinhamento do título." |
| 2307 |
|
| 2308 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2064 |
| 2309 |
msgid "Title alignment" |
| 2310 |
msgstr "Alinhamento do título" |
| 2311 |
|
| 2312 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2025 |
| 2313 |
msgid "Specify the font size of the title." |
| 2314 |
msgstr "Especifique o tamanho da fonte do título." |
| 2315 |
|
| 2316 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2021 |
| 2317 |
msgid "Title font size" |
| 2318 |
msgstr "Tamanho da fonte do título" |
| 2319 |
|
| 2320 |
#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag |
| 2321 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1408 |
| 2322 |
msgid "If you set the method as all, it will show all polls including expired polls." |
| 2323 |
msgstr "Se você definir o método como todos, ele mostrará todas as enquetes, incluindo as enquetes expiradas." |
| 2324 |
|
| 2325 |
#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag |
| 2326 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1398 |
| 2327 |
msgid "If you set the method as published, it will show only published polls excluding expired polls." |
| 2328 |
msgstr "Se você definir o método como publicado, ele irá mostrar apenas enquetes publicadas, excluindo enquetes expiradas." |
| 2329 |
|
| 2330 |
#. translators: 1: opening b tag, 2: closing b tag |
| 2331 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1389 |
| 2332 |
msgid "Choose the method of displaying. Example: display=\"published\"." |
| 2333 |
msgstr "Escolha o método de exibição. Exemplo: display=\"published\"." |
| 2334 |
|
| 2335 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1384 |
| 2336 |
msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show all polls together." |
| 2337 |
msgstr "Cole o shortcode em qualquer um de seus posts para mostrar todas as enquetes juntas." |
| 2338 |
|
| 2339 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2335 |
| 2340 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2520 |
| 2341 |
msgid "Scale-down" |
| 2342 |
msgstr "Diminuir gradativamente" |
| 2343 |
|
| 2344 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2334 |
| 2345 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2517 |
| 2346 |
msgid "Contain" |
| 2347 |
msgstr "Conter" |
| 2348 |
|
| 2349 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2333 |
| 2350 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2514 |
| 2351 |
msgid "Fill" |
| 2352 |
msgstr "Preencher" |
| 2353 |
|
| 2354 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2611 |
| 2355 |
msgid "List" |
| 2356 |
msgstr "Lista" |
| 2357 |
|
| 2358 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2601 |
| 2359 |
msgid "Select the view of the answers: List or Grid. Select the column number if you have chosen Grid view." |
| 2360 |
msgstr "Selecione a visualização das respostas: Lista ou Grade. Selecione o número da coluna se você escolheu a visualização em grade." |
| 2361 |
|
| 2362 |
#. translators: 1: user answer variable, 2: poll title variable 3: anchor tag |
| 2363 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:3445 |
| 2364 |
msgid "Someone's answer %1$s in your %2$s poll on %3$s." |
| 2365 |
msgstr "" |
| 2366 |
|
| 2367 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3095 |
| 2368 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3110 |
| 2369 |
msgid "For an initial width, leave the field blank." |
| 2370 |
msgstr "Para uma largura inicial, deixe o campo em branco." |
| 2371 |
|
| 2372 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3078 |
| 2373 |
msgid "Set the button width in pixels. For an initial width, leave the field blank." |
| 2374 |
msgstr "Defina a largura do botão em pixeis. Para uma largura inicial, deixe o campo em branco." |
| 2375 |
|
| 2376 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3077 |
| 2377 |
msgid "Buttons width" |
| 2378 |
msgstr "Largura dos botões" |
| 2379 |
|
| 2380 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:487 |
| 2381 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:490 |
| 2382 |
msgid "Copy protection" |
| 2383 |
msgstr "Proteção contra cópia" |
| 2384 |
|
| 2385 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:476 |
| 2386 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:479 |
| 2387 |
msgid "Summary emails" |
| 2388 |
msgstr "E-mails de resumo" |
| 2389 |
|
| 2390 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:454 |
| 2391 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:457 |
| 2392 |
msgid "GetResponse integration" |
| 2393 |
msgstr "Integração com GetResponse" |
| 2394 |
|
| 2395 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:443 |
| 2396 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:446 |
| 2397 |
msgid "ConvertKit integration" |
| 2398 |
msgstr "Integração com ConvertKit" |
| 2399 |
|
| 2400 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:432 |
| 2401 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:435 |
| 2402 |
msgid "Mad Mimi integration" |
| 2403 |
msgstr "Integração com Mad Mimi" |
| 2404 |
|
| 2405 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:421 |
| 2406 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:424 |
| 2407 |
msgid "GamiPress integration" |
| 2408 |
msgstr "Integração com GamiPress" |
| 2409 |
|
| 2410 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:410 |
| 2411 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:413 |
| 2412 |
msgid "SendGrid integration" |
| 2413 |
msgstr "Integração com SendGrid" |
| 2414 |
|
| 2415 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:377 |
| 2416 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:380 |
| 2417 |
msgid "User History shortcode" |
| 2418 |
msgstr "Shortcode do histórico do usuário" |
| 2419 |
|
| 2420 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:245 |
| 2421 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:248 |
| 2422 |
msgid "Import/Export polls" |
| 2423 |
msgstr "Importar/Exportar enquetes" |
| 2424 |
|
| 2425 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1965 |
| 2426 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2067 |
| 2427 |
msgid "You can sort table columns and select which columns must display on the front-end." |
| 2428 |
msgstr "Você pode ordenar as colunas da tabela e selecionar quais colunas devem ser exibidas no site." |
| 2429 |
|
| 2430 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1964 |
| 2431 |
msgid "User history results table columns" |
| 2432 |
msgstr "Colunas da tabela de histórico de resultados do usuário" |
| 2433 |
|
| 2434 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1951 |
| 2435 |
msgid "Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the current user’s votes history. Each user will see individually presented content based on their taken polls." |
| 2436 |
msgstr "Cole o shortcode em qualquer um de seus posts ou páginas para mostrar o histórico de votos do usuário atual. Cada usuário verá o conteúdo apresentado individualmente com base nas enquetes realizadas." |
| 2437 |
|
| 2438 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1923 |
| 2439 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1930 |
| 2440 |
msgid "User History Settings" |
| 2441 |
msgstr "Configurações do histórico do usuário" |
| 2442 |
|
| 2443 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1915 |
| 2444 |
msgid "Ability to allow users to create a poll from the front-end." |
| 2445 |
msgstr "Capacidade de permitir que os usuários criem uma enquete no site." |
| 2446 |
|
| 2447 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1895 |
| 2448 |
msgid "Copy the following shortcode and paste it into your desired post. It will allow users to send a request for building a poll with simple settings (Poll title, question, answers). Find the list of the requests in the Requests page, which is located on the Poll Maker left navbar. For accepting the request, the admin needs to click on the Approve button next to the given poll." |
| 2449 |
msgstr "Copie o seguinte shortcode e cole-o no post desejado. Ele permitirá que os usuários enviem uma solicitação para a construção de uma enquete com configurações simples (título da enquete, pergunta, respostas). Encontre a lista de solicitações na página Solicitações, localizada na barra de navegação esquerda do Poll Maker. Para aceitar a solicitação, o administrador precisa clicar no botão Aprovar ao lado da enquete fornecida." |
| 2450 |
|
| 2451 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1885 |
| 2452 |
msgid "Request Form" |
| 2453 |
msgstr "Formulário de solicitação" |
| 2454 |
|
| 2455 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1844 |
| 2456 |
msgid "Enter your own custom CSS code." |
| 2457 |
msgstr "Digite seu próprio código CSS personalizado." |
| 2458 |
|
| 2459 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1829 |
| 2460 |
msgid "Choose the color of the leaderboard's box." |
| 2461 |
msgstr "Escolha a cor da caixa da tabela de classificação." |
| 2462 |
|
| 2463 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1805 |
| 2464 |
msgid "" |
| 2465 |
"Select the way for grouping the results.\n" |
| 2466 |
" By ID - Choose by ID if you want to make a leaderboard for logged-in users. It will collect results by WordPress user ID.\n" |
| 2467 |
" By Email - Choose by email if you want to make the leaderboard for guests. In this case, do not forget to activate the Information Form of the given polls." |
| 2468 |
msgstr "" |
| 2469 |
"Selecione a forma de agrupamento dos resultados.\n" |
| 2470 |
" Por ID - Escolha por ID se quiser fazer um placar para usuários conectados. Ele coletará resultados por ID de usuário do WordPress.\n" |
| 2471 |
" Por E-mail - Escolha por e-mail se deseja fazer a tabela de classificação dos usuários não conectados. Neste caso, não esqueça de ativar o Formulário de informações das enquetes indicadas." |
| 2472 |
|
| 2473 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1804 |
| 2474 |
msgid "Group users by" |
| 2475 |
msgstr "Agrupar usuários por" |
| 2476 |
|
| 2477 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1787 |
| 2478 |
msgid "Set the width of the leaderboard's box. It accepts only numeric values. For 100%, leave the field blank." |
| 2479 |
msgstr "Defina a largura da caixa do placar. Aceita apenas valores numéricos. Para 100%, deixe o campo em branco." |
| 2480 |
|
| 2481 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1770 |
| 2482 |
msgid "Specify how many users’ results to be shown on the leaderboard." |
| 2483 |
msgstr "Especifique quantos resultados de usuários serão mostrados no placar." |
| 2484 |
|
| 2485 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1755 |
| 2486 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1856 |
| 2487 |
msgid "Paste the shortcode into any of your posts or pages to show the list of the top users who have voted your polls. It will print the attempts count of each poll participant, as well." |
| 2488 |
msgstr "Cole o shortcode em qualquer um de seus posts ou páginas para mostrar a lista dos principais usuários que votaram em suas enquetes. Ele também imprimirá a contagem de tentativas de cada participante da enquete." |
| 2489 |
|
| 2490 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1744 |
| 2491 |
msgid "Global Leaderboard By Category Settings" |
| 2492 |
msgstr "Configurações da tabela de classificação global por categoria" |
| 2493 |
|
| 2494 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1109 |
| 2495 |
msgid "You can get your API Key from your " |
| 2496 |
msgstr "Você pode obter sua chave de API em seu " |
| 2497 |
|
| 2498 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1088 |
| 2499 |
msgid "ConvertKit" |
| 2500 |
msgstr "ConvertKit" |
| 2501 |
|
| 2502 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1068 |
| 2503 |
msgid "For security reasons, unused API keys expire after 90 days. When that happens, you’ll need to generate a new key." |
| 2504 |
msgstr "Por motivos de segurança, as chaves de API não utilizadas expiram após 90 dias. Quando isso acontecer, você precisará gerar uma nova chave." |
| 2505 |
|
| 2506 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1065 |
| 2507 |
msgid "You can get your API key from your <a href='#' target='_blank'>account</a>." |
| 2508 |
msgstr "" |
| 2509 |
|
| 2510 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1055 |
| 2511 |
msgid "GetResponse API Key" |
| 2512 |
msgstr "Chave API do GetResponse" |
| 2513 |
|
| 2514 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1044 |
| 2515 |
msgid "GetResponse" |
| 2516 |
msgstr "GetResponse" |
| 2517 |
|
| 2518 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1008 |
| 2519 |
msgid "Username" |
| 2520 |
msgstr "Nome de usuário" |
| 2521 |
|
| 2522 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5915 |
| 2523 |
msgid "ConvertKit list" |
| 2524 |
msgstr "Lista ConvertKit" |
| 2525 |
|
| 2526 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5904 |
| 2527 |
msgid "Enable ConvertKit" |
| 2528 |
msgstr "Habilitar ConvertKit" |
| 2529 |
|
| 2530 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5895 |
| 2531 |
msgid "ConvertKit Settings" |
| 2532 |
msgstr "Configurações do ConvertKit" |
| 2533 |
|
| 2534 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5854 |
| 2535 |
msgid "GetResponse List" |
| 2536 |
msgstr "Lista GetResponse" |
| 2537 |
|
| 2538 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5842 |
| 2539 |
msgid "Enable GetResponse" |
| 2540 |
msgstr "Habilitar GetResponse" |
| 2541 |
|
| 2542 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5833 |
| 2543 |
msgid "GetResponse Settings" |
| 2544 |
msgstr "Configurações do GetResponse" |
| 2545 |
|
| 2546 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5782 |
| 2547 |
msgid "Enable Mad Mimi" |
| 2548 |
msgstr "Habilitar Mad Mimi" |
| 2549 |
|
| 2550 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5772 |
| 2551 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:997 |
| 2552 |
msgid "Mad Mimi" |
| 2553 |
msgstr "Mad Mimi" |
| 2554 |
|
| 2555 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5376 |
| 2556 |
msgid "Specify the name of the email address to which the poll taker can reply. If you leave the field blank, the name won't be specified." |
| 2557 |
msgstr "Especifique o nome ligado ao endereço de e-mail ao qual o participante da votação pode responder. Se você deixar o campo em branco, o nome não será especificado." |
| 2558 |
|
| 2559 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5375 |
| 2560 |
msgid "Reply to name" |
| 2561 |
msgstr "Nome do \"Responder para\"" |
| 2562 |
|
| 2563 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5362 |
| 2564 |
msgid "Specify to which email the poll taker can reply. If you leave the field blank, the email address won't be specified." |
| 2565 |
msgstr "Especifique para qual e-mail o participante da enquete pode responder. Se você deixar o campo em branco, o endereço de e-mail não será especificado." |
| 2566 |
|
| 2567 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5361 |
| 2568 |
msgid "Reply to email" |
| 2569 |
msgstr "E-mail do \"Responder para\"" |
| 2570 |
|
| 2571 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5348 |
| 2572 |
msgid "Fill in the subject field of the message. If you don't, it will take the poll title." |
| 2573 |
msgstr "Preencha o campo assunto da mensagem. Caso contrário, o título da enquete será levado." |
| 2574 |
|
| 2575 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5347 |
| 2576 |
msgid "Subject" |
| 2577 |
msgstr "Assunto" |
| 2578 |
|
| 2579 |
#. translators: 1: opening em tag, 2: closing em tag |
| 2580 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5326 |
| 2581 |
msgid "Specify the name that will be displayed as the sender of the results. If you don't enter any name, it will be %1$sPoll Maker%2$s." |
| 2582 |
msgstr "" |
| 2583 |
|
| 2584 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5323 |
| 2585 |
msgid "From name" |
| 2586 |
msgstr "Nome do remetente" |
| 2587 |
|
| 2588 |
#. translators: 1: opening em tag, 2: closing em tag |
| 2589 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5306 |
| 2590 |
msgid "Specify the email address from which the results will be sent. If you leave the field blank, the sending email address will take the default value — %1$spoll_maker@{your_site_url}%2$s." |
| 2591 |
msgstr "" |
| 2592 |
|
| 2593 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5303 |
| 2594 |
msgid "From email" |
| 2595 |
msgstr "E-mail do remetente" |
| 2596 |
|
| 2597 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5294 |
| 2598 |
msgid "Set up the attributes of the sending email." |
| 2599 |
msgstr "Configure os atributos do e-mail de envio." |
| 2600 |
|
| 2601 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5293 |
| 2602 |
msgid "Email configuration" |
| 2603 |
msgstr "Configuração de e-mail" |
| 2604 |
|
| 2605 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4326 |
| 2606 |
msgid "By percentage" |
| 2607 |
msgstr "Por porcentagem" |
| 2608 |
|
| 2609 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4320 |
| 2610 |
msgid "By count" |
| 2611 |
msgstr "Por contagem" |
| 2612 |
|
| 2613 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4307 |
| 2614 |
msgid "Display the votes count per answer to the poll participants beforehand. It will show the last result. There are two ways to represent the votes count: by count and by percentage." |
| 2615 |
msgstr "Exiba previamente a contagem de votos por resposta aos participantes da enquete. Será mostrado o último resultado. Existem duas formas de representar a contagem de votos: por contagem e por porcentagem." |
| 2616 |
|
| 2617 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4305 |
| 2618 |
msgid "Show votes count per answer before voting" |
| 2619 |
msgstr "Mostrar contagem de votos por resposta antes de votar" |
| 2620 |
|
| 2621 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1292 |
| 2622 |
msgid "Select all" |
| 2623 |
msgstr "Selecionar todos" |
| 2624 |
|
| 2625 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1271 |
| 2626 |
msgid "If the option is enabled, the answers added by users will require admin approval to be shown up inside the poll (public)." |
| 2627 |
msgstr "Se a opção estiver ativada, as respostas adicionadas pelos usuários exigirão a aprovação do administrador para serem exibidas na enquete (pública)." |
| 2628 |
|
| 2629 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1268 |
| 2630 |
msgid "Require admin approval" |
| 2631 |
msgstr "Exigir aprovação do administrador" |
| 2632 |
|
| 2633 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1254 |
| 2634 |
msgid "Allow users to add their custom answer." |
| 2635 |
msgstr "Permita que os usuários adicionem suas respostas personalizadas." |
| 2636 |
|
| 2637 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1251 |
| 2638 |
msgid "Allow custom answer" |
| 2639 |
msgstr "Permitir resposta personalizada" |
| 2640 |
|
| 2641 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7452 |
| 2642 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7458 |
| 2643 |
msgid "Range" |
| 2644 |
msgstr "Faixa" |
| 2645 |
|
| 2646 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1233 |
| 2647 |
msgid "Submit" |
| 2648 |
msgstr "Enviar" |
| 2649 |
|
| 2650 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2365 |
| 2651 |
msgid "Other - please specify" |
| 2652 |
msgstr "Outro - especifique" |
| 2653 |
|
| 2654 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:200 |
| 2655 |
msgid "Your answer has been successfully sent to the admin. Please wait for the approval." |
| 2656 |
msgstr "Sua resposta foi enviada ao administrador. Aguarde a aprovação." |
| 2657 |
|
| 2658 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3064 |
| 2659 |
msgid "Define the radius of the corners of the button. Allows adding rounded corners to the button." |
| 2660 |
msgstr "Defina o raio dos cantos do botão. Permite adicionar cantos arredondados ao botão." |
| 2661 |
|
| 2662 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3063 |
| 2663 |
msgid "Buttons border radius" |
| 2664 |
msgstr "Raio da borda dos botões" |
| 2665 |
|
| 2666 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3055 |
| 2667 |
msgid "Top / Bottom" |
| 2668 |
msgstr "Acima / Abaixo" |
| 2669 |
|
| 2670 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3051 |
| 2671 |
msgid "Left / Right" |
| 2672 |
msgstr "Esquerda / Direita" |
| 2673 |
|
| 2674 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3043 |
| 2675 |
msgid "Define the distance between the text and the border of the button in pixels․" |
| 2676 |
msgstr "Defina a distância entre o texto e a borda do botão em pixeis." |
| 2677 |
|
| 2678 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3042 |
| 2679 |
msgid "Buttons padding (px)" |
| 2680 |
msgstr "Preenchimento de botões (px)" |
| 2681 |
|
| 2682 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3015 |
| 2683 |
msgid "Define the size of the button(s) inside the poll in pixels." |
| 2684 |
msgstr "Defina o tamanho do(s) botão(ões) dentro da enquete em pixeis para dispositivos móveis." |
| 2685 |
|
| 2686 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3014 |
| 2687 |
msgid "Buttons font size" |
| 2688 |
msgstr "Tamanho da fonte dos botões" |
| 2689 |
|
| 2690 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2968 |
| 2691 |
msgid "Large" |
| 2692 |
msgstr "Grande" |
| 2693 |
|
| 2694 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2967 |
| 2695 |
msgid "Medium" |
| 2696 |
msgstr "Média" |
| 2697 |
|
| 2698 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2966 |
| 2699 |
msgid "Small" |
