| 1 |
msgid "" |
| 2 |
msgstr "" |
| 3 |
"Project-Id-Version: Poll Maker\n" |
| 4 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 5 |
"POT-Creation-Date: 2026-02-15 18:12+0300\n" |
| 6 |
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 18:12+0300\n" |
| 7 |
"Last-Translator: \n" |
| 8 |
"Language-Team: Swedish\n" |
| 9 |
"Language: sv_SE\n" |
| 10 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 11 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 12 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 13 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 14 |
"X-Generator: Poedit 3.8\n" |
| 15 |
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 16 |
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n_noop:1,2;_x\n" |
| 17 |
"X-Poedit-Basepath: .\n" |
| 18 |
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" |
| 19 |
|
| 20 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:187 |
| 21 |
msgid "Error" |
| 22 |
msgstr "" |
| 23 |
|
| 24 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:188 |
| 25 |
msgid "Can't load resource." |
| 26 |
msgstr "" |
| 27 |
|
| 28 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:189 |
| 29 |
msgid "Maybe something went wrong." |
| 30 |
msgstr "" |
| 31 |
|
| 32 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1706 |
| 33 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:131 |
| 34 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:64 ../poll/poll-maker-block.js:61 |
| 35 |
msgid "Poll Maker" |
| 36 |
msgstr "Poll Maker" |
| 37 |
|
| 38 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1710 |
| 39 |
msgid "CHRISTMAS SPECIAL" |
| 40 |
msgstr "" |
| 41 |
|
| 42 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1716 |
| 43 |
#, fuzzy |
| 44 |
#| msgid "Limitation of Users" |
| 45 |
msgid "Limited time offer" |
| 46 |
msgstr "Begränsning av Användare" |
| 47 |
|
| 48 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1720 |
| 49 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3028 |
| 50 |
msgid "Click to copy" |
| 51 |
msgstr "" |
| 52 |
|
| 53 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1728 |
| 54 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2361 |
| 55 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3401 |
| 56 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:4100 |
| 57 |
msgid "Buy Now" |
| 58 |
msgstr "" |
| 59 |
|
| 60 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1738 |
| 61 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2326 |
| 62 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2471 |
| 63 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3057 |
| 64 |
msgid "Dismiss ad" |
| 65 |
msgstr "" |
| 66 |
|
| 67 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:1760 |
| 68 |
msgid "Coupon code copied!" |
| 69 |
msgstr "" |
| 70 |
|
| 71 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2141 |
| 72 |
msgid "Coupon Code" |
| 73 |
msgstr "" |
| 74 |
|
| 75 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2167 |
| 76 |
msgid "Days" |
| 77 |
msgstr "" |
| 78 |
|
| 79 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2168 |
| 80 |
msgid "Hours" |
| 81 |
msgstr "" |
| 82 |
|
| 83 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2169 |
| 84 |
#, fuzzy |
| 85 |
#| msgid "Minute(s)" |
| 86 |
msgid "Minutes" |
| 87 |
msgstr "Minut(er)" |
| 88 |
|
| 89 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2170 |
| 90 |
msgid "Seconds" |
| 91 |
msgstr "" |
| 92 |
|
| 93 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2184 |
| 94 |
msgid "Get Your Deal" |
| 95 |
msgstr "" |
| 96 |
|
| 97 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2299 |
| 98 |
#, php-format |
| 99 |
msgid "%1$s Mega Bundle %2$s (Quiz + Survey + Poll)" |
| 100 |
msgstr "" |
| 101 |
|
| 102 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2306 |
| 103 |
msgid "30 Day Money Back Guarantee" |
| 104 |
msgstr "" |
| 105 |
|
| 106 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2363 |
| 107 |
msgid "One-time payment" |
| 108 |
msgstr "" |
| 109 |
|
| 110 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2415 |
| 111 |
msgid "days" |
| 112 |
msgstr "" |
| 113 |
|
| 114 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2420 |
| 115 |
msgid "hours" |
| 116 |
msgstr "" |
| 117 |
|
| 118 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2425 |
| 119 |
#, fuzzy |
| 120 |
#| msgid "Minute(s)" |
| 121 |
msgid "minutes" |
| 122 |
msgstr "Minut(er)" |
| 123 |
|
| 124 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:2430 |
| 125 |
msgid "seconds" |
| 126 |
msgstr "" |
| 127 |
|
| 128 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3021 |
| 129 |
#, php-format |
| 130 |
msgid "Get the Pro Version of %s Poll Maker%s – 20%% OFF" |
| 131 |
msgstr "" |
| 132 |
|
| 133 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3022 |
| 134 |
msgid "Unlock advanced features + 30 day Money Back Guarantee" |
| 135 |
msgstr "" |
| 136 |
|
| 137 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3037 |
| 138 |
msgid "Only" |
| 139 |
msgstr "" |
| 140 |
|
| 141 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3037 |
| 142 |
msgid "of 50 discounted licenses left" |
| 143 |
msgstr "" |
| 144 |
|
| 145 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3049 |
| 146 |
msgid "Upgrade Now" |
| 147 |
msgstr "" |
| 148 |
|
| 149 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3339 |
| 150 |
msgid "<span><a href='" |
| 151 |
msgstr "" |
| 152 |
|
| 153 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3846 |
| 154 |
msgid "Fox LMS" |
| 155 |
msgstr "" |
| 156 |
|
| 157 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3847 |
| 158 |
msgid "Build and manage online courses directly on your WordPress site." |
| 159 |
msgstr "" |
| 160 |
|
| 161 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3848 |
| 162 |
msgid "" |
| 163 |
"With the FoxLMS plugin, you can create, sell, and organize courses, lessons, " |
| 164 |
"and quizzes, transforming your website into a dynamic e-learning platform." |
| 165 |
msgstr "" |
| 166 |
|
| 167 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3855 |
| 168 |
msgid "Quiz Maker" |
| 169 |
msgstr "" |
| 170 |
|
| 171 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3856 |
| 172 |
msgid "With our Quiz Maker plugin it’s easy to make a quiz in a short time." |
| 173 |
msgstr "" |
| 174 |
|
| 175 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3857 |
| 176 |
msgid "" |
| 177 |