| 2700 |
msgstr "Pequena" |
| 2701 |
|
| 2702 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2959 |
| 2703 |
msgid "Select the size of the button(s) inside the poll." |
| 2704 |
msgstr "Selecione o tamanho do(s) botão(ões) dentro da enquete." |
| 2705 |
|
| 2706 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2958 |
| 2707 |
msgid "Buttons Size" |
| 2708 |
msgstr "Tamanho dos botões" |
| 2709 |
|
| 2710 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2951 |
| 2711 |
msgid "Button Styles" |
| 2712 |
msgstr "Estilos do botão" |
| 2713 |
|
| 2714 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2242 |
| 2715 |
msgid "Poll container max-width for mobile in percentage. This option will work for the screens with less than 640 pixels width." |
| 2716 |
msgstr "Pesquise a largura máxima do contêiner para dispositivos móveis em porcentagem. Esta opção funcionará para telas com largura inferior a 640 pixeis." |
| 2717 |
|
| 2718 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2241 |
| 2719 |
msgid "Poll max-width for mobile" |
| 2720 |
msgstr "Largura máxima da enquete para dispositivos móveis" |
| 2721 |
|
| 2722 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2308 |
| 2723 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2325 |
| 2724 |
msgid "Specify the height of question image of the Poll." |
| 2725 |
msgstr "Especifique a altura da imagem da pergunta da enquete." |
| 2726 |
|
| 2727 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2306 |
| 2728 |
msgid "Question image height" |
| 2729 |
msgstr "Altura da imagem da pergunta" |
| 2730 |
|
| 2731 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2049 |
| 2732 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2292 |
| 2733 |
msgid "Define the font size for mobile devices." |
| 2734 |
msgstr "Defina o tamanho da fonte para dispositivos móveis." |
| 2735 |
|
| 2736 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2048 |
| 2737 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2095 |
| 2738 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2208 |
| 2739 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2291 |
| 2740 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3102 |
| 2741 |
msgid "On mobile" |
| 2742 |
msgstr "Em dispositivos móveis" |
| 2743 |
|
| 2744 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2035 |
| 2745 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2278 |
| 2746 |
msgid "Define the font size for PC devices." |
| 2747 |
msgstr "Defina o tamanho da fonte para computadores." |
| 2748 |
|
| 2749 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1938 |
| 2750 |
msgid "Add a URL link to the poll's logo image." |
| 2751 |
msgstr "Adicione um link de URL à imagem do logo da enquete." |
| 2752 |
|
| 2753 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1935 |
| 2754 |
msgid "Logo URL" |
| 2755 |
msgstr "URL do logo" |
| 2756 |
|
| 2757 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:228 |
| 2758 |
msgid "Copied!" |
| 2759 |
msgstr "Copiado!" |
| 2760 |
|
| 2761 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:229 |
| 2762 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:907 |
| 2763 |
msgid "Click for copy." |
| 2764 |
msgstr "Clique para copiar." |
| 2765 |
|
| 2766 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6866 |
| 2767 |
msgid "Indicate the count of users' avatars to be shown." |
| 2768 |
msgstr "Indique a contagem de avatares dos usuários a serem exibidos." |
| 2769 |
|
| 2770 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6887 |
| 2771 |
msgid "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll. The option works if you have enabled the redirection of each answer individually from the General tab." |
| 2772 |
msgstr "Escolha o atraso de redirecionamento em segundos após o usuário votar na enquete. A opção funciona se você tiver habilitado o redirecionamento de cada resposta individualmente na aba Geral." |
| 2773 |
|
| 2774 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1440 |
| 2775 |
msgid "Select the way of displaying the results: Bar chart , Pie chart or Column Chart." |
| 2776 |
msgstr "Selecione a forma de exibição dos resultados: Gráfico de barras, Gráfico de pizza ou Gráfico de colunas." |
| 2777 |
|
| 2778 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1034 |
| 2779 |
msgid "Please add vote reason" |
| 2780 |
msgstr "Adicione o motivo do voto" |
| 2781 |
|
| 2782 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1849 |
| 2783 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2148 |
| 2784 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2684 |
| 2785 |
msgid "Z" |
| 2786 |
msgstr "Z" |
| 2787 |
|
| 2788 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1845 |
| 2789 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2144 |
| 2790 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2680 |
| 2791 |
msgid "Y" |
| 2792 |
msgstr "Y" |
| 2793 |
|
| 2794 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1841 |
| 2795 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2140 |
| 2796 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2676 |
| 2797 |
msgid "X" |
| 2798 |
msgstr "X" |
| 2799 |
|
| 2800 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1606 |
| 2801 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1636 |
| 2802 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1693 |
| 2803 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1815 |
| 2804 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2068 |
| 2805 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2359 |
| 2806 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2416 |
| 2807 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2489 |
| 2808 |
msgid "Buy Now !" |
| 2809 |
msgstr "Compre agora!" |
| 2810 |
|
| 2811 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1623 |
| 2812 |
msgid "Limited Time <span style='color:red;'>50%</span> SALE on 13 Powerful Plugins!" |
| 2813 |
msgstr "Por tempo limitado <span style='color:red;'>50%</span> de OFERTA de 13 plugins poderosos!" |
| 2814 |
|
| 2815 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2102 |
| 2816 |
msgid " Polls are deleted." |
| 2817 |
msgstr " As enquetes foram excluídas." |
| 2818 |
|
| 2819 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:615 poll-maker-ays.php:166 |
| 2820 |
#: poll-maker-ays.php:174 poll-maker-ays.php:183 |
| 2821 |
msgid "Demo" |
| 2822 |
msgstr "Demonstração" |
| 2823 |
|
| 2824 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:15 |
| 2825 |
msgid "There are no selected polls." |
| 2826 |
msgstr "Não há enquetes selecionadas." |
| 2827 |
|
| 2828 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:109 |
| 2829 |
msgid "Answer Chart" |
| 2830 |
msgstr "Gráfico de respostas" |
| 2831 |
|
| 2832 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2930 |
| 2833 |
msgid "Specify the color of the border." |
| 2834 |
msgstr "Especifique a cor da borda." |
| 2835 |
|
| 2836 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:235 |
| 2837 |
msgid "Choose the type of the poll which will be selected by default each time you create a poll by the Add New button." |
| 2838 |
msgstr "Escolha o tipo de enquete que será selecionado por padrão cada vez que você criar uma enquete pelo botão Adicionar novo." |
| 2839 |
|
| 2840 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:232 |
| 2841 |
msgid "Polls default type" |
| 2842 |
msgstr "Tipo padrão de enquetes" |
| 2843 |
|
| 2844 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:536 |
| 2845 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:537 |
| 2846 |
msgid "Our products" |
| 2847 |
msgstr "Nossos produtos" |
| 2848 |
|
| 2849 |
#: admin/partials/features/poll-maker-featured-display.php:11 |
| 2850 |
msgid "Please feel free to use our other awesome plugins!" |
| 2851 |
msgstr "Sinta-se à vontade para usar nossos outros ótimos plugins!" |
| 2852 |
|
| 2853 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:208 |
| 2854 |
msgid "Choose the category of the poll which will be selected by default each time you create a poll by the Add New button." |
| 2855 |
msgstr "Escolha a categoria da enquete que será selecionada por padrão cada vez que você criar uma enquete pelo botão Adicionar novo." |
| 2856 |
|
| 2857 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:205 |
| 2858 |
msgid "Polls default category" |
| 2859 |
msgstr "Categoria padrão da enquete" |
| 2860 |
|
| 2861 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4292 |
| 2862 |
msgid "a)" |
| 2863 |
msgstr "a)" |
| 2864 |
|
| 2865 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4291 |
| 2866 |
msgid "a." |
| 2867 |
msgstr "a." |
| 2868 |
|
| 2869 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4290 |
| 2870 |
msgid "A)" |
| 2871 |
msgstr "A)" |
| 2872 |
|
| 2873 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4289 |
| 2874 |
msgid "A." |
| 2875 |
msgstr "A." |
| 2876 |
|
| 2877 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4288 |
| 2878 |
msgid "1)" |
| 2879 |
msgstr "1)" |
| 2880 |
|
| 2881 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4287 |
| 2882 |
msgid "1." |
| 2883 |
msgstr "1." |
| 2884 |
|
| 2885 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4279 |
| 2886 |
msgid "Assign numbering to each answer in ascending sequential order. Choose your preferred type from the list." |
| 2887 |
msgstr "Atribua numeração a cada resposta em ordem sequencial crescente. Escolha seu tipo preferido na lista." |
| 2888 |
|
| 2889 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4278 |
| 2890 |
msgid "Answers numbering" |
| 2891 |
msgstr "Numeração de respostas" |
| 2892 |
|
| 2893 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:108 |
| 2894 |
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:507 |
| 2895 |
msgid "Select Category" |
| 2896 |
msgstr "Selecionar categoria" |
| 2897 |
|
| 2898 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6579 |
| 2899 |
msgid "Define the size of the loading effect. It will get the default value if you leave it blank." |
| 2900 |
msgstr "Defina o tamanho do efeito de carregamento. Ele obterá o valor padrão se você deixar em branco." |
| 2901 |
|
| 2902 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6577 |
| 2903 |
msgid "Loading effect size" |
| 2904 |
msgstr "Tamanho do efeito de carregamento" |
| 2905 |
|
| 2906 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1894 |
| 2907 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1984 |
| 2908 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3177 |
| 2909 |
msgid "Buy Now" |
| 2910 |
msgstr "Comprar agora" |
| 2911 |
|
| 2912 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4554 |
| 2913 |
msgid "Directly" |
| 2914 |
msgstr "Diretamente" |
| 2915 |
|
| 2916 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4540 |
| 2917 |
msgid "After clicking on the button" |
| 2918 |
msgstr "Depois de clicar no botão" |
| 2919 |
|
| 2920 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4514 |
| 2921 |
msgid " - It will show the results immediately." |
| 2922 |
msgstr " - Irá mostrar os resultados imediatamente." |
| 2923 |
|
| 2924 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4514 |
| 2925 |
msgid "Directly:" |
| 2926 |
msgstr "Diretamente:" |
| 2927 |
|
| 2928 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4513 |
| 2929 |
msgid "- It will show the results after clicking on the See Results button." |
| 2930 |
msgstr "- Mostrará os resultados após clicar no botão Ver resultados." |
| 2931 |
|
| 2932 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4513 |
| 2933 |
msgid "After clicking on the button:" |
| 2934 |
msgstr "Depois de clicar no botão:" |
| 2935 |
|
| 2936 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4512 |
| 2937 |
msgid "Display the live results of the poll to those who have already passed the poll under the given conditions. There are two ways of displaying the results:" |
| 2938 |
msgstr "Exiba os resultados ao vivo da enquete para aqueles que já passaram na enquete sob as condições fornecidas. Existem duas maneiras de exibir os resultados:" |
| 2939 |
|
| 2940 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4510 |
| 2941 |
msgid "See results" |
| 2942 |
msgstr "Ver resultados" |
| 2943 |
|
| 2944 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4439 |
| 2945 |
msgid "Cookie and IP" |
| 2946 |
msgstr "Cookie e IP" |
| 2947 |
|
| 2948 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4433 |
| 2949 |
msgid "Cookie" |
| 2950 |
msgstr "Cookie" |
| 2951 |
|
| 2952 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4427 |
| 2953 |
msgid "User ID" |
| 2954 |
msgstr "ID do usuário" |
| 2955 |
|
| 2956 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4421 |
| 2957 |
msgid "IP" |
| 2958 |
msgstr "IP" |
| 2959 |
|
| 2960 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4404 |
| 2961 |
msgid "Detects users by" |
| 2962 |
msgstr "Detecta usuários por" |
| 2963 |
|
| 2964 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2696 |
| 2965 |
msgid "Previous" |
| 2966 |
msgstr "Anterior" |
| 2967 |
|
| 2968 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:168 |
| 2969 |
msgid "Write your preferred text for the “Previous” button." |
| 2970 |
msgstr "Escreva o texto preferido para o botão \"Anterior\"." |
| 2971 |
|
| 2972 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:166 |
| 2973 |
msgid "Previous button text" |
| 2974 |
msgstr "Texto do botão anterior" |
| 2975 |
|
| 2976 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4004 |
| 2977 |
msgid "Do not show the poll container on the front-end at all when it is expired or has not started yet." |
| 2978 |
msgstr "Não mostre o contêiner de pesquisa no site quando ele expirar ou ainda não tiver sido iniciado." |
| 2979 |
|
| 2980 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4001 |
| 2981 |
msgid "Don't show poll" |
| 2982 |
msgstr "Não mostrar enquete" |
| 2983 |
|
| 2984 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:184 |
| 2985 |
msgid "The message will appear when all polls with this category are expired or unpublished." |
| 2986 |
msgstr "A mensagem aparecerá quando todas as enquetes com esta categoria expirarem ou não forem publicadas." |
| 2987 |
|
| 2988 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3328 |
| 2989 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4369 |
| 2990 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4974 |
| 2991 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5182 |
| 2992 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5436 |
| 2993 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7249 |
| 2994 |
msgid "Saves the assigned settings of the current poll as default. After clicking on this button, each time creating a new poll, the system will take the settings and styles of the current poll. If you want to change and renew it, please click on this button on another poll." |
| 2995 |
msgstr "Salva as configurações atribuídas da enquete atual como padrão. Após clicar neste botão, cada vez que for criada uma nova enquete, o sistema assumirá as configurações e estilos da enquete atual. Se você quiser alterá-lo e renová-lo, clique neste botão em outra enquete." |
| 2996 |
|
| 2997 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6989 |
| 2998 |
msgid "Rating Chart" |
| 2999 |
msgstr "Gráfico de classificação" |
| 3000 |
|
| 3001 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6983 |
| 3002 |
msgid "Versus Chart" |
| 3003 |
msgstr "Gráfico Versus" |
| 3004 |
|
| 3005 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6977 |
| 3006 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1461 |
| 3007 |
msgid "Column Chart" |
| 3008 |
msgstr "Gráfico de colunas" |
| 3009 |
|
| 3010 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5748 |
| 3011 |
msgid "Enable Google integration" |
| 3012 |
msgstr "Ativar integração do Google" |
| 3013 |
|
| 3014 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5739 |
| 3015 |
msgid "Google Sheet Settings" |
| 3016 |
msgstr "Configurações do Planilhas Google" |
| 3017 |
|
| 3018 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5032 |
| 3019 |
msgid "Allow collecting information from logged in users. Email and name of users will be stored in the database. Email options will be work for these users." |
| 3020 |
msgstr "Permitir a coleta de informações de usuários conectados. E-mail e nome dos usuários serão armazenados no banco de dados. As opções de e-mail funcionarão para esses usuários." |
| 3021 |
|
| 3022 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5031 |
| 3023 |
msgid "Allow collecting information of logged in users" |
| 3024 |
msgstr "Permitir a coleta de informações de usuários conectados" |
| 3025 |
|
| 3026 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4919 |
| 3027 |
msgid " After enabling this option, the given poll will not be available in the selected country." |
| 3028 |
msgstr " Após ativar esta opção, a enquete determinada não estará disponível no país selecionado." |
| 3029 |
|
| 3030 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4918 |
| 3031 |
msgid "Limit by country" |
| 3032 |
msgstr "Limite por país" |
| 3033 |
|
| 3034 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2799 |
| 3035 |
msgid "Answers image caption position" |
| 3036 |
msgstr "Posição das legendas das imagens de resposta" |
| 3037 |
|
| 3038 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2791 |
| 3039 |
msgid "Outside" |
| 3040 |
msgstr "Fora" |
| 3041 |
|
| 3042 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2783 |
| 3043 |
msgid "Answers image caption style" |
| 3044 |
msgstr "Estilo das legendas das imagens de resposta" |
| 3045 |
|
| 3046 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2464 |
| 3047 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2784 |
| 3048 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2800 |
| 3049 |
msgid "Height of answers images." |
| 3050 |
msgstr "Altura das imagens das respostas." |
| 3051 |
|
| 3052 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2463 |
| 3053 |
msgid "Answer image height (px)" |
| 3054 |
msgstr "Altura da imagem da resposta (px)" |
| 3055 |
|
| 3056 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2664 |
| 3057 |
msgid "The shadow color of answers container" |
| 3058 |
msgstr "A cor da sombra do contêiner de respostas" |
| 3059 |
|
| 3060 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2663 |
| 3061 |
msgid "Answer shadow color" |
| 3062 |
msgstr "Cor da sombra da resposta" |
| 3063 |
|
| 3064 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2653 |
| 3065 |
msgid "Allow answer container box shadow" |
| 3066 |
msgstr "Permitir sombra da caixa do contêiner de resposta" |
| 3067 |
|
| 3068 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2652 |
| 3069 |
msgid "Answer box shadow" |
| 3070 |
msgstr "Sombra da caixa de resposta" |
| 3071 |
|
| 3072 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2756 |
| 3073 |
msgid "The color of the answers border" |
| 3074 |
msgstr "A cor da borda das respostas" |
| 3075 |
|
| 3076 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2755 |
| 3077 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2928 |
| 3078 |
msgid "Border color" |
| 3079 |
msgstr "Cor da borda" |
| 3080 |
|
| 3081 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2745 |
| 3082 |
msgid "The style of answers border" |
| 3083 |
msgstr "O estilo da borda das respostas" |
| 3084 |
|
| 3085 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2735 |
| 3086 |
msgid "The width of answers border" |
| 3087 |
msgstr "A largura da borda das respostas" |
| 3088 |
|
| 3089 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2723 |
| 3090 |
msgid "Allow answer border" |
| 3091 |
msgstr "Permitir borda de resposta" |
| 3092 |
|
| 3093 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2722 |
| 3094 |
msgid "Answer border" |
| 3095 |
msgstr "Borda da resposta" |
| 3096 |
|
| 3097 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2557 |
| 3098 |
msgid "Answer border radius" |
| 3099 |
msgstr "Raio da borda da resposta" |
| 3100 |
|
| 3101 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2545 |
| 3102 |
msgid "Gap between answers." |
| 3103 |
msgstr "Espaço entre as respostas." |
| 3104 |
|
| 3105 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2544 |
| 3106 |
msgid "Answer gap (px)" |
| 3107 |
msgstr "Espaço entre as respostas (px)" |
| 3108 |
|
| 3109 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2532 |
| 3110 |
msgid "Padding of answers." |
| 3111 |
msgstr "Preenchimento de respostas." |
| 3112 |
|
| 3113 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2531 |
| 3114 |
msgid "Answer padding (px)" |
| 3115 |
msgstr "Preenchimento de resposta (px)" |
| 3116 |
|
| 3117 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2614 |
| 3118 |
msgid "Grid" |
| 3119 |
msgstr "Grade" |
| 3120 |
|
| 3121 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2600 |
| 3122 |
msgid "Answer view" |
| 3123 |
msgstr "Visualização de resposta" |
| 3124 |
|
| 3125 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2268 |
| 3126 |
msgid "Specify the font size of the questions( only for <p> tag ). It accepts only numerical values." |
| 3127 |
msgstr "Especifique o tamanho da fonte das perguntas (apenas para tag <p>). Aceita apenas valores numéricos." |
| 3128 |
|
| 3129 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2267 |
| 3130 |
msgid "Question font size" |
| 3131 |
msgstr "Tamanho da fonte da pergunta" |
| 3132 |
|
| 3133 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7424 |
| 3134 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7430 |
| 3135 |
msgid "Dropdown" |
| 3136 |
msgstr "Menu suspenso" |
| 3137 |
|
| 3138 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1371 |
| 3139 |
msgid "The notification message will be appeared when all polls of the given category expires or becomes unpublished." |
| 3140 |
msgstr "A mensagem de notificação aparecerá quando todas as enquetes de uma determinada categoria expirarem ou se tornarem não publicadas." |
| 3141 |
|
| 3142 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:977 |
| 3143 |
msgid "After enabling the integration, the Poll Maker will automatically be added to the event list." |
| 3144 |
msgstr "Após ativar a integração, o Poll Maker será adicionado automaticamente à lista de eventos." |
| 3145 |
|
| 3146 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:975 |
| 3147 |
msgid "Install the GamiPress plugin to use the integration. Configure the settings from the Automatic Points Awards section from the GamiPres plugin." |
| 3148 |
msgstr "Instale o plugin GamiPress para utilizar a integração. Defina as configurações na seção pontos de premiação automática do plugin GamiPress." |
| 3149 |
|
| 3150 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:966 |
| 3151 |
msgid "GamiPress" |
| 3152 |
msgstr "GamiPress" |
| 3153 |
|
| 3154 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:946 |
| 3155 |
msgid "You can get your API key from " |
| 3156 |
msgstr "Você pode obter sua chave de API em " |
| 3157 |
|
| 3158 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:937 |
| 3159 |
msgid "SendGrid API Key" |
| 3160 |
msgstr "Chave da API do SendGrid" |
| 3161 |
|
| 3162 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:926 |
| 3163 |
msgid "SendGrid" |
| 3164 |
msgstr "SendGrid" |
| 3165 |
|
| 3166 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:898 |
| 3167 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:904 |
| 3168 |
msgid "Get token" |
| 3169 |
msgstr "Obter token" |
| 3170 |
|
| 3171 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:887 |
| 3172 |
msgid "Google Client Secret" |
| 3173 |
msgstr "Segredo do Cliente Google" |
| 3174 |
|
| 3175 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:879 |
| 3176 |
msgid "Sign in" |
| 3177 |
msgstr "Iniciar sessão" |
| 3178 |
|
| 3179 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:874 |
| 3180 |
msgid "Google Sign in" |
| 3181 |
msgstr "Entrar com Google" |
| 3182 |
|
| 3183 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:863 |
| 3184 |
msgid "Google Client ID" |
| 3185 |
msgstr "ID do cliente Google" |
| 3186 |
|
| 3187 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:834 |
| 3188 |
msgid "Google sheets" |
| 3189 |
msgstr "Planilhas Google" |
| 3190 |
|
| 3191 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:494 |
| 3192 |
msgid "If the option is enabled, the user requests from the Request Form shortcode will automatically be approved and added to the Polls page." |
| 3193 |
msgstr "Se a opção estiver habilitada, as solicitações do usuário do shortcode do formulário de solicitação serão automaticamente aprovadas e adicionadas à página enquetes." |
| 3194 |
|
| 3195 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:473 |
| 3196 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:493 |
| 3197 |
msgid "Enable auto-approve" |
| 3198 |
msgstr "Ativar aprovação automática" |
| 3199 |
|
| 3200 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:466 |
| 3201 |
msgid "Auto approve user's request" |
| 3202 |
msgstr "Aprovar automaticamente solicitação do usuário" |
| 3203 |
|
| 3204 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:207 |
| 3205 |
msgid "Attempts" |
| 3206 |
msgstr "Tentativas" |
| 3207 |
|
| 3208 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:112 |
| 3209 |
msgid "All Results" |
| 3210 |
msgstr "Todos os resultados" |
| 3211 |
|
| 3212 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:111 |
| 3213 |
msgid "Global Leaderboard" |
| 3214 |
msgstr "Tabela de classificação global" |
| 3215 |
|
| 3216 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:465 |
| 3217 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:468 |
| 3218 |
msgid "Google sheet integration" |
| 3219 |
msgstr "Integração com Planilhas Google" |
| 3220 |
|
| 3221 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:399 |
| 3222 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:402 |
| 3223 |
msgid "Poll creation by user" |
| 3224 |
msgstr "Criação de enquete por usuário" |
| 3225 |
|
| 3226 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4409 |
| 3227 |
msgid "By Cookie and IP " |
| 3228 |
msgstr "Por Cookie e IP " |
| 3229 |
|
| 3230 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4408 |
| 3231 |
msgid "By Cookie " |
| 3232 |
msgstr "Por Cookie " |
| 3233 |
|
| 3234 |
#: admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:29 |
| 3235 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:173 |
| 3236 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:64 |
| 3237 |
msgid "Search" |
| 3238 |
msgstr "Pesquisar" |
| 3239 |
|
| 3240 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6850 |
| 3241 |
msgid "If this option is enabled, you will see users' avatars(profile pictures) who have already voted on the result page." |
| 3242 |
msgstr "Se esta opção estiver ativada, você verá os avatares dos usuários (fotos de perfil) que já votaram na página de resultados." |
| 3243 |
|
| 3244 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6847 |
| 3245 |
msgid "Show passed users avatars" |
| 3246 |
msgstr "Mostrar avatares de usuários participantes" |
| 3247 |
|
| 3248 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1926 |
| 3249 |
msgid "Remove" |
| 3250 |
msgstr "Remover" |
| 3251 |
|
| 3252 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1907 |
| 3253 |
msgid "Add logo image for poll. Advisable size for image is 50x50" |
| 3254 |
msgstr "Adicione a imagem do logo para enquete. O tamanho recomendado para imagem é 50x50" |
| 3255 |
|
| 3256 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1904 |
| 3257 |
msgid "Poll Logo" |
| 3258 |
msgstr "Logo da enquete" |
| 3259 |
|
| 3260 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2435 |
| 3261 |
msgid "Choose your preferred size for the font of the answers. Size should be not less than 5 and not higher than 90" |
| 3262 |
msgstr "Escolha o tamanho de sua preferência para a fonte das respostas. O tamanho não deve ser inferior a 5 e não superior a 90" |
| 3263 |
|
| 3264 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2431 |
| 3265 |
msgid "Answer font size" |
| 3266 |
msgstr "Tamanho da fonte da resposta" |
| 3267 |
|
| 3268 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4270 |
| 3269 |
msgid "Less Voted" |
| 3270 |
msgstr "Menos votado" |
| 3271 |
|
| 3272 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4269 |
| 3273 |
msgid "Most Voted" |
| 3274 |
msgstr "Mais votado" |
| 3275 |
|
| 3276 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4257 |
| 3277 |
msgid "Default - upon your preferences" |
| 3278 |
msgstr "Padrão - de acordo com suas preferências" |
| 3279 |
|
| 3280 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4256 |
| 3281 |
msgid "Less voted - by less votes" |
| 3282 |
msgstr "Menos votado - por menos votos" |
| 3283 |
|
| 3284 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4255 |
| 3285 |
msgid "Most voted – by most votes" |
| 3286 |
msgstr "Mais votado – por mais votos" |
| 3287 |
|
| 3288 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4254 |
| 3289 |
msgid "Descending – the sort is alphabetical from Z to A." |
| 3290 |
msgstr "Decrescente – a classificação é alfabética de Z a A." |
| 3291 |
|
| 3292 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4253 |
| 3293 |
msgid "Ascending – the sort is alphabetical from A to Z." |
| 3294 |
msgstr "Crescente – a classificação é em ordem alfabética de A a Z." |
| 3295 |
|
| 3296 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4251 |
| 3297 |
msgid "Select the way of arrangement of the answers on the voting page of the poll. This works only with the Choosing type." |
| 3298 |
msgstr "Selecione a forma de disposição das respostas na página de votação da enquete. Isso funciona apenas com o tipo \"Escolhendo\"." |
| 3299 |
|
| 3300 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4248 |
| 3301 |
msgid "Answers sorting" |
| 3302 |
msgstr "Classificação de respostas" |
| 3303 |
|
| 3304 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:227 |
| 3305 |
msgid "Sorry minimum count of answers should be 2" |
| 3306 |
msgstr "Número mínimo de respostas deve ser 2" |
| 3307 |
|
| 3308 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1062 |
| 3309 |
msgid "Ordering" |
| 3310 |
msgstr "Ordenação" |
| 3311 |
|
| 3312 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2464 |
| 3313 |
msgid "View more" |
| 3314 |
msgstr "Ver mais" |
| 3315 |
|
| 3316 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1556 |
| 3317 |
msgid "View Results" |
| 3318 |
msgstr "Ver resultados" |
| 3319 |
|
| 3320 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2228 |
| 3321 |
msgid "Set the poll minimum height by entering a numeric value." |
| 3322 |
msgstr "Definir a altura mínima da enquete inserindo um valor numérico." |
| 3323 |
|
| 3324 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2227 |
| 3325 |
msgid "Min-height" |
| 3326 |
msgstr "Altura mínima" |
| 3327 |
|
| 3328 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:221 |
| 3329 |
msgid "%1$sNope!%2$s All your content and assigned settings of the plugin will remain unchanged even after switching to the Pro version. You don’t need to redo what you have already built with the free version. For the detailed instruction, please take a look at our %3$supgrade guide%4$s" |
| 3330 |
msgstr "" |
| 3331 |
|
| 3332 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:212 |
| 3333 |
msgid "Will I lose the data after the upgrade?" |
| 3334 |
msgstr "Perderei os dados após a atualização?" |
| 3335 |
|
| 3336 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:82 |
| 3337 |
msgid "FAQs" |
| 3338 |
msgstr "Perguntas frequentes" |
| 3339 |
|
| 3340 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:24 |
| 3341 |
msgid "How to create a simple poll in 4 steps with the help of the Poll Maker plugin." |
| 3342 |
msgstr "Como criar uma enquete simples em 4 passos com a ajuda do plugin Poll Maker." |
| 3343 |
|
| 3344 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:199 |
| 3345 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:740 |
| 3346 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:747 |
| 3347 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2882 |
| 3348 |
msgid "seconds" |
| 3349 |
msgstr "segundos" |
| 3350 |
|
| 3351 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:198 |
| 3352 |
msgid "second" |
| 3353 |
msgstr "segundo" |
| 3354 |
|
| 3355 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:197 |
| 3356 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2876 |
| 3357 |
msgid "minutes" |
| 3358 |
msgstr "minutos" |
| 3359 |
|
| 3360 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:196 |
| 3361 |
msgid "minute" |
| 3362 |
msgstr "minuto" |
| 3363 |
|
| 3364 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:195 |
| 3365 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2870 |
| 3366 |
msgid "hours" |
| 3367 |
msgstr "horas" |
| 3368 |
|
| 3369 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:194 |
| 3370 |
msgid "hour" |
| 3371 |
msgstr "hora" |
| 3372 |
|
| 3373 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:193 |
| 3374 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2864 |
| 3375 |
msgid "days" |
| 3376 |
msgstr "dias" |
| 3377 |
|
| 3378 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:192 |
| 3379 |
msgid "day" |
| 3380 |
msgstr "dia" |
| 3381 |
|
| 3382 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4233 |
| 3383 |
msgid "Indicate the number of answers which will be shown in the first place." |
| 3384 |
msgstr "Indique o número de respostas que serão mostradas em primeiro lugar." |
| 3385 |
|
| 3386 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4219 |
| 3387 |
msgid "Show only part of the answers and show the rest of the answers only when the user clicks on this button. It works only with the choosing type of polls." |
| 3388 |
msgstr "Mostrar apenas parte das respostas e mostra o restante somente quando o usuário clicar neste botão. Funciona apenas com o tipo de enquete \"Escolhendo\"." |
| 3389 |
|
| 3390 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4217 |
| 3391 |
msgid "Enable View more button" |
| 3392 |
msgstr "Ative o botão ver mais" |
| 3393 |
|
| 3394 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:238 |
| 3395 |
msgid "and get a reply within a day." |
| 3396 |
msgstr "e receber uma resposta dentro de um dia." |
| 3397 |
|
| 3398 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:237 |
| 3399 |
msgid "support specialists." |
| 3400 |
msgstr "especialistas de suporte." |
| 3401 |
|
| 3402 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:236 |
| 3403 |
msgid "If none of these guides help you, ask your question by contacting our" |
| 3404 |
msgstr "Se nenhum desses guias ajudar você, faça sua pergunta entrando em contato com nosso" |
| 3405 |
|
| 3406 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:234 |
| 3407 |
msgid "Poll Maker plugin User Manual." |
| 3408 |
msgstr "Manual do usuário do plugin Poll Maker." |
| 3409 |
|
| 3410 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:233 |
| 3411 |
msgid "For more advanced needs, please take a look at our" |
| 3412 |
msgstr "Para necessidades mais avançadas, dê uma olhada em nosso" |
| 3413 |
|
| 3414 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:188 |
| 3415 |
msgid "Can I get notified every time a vote is submitted?" |
| 3416 |
msgstr "Posso ser notificado sempre que uma votação for enviada?" |
| 3417 |
|
| 3418 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:160 |
| 3419 |
msgid "Can I know more about my respondents?" |
| 3420 |
msgstr "Posso saber mais sobre meus entrevistados?" |
| 3421 |
|
| 3422 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:132 |
| 3423 |
msgid "How do I limit access to the poll?" |
| 3424 |
msgstr "Como posso limitar o acesso à enquete?" |
| 3425 |
|
| 3426 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:110 |
| 3427 |
msgid "Can I organize anonymous polls?" |
| 3428 |
msgstr "Posso organizar enquetes anônimas?" |
| 3429 |
|
| 3430 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:86 |
| 3431 |
msgid "How do I change the design of the poll?" |
| 3432 |
msgstr "Como altero o visual da enquete?" |
| 3433 |
|
| 3434 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:35 |
| 3435 |
msgid "Congrats! You have already created your first poll." |
| 3436 |
msgstr "Parabéns! Você já criou sua primeira enquete." |
| 3437 |
|
| 3438 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 |
| 3439 |
msgid "of the poll and paste it into any post․" |
| 3440 |
msgstr "da enquete e cole-a em qualquer post․" |
| 3441 |
|
| 3442 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 |
| 3443 |
msgid "shortcode" |
| 3444 |
msgstr "shortcode" |
| 3445 |
|
| 3446 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:31 |
| 3447 |
msgid "Copy the" |
| 3448 |
msgstr "Copie o" |
| 3449 |
|
| 3450 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:30 |
| 3451 |
msgid "Fill out the information." |
| 3452 |
msgstr "Preencha as informações." |
| 3453 |
|
| 3454 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 |
| 3455 |
msgid "button" |
| 3456 |
msgstr "botão" |
| 3457 |
|
| 3458 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 |
| 3459 |
msgid "Create a new poll by clicking on the" |
| 3460 |
msgstr "Crie uma nova enquete clicando no" |
| 3461 |
|
| 3462 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 |
| 3463 |
msgid "Go to the" |
| 3464 |
msgstr "Vá para a" |
| 3465 |
|
| 3466 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:513 |
| 3467 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:514 |
| 3468 |
msgid "How to use" |
| 3469 |
msgstr "Como usar" |
| 3470 |
|
| 3471 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:304 |
| 3472 |
msgid "Determine the length of the polls to be shown in the Polls List Table by putting your preferred count of words in the following field. For example: if you put 10, you will see the first 10 words of each poll in the Polls page of your dashboard." |
| 3473 |
msgstr "Determine o comprimento das enquetes a serem mostradas na Tabela da lista de enquetes, colocando sua contagem preferida de palavras no campo a seguir. Por exemplo: se você colocar 10, verá as 10 primeiras palavras de cada enquete na página Enquetes do seu painel." |
| 3474 |
|
| 3475 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:303 |
| 3476 |
msgid "Polls list table" |
| 3477 |
msgstr "Lista de enquetes" |
| 3478 |
|
| 3479 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:298 |
| 3480 |
msgid "Excerpt words count in list tables" |
| 3481 |
msgstr "Contagem de palavras do resumo em listas" |
| 3482 |
|
| 3483 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:152 |
| 3484 |
msgid "Write your preferred text for the “Next” button." |
| 3485 |
msgstr "Escreva seu texto preferido para o botão “Avançar”." |
| 3486 |
|
| 3487 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:138 |
| 3488 |
msgid "If this option is enabled, the “Next” button will be available and the user can skip the poll and go forward." |
| 3489 |
msgstr "Se esta opção estiver ativada, o botão “Avançar” estará disponível e o usuário poderá pular a enquete e seguir em frente." |
| 3490 |
|
| 3491 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:117 |
| 3492 |
msgid "Provide more information about the poll category." |
| 3493 |
msgstr "Forneça mais informações sobre a categoria da enquete." |
| 3494 |
|
| 3495 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:97 |
| 3496 |
msgid "Write the name of the category." |
| 3497 |
msgstr "Escreva o nome da categoria." |
| 3498 |
|
| 3499 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1610 |
| 3500 |
msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show the list of the top users who have passed your polls." |
| 3501 |
msgstr "Cole o shortcode em qualquer um de seus posts para mostrar a lista dos principais usuários que passaram nas pesquisas." |
| 3502 |
|
| 3503 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1546 |
| 3504 |
msgid "Paste the shortcode into any of your posts to show all/random polls from the given category by list/grid view." |
| 3505 |
msgstr "Cole o shortcode em qualquer um de seus posts para mostrar todas as enquetes aleatórias de uma determinada categoria por visualização de lista/grade." |
| 3506 |
|
| 3507 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1449 |
| 3508 |
msgid "Bar Chart" |
| 3509 |
msgstr "Gráfico de barras" |
| 3510 |
|
| 3511 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:436 |
| 3512 |
msgid "Control and manage who can have access to the plugin from the dashboard." |
| 3513 |
msgstr "Controle e gerencie quem pode ter acesso ao plugin no painel." |
| 3514 |
|
| 3515 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:280 |
| 3516 |
msgid "The selected sound will be played in the poll if the Enable answers sound option is enabled from the particular poll settings." |
| 3517 |
msgstr "O som selecionado será reproduzido na enquete se a opção ativar som de respostas estiver ativada nas configurações específicas da enquete." |
| 3518 |
|
| 3519 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7080 |
| 3520 |
msgid "Refresh the below answers table after adding or removing answer(s) in the General tab." |
| 3521 |
msgstr "Atualize a tabela de respostas abaixo após adicionar ou remover respostas na guia geral." |
| 3522 |
|
| 3523 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7063 |
| 3524 |
msgid "Show different messages based on the answer." |
| 3525 |
msgstr "Mostre mensagens diferentes com base na resposta." |
| 3526 |
|
| 3527 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6944 |
| 3528 |
msgid "Bar chart" |
| 3529 |
msgstr "Gráfico de barras" |
| 3530 |
|
| 3531 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6926 |
| 3532 |
msgid "Select the way of displaying the results on the result page of the poll." |
| 3533 |
msgstr "Selecione a forma de exibição dos resultados na página de resultados da enquete." |
| 3534 |
|
| 3535 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6833 |
| 3536 |
msgid "If the option is enabled, the opacity of the result bar color will depend on the number of votes." |
| 3537 |
msgstr "Se a opção estiver ativada, a opacidade da cor da barra de resultados dependerá do número de votos." |
| 3538 |
|
| 3539 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6621 |
| 3540 |
msgid "Enable to show social media share buttons on the result page of the poll. (Facebook, Twitter, LinkedIn, VKontakte)" |
| 3541 |
msgstr "Ative para mostrar botões de compartilhamento de mídia social na página de resultados da enquete. (Facebook, Twitter, LinkedIn, VKontakte)" |
| 3542 |
|
| 3543 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6602 |
| 3544 |
msgid "Show the restart button on the result page of the poll for restarting the poll and taking it again." |
| 3545 |
msgstr "Mostre o botão reiniciar na página de resultados da enquete para reiniciar a enquete." |
| 3546 |
|
| 3547 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6316 |
| 3548 |
msgid "Choose the loading effect of the displaying poll results." |
| 3549 |
msgstr "Escolha o efeito de carregamento da exibição dos resultados da enquete." |
| 3550 |
|
| 3551 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6296 |
| 3552 |
msgid "Enable to show the total number of votes of each answer on the result page of the poll." |
| 3553 |
msgstr "Ative para mostrar o número total de votos de cada resposta na página de resultados da enquete." |
| 3554 |
|
| 3555 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6205 |
| 3556 |
msgid "Write the message, which will be shown on the result page of the poll." |
| 3557 |
msgstr "Escreva a mensagem, que será exibida na página de resultado da enquete." |
| 3558 |
|
| 3559 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6125 |
| 3560 |
msgid "Disable to show voting results to the users on the result page of the poll." |
| 3561 |
msgstr "Desative para mostrar resultados de votação para os usuários na página de resultado da enquete." |
| 3562 |
|
| 3563 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6107 |
| 3564 |
msgid "Enable to show the percentage of each question on the progressbar on the result page of the poll." |
| 3565 |
msgstr "Ative para mostrar a porcentagem de cada pergunta na barra de progresso na página de resultado da enquete." |
| 3566 |
|
| 3567 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5214 |
| 3568 |
msgid "Email address" |
| 3569 |
msgstr "Endereço de e-mail" |
| 3570 |
|
| 3571 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5202 |
| 3572 |
msgid "If the option is enabled, the admin(or your provided email) will receive an email notification about votes at each time." |
| 3573 |
msgstr "Se a opção estiver ativada, o administrador (ou o e-mail fornecido) receberá uma notificação por e-mail sobre os votos a cada vez." |
| 3574 |
|
| 3575 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5132 |
| 3576 |
msgid "You can create custom fields with the following types: text, textarea, number, telephone, date, e-mail, URL, color, checkbox." |
| 3577 |
msgstr "Você pode criar campos personalizados com os seguintes tipos: texto, área de texto, número, telefone, data, e-mail, URL, cor, caixa de seleção." |
| 3578 |
|
| 3579 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5020 |
| 3580 |
msgid "After enabling this option, the user will have to fill out the information form (data form for the user’s personal information) after submitting the poll." |
| 3581 |
msgstr "Após ativar esta opção, o usuário deverá preencher o formulário de informações (formulário de dados para informações pessoais do usuário) após o envio da enquete." |
| 3582 |
|
| 3583 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4994 |
| 3584 |
msgid "Write the title of the Information Form which will be shown at the top of the Form Fields." |
| 3585 |
msgstr "Escreva o título do formulário de informações que será exibido na parte superior dos campos do formulário." |
| 3586 |
|
| 3587 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4704 |
| 3588 |
msgid "Write the message for those who aren’t included in the list." |
| 3589 |
msgstr "Escreva a mensagem para aqueles que não estão incluídos na lista." |
| 3590 |
|
| 3591 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4658 |
| 3592 |
msgid "After enabling this option, only the user roles mentioned in the list will be able to pass the poll." |
| 3593 |
msgstr "Depois de ativar esta opção, apenas as funções de usuário mencionadas na lista poderão participar da enquete." |
| 3594 |
|
| 3595 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4641 |
| 3596 |
msgid "Enable to show the login form." |
| 3597 |
msgstr "Ativar para mostrar o formulário de acesso." |
| 3598 |
|
| 3599 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4617 |
| 3600 |
msgid "Write the message for unauthorized users." |
| 3601 |
msgstr "Escreva a mensagem para usuários não autorizados." |
| 3602 |
|
| 3603 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4602 |
| 3604 |
msgid "After enabling this option, only logged-in users will be able to pass the poll." |
| 3605 |
msgstr "Após ativar esta opção, apenas usuários conectados poderão participar da enquete." |
| 3606 |
|
| 3607 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4495 |
| 3608 |
msgid "Choose the redirection delay in seconds. If you set it to 0, the redirection will be disabled." |
| 3609 |
msgstr "Escolha o atraso de redirecionamento em segundos. Se você definir como 0, o redirecionamento será desativado." |
| 3610 |
|
| 3611 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4477 |
| 3612 |
msgid "Enable redirection to the custom URL for those who have already passed the poll under the given conditions." |
| 3613 |
msgstr "Ativar redirecionamento para o URL personalizado para aqueles que já participaram da enquete nas condições fornecidas." |
| 3614 |
|
| 3615 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4451 |
| 3616 |
msgid "Write the message for those who have already passed the poll under the given conditions." |
| 3617 |
msgstr "Escreva a mensagem para quem já passou na enquete nas condições indicadas." |
| 3618 |
|
| 3619 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4407 |
| 3620 |
msgid " - Detect the users by their WP User IDs and limit them. It will work only for registered users. Recommended using this method to get more reliable results." |
| 3621 |
msgstr " - Detecte os usuários por seus IDs de usuário WP e limite-os. Funcionará apenas para usuários registrados. É recomendado usar este método para obter resultados mais confiáveis." |
| 3622 |
|
| 3623 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4406 |
| 3624 |
msgid " - Detect the users by their IP addresses and limit them. It will work both for guests and registered users. Note: in general, IP is not a static variable, it is constantly changing when the user changes his location/ WIFI/ Internet provider." |
| 3625 |
msgstr " - Detecte os usuários pelos seus endereços IP e limite-os. Funcionará tanto para convidados quanto para usuários registrados. Nota: em geral, o IP não é uma variável estática, ele muda constantemente quando o usuário muda de localização/ WIFI/ provedor de Internet." |
| 3626 |
|
| 3627 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4200 |
| 3628 |
msgid "Write the text of the vote button." |
| 3629 |
msgstr "Escreva o texto do botão de votar." |
| 3630 |
|
| 3631 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4183 |
| 3632 |
msgid "Show the vote button during the vote. If this option is disabled, then the user needs to click on the answer to vote without a chance of changing it." |
| 3633 |
msgstr "Mostre o botão de votar durante a votação. Se esta opção estiver desativada, o usuário precisará clicar na resposta para votar sem chance de alterá-la." |
| 3634 |
|
| 3635 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4144 |
| 3636 |
msgid "Enable to play a sound when the user clicks on one of the answers. To select a sound, go to the Poll answers sound option in the General Settings page." |
| 3637 |
msgstr "Ative a reprodução de um som quando o usuário clicar em uma das respostas. Para selecionar um som, vá para a opção som de respostas da enquete na página configurações gerais." |
| 3638 |
|
| 3639 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4125 |
| 3640 |
msgid "Enable to show the answers of the poll in a random sequence." |
| 3641 |
msgstr "Ative para mostrar as respostas da enquete em uma sequência aleatória." |
| 3642 |
|
| 3643 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4104 |
| 3644 |
msgid "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll." |
| 3645 |
msgstr "Escolha o atraso de redirecionamento em segundos após o usuário votar na enquete." |
| 3646 |
|
| 3647 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4089 |
| 3648 |
msgid "Choose the Redirection URL for redirecting after the user takes the poll." |
| 3649 |
msgstr "Escolha o URL de redirecionamento para redirecionar depois que o usuário participar da enquete." |
| 3650 |
|
| 3651 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4074 |
| 3652 |
msgid "Enable redirection to the custom URL after the user votes the poll." |
| 3653 |
msgstr "Ativar redirecionamento para o URL personalizado após o usuário votar na enquete." |
| 3654 |
|
| 3655 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4058 |
| 3656 |
msgid "Show how many users have passed the poll. It will be shown at the bottom right corner inside the poll." |
| 3657 |
msgstr "Mostre quantos usuários passaram na enquete. Ele será mostrado no canto inferior direito da enquete." |
| 3658 |
|
| 3659 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4041 |
| 3660 |
msgid "Write the text of the button, which shows results." |
| 3661 |
msgstr "Escreva o texto do botão, que mostra os resultados." |
| 3662 |
|
| 3663 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4026 |
| 3664 |
msgid "Allow the user to directly see the results without participating in the vote. If the option is checked, it is impossible to hide the results." |
| 3665 |
msgstr "Permitir que o usuário veja diretamente os resultados sem participar da votação. Se a opção estiver marcada, é impossível ocultar os resultados." |
| 3666 |
|
| 3667 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3967 |
| 3668 |
msgid "Enable to show the result button after the schedule." |
| 3669 |
msgstr "Ative para mostrar o botão de resultado após o agendamento." |
| 3670 |
|
| 3671 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3871 |
| 3672 |
msgid "Enable to show the countdown or the end date in the poll, when it is scheduled." |
| 3673 |
msgstr "Ative para mostrar a contagem regressiva ou a data final na enquete, quando estiver agendada." |
| 3674 |
|
| 3675 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3814 |
| 3676 |
msgid "Specify the period of time when the poll will be active. Choose the start and the end date and write the pre-start and expiration messages." |
| 3677 |
msgstr "Especifique o período de tempo em que a enquete estará ativa. Escolha a data de início e de término e escreva as mensagens de pré-início e de expiração." |
| 3678 |
|
| 3679 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3798 |
| 3680 |
msgid "Enable to show the author inside the poll." |
| 3681 |
msgstr "Ative para mostrar o autor dentro da enquete." |
| 3682 |
|
| 3683 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3781 |
| 3684 |
msgid "Enable to show the creation date inside the poll." |
| 3685 |
msgstr "Ative para mostrar a data de criação dentro da enquete." |
| 3686 |
|
| 3687 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3631 |
| 3688 |
msgid "Choose the alignment of the content of the poll." |
| 3689 |
msgstr "Escolha o alinhamento do conteúdo da enquete." |
| 3690 |
|
| 3691 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3629 |
| 3692 |
msgid "Alignment" |
| 3693 |
msgstr "Alinhamento" |
| 3694 |
|
| 3695 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3615 |
| 3696 |
msgid "Enable to show the title as a headline inside the poll." |
| 3697 |
msgstr "Ative para mostrar o título como cabeçalho dentro da enquete." |
| 3698 |
|
| 3699 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3531 |
| 3700 |
msgid "Allow users to choose more than one answer. It will work with choosing type." |
| 3701 |
msgstr "Permitir que os usuários escolham mais de uma resposta. Funcionará com o tipo \"Escolhas\"." |
| 3702 |
|
| 3703 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3276 |
| 3704 |
msgid "In this field, you can write your own CSS code. For example: p{color:red !important}" |
| 3705 |
msgstr "Neste campo você pode escrever seu próprio código CSS. Por exemplo: p{color:red !important}" |
| 3706 |
|
| 3707 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3120 |
| 3708 |
msgid "Use your custom HTML class for adding your custom styles to the poll container." |
| 3709 |
msgstr "Use sua classe HTML personalizada para adicionar seus estilos personalizados ao contêiner de enquete." |
| 3710 |
|
| 3711 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2698 |
| 3712 |
msgid "Disable the hover effect for answers." |
| 3713 |
msgstr "Desative o efeito ao passar o cursor pelas respostas." |
| 3714 |
|
| 3715 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2503 |
| 3716 |
msgid "Specify how an answers’ images should be resized to fit its container." |
| 3717 |
msgstr "Especifique como as imagens de uma resposta devem ser redimensionadas para caber em seu contêiner." |
| 3718 |
|
| 3719 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2502 |
| 3720 |
msgid "Answer image object fit" |
| 3721 |
msgstr "Ajuste de objeto da imagem de resposta" |
| 3722 |
|
| 3723 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1862 |
| 3724 |
msgid "Add a color gradient background in the poll. Moreover, you can choose Color 1, Color 2 and the direction of the gradient." |
| 3725 |
msgstr "Adicione um fundo gradiente de cor na enquete. Além disso, você pode escolher Cor 1, Cor 2 e a direção do gradiente." |
| 3726 |
|
| 3727 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1812 |
| 3728 |
msgid "Add a shadow to your poll container. Moreover, you can choose the color of it." |
| 3729 |
msgstr "Adicione uma sombra ao seu contêiner de enquete. Além disso, você pode escolher sua cor." |
| 3730 |
|
| 3731 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2913 |
| 3732 |
msgid "Specify the width of the border. For the Coffee Fluid theme, border-width will always be 1px." |
| 3733 |
msgstr "Especifique a largura da borda. Para o tema Coffee Fluid, a largura da borda será sempre 1px." |
| 3734 |
|
| 3735 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2896 |
| 3736 |
msgid "Define the radius of the corners of the poll container. Allows adding rounded corners to it." |
| 3737 |
msgstr "Defina o raio dos cantos do contêiner de enquete. Permite adicionar cantos arredondados." |
| 3738 |
|
| 3739 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2853 |
| 3740 |
msgid "Choose your preferred style of the border." |
| 3741 |
msgstr "Escolha seu estilo preferido de borda." |
| 3742 |
|
| 3743 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2185 |
| 3744 |
msgid "Specify the width of the poll in pixels. If you put 0, the width will be 100%." |
| 3745 |
msgstr "Especifique a largura da enquete em pixeis. Se você colocar 0, a largura será 100%." |
| 3746 |
|
| 3747 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2165 |
| 3748 |
msgid "Specify the size of the icons in rating and voting types of the poll in pixels. It should be 10 and more." |
| 3749 |
msgstr "Especifique o tamanho dos ícones nos tipos de votação e classificação de enquetes em pixeis. Se você colocar 0, a largura será 100%." |
| 3750 |
|
| 3751 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2005 |
| 3752 |
msgid "Specify the background color of the title." |
| 3753 |
msgstr "Especifique a cor de fundo do título." |
| 3754 |
|
| 3755 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2399 |
| 3756 |
msgid "Choose your preferred style for the border of the answers' boxes." |
| 3757 |
msgstr "Escolha o seu estilo preferido para a borda das caixas de respostas." |
| 3758 |
|
| 3759 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2369 |
| 3760 |
msgid "Specify the background color of the answers' boxes." |
| 3761 |
msgstr "Especifique a cor de fundo das caixas de respostas." |
| 3762 |
|
| 3763 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2354 |
| 3764 |
msgid "Highlight the background of the answers' boxes. The option works only with choosing type." |
| 3765 |
msgstr "Destaque o fundo das caixas das respostas. A opção funciona apenas com o tipo \"Escolhas\"." |
| 3766 |
|
| 3767 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1743 |
| 3768 |
msgid "Add a background image to the poll. If you add a background image, the background color will not be applied." |
| 3769 |
msgstr "Adicione uma imagem de fundo à enquete. Se você adicionar uma imagem de fundo, a cor de fundo não será aplicada." |
| 3770 |
|
| 3771 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1726 |
| 3772 |
msgid "Specify the background color of the poll." |
| 3773 |
msgstr "Especifique a cor de fundo da enquete." |
| 3774 |
|
| 3775 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1710 |
| 3776 |
msgid "Specify the icon color in voting and rating types." |
| 3777 |
msgstr "Especifique a cor do ícone nos tipos de votação e classificação." |
| 3778 |
|
| 3779 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1691 |
| 3780 |
msgid "Specify the color of the text written inside the poll." |
| 3781 |
msgstr "Especifique a cor do texto escrito dentro da enquete." |
| 3782 |
|
| 3783 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1672 |
| 3784 |
msgid "Specify the color of the poll's main attributes. It includes border color, the color of the rate percentage and the background color of the vote button." |
| 3785 |
msgstr "Especifique a cor dos principais atributos da enquete. Inclui a cor da borda, a cor da porcentagem da taxa e a cor de fundo do botão de votação." |
| 3786 |
|
| 3787 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1568 |
| 3788 |
msgid "Choose your preferred, ready to use template and customize it with the options below." |
| 3789 |
msgstr "Escolha o seu modelo preferido e pronto para usar e personalize-o com as opções abaixo." |
| 3790 |
|
| 3791 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1356 |
| 3792 |
msgid "Select the appearance and the scale of assessment of the poll." |
| 3793 |
msgstr "Selecione a aparência e a escala de avaliação da enquete." |
| 3794 |
|
| 3795 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1314 |
| 3796 |
msgid "Select the appearance of the poll." |
| 3797 |
msgstr "Selecione a aparência da enquete." |
| 3798 |
|
| 3799 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1233 |
| 3800 |
msgid "Enable redirection to the custom URL(s) after the user votes the poll. Assign different URLs to each answer separately." |
| 3801 |
msgstr "Ative o redirecionamento para os URLs personalizados depois que o usuário votar na enquete. Atribua URLs diferentes para cada resposta separadamente." |
| 3802 |
|
| 3803 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1011 |
| 3804 |
msgid "Add an image to the question." |
| 3805 |
msgstr "Adicione uma imagem à questão." |
| 3806 |
|
| 3807 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1007 |
| 3808 |
msgid "Write the main content/question, which will be shown inside the poll." |
| 3809 |
msgstr "Escreva o conteúdo principal/questão, que será mostrado dentro da enquete." |
| 3810 |
|
| 3811 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3419 |
| 3812 |
msgid "Choose the category of the new post. For creating a category, go to the Categories page of the Posts." |
| 3813 |
msgstr "Escolha a categoria do novo post. Para criar uma categoria, acesse a página categorias dos posts." |
| 3814 |
|
| 3815 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3377 |
| 3816 |
msgid "Choose the category your poll belongs to. For creating a category, go to the `Categories` page (find it on the Poll Maker left navbar)." |
| 3817 |
msgstr "Escolha a categoria à qual sua enquete pertence. Para criar uma categoria, vá para a página Categorias (encontre-a na barra de navegação esquerda do Poll Maker)." |
| 3818 |
|
| 3819 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:993 |
| 3820 |
msgid "Define a name for your poll which will be shown as a headline inside the poll." |
| 3821 |
msgstr "Defina um nome para a sua enquete que será exibido como um título dentro da enquete." |
| 3822 |
|
| 3823 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3348 |
| 3824 |
msgid "Choose whether the poll is active or not. If you choose an unpublished option, the poll won’t be shown anywhere on your website. (You do not need to remove shortcodes)." |
| 3825 |
msgstr "Escolha se a enquete está ativa ou não. Se você escolher uma opção não publicada, a enquete não será exibida em nenhum lugar do seu site. (Você não precisa remover shortcodes)." |
| 3826 |
|
| 3827 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:271 |
| 3828 |
msgid "Color value" |
| 3829 |
msgstr "Valor da cor" |
| 3830 |
|
| 3831 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:270 |
| 3832 |
msgid "Select Color" |
| 3833 |
msgstr "Selecionar cor" |
| 3834 |
|
| 3835 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:269 |
| 3836 |
msgid "Select default color" |
| 3837 |
msgstr "Selecionar cor padrão" |
| 3838 |
|
| 3839 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:268 |
| 3840 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4266 |
| 3841 |
msgid "Default" |
| 3842 |
msgstr "Padrão" |
| 3843 |
|
| 3844 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:267 |
| 3845 |
msgid "Clear color" |
| 3846 |
msgstr "Limpar cor" |
| 3847 |
|
| 3848 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:266 |
| 3849 |
msgid "Clear" |
| 3850 |
msgstr "Limpar" |
| 3851 |
|
| 3852 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:935 |
| 3853 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6097 |
| 3854 |
msgid "Results Settings" |
| 3855 |
msgstr "Configurações de resultados" |
| 3856 |
|
| 3857 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:388 |
| 3858 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:391 |
| 3859 |
msgid "Leaderboard" |
| 3860 |
msgstr "Classificação" |
| 3861 |
|
| 3862 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:366 |
| 3863 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:369 |
| 3864 |
msgid "Display category shortcode" |
| 3865 |
msgstr "Shortcode de exibição de categoria" |
| 3866 |
|
| 3867 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:355 |
| 3868 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:358 |
| 3869 |
msgid "Messages based on answers" |
| 3870 |
msgstr "Mensagens baseadas em respostas" |
| 3871 |
|
| 3872 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:344 |
| 3873 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:347 |
| 3874 |
msgid "Send mail to user" |
| 3875 |
msgstr "Enviar e-mail ao usuário" |
| 3876 |
|
| 3877 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:333 |
| 3878 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:336 |
| 3879 |
msgid "Vote session" |
| 3880 |
msgstr "Sessão de votação" |
| 3881 |
|
| 3882 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:322 |
| 3883 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:325 |
| 3884 |
msgid "Password protected poll" |
| 3885 |
msgstr "Enquete protegida por senha" |
| 3886 |
|
| 3887 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:311 |
| 3888 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:314 |
| 3889 |
msgid "Anonymous poll" |
| 3890 |
msgstr "Enquete anônima" |
| 3891 |
|
| 3892 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:300 |
| 3893 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:303 |
| 3894 |
msgid "Slack integration" |
| 3895 |
msgstr "Integração com Slack" |
| 3896 |
|
| 3897 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:289 |
| 3898 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:292 |
| 3899 |
msgid "ActiveCampaign integration" |
| 3900 |
msgstr "Integração ActiveCampaign" |
| 3901 |
|
| 3902 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:278 |
| 3903 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:281 |
| 3904 |
msgid "Zapier integration" |
| 3905 |
msgstr "Integração com Zapier" |
| 3906 |
|
| 3907 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:267 |
| 3908 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:270 |
| 3909 |
msgid "Campaign Monitor integration" |
| 3910 |
msgstr "Integração com Campaign Monitor" |
| 3911 |
|
| 3912 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:187 |
| 3913 |
msgid "Define the default count for the answers which will be displayed in the Add new poll page. (This will work only with choosing type.)" |
| 3914 |
msgstr "Defina a contagem padrão para as respostas que serão exibidas na página adicionar nova enquete. (Isso funcionará apenas com o tipo \"Escolhas\".)" |
| 3915 |
|
| 3916 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:184 |
| 3917 |
msgid "Answer Default Count" |
| 3918 |
msgstr "Contagem de respostas padrão" |
| 3919 |
|
| 3920 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4879 |
| 3921 |
msgid "Write the message, which will be shown during the restricted time, when the user has already passed his/her limit for the session." |
| 3922 |
msgstr "Escreva a mensagem, que será mostrada durante o tempo restrito, quando o usuário já tiver ultrapassado o limite da sessão." |
| 3923 |
|
| 3924 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4858 |
| 3925 |
msgid "Specify the time for one session." |
| 3926 |
msgstr "Especifique o tempo de uma sessão." |
| 3927 |
|
| 3928 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4857 |
| 3929 |
msgid "Session Period" |
| 3930 |
msgstr "Período da sessão" |
| 3931 |
|
| 3932 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4844 |
| 3933 |
msgid "If you enable this feature, you can select the frequency the users can have access to the poll after the first attempt. For example, if you give a 1-day value to the session period, the user will have access to the poll once in 1-day." |
| 3934 |
msgstr "Se você ativar esse recurso, poderá selecionar a frequência com que os usuários poderão ter acesso à enquete após a primeira tentativa. Por exemplo, se você atribuir um valor de 1 dia ao período da sessão, o usuário terá acesso à enquete uma vez a cada 1 dia." |
| 3935 |
|
| 3936 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4843 |
| 3937 |
msgid "Allow to vote once per session" |
| 3938 |
msgstr "Permitir votar uma vez por sessão" |
| 3939 |
|
| 3940 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4744 |
| 3941 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4772 |
| 3942 |
msgid "Write your password." |
| 3943 |
msgstr "Escreva a sua senha." |
| 3944 |
|
| 3945 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4743 |
| 3946 |
msgid "Password" |
| 3947 |
msgstr "Senha" |
| 3948 |
|
| 3949 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4730 |
| 3950 |
msgid "Choose a password for users to pass the poll." |
| 3951 |
msgstr "Escolha uma senha para os usuários participarem da enquete." |
| 3952 |
|
| 3953 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4729 |
| 3954 |
msgid "Password for passing Poll" |
| 3955 |
msgstr "Senha para participar da enquete" |
| 3956 |
|
| 3957 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4812 |
| 3958 |
msgid "The number of users who can pass the poll." |
| 3959 |
msgstr "O número de usuários que podem passar na enquete." |
| 3960 |
|
| 3961 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4232 |
| 3962 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4811 |
| 3963 |
msgid "Count" |
| 3964 |
msgstr "Contagem" |
| 3965 |
|
| 3966 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4798 |
| 3967 |
msgid "You can choose how many users can pass the poll." |
| 3968 |
msgstr "Você pode escolher quantos usuários podem passar na enquete." |
| 3969 |
|
| 3970 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4797 |
| 3971 |
msgid "Limitation count of takers" |
| 3972 |
msgstr "Contagem de limites de participantes" |
| 3973 |
|
| 3974 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4573 |
| 3975 |
msgid "Specify the count of the attempts per user for passing the poll." |
| 3976 |
msgstr "Especifique a contagem de tentativas por usuário para passar na enquete." |
| 3977 |
|
| 3978 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4572 |
| 3979 |
msgid "Attempts count" |
| 3980 |
msgstr "Contagem de tentativas" |
| 3981 |
|
| 3982 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4405 |
| 3983 |
msgid "Choose the method of detection of the user:" |
| 3984 |
msgstr "Escolha o método de detecção do usuário:" |
| 3985 |
|
| 3986 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4387 |
| 3987 |
msgid "Maximum number of attempts per user" |
| 3988 |
msgstr "Número máximo de tentativas por usuário" |
| 3989 |
|
| 3990 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:226 |
| 3991 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7150 |
| 3992 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7172 |
| 3993 |
msgid "Add" |
| 3994 |
msgstr "Adicionar" |
| 3995 |
|
| 3996 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1065 |
| 3997 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7135 |
| 3998 |
msgid "Image" |
| 3999 |
msgstr "Imagem" |
| 4000 |
|
| 4001 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7134 |
| 4002 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7384 |
| 4003 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7388 |
| 4004 |
msgid "Text" |
| 4005 |
msgstr "Texto" |
| 4006 |
|
| 4007 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7060 |
| 4008 |
msgid "Show Answer message" |
| 4009 |
msgstr "Mostrar a mensagem de resposta" |
| 4010 |
|
| 4011 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3683 |
| 4012 |
msgid "It allows participants to respond to your polls without ever revealing their identities, even if they are registered on your website. After enabling the option, the WP User and User IP will not be stored in the database." |
| 4013 |
msgstr "Permite que os participantes respondam às suas enquetes sem nunca revelar suas identidades, mesmo que estejam cadastrados no seu site. Após ativar esta opção, o usuário WP e o IP do usuário não serão armazenados no banco de dados." |
| 4014 |
|
| 4015 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2332 |
| 4016 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2511 |
| 4017 |
msgid "Cover" |
| 4018 |
msgstr "Cobertura" |
| 4019 |
|
| 4020 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2769 |
| 4021 |
msgid "Show answers caption near the answer image. This option will be work only when answer has image." |
| 4022 |
msgstr "Mostrar legenda das respostas perto da imagem da resposta. Esta opção só funcionará quando a resposta tiver imagem." |
| 4023 |
|
| 4024 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2768 |
| 4025 |
msgid "Show answers caption" |
| 4026 |
msgstr "Mostrar legenda das respostas" |
| 4027 |
|
| 4028 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2574 |
| 4029 |
msgid "Choose your preferred icon for the answers." |
| 4030 |
msgstr "Escolha seu ícone preferido para as respostas." |
| 4031 |
|
| 4032 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2573 |
| 4033 |
msgid "Answer icon" |
| 4034 |
msgstr "Ícone de resposta" |
| 4035 |
|
| 4036 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3418 |
| 4037 |
msgid "Choose Post Categories" |
| 4038 |
msgstr "Selecionar categorias de posts" |
| 4039 |
|
| 4040 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3406 |
| 4041 |
msgid "A new WordPress post will be created automatically and will include the shortcode of this poll. This function will be executed only once. You can find this post on Posts page, which will have the same title as the poll. The image of the poll will be the featured image of the post." |
| 4042 |
msgstr "Um novo posta no WordPress será criado automaticamente e incluirá o shortcode desta enquete. Esta função será executada apenas uma vez. Você pode encontrar este post na página de posts, que terá o mesmo título da enquete. A imagem da enquete será a imagem destacada do post." |
| 4043 |
|
| 4044 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3405 |
| 4045 |
msgid "Create post for poll" |
| 4046 |
msgstr "Criar post para enquete" |
| 4047 |
|
| 4048 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1694 |
| 4049 |
msgid "Field for entering your own CSS code" |
| 4050 |
msgstr "Campo para digitar seu próprio código CSS" |
| 4051 |
|
| 4052 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1681 |
| 4053 |
msgid "Top color of the leaderboard" |
| 4054 |
msgstr "Cor superior da tabela de classificação" |
| 4055 |
|
| 4056 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2127 |
| 4057 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1680 |
| 4058 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1828 |
| 4059 |
msgid "Color" |
| 4060 |
msgstr "Cor" |
| 4061 |
|
| 4062 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1661 |
| 4063 |
msgid "Select the way for grouping the results. If you want to make Leaderboard for logged in users, then choose ID. It will collect results by WP user ID. If you want to make Leaderboard for guests, then you need to choose Email and enable Information Form and Email, Name options from poll settings. It will group results by emails and display guests Names." |
| 4064 |
msgstr "Selecione a forma de agrupamento dos resultados. Se você deseja criar um placar para usuários conectados, escolha ID. Ele coletará resultados por ID de usuário WP. Se você deseja criar uma tabela de classificação para convidados, você precisa escolher e-mail e ativar as opções formulário de informações e e-mail, nome nas configurações da enquete. Ele agrupará os resultados por e-mail e exibirá os nomes dos convidados." |
| 4065 |
|
| 4066 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1660 |
| 4067 |
msgid "Users group by" |
| 4068 |
msgstr "Agrupar usuários por" |
| 4069 |
|
| 4070 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2217 |
| 4071 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2251 |
| 4072 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1654 |
| 4073 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1796 |
| 4074 |
msgid "For 100% leave blank" |
| 4075 |
msgstr "Para 100% deixe em branco" |
| 4076 |
|
| 4077 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1645 |
| 4078 |
msgid "The width of the Leaderboard box. It accepts only numeric values. For 100% leave it blank." |
| 4079 |
msgstr "A largura da caixa de placar. Aceita apenas valores numéricos. Para 100% deixe em branco." |
| 4080 |
|
| 4081 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1476 |
| 4082 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1644 |
| 4083 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1786 |
| 4084 |
msgid "Width" |
| 4085 |
msgstr "Largura" |
| 4086 |
|
| 4087 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1630 |
| 4088 |
msgid "How many users’ results will be shown in the leaderboard." |
| 4089 |
msgstr "Quantos resultados dos usuários aparecerão na tabela de classificação." |
| 4090 |
|
| 4091 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6863 |
| 4092 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1629 |
| 4093 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1769 |
| 4094 |
msgid "Users count" |
| 4095 |
msgstr "Contagem de usuários" |
| 4096 |
|
| 4097 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1617 |
| 4098 |
msgid "You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list of the top user’s who passed any poll." |
| 4099 |
msgstr "Você pode copiar o shortocode e colá-lo em qualquer post/página para ver a lista dos principais usuários que passaram em qualquer enquete." |
| 4100 |
|
| 4101 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1616 |
| 4102 |
msgid "Global Leaderboard shortcode" |
| 4103 |
msgstr "Shortcode da tabela de classificação global" |
| 4104 |
|
| 4105 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1585 |
| 4106 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1592 |
| 4107 |
msgid "Global Leaderboard Settings" |
| 4108 |
msgstr "Configurações globais do placar" |
| 4109 |
|
| 4110 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1553 |
| 4111 |
msgid "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and paste it into the post. Put the shortcode of your preferred category, choose the method of displaying (all/random), and the design of the layout(list/grid). If you set the method as All, it will show all polls from the given category, if you set the method as Random, please give a value to count option too, and it will randomly display that given amount of polls from the given category." |
| 4112 |
msgstr "Copie o shortcode a seguir, configure-o com base em suas preferências e cole-o no post. Coloque o shortcode da sua categoria preferida, escolha o método de exibição (todos/aleatórios) e o design do layout (lista/grade). Se você definir o método como todos, ele mostrará todas as enquetes de uma determinada categoria; se você definir o método como aleatório, forneça um valor para a opção de contagem também e exibirá aleatoriamente aquela determinada quantidade de enquetes de uma determinada categoria." |
| 4113 |
|
| 4114 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1552 |
| 4115 |
msgid "Poll category shortcode" |
| 4116 |
msgstr "Shortcode da categoria de enquete" |
| 4117 |
|
| 4118 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1521 |
| 4119 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1528 |
| 4120 |
msgid "Poll Categories" |
| 4121 |
msgstr "Categorias de enquete" |
| 4122 |
|
| 4123 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1423 |
| 4124 |
msgid "Shortcode result by ID" |
| 4125 |
msgstr "Shortcode resultado por ID" |
| 4126 |
|
| 4127 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1354 |
| 4128 |
msgid "Shortcode for all polls" |
| 4129 |
msgstr "Shortcode para todas as enquetes" |
| 4130 |
|
| 4131 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:356 |
| 4132 |
msgid "Specify count of months and save changes. Attention! it will remove submissions older than specified months permanently." |
| 4133 |
msgstr "Especifique a contagem de meses e salve as alterações. Atenção! Removerá permanentemente os envios anteriores aos meses especificados." |
| 4134 |
|
| 4135 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:355 |
| 4136 |
msgid "Delete results older then 'X' the month" |
| 4137 |
msgstr "Excluir resultados mais antigos do que \"X\" meses" |
| 4138 |
|
| 4139 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:348 |
| 4140 |
msgid "Results up to a" |
| 4141 |
msgstr "" |
| 4142 |
|
| 4143 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:344 |
| 4144 |
msgid "Erase Poll data" |
| 4145 |
msgstr "Remover dados da enquete" |
| 4146 |
|
| 4147 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1791 |
| 4148 |
msgid "If this option is enabled background image of poll will disappear on the result page." |
| 4149 |
msgstr "Se esta opção estiver ativada, a imagem de fundo da enquete desaparecerá da página de resultados." |
| 4150 |
|
| 4151 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1790 |
| 4152 |
msgid "Hide background image on result page" |
| 4153 |
msgstr "Ocultar imagem de fundo na página de resultado" |
| 4154 |
|
| 4155 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1782 |
| 4156 |
msgid "Right Bottom" |
| 4157 |
msgstr "Inferior direito" |
| 4158 |
|
| 4159 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1781 |
| 4160 |
msgid "Right Center" |
| 4161 |
msgstr "Centro direito" |
| 4162 |
|
| 4163 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1780 |
| 4164 |
msgid "Right Top" |
| 4165 |
msgstr "Direita superior" |
| 4166 |
|
| 4167 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1779 |
| 4168 |
msgid "Center Bottom" |
| 4169 |
msgstr "Centro inferior" |
| 4170 |
|
| 4171 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1778 |
| 4172 |
msgid "Center Center" |
| 4173 |
msgstr "Centralizado" |
| 4174 |
|
| 4175 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1777 |
| 4176 |
msgid "Center Top" |
| 4177 |
msgstr "Parte central superior" |
| 4178 |
|
| 4179 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1776 |
| 4180 |
msgid "Left Bottom" |
| 4181 |
msgstr "Esquerda inferior" |
| 4182 |
|
| 4183 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1775 |
| 4184 |
msgid "Left Center" |
| 4185 |
msgstr "Centro esquerdo" |
| 4186 |
|
| 4187 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1774 |
| 4188 |
msgid "Left Top" |
| 4189 |
msgstr "Esquerda superior" |
| 4190 |
|
| 4191 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1769 |
| 4192 |
msgid "The position of background image of the polls" |
| 4193 |
msgstr "A posição de fundo das enquetes" |
| 4194 |
|
| 4195 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1768 |
| 4196 |
msgid "Background image position" |
| 4197 |
msgstr "Posição da imagem de fundo" |
| 4198 |
|
| 4199 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1923 |
| 4200 |
msgid "This Poll will start " |
| 4201 |
msgstr "Esta enquete começará " |
| 4202 |
|
| 4203 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:146 |
| 4204 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:149 |
| 4205 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:99 |
| 4206 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3530 |
| 4207 |
msgid "Allow multivote" |
| 4208 |
msgstr "Permitir voto múltiplo" |
| 4209 |
|
| 4210 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754 |
| 4211 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1139 |
| 4212 |
msgid "Instructions" |
| 4213 |
msgstr "Instruções" |
| 4214 |
|
| 4215 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:754 |
| 4216 |
msgid "Slack Integration Setup Instructions" |
| 4217 |
msgstr "Instruções de configuração com o Slack" |
| 4218 |
|
| 4219 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:426 |
| 4220 |
msgid "Who will have permission to Poll menu" |
| 4221 |
msgstr "Quem terá permissão para o menu de enquetes" |
| 4222 |
|
| 4223 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5255 |
| 4224 |
msgid "Send the message to the emails of the users after the submission of the poll." |
| 4225 |
msgstr "Enviar mensagem para o e-mail dos usuários após o envio da enquete." |
| 4226 |
|
| 4227 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5233 |
| 4228 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5253 |
| 4229 |
msgid "Send Mail to User" |
| 4230 |
msgstr "Enviar e-mail ao usuário" |
| 4231 |
|
| 4232 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5193 |
| 4233 |
msgid "Email settings" |
| 4234 |
msgstr "Configurações de e-mail" |
| 4235 |
|
| 4236 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:287 |
| 4237 |
msgid "Select sound" |
| 4238 |
msgstr "Selecione o som" |
| 4239 |
|
| 4240 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:279 |
| 4241 |
msgid "Sound for answers" |
| 4242 |
msgstr "Som para respostas" |
| 4243 |
|
| 4244 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:274 |
| 4245 |
msgid "Poll answers sound" |
| 4246 |
msgstr "Som das respostas de enquete" |
| 4247 |
|
| 4248 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:160 |
| 4249 |
msgid "Default parameters for Poll" |
| 4250 |
msgstr "Parâmetros padrão para enquete" |
| 4251 |
|
| 4252 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4158 |
| 4253 |
msgid "Sound are not selected. For selecting sounds go to" |
| 4254 |
msgstr "Som não selecionado. Para selecionar sons vá para" |
| 4255 |
|
| 4256 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 |
| 4257 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4156 |
| 4258 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4158 |
| 4259 |
msgid "page" |
| 4260 |
msgstr "página" |
| 4261 |
|
| 4262 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4156 |
| 4263 |
msgid "Sound are selected. For change sounds go to" |
| 4264 |
msgstr "Som selecionado. Para alterar sons vá para" |
| 4265 |
|
| 4266 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4143 |
| 4267 |
msgid "Enable answers sound" |
| 4268 |
msgstr "Ativar som de respostas" |
| 4269 |
|
| 4270 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3119 |
| 4271 |
msgid "Custom class for poll container" |
| 4272 |
msgstr "Classe personalizada para contêiner de enquete" |
| 4273 |
|
| 4274 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4168 |
| 4275 |
msgid "Allow users to add their vote reason" |
| 4276 |
msgstr "Permitir que os usuários adicionem o seu motivo de voto" |
| 4277 |
|
| 4278 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4166 |
| 4279 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:398 |
| 4280 |
msgid "Vote Reason" |
| 4281 |
msgstr "Motivo do voto" |
| 4282 |
|
| 4283 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6971 |
| 4284 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1455 |
| 4285 |
msgid "Pie Chart" |
| 4286 |
msgstr "Gráfico de pizza" |
| 4287 |
|
| 4288 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6924 |
| 4289 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1439 |
| 4290 |
msgid "Show results by" |
| 4291 |
msgstr "Mostrar resultados por" |
| 4292 |
|
| 4293 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:147 |
| 4294 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6830 |
| 4295 |
msgid "Results bar in RGBA" |
| 4296 |
msgstr "Barra de resultados em RGBA" |
| 4297 |
|
| 4298 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6268 |
| 4299 |
msgid "Descending – the largest to smallest" |
| 4300 |
msgstr "Descendente – o maior para o menor" |
| 4301 |
|
| 4302 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6267 |
| 4303 |
msgid "Ascending – the smallest to largest" |
| 4304 |
msgstr "Ascendente - o menor a maior" |
| 4305 |
|
| 4306 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6265 |
| 4307 |
msgid "Select the way of arrangement of the results on the result page of the poll." |
| 4308 |
msgstr "Selecione a forma de disposição dos resultados na página de resultados da enquete." |
| 4309 |
|
| 4310 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6204 |
| 4311 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2478 |
| 4312 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2486 |
| 4313 |
msgid "Result Message" |
| 4314 |
msgstr "Mensagem de resultado" |
| 4315 |
|
| 4316 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3812 |
| 4317 |
msgid "Schedule" |
| 4318 |
msgstr "Agendar" |
| 4319 |
|
| 4320 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:111 |
| 4321 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3795 |
| 4322 |
msgid "Show author" |
| 4323 |
msgstr "Mostrar autor" |
| 4324 |
|
| 4325 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:123 |
| 4326 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3778 |
| 4327 |
msgid "Show creation date" |
| 4328 |
msgstr "Mostrar data de criação" |
| 4329 |
|
| 4330 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1861 |
| 4331 |
msgid "Background Gradient" |
| 4332 |
msgstr "Gradiente de fundo" |
| 4333 |
|
| 4334 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2181 |
| 4335 |
msgid "Width (px)" |
| 4336 |
msgstr "Largura (px)" |
| 4337 |
|
| 4338 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1687 |
| 4339 |
msgid "Text Color" |
| 4340 |
msgstr "Cor do texto" |
| 4341 |
|
| 4342 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1566 |
| 4343 |
msgid "Theme" |
| 4344 |
msgstr "Tema" |
| 4345 |
|
| 4346 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:489 |
| 4347 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:490 |
| 4348 |
msgid "Custom Fields" |
| 4349 |
msgstr "Campos personalizados" |
| 4350 |
|
| 4351 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3893 |
| 4352 |
msgid "Show end date" |
| 4353 |
msgstr "Mostrar data final" |
| 4354 |
|
| 4355 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3887 |
| 4356 |
msgid "Show countdown" |
| 4357 |
msgstr "Mostrar contagem regressiva" |
| 4358 |
|
| 4359 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3868 |
| 4360 |
msgid "Show timer" |
| 4361 |
msgstr "Mostrar temporizador" |
| 4362 |
|
| 4363 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1913 |
| 4364 |
msgid "This Poll is active until " |
| 4365 |
msgstr "Esta enquete está ativa até " |
| 4366 |
|
| 4367 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:168 |
| 4368 |
msgid "After enabling this option, the IP address of the users will not be stored in the database. Note: If this option is enabled, then the Limitation options connected with IP will not work." |
| 4369 |
msgstr "Após ativar esta opção, o endereço IP dos usuários não será armazenado no banco de dados. Nota: Se esta opção estiver ativada, as opções de limitação conectadas com IP não funcionarão." |
| 4370 |
|
| 4371 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:165 |
| 4372 |
msgid "Disable IP Storing" |
| 4373 |
msgstr "Desativar armazenamento de IP" |
| 4374 |
|
| 4375 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2281 |
| 4376 |
msgid "Show poll creation date" |
| 4377 |
msgstr "Mostrar data de criação da enquete" |
| 4378 |
|
| 4379 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1958 |
| 4380 |
msgid "Created by" |
| 4381 |
msgstr "Criado por" |
| 4382 |
|
| 4383 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1956 |
| 4384 |
msgid "By" |
| 4385 |
msgstr "Por" |
| 4386 |
|
| 4387 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:1933 |
| 4388 |
msgid "Created on" |
| 4389 |
msgstr "Criado por" |
| 4390 |
|
| 4391 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1722 |
| 4392 |
msgid "Created" |
| 4393 |
msgstr "Criado" |
| 4394 |
|
| 4395 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2695 |
| 4396 |
msgid "Disable answers hover" |
| 4397 |
msgstr "Desativar respostas ao passar o cursor" |
| 4398 |
|
| 4399 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1576 |
| 4400 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1578 |
| 4401 |
msgid "Minimal" |
| 4402 |
msgstr "Mínimo" |
| 4403 |
|
| 4404 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2087 |
| 4405 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2105 |
| 4406 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2423 |
| 4407 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3654 |
| 4408 |
msgid "Right" |
| 4409 |
msgstr "Direita" |
| 4410 |
|
| 4411 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2085 |
| 4412 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2103 |
| 4413 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2420 |
| 4414 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3642 |
| 4415 |
msgid "Left" |
| 4416 |
msgstr "Esquerda" |
| 4417 |
|
| 4418 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2417 |
| 4419 |
msgid "Bottom" |
| 4420 |
msgstr "Abaixo" |
| 4421 |
|
| 4422 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2414 |
| 4423 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2807 |
| 4424 |
msgid "Top" |
| 4425 |
msgstr "Acima" |
| 4426 |
|
| 4427 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2408 |
| 4428 |
msgid "All sides" |
| 4429 |
msgstr "Todos os lados" |
| 4430 |
|
| 4431 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2395 |
| 4432 |
msgid "Border side" |
| 4433 |
msgstr "Lado da borda" |
| 4434 |
|
| 4435 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:568 |
| 4436 |
msgid "Account Extras menu" |
| 4437 |
msgstr "Menu extra da conta" |
| 4438 |
|
| 4439 |
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:518 |
| 4440 |
msgid "Filter" |
| 4441 |
msgstr "Filtro" |
| 4442 |
|
| 4443 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:53 |
| 4444 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:110 |
| 4445 |
msgid "Statistics" |
| 4446 |
msgstr "Estatísticas" |
| 4447 |
|
| 4448 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:98 |
| 4449 |
msgid "Export" |
| 4450 |
msgstr "Exportação" |
| 4451 |
|
| 4452 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5467 |
| 4453 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5530 |
| 4454 |
msgid "this" |
| 4455 |
msgstr "esse" |
| 4456 |
|
| 4457 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2346 |
| 4458 |
msgid "Answer Styles" |
| 4459 |
msgstr "" |
| 4460 |
|
| 4461 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1723 |
| 4462 |
msgid "Completed count" |
| 4463 |
msgstr "Contagem de concluídos" |
| 4464 |
|
| 4465 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1428 |
| 4466 |
msgid "Shortcode result by ID " |
| 4467 |
msgstr "Shortcode resultado por ID " |
| 4468 |
|
| 4469 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3919 |
| 4470 |
msgid "Pre start message:" |
| 4471 |
msgstr "Mensagem de pré-início:" |
| 4472 |
|
| 4473 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:171 |
| 4474 |
msgid "The poll will be available soon!" |
| 4475 |
msgstr "A enquete estará disponível em breve!" |
| 4476 |
|
| 4477 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2600 |
| 4478 |
msgid "The poll will be available soon." |
| 4479 |
msgstr "A enquete estará disponível em breve." |
| 4480 |
|
| 4481 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1894 |
| 4482 |
msgid "Diagonal right to left" |
| 4483 |
msgstr "Diagonal de direita para esquerda" |
| 4484 |
|
| 4485 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1893 |
| 4486 |
msgid "Diagonal left to right" |
| 4487 |
msgstr "Diagonal esquerda para direita" |
| 4488 |
|
| 4489 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1892 |
| 4490 |
msgid "Horizontal" |
| 4491 |
msgstr "Horizontal" |
| 4492 |
|
| 4493 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1891 |
| 4494 |
msgid "Vertical" |
| 4495 |
msgstr "Vertical" |
| 4496 |
|
| 4497 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1888 |
| 4498 |
msgid "Gradient direction" |
| 4499 |
msgstr "Direção do gradiente" |
| 4500 |
|
| 4501 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1882 |
| 4502 |
msgid "Color 2" |
| 4503 |
msgstr "Cor 2" |
| 4504 |
|
| 4505 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1876 |
| 4506 |
msgid "Color 1" |
| 4507 |
msgstr "Cor 1" |
| 4508 |
|
| 4509 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1359 |
| 4510 |
msgid "Shortcode for all polls " |
| 4511 |
msgstr "Shortcode para todas as enquetes " |
| 4512 |
|
| 4513 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:136 |
| 4514 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1349 |
| 4515 |
msgid "Shortcodes" |
| 4516 |
msgstr "Shortcodes" |
| 4517 |
|
| 4518 |
#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:49 |
| 4519 |
msgid "Title Alignment" |
| 4520 |
msgstr "Alinhamento do título" |
| 4521 |
|
| 4522 |
#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:42 |
| 4523 |
#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:43 |
| 4524 |
msgid "Enter the poll title" |
| 4525 |
msgstr "Digite o título da enquete" |
| 4526 |
|
| 4527 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:924 |
| 4528 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:61 |
| 4529 |
#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:39 |
| 4530 |
msgid "Poll Title" |
| 4531 |
msgstr "Título da enquete" |
| 4532 |
|
| 4533 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:219 |
| 4534 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:154 |
| 4535 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:963 |
| 4536 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7291 |
| 4537 |
msgid "Save" |
| 4538 |
msgstr "Salvar" |
| 4539 |
|
| 4540 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:212 |
| 4541 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:965 |
| 4542 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7293 |
| 4543 |
msgid "Save and close" |
| 4544 |
msgstr "Salvar e fechar" |
| 4545 |
|
| 4546 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6104 |
| 4547 |
msgid "Show answer percent" |
| 4548 |
msgstr "Mostrar porcentagem da resposta" |
| 4549 |
|
| 4550 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3964 |
| 4551 |
msgid "Show result button" |
| 4552 |
msgstr "Mostrar botão de resultado" |
| 4553 |
|
| 4554 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:908 |
| 4555 |
msgid "and paste it at the desired place in the editor." |
| 4556 |
msgstr "e cole no lugar desejado do editor." |
| 4557 |
|
| 4558 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:906 |
| 4559 |
msgid "To insert the Poll into a page, post or text widget, copy shortcode" |
| 4560 |
msgstr "Para inserir a enquete em uma página, post ou widget de texto, copie o shortcode" |
| 4561 |
|
| 4562 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:902 |
| 4563 |
msgid "Shortcode text for editor" |
| 4564 |
msgstr "Texto do shortcode para o editor" |
| 4565 |
|
| 4566 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2707 |
| 4567 |
msgid "Save changes" |
| 4568 |
msgstr "Salvar alterações" |
| 4569 |
|
| 4570 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:814 |
| 4571 |
msgid "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the Basic Information page" |
| 4572 |
msgstr "Você pode obter o ID do cliente do aplicativo e o segredo do cliente na página Informações básicas do seu aplicativo" |
| 4573 |
|
| 4574 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:808 |
| 4575 |
msgid "Need Authorization" |
| 4576 |
msgstr "Precisa de autorização" |
| 4577 |
|
| 4578 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:803 |
| 4579 |
msgid "App Access Token" |
| 4580 |
msgstr "Token de acesso do aplicativo" |
| 4581 |
|
| 4582 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:789 |
| 4583 |
msgid "App Client Secret" |
| 4584 |
msgstr "Segredo do cliente do aplicativo" |
| 4585 |
|
| 4586 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:782 |
| 4587 |
msgid "Authorized" |
| 4588 |
msgstr "Autorizado" |
| 4589 |
|
| 4590 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:776 |
| 4591 |
msgid "Slack Authorization" |
| 4592 |
msgstr "Autorização do Slack" |
| 4593 |
|
| 4594 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:761 |
| 4595 |
msgid "App Client ID" |
| 4596 |
msgstr "ID de cliente do aplicativo" |
| 4597 |
|
| 4598 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:742 |
| 4599 |
msgid "Slack" |
| 4600 |
msgstr "Slack" |
| 4601 |
|
| 4602 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:722 |
| 4603 |
msgid "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page under the \"Developer\" tab" |
| 4604 |
msgstr "O URL e a chave da API podem ser encontrados na sua conta, na página minhas configurações, na guia \"Desenvolvedor\"" |
| 4605 |
|
| 4606 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:710 |
| 4607 |
msgid "API Access Key" |
| 4608 |
msgstr "Chave de acesso da API" |
| 4609 |
|
| 4610 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:695 |
| 4611 |
msgid "API Access URL" |
| 4612 |
msgstr "URL de acesso da API" |
| 4613 |
|
| 4614 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:684 |
| 4615 |
msgid "ActiveCampaign" |
| 4616 |
msgstr "ActiveCampaign" |
| 4617 |
|
| 4618 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:664 |
| 4619 |
msgid "We will send you all data from poll information form with \"AysPoll\" key by POST method" |
| 4620 |
msgstr "Enviaremos a você todos os dados do formulário de informações da enquete com a chave \"AysPoll\" pelo método POST" |
| 4621 |
|
| 4622 |
#. translators: anchor tag URL |
| 4623 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:660 |
| 4624 |
msgid "If you do not have any ZAP created, go <a href='%s' target='_blank'>here</a>. Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App." |
| 4625 |
msgstr "" |
| 4626 |
|
| 4627 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:646 |
| 4628 |
msgid "Zapier Webhook URL" |
| 4629 |
msgstr "URL do Webhook Zapier" |
| 4630 |
|
| 4631 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:635 |
| 4632 |
msgid "Zapier" |
| 4633 |
msgstr "Zapier" |
| 4634 |
|
| 4635 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:615 |
| 4636 |
msgid "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page" |
| 4637 |
msgstr "Você pode obter a sua chave API e o ID do cliente na sua página de configurações da conta" |
| 4638 |
|
| 4639 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:603 |
| 4640 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1019 |
| 4641 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1099 |
| 4642 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1244 |
| 4643 |
msgid "API Key" |
| 4644 |
msgstr "Chave da API" |
| 4645 |
|
| 4646 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:588 |
| 4647 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1144 |
| 4648 |
msgid "Client ID" |
| 4649 |
msgstr "ID do Cliente" |
| 4650 |
|
| 4651 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:577 |
| 4652 |
msgid "Campaign Monitor" |
| 4653 |
msgstr "Campaign Monitor" |
| 4654 |
|
| 4655 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:568 |
| 4656 |
msgid "You can get your API key from your " |
| 4657 |
msgstr "Você pode obter sua chave de API do seu " |
| 4658 |
|
| 4659 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:555 |
| 4660 |
msgid "MailChimp API Key" |
| 4661 |
msgstr "Chave API do MailChimp" |
| 4662 |
|
| 4663 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:539 |
| 4664 |
msgid "MailChimp Username" |
| 4665 |
msgstr "Usuário do MailChimp" |
| 4666 |
|
| 4667 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:447 |
| 4668 |
msgid "Ability to manage Poll Maker plugin only for selected user roles." |
| 4669 |
msgstr "Capacidade de gerenciar o plugin Poll Maker apenas para funções de usuário selecionadas." |
| 4670 |
|
| 4671 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:435 |
| 4672 |
msgid "Select user role" |
| 4673 |
msgstr "Selecionar função do usuário" |
| 4674 |
|
| 4675 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:500 |
| 4676 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:501 |
| 4677 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:155 |
| 4678 |
msgid "General Settings" |
| 4679 |
msgstr "Configurações gerais" |
| 4680 |
|
| 4681 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:278 |
| 4682 |
msgid "Poll attribute deleted." |
| 4683 |
msgstr "Atributo de enquete excluído." |
| 4684 |
|
| 4685 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:276 |
| 4686 |
msgid "Poll attribute ." |
| 4687 |
msgstr "Atributo de enquete ." |
| 4688 |
|
| 4689 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings-actions.php:274 |
| 4690 |
msgid "Changes saved." |
| 4691 |
msgstr "Alterações salvas." |
| 4692 |
|
| 4693 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5719 |
| 4694 |
msgid "Select Channel" |
| 4695 |
msgstr "Selecione o canal" |
| 4696 |
|
| 4697 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5713 |
| 4698 |
msgid "Slack conversation" |
| 4699 |
msgstr "Conversa do Slack" |
| 4700 |
|
| 4701 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5702 |
| 4702 |
msgid "Enable Slack integration" |
| 4703 |
msgstr "Ativar integração com o Slack" |
| 4704 |
|
| 4705 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5693 |
| 4706 |
msgid "Slack Settings" |
| 4707 |
msgstr "Configurações do Slack" |
| 4708 |
|
| 4709 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5666 |
| 4710 |
msgid "ActiveCampaign automation" |
| 4711 |
msgstr "Automação com ActiveCampaign" |
| 4712 |
|
| 4713 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5658 |
| 4714 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5673 |
| 4715 |
msgid "Just create contact" |
| 4716 |
msgstr "Apenas criar contato" |
| 4717 |
|
| 4718 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5651 |
| 4719 |
msgid "ActiveCampaign list" |
| 4720 |
msgstr "Lista do ActiveCampaign" |
| 4721 |
|
| 4722 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5640 |
| 4723 |
msgid "Enable ActiveCampaign" |
| 4724 |
msgstr "Ativar ActiveCampaign" |
| 4725 |
|
| 4726 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5631 |
| 4727 |
msgid "Active Campaign Settings" |
| 4728 |
msgstr "Configurações do ActiveCampaign" |
| 4729 |
|
| 4730 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5610 |
| 4731 |
msgid "We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for configure it." |
| 4732 |
msgstr "Nós lhe enviaremos um dado de teste, e você pode pegá-lo no ZAP para configurá-lo." |
| 4733 |
|
| 4734 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5607 |
| 4735 |
msgid "Send test data" |
| 4736 |
msgstr "Enviar dados de teste" |
| 4737 |
|
| 4738 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5597 |
| 4739 |
msgid "Enable Zapier Integration" |
| 4740 |
msgstr "Ativar integração com o Zapier" |
| 4741 |
|
| 4742 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5588 |
| 4743 |
msgid "Zapier Integration Settings" |
| 4744 |
msgstr "Configurações de integração com Zapier" |
| 4745 |
|
| 4746 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5568 |
| 4747 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5657 |
| 4748 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5672 |
| 4749 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5793 |
| 4750 |
msgid "Select List" |
| 4751 |
msgstr "Lista de seleção" |
| 4752 |
|
| 4753 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5563 |
| 4754 |
msgid "Campaign Monitor list" |
| 4755 |
msgstr "Lista do Campaign Monitor" |
| 4756 |
|
| 4757 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5552 |
| 4758 |
msgid "Enable Campaign Monitor" |
| 4759 |
msgstr "Ativar monitor de campanha" |
| 4760 |
|
| 4761 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5543 |
| 4762 |
msgid "Campaign Monitor Settings" |
| 4763 |
msgstr "Configurações do Campaign Monitor" |
| 4764 |
|
| 4765 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5498 |
| 4766 |
msgid "MailChimp list" |
| 4767 |
msgstr "Lista MailChimp" |
| 4768 |
|
| 4769 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5478 |
| 4770 |
msgid "Enable MailChimp" |
| 4771 |
msgstr "Ativar MailChimp" |
| 4772 |
|
| 4773 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5454 |
| 4774 |
msgid "MailChimp Settings" |
| 4775 |
msgstr "Configurações MailChimp" |
| 4776 |
|
| 4777 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5447 |
| 4778 |
msgid "Integrations settings" |
| 4779 |
msgstr "Configurações de integrações" |
| 4780 |
|
| 4781 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:951 |
| 4782 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:132 |
| 4783 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:527 |
| 4784 |
msgid "Integrations" |
| 4785 |
msgstr "Integrações" |
| 4786 |
|
| 4787 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:401 |
| 4788 |
msgid "There are no lists" |
| 4789 |
msgstr "Não há listas" |
| 4790 |
|
| 4791 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4640 |
| 4792 |
msgid "Show Login form" |
| 4793 |
msgstr "Mostrar formulário de acesso" |
| 4794 |
|
| 4795 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:740 |
| 4796 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:747 |
| 4797 |
msgid "You will be redirected" |
| 4798 |
msgstr "" |
| 4799 |
|
| 4800 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6293 |
| 4801 |
msgid "Show votes count" |
| 4802 |
msgstr "Mostrar contagem de votos" |
| 4803 |
|
| 4804 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2086 |
| 4805 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2104 |
| 4806 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3648 |
| 4807 |
msgid "Center" |
| 4808 |
msgstr "Centro" |
| 4809 |
|
| 4810 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:393 |
| 4811 |
msgid "WP User" |
| 4812 |
msgstr "Usuário WP" |
| 4813 |
|
| 4814 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:289 |
| 4815 |
msgid "Guest" |
| 4816 |
msgstr "Visitante" |
| 4817 |
|
| 4818 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4407 |
| 4819 |
msgid "By User ID" |
| 4820 |
msgstr "Por ID de Usuário" |
| 4821 |
|
| 4822 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4406 |
| 4823 |
msgid "By IP" |
| 4824 |
msgstr "Por IP" |
| 4825 |
|
| 4826 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2001 |
| 4827 |
msgid "Title Background Color" |
| 4828 |
msgstr "Cor de fundo do título" |
| 4829 |
|
| 4830 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:72 |
| 4831 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:396 |
| 4832 |
msgid "User Phone" |
| 4833 |
msgstr "Telefone do usuário" |
| 4834 |
|
| 4835 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:71 |
| 4836 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:394 |
| 4837 |
msgid "User Email" |
| 4838 |
msgstr "E-mail do usuário" |
| 4839 |
|
| 4840 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:70 |
| 4841 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:395 |
| 4842 |
msgid "User Name" |
| 4843 |
msgstr "Nome do usuário" |
| 4844 |
|
| 4845 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5064 |
| 4846 |
msgid "Required Fields" |
| 4847 |
msgstr "Campos obrigatórios" |
| 4848 |
|
| 4849 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5042 |
| 4850 |
msgid "Form Fields" |
| 4851 |
msgstr "Campos do formulário" |
| 4852 |
|
| 4853 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2479 |
| 4854 |
msgid "Send" |
| 4855 |
msgstr "Enviar" |
| 4856 |
|
| 4857 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4992 |
| 4858 |
msgid "Information form title" |
| 4859 |
msgstr "Título do formulário de informação" |
| 4860 |
|
| 4861 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5140 |
| 4862 |
msgid "here" |
| 4863 |
msgstr "aqui" |
| 4864 |
|
| 4865 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5139 |
| 4866 |
msgid "For creating custom fields click " |
| 4867 |
msgstr "Para criar campos personalizados clique " |
| 4868 |
|
| 4869 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5131 |
| 4870 |
msgid "Add custom fields" |
| 4871 |
msgstr "Adicionar campos personalizados" |
| 4872 |
|
| 4873 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5066 |
| 4874 |
msgid "Select which fields are required." |
| 4875 |
msgstr "Selecione quais campos são obrigatórios." |
| 4876 |
|
| 4877 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5043 |
| 4878 |
msgid "Select which fields the user should fill out." |
| 4879 |
msgstr "Selecione quais campos o usuário deve preencher." |
| 4880 |
|
| 4881 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5017 |
| 4882 |
msgid "Enable Information Form" |
| 4883 |
msgstr "Ativar formulário de informação" |
| 4884 |
|
| 4885 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4985 |
| 4886 |
msgid "User Data Settings" |
| 4887 |
msgstr "Configurações de dados do usuário" |
| 4888 |
|
| 4889 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:362 |
| 4890 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2460 |
| 4891 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:4324 |
| 4892 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:4336 |
| 4893 |
msgid "Phone" |
| 4894 |
msgstr "Telefone" |
| 4895 |
|
| 4896 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:354 |
| 4897 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:206 |
| 4898 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2430 |
| 4899 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:4322 |
| 4900 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:4334 |
| 4901 |
msgid "Name" |
| 4902 |
msgstr "Nome" |
| 4903 |
|
| 4904 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:181 |
| 4905 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:631 |
| 4906 |
msgid "Please fill out the form:" |
| 4907 |
msgstr "Preencha o formulário:" |
| 4908 |
|
| 4909 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4122 |
| 4910 |
msgid "Randomize Answers" |
| 4911 |
msgstr "Respostas aleatórias" |
| 4912 |
|
| 4913 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6263 |
| 4914 |
msgid "Results sorting" |
| 4915 |
msgstr "Ordenação de resultados" |
| 4916 |
|
| 4917 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7163 |
| 4918 |
msgid "Answer 2" |
| 4919 |
msgstr "Resposta 2" |
| 4920 |
|
| 4921 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7141 |
| 4922 |
msgid "Answer 1" |
| 4923 |
msgstr "Resposta 1" |
| 4924 |
|
| 4925 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2097 |
| 4926 |
msgid "Poll duplicated." |
| 4927 |
msgstr "Enquete duplicada." |
| 4928 |
|
| 4929 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1554 |
| 4930 |
msgid "Duplicate" |
| 4931 |
msgstr "Duplicar" |
| 4932 |
|
| 4933 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:723 |
| 4934 |
msgid "Thanks for your answer" |
| 4935 |
msgstr "Agradecemos por sua resposta" |
| 4936 |
|
| 4937 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2689 |
| 4938 |
msgid "Next" |
| 4939 |
msgstr "Próximo" |
| 4940 |
|
| 4941 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3396 |
| 4942 |
msgid "Create category" |
| 4943 |
msgstr "Criar categoria" |
| 4944 |
|
| 4945 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3385 |
| 4946 |
msgid "Select category" |
| 4947 |
msgstr "Selecionar categoria" |
| 4948 |
|
| 4949 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2367 |
| 4950 |
msgid "Answers Background Color" |
| 4951 |
msgstr "Cor do fundo das respostas" |
| 4952 |
|
| 4953 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:256 |
| 4954 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:259 |
| 4955 |
msgid "Mailchimp integration" |
| 4956 |
msgstr "Integração com Mailchimp" |
| 4957 |
|
| 4958 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:223 |
| 4959 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:226 |
| 4960 |
msgid "Vote reason option" |
| 4961 |
msgstr "Opção de motivo do voto" |
| 4962 |
|
| 4963 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:168 |
| 4964 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:171 |
| 4965 |
msgid "Ability to add custom option" |
| 4966 |
msgstr "Capacidade de adicionar uma opção personalizada" |
| 4967 |
|
| 4968 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:157 |
| 4969 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:160 |
| 4970 |
msgid "VS type of poll (versus)" |
| 4971 |
msgstr "Tipo de enquete VS (versus)" |
| 4972 |
|
| 4973 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4037 |
| 4974 |
msgid "Results button text" |
| 4975 |
msgstr "Texto do botão resultados" |
| 4976 |
|
| 4977 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:172 |
| 4978 |
msgid "The poll has expired!" |
| 4979 |
msgstr "A enquete expirou!" |
| 4980 |
|
| 4981 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:143 |
| 4982 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:191 |
| 4983 |
msgid "You have already voted" |
| 4984 |
msgstr "Você já votou" |
| 4985 |
|
| 4986 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3346 |
| 4987 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1724 |
| 4988 |
msgid "Status" |
| 4989 |
msgstr "Status" |
| 4990 |
|
| 4991 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:532 |
| 4992 |
msgid "MailChimp" |
| 4993 |
msgstr "MailChimp" |
| 4994 |
|
| 4995 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3942 |
| 4996 |
msgid "Expiration message:" |
| 4997 |
msgstr "Mensagem de expiração:" |
| 4998 |
|
| 4999 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7485 |
| 5000 |
msgid "Versus" |
| 5001 |
msgstr "Versus" |
| 5002 |
|
| 5003 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2604 |
| 5004 |
msgid "The poll has expired." |
| 5005 |
msgstr "A enquete expirou." |
| 5006 |
|
| 5007 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:399 |
| 5008 |
msgid "Read Status" |
| 5009 |
msgstr "Status de leitura" |
| 5010 |
|
| 5011 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1633 |
| 5012 |
msgid "Aquamarine" |
| 5013 |
msgstr "Água marinha" |
| 5014 |
|
| 5015 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4181 |
| 5016 |
msgid "Enable Vote button" |
| 5017 |
msgstr "Ativar botão votar" |
| 5018 |
|
| 5019 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1594 |
| 5020 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1596 |
| 5021 |
msgid "Classic Dark" |
| 5022 |
msgstr "Clássico escuro" |
| 5023 |
|
| 5024 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1585 |
| 5025 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1587 |
| 5026 |
msgid "Classic Light" |
| 5027 |
msgstr "Clássico claro" |
| 5028 |
|
| 5029 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1719 |
| 5030 |
msgid "Code Include" |
| 5031 |
msgstr "Código incluso" |
| 5032 |
|
| 5033 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:141 |
| 5034 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6600 |
| 5035 |
msgid "Enable restart button" |
| 5036 |
msgstr "Ativar botão de reinicialização" |
| 5037 |
|
| 5038 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1827 |
| 5039 |
msgid "The shadow color of Poll container" |
| 5040 |
msgstr "A cor da sombra do contêiner da enquete" |
| 5041 |
|
| 5042 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1825 |
| 5043 |
msgid "Box shadow color" |
| 5044 |
msgstr "Cor da sombra da caixa" |
| 5045 |
|
| 5046 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1810 |
| 5047 |
msgid "Box shadow" |
| 5048 |
msgstr "Sombra da caixa" |
| 5049 |
|
| 5050 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2734 |
| 5051 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2911 |
| 5052 |
msgid "Border width" |
| 5053 |
msgstr "Largura da borda" |
| 5054 |
|
| 5055 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2894 |
| 5056 |
msgid "Border radius" |
| 5057 |
msgstr "Raio da borda" |
| 5058 |
|
| 5059 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:358 |
| 5060 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:947 |
| 5061 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1673 |
| 5062 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1819 |
| 5063 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2445 |
| 5064 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:4323 |
| 5065 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:4335 |
| 5066 |
msgid "Email" |
| 5067 |
msgstr "E-mail" |
| 5068 |
|
| 5069 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:943 |
| 5070 |
msgid "User Data" |
| 5071 |
msgstr "Dados do usuário" |
| 5072 |
|
| 5073 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4102 |
| 5074 |
msgid "Delay" |
| 5075 |
msgstr "Atraso" |
| 5076 |
|
| 5077 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3849 |
| 5078 |
msgid "End date:" |
| 5079 |
msgstr "Data final:" |
| 5080 |
|
| 5081 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3832 |
| 5082 |
msgid "Start date:" |
| 5083 |
msgstr "Data de início:" |
| 5084 |
|
| 5085 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4056 |
| 5086 |
msgid "Show passed users count" |
| 5087 |
msgstr "Mostrar contagem de usuários aprovados" |
| 5088 |
|
| 5089 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3365 |
| 5090 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:176 |
| 5091 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1665 |
| 5092 |
msgid "Unpublished" |
| 5093 |
msgstr "Não publicado" |
| 5094 |
|
| 5095 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3359 |
| 5096 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:175 |
| 5097 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1665 |
| 5098 |
msgid "Published" |
| 5099 |
msgstr "Publicado" |
| 5100 |
|
| 5101 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4088 |
| 5102 |
msgid "URL" |
| 5103 |
msgstr "URL" |
| 5104 |
|
| 5105 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4072 |
| 5106 |
msgid "Redirect after voting" |
| 5107 |
msgstr "Redirecionar após votação" |
| 5108 |
|
| 5109 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4268 |
| 5110 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6284 |
| 5111 |
msgid "Descending" |
| 5112 |
msgstr "Descendente" |
| 5113 |
|
| 5114 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4267 |
| 5115 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6281 |
| 5116 |
msgid "Ascending" |
| 5117 |
msgstr "Ascendente" |
| 5118 |
|
| 5119 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:141 |
| 5120 |
#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:62 poll/poll-maker-block-new.js:113 |
| 5121 |
#: poll/poll-maker-block.js:110 |
| 5122 |
msgid "Select Poll" |
| 5123 |
msgstr "Selecionar enquete" |
| 5124 |
|
| 5125 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:125 |
| 5126 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2568 |
| 5127 |
msgid "Vote" |
| 5128 |
msgstr "Voto" |
| 5129 |
|
| 5130 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5216 |
| 5131 |
msgid "If you want to set another email, enter it here. Leave it blank for an admin email." |
| 5132 |
msgstr "Se você deseja definir outro e-mail, insira-o aqui. Deixe em branco para um e-mail de administrador." |
| 5133 |
|
| 5134 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:5200 |
| 5135 |
msgid "Results notification by email" |
| 5136 |
msgstr "Resultados de notificação por e-mail" |
| 5137 |
|
| 5138 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6151 |
| 5139 |
msgid "Message that will appear instead of the votting results after the poll" |
| 5140 |
msgstr "Mensagem que aparecerá no lugar dos resultados da votação após a enquete" |
| 5141 |
|
| 5142 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:126 |
| 5143 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4047 |
| 5144 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:837 |
| 5145 |
msgid "See Results" |
| 5146 |
msgstr "Ver resultados" |
| 5147 |
|
| 5148 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:148 |
| 5149 |
msgid "You don't have permissions for passing the poll" |
| 5150 |
msgstr "Você não tem permissão para participar da enquete" |
| 5151 |
|
| 5152 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4672 |
| 5153 |
msgid "User role" |
| 5154 |
msgstr "Função do usuário" |
| 5155 |
|
| 5156 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4656 |
| 5157 |
msgid "Only for selected user role" |
| 5158 |
msgstr "Apenas para a função do usuário selecionada" |
| 5159 |
|
| 5160 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:150 |
| 5161 |
msgid "You must sign in for passing the poll" |
| 5162 |
msgstr "Você deve fazer se conectar para entrar na enquete" |
| 5163 |
|
| 5164 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4600 |
| 5165 |
msgid "Only for logged in users" |
| 5166 |
msgstr "Somente para usuários conectados" |
| 5167 |
|
| 5168 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4493 |
| 5169 |
msgid "Redirect delay (sec)" |
| 5170 |
msgstr "Atraso do redirecionamento (segundos)" |
| 5171 |
|
| 5172 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1064 |
| 5173 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4475 |
| 5174 |
msgid "Redirect URL" |
| 5175 |
msgstr "URL de redirecionamento" |
| 5176 |
|
| 5177 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4449 |
| 5178 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4615 |
| 5179 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4702 |
| 5180 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4771 |
| 5181 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4877 |
| 5182 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6333 |
| 5183 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1370 |
| 5184 |
msgid "Message" |
| 5185 |
msgstr "Mensagem" |
| 5186 |
|
| 5187 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4380 |
| 5188 |
msgid "Limitation of Users" |
| 5189 |
msgstr "Limitação de usuários" |
| 5190 |
|
| 5191 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6337 |
| 5192 |
msgid "Custom GIF" |
| 5193 |
msgstr "GIF personalizado" |
| 5194 |
|
| 5195 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1612 |
| 5196 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1620 |
| 5197 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1628 |
| 5198 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1636 |
| 5199 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6336 |
| 5200 |
msgid "It is PRO version feature" |
| 5201 |
msgstr "É um recurso da versão PRO" |
| 5202 |
|
| 5203 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6324 |
| 5204 |
msgid "Loading GIF" |
| 5205 |
msgstr "GIF de carregando" |
| 5206 |
|
| 5207 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6330 |
| 5208 |
msgid "Blur" |
| 5209 |
msgstr "Desfoque" |
| 5210 |
|
| 5211 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6327 |
| 5212 |
msgid "Opacity" |
| 5213 |
msgstr "Opacidade" |
| 5214 |
|
| 5215 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:133 |
| 5216 |
msgid "Thanks for your answer!" |
| 5217 |
msgstr "Agradecemos por sua resposta!" |
| 5218 |
|
| 5219 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6147 |
| 5220 |
msgid "Message instead of results" |
| 5221 |
msgstr "Mensagem em vez de resultados" |
| 5222 |
|
| 5223 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:96 |
| 5224 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:171 |
| 5225 |
msgid "This property available only in PRO version" |
| 5226 |
msgstr "Esta propriedade está disponível apenas na versão PRO" |
| 5227 |
|
| 5228 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2336 |
| 5229 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2411 |
| 5230 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2523 |
| 5231 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2886 |
| 5232 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4286 |
| 5233 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6269 |
| 5234 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6278 |
| 5235 |
msgid "None" |
| 5236 |
msgstr "Nenhum" |
| 5237 |
|
| 5238 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2883 |
| 5239 |
msgid "Outset" |
| 5240 |
msgstr "Fora" |
| 5241 |
|
| 5242 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2880 |
| 5243 |
msgid "Inset" |
| 5244 |
msgstr "Dentro" |
| 5245 |
|
| 5246 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2877 |
| 5247 |
msgid "Ridge" |
| 5248 |
msgstr "Serrilhado" |
| 5249 |
|
| 5250 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2874 |
| 5251 |
msgid "Groove" |
| 5252 |
msgstr "Chanfrado" |
| 5253 |
|
| 5254 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2871 |
| 5255 |
msgid "Double" |
| 5256 |
msgstr "Duplo" |
| 5257 |
|
| 5258 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2868 |
| 5259 |
msgid "Dotted" |
| 5260 |
msgstr "Pontilhado" |
| 5261 |
|
| 5262 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2865 |
| 5263 |
msgid "Dashed" |
| 5264 |
msgstr "Tracejado" |
| 5265 |
|
| 5266 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2862 |
| 5267 |
msgid "Solid" |
| 5268 |
msgstr "Sólido" |
| 5269 |
|
| 5270 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:939 |
| 5271 |
msgid "Limitations" |
| 5272 |
msgstr "Limitações" |
| 5273 |
|
| 5274 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2518 |
| 5275 |
msgid "Redirecting after" |
| 5276 |
msgstr "Redirecionando após" |
| 5277 |
|
| 5278 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2515 |
| 5279 |
msgid "You have already voted." |
| 5280 |
msgstr "Você já votou." |
| 5281 |
|
| 5282 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2133 |
| 5283 |
msgid "You not have permissions for voting." |
| 5284 |
msgstr "Você não tem permissão para votar." |
| 5285 |
|
| 5286 |
#: public/class-poll-maker-ays-public.php:2117 |
| 5287 |
msgid "You must sign in for voting." |
| 5288 |
msgstr "Você deve entrar para votar." |
| 5289 |
|
| 5290 |
#: poll/poll-maker-block-new.js:100 poll/poll-maker-block.js:97 |
| 5291 |
msgid "-Select Poll-" |
| 5292 |
msgstr "-Selecionar enquete-" |
| 5293 |
|
| 5294 |
#: poll/poll-maker-block-new.js:90 poll/poll-maker-block.js:87 |
| 5295 |
msgid "There are no polls yet" |
| 5296 |
msgstr "Ainda não há nenhuma enquete" |
| 5297 |
|
| 5298 |
#: poll/poll-maker-block-new.js:83 poll/poll-maker-block.js:80 |
| 5299 |
msgid "Loading..." |
| 5300 |
msgstr "Carregando..." |
| 5301 |
|
| 5302 |
#: poll/poll-maker-block-new.js:78 poll/poll-maker-block.js:75 |
| 5303 |
msgid "Something went wrong please reload page" |
| 5304 |
msgstr "Algo deu errado. Recarregue a página" |
| 5305 |
|
| 5306 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:525 |
| 5307 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:526 |
| 5308 |
msgid "PRO features" |
| 5309 |
msgstr "Recursos PRO" |
| 5310 |
|
| 5311 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:58 |
| 5312 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:70 |
| 5313 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:82 |
| 5314 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:570 |
| 5315 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:576 |
| 5316 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:582 |
| 5317 |
msgid "Buy now" |
| 5318 |
msgstr "Comprar agora" |
| 5319 |
|
| 5320 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:212 |
| 5321 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:215 |
| 5322 |
msgid "Custom Form Fields" |
| 5323 |
msgstr "Campos personalizados de formulário" |
| 5324 |
|
| 5325 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:201 |
| 5326 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:204 |
| 5327 |
msgid "Export results to CSV" |
| 5328 |
msgstr "Exportar resultados para CSV" |
| 5329 |
|
| 5330 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:190 |
| 5331 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:193 |
| 5332 |
msgid "Results with charts" |
| 5333 |
msgstr "Resultados com gráficos" |
| 5334 |
|
| 5335 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:179 |
| 5336 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:182 |
| 5337 |
msgid "Extra 4 themes" |
| 5338 |
msgstr "4 temas adicionais" |
| 5339 |
|
| 5340 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:135 |
| 5341 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:138 |
| 5342 |
msgid "Reports in dashboard" |
| 5343 |
msgstr "Relatórios no painel" |
| 5344 |
|
| 5345 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:97 |
| 5346 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:98 |
| 5347 |
msgid "Unlimited sites" |
| 5348 |
msgstr "Sites ilimitados" |
| 5349 |
|
| 5350 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:96 |
| 5351 |
msgid "5 sites" |
| 5352 |
msgstr "5 sites" |
| 5353 |
|
| 5354 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:95 |
| 5355 |
msgid "1 site" |
| 5356 |
msgstr "1 site" |
| 5357 |
|
| 5358 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:91 |
| 5359 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:94 |
| 5360 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:113 |
| 5361 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:116 |
| 5362 |
msgid "Support for" |
| 5363 |
msgstr "Suporte para" |
| 5364 |
|
| 5365 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:108 |
| 5366 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:109 |
| 5367 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:119 |
| 5368 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:120 |
| 5369 |
msgid "Lifetime" |
| 5370 |
msgstr "Vitalício" |
| 5371 |
|
| 5372 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:107 |
| 5373 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:118 |
| 5374 |
msgid "12 months" |
| 5375 |
msgstr "12 meses" |
| 5376 |
|
| 5377 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:106 |
| 5378 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:117 |
| 5379 |
msgid "3 months" |
| 5380 |
msgstr "3 meses" |
| 5381 |
|
| 5382 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:102 |
| 5383 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:105 |
| 5384 |
msgid "Upgrade for" |
| 5385 |
msgstr "Atualizar para" |
| 5386 |
|
| 5387 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:124 |
| 5388 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:127 |
| 5389 |
msgid "Install on unlimited sites" |
| 5390 |
msgstr "Instalar em sites ilimitados" |
| 5391 |
|
| 5392 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:48 |
| 5393 |
msgid "Free" |
| 5394 |
msgstr "Grátis" |
| 5395 |
|
| 5396 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:34 |
| 5397 |
msgid "Developer" |
| 5398 |
msgstr "Desenvolvedor" |
| 5399 |
|
| 5400 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:28 |
| 5401 |
msgid "Business" |
| 5402 |
msgstr "Comercial" |
| 5403 |
|
| 5404 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:22 |
| 5405 |
msgid "Personal" |
| 5406 |
msgstr "Pessoal" |
| 5407 |
|
| 5408 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4389 |
| 5409 |
msgid "This option allows to block the users who have already voted." |
| 5410 |
msgstr "Esta opção permite bloquear os usuários que já votaram." |
| 5411 |
|
| 5412 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2528 |
| 5413 |
msgid "The title of the poll." |
| 5414 |
msgstr "O título da enquete." |
| 5415 |
|
| 5416 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:244 |
| 5417 |
msgid "Please select more" |
| 5418 |
msgstr "Selecione mais" |
| 5419 |
|
| 5420 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6313 |
| 5421 |
msgid "Loading effect" |
| 5422 |
msgstr "Efeito de carregamento" |
| 5423 |
|
| 5424 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6617 |
| 5425 |
msgid "Social share buttons" |
| 5426 |
msgstr "Botões de compartilhamento social" |
| 5427 |
|
| 5428 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:92 |
| 5429 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4022 |
| 5430 |
msgid "Allow not to vote" |
| 5431 |
msgstr "Permitir não votar" |
| 5432 |
|
| 5433 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:234 |
| 5434 |
#: admin/partials/features/poll-maker-pro-features-display.php:237 |
| 5435 |
msgid "Text instead of results" |
| 5436 |
msgstr "Texto em vez de resultados" |
| 5437 |
|
| 5438 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:129 |
| 5439 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:6121 |
| 5440 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2479 |
| 5441 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2487 |
| 5442 |
msgid "Hide results" |
| 5443 |
msgstr "Ocultar resultados" |
| 5444 |
|
| 5445 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3682 |
| 5446 |
msgid "Allow anonymity" |
| 5447 |
msgstr "Permitir anonimato" |
| 5448 |
|
| 5449 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1741 |
| 5450 |
msgid "Background Image" |
| 5451 |
msgstr "Imagem de fundo" |
| 5452 |
|
| 5453 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:151 |
| 5454 |
msgid "Next button text" |
| 5455 |
msgstr "Texto do botão próximo" |
| 5456 |
|
| 5457 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:136 |
| 5458 |
msgid "Allow to skip polls" |
| 5459 |
msgstr "Permitir ignorar enquetes" |
| 5460 |
|
| 5461 |
#. Author of the plugin |
| 5462 |
#: poll-maker-ays.php |
| 5463 |
msgid "Poll Maker Team" |
| 5464 |
msgstr "Equipe do Poll Maker" |
| 5465 |
|
| 5466 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3339 |
| 5467 |
msgid "Feature options" |
| 5468 |
msgstr "Opções de recursos" |
| 5469 |
|
| 5470 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3274 |
| 5471 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1693 |
| 5472 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1843 |
| 5473 |
msgid "Custom CSS" |
| 5474 |
msgstr "CSS personalizado" |
| 5475 |
|
| 5476 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1560 |
| 5477 |
msgid "Styling options" |
| 5478 |
msgstr "Opções de estilo" |
| 5479 |
|
| 5480 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:975 |
| 5481 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4156 |
| 5482 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4158 |
| 5483 |
msgid "General options" |
| 5484 |
msgstr "Opções gerais" |
| 5485 |
|
| 5486 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:927 |
| 5487 |
msgid "Styles" |
| 5488 |
msgstr "Estilos" |
| 5489 |
|
| 5490 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:923 |
| 5491 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:128 |
| 5492 |
msgid "General" |
| 5493 |
msgstr "Geral" |
| 5494 |
|
| 5495 |
#. Author URI of the plugin |
| 5496 |
#: poll-maker-ays.php |
| 5497 |
msgid "https://ays-pro.com/" |
| 5498 |
msgstr "https://ays-pro.com/" |
| 5499 |
|
| 5500 |
#. Plugin Name of the plugin |
| 5501 |
#: poll-maker-ays.php admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1710 |
| 5502 |
#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:17 |
| 5503 |
#: pb_templates/poll_maker_elementor.php:32 poll-maker-ays.php:147 |
| 5504 |
#: poll/poll-maker-block-new.js:64 poll/poll-maker-block.js:61 |
| 5505 |
msgid "Poll Maker" |
| 5506 |
msgstr "Poll Maker" |
| 5507 |
|
| 5508 |
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:471 |
| 5509 |
msgid "Result deleted." |
| 5510 |
msgstr "Resultado excluído." |
| 5511 |
|
| 5512 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:397 |
| 5513 |
msgid "Vote Datetime" |
| 5514 |
msgstr "Data da votação" |
| 5515 |
|
| 5516 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:938 |
| 5517 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:957 |
| 5518 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:965 |
| 5519 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:991 |
| 5520 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:391 |
| 5521 |
msgid "Answer" |
| 5522 |
msgstr "Responder" |
| 5523 |
|
| 5524 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1022 |
| 5525 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:392 |
| 5526 |
msgid "User IP" |
| 5527 |
msgstr "IP do usuário" |
| 5528 |
|
| 5529 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:265 |
| 5530 |
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:206 |
| 5531 |
#: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:109 |
| 5532 |
#: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:116 |
| 5533 |
#: public/partials/class-poll-maker-extra-shortcode.php:236 |
| 5534 |
msgid "There are no results yet." |
| 5535 |
msgstr "Ainda não há resultados." |
| 5536 |
|
| 5537 |
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:14 |
| 5538 |
msgid "Result" |
| 5539 |
msgstr "Resultado" |
| 5540 |
|
| 5541 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2100 |
| 5542 |
msgid "Poll deleted." |
| 5543 |
msgstr "Enquete excluída." |
| 5544 |
|
| 5545 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2095 |
| 5546 |
msgid "Poll saved." |
| 5547 |
msgstr "Enquete salva." |
| 5548 |
|
| 5549 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:2093 |
| 5550 |
msgid "Poll created." |
| 5551 |
msgstr "Enquete criada." |
| 5552 |
|
| 5553 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1481 |
| 5554 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1754 |
| 5555 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1894 |
| 5556 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1950 |
| 5557 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2038 |
| 5558 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:2144 |
| 5559 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:303 |
| 5560 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1718 |
| 5561 |
msgid "Shortcode" |
| 5562 |
msgstr "Shortcode" |
| 5563 |
|
| 5564 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1717 |
| 5565 |
msgid "Type" |
| 5566 |
msgstr "Tipo" |
| 5567 |
|
| 5568 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:52 |
| 5569 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1485 |
| 5570 |
msgid "There are no polls yet." |
| 5571 |
msgstr "Ainda não há nenhuma enquete." |
| 5572 |
|
| 5573 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:28 |
| 5574 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:13 |
| 5575 |
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:322 |
| 5576 |
msgid "Poll" |
| 5577 |
msgstr "Enquete" |
| 5578 |
|
| 5579 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:418 |
| 5580 |
msgid "Poll category deleted." |
| 5581 |
msgstr "Categoria de enquete excluída." |
| 5582 |
|
| 5583 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:416 |
| 5584 |
msgid "Poll category saved." |
| 5585 |
msgstr "Categoria de enquete salva." |
| 5586 |
|
| 5587 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:414 |
| 5588 |
msgid "Poll category created." |
| 5589 |
msgstr "Categoria de enquete criada." |
| 5590 |
|
| 5591 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1669 |
| 5592 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:1815 |
| 5593 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:305 |
| 5594 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1725 |
| 5595 |
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:321 |
| 5596 |
msgid "ID" |
| 5597 |
msgstr "ID" |
| 5598 |
|
| 5599 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1066 |
| 5600 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:271 |
| 5601 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:332 |
| 5602 |
#: includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:435 |
| 5603 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1562 |
| 5604 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1766 |
| 5605 |
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:352 |
| 5606 |
msgid "Delete" |
| 5607 |
msgstr "Excluir" |
| 5608 |
|
| 5609 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:266 |
| 5610 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1552 |
| 5611 |
msgid "Edit" |
| 5612 |
msgstr "Editar" |
| 5613 |
|
| 5614 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:202 |
| 5615 |
msgid "There are no poll categories yet." |
| 5616 |
msgstr "Ainda não há categorias de enquete." |
| 5617 |
|
| 5618 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:13 |
| 5619 |
msgid "Category" |
| 5620 |
msgstr "Categoria" |
| 5621 |
|
| 5622 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3612 |
| 5623 |
msgid "Show Title" |
| 5624 |
msgstr "Mostrar título" |
| 5625 |
|
| 5626 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2744 |
| 5627 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2849 |
| 5628 |
msgid "Border style" |
| 5629 |
msgstr "Estilo da borda" |
| 5630 |
|
| 5631 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:4196 |
| 5632 |
msgid "Vote button text" |
| 5633 |
msgstr "Texto do botão votar" |
| 5634 |
|
| 5635 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:2161 |
| 5636 |
msgid "Icon size (px)" |
| 5637 |
msgstr "Tamanho do ícone (px)" |
| 5638 |
|
| 5639 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1725 |
| 5640 |
msgid "Background Color" |
| 5641 |
msgstr "Cor de fundo" |
| 5642 |
|
| 5643 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1706 |
| 5644 |
msgid "Icons Color" |
| 5645 |
msgstr "Cor dos ícones" |
| 5646 |
|
| 5647 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1668 |
| 5648 |
msgid "Main Color" |
| 5649 |
msgstr "Cor principal" |
| 5650 |
|
| 5651 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1363 |
| 5652 |
msgid "Stars" |
| 5653 |
msgstr "Estrelas" |
| 5654 |
|
| 5655 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1324 |
| 5656 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1366 |
| 5657 |
msgid "Emoji" |
| 5658 |
msgstr "Emoji" |
| 5659 |
|
| 5660 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1321 |
| 5661 |
msgid "Hand" |
| 5662 |
msgstr "Mão" |
| 5663 |
|
| 5664 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:71 |
| 5665 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7133 |
| 5666 |
msgid "Answers" |
| 5667 |
msgstr "Respostas" |
| 5668 |
|
| 5669 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7401 |
| 5670 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7405 |
| 5671 |
msgid "Voting" |
| 5672 |
msgstr "Votação" |
| 5673 |
|
| 5674 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7366 |
| 5675 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7370 |
| 5676 |
msgid "Rating" |
| 5677 |
msgstr "Classificação" |
| 5678 |
|
| 5679 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7348 |
| 5680 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7352 |
| 5681 |
msgid "Choosing" |
| 5682 |
msgstr "Escolha" |
| 5683 |
|
| 5684 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:930 |
| 5685 |
msgid "Poll Type" |
| 5686 |
msgstr "Tipo de enquete" |
| 5687 |
|
| 5688 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:66 |
| 5689 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:1007 |
| 5690 |
msgid "Question" |
| 5691 |
msgstr "Questão" |
| 5692 |
|
| 5693 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:318 |
| 5694 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:323 |
| 5695 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:328 |
| 5696 |
msgid "Edit Image" |
| 5697 |
msgstr "Editar imagem" |
| 5698 |
|
| 5699 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:271 |
| 5700 |
msgid "Edit poll" |
| 5701 |
msgstr "Editar enquete" |
| 5702 |
|
| 5703 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:256 |
| 5704 |
msgid "Add new poll" |
| 5705 |
msgstr "Adicionar nova enquete" |
| 5706 |
|
| 5707 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:7 |
| 5708 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:8 |
| 5709 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:9 |
| 5710 |
msgid "Add Image" |
| 5711 |
msgstr "Adicionar imagem" |
| 5712 |
|
| 5713 |
#: admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:19 |
| 5714 |
#: admin/partials/categories/poll-maker-ays-categories-display.php:41 |
| 5715 |
#: admin/partials/features/poll-maker-how-to-use-display.php:29 |
| 5716 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:43 |
| 5717 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:184 |
| 5718 |
msgid "Add New" |
| 5719 |
msgstr "Adicionar nova" |
| 5720 |
|
| 5721 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:113 |
| 5722 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:302 |
| 5723 |
msgid "Description" |
| 5724 |
msgstr "Descrição" |
| 5725 |
|
| 5726 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:93 |
| 5727 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:990 |
| 5728 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:301 |
| 5729 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1715 |
| 5730 |
msgid "Title" |
| 5731 |
msgstr "Título" |
| 5732 |
|
| 5733 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:25 |
| 5734 |
msgid "Edit category" |
| 5735 |
msgstr "Editar categoria" |
| 5736 |
|
| 5737 |
#: admin/partials/categories/actions/poll-maker-ays-categories-actions.php:21 |
| 5738 |
msgid "Add new category" |
| 5739 |
msgstr "Adicionar nova categoria" |
| 5740 |
|
| 5741 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:709 |
| 5742 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:304 |
| 5743 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:14 |
| 5744 |
msgid "Polls" |
| 5745 |
msgstr "Enquetes" |
| 5746 |
|
| 5747 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2545 |
| 5748 |
msgid "BUY NOW!" |
| 5749 |
msgstr "COMPRE AGORA!" |
| 5750 |
|
| 5751 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:614 |
| 5752 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-admin-display.php:89 |
| 5753 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:931 |
| 5754 |
#: admin/partials/settings/poll-maker-settings.php:114 |
| 5755 |
msgid "Settings" |
| 5756 |
msgstr "Configurações" |
| 5757 |
|
| 5758 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:462 |
| 5759 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:463 |
| 5760 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:473 |
| 5761 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:736 |
| 5762 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-each-results-display.php:54 |
| 5763 |
#: admin/partials/results/poll-maker-ays-results-display.php:108 |
| 5764 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1720 |
| 5765 |
#: includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:15 |
| 5766 |
msgid "Results" |
| 5767 |
msgstr "Resultados" |
| 5768 |
|
| 5769 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:438 |
| 5770 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:439 |
| 5771 |
#: admin/class-poll-maker-ays-admin.php:723 |
| 5772 |
#: admin/partials/poll-maker-ays-polls-actions.php:3374 |
| 5773 |
#: includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:14 |
| 5774 |
#: includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1721 |
| 5775 |
msgid "Categories" |
| 5776 |
msgstr "Categorias" |
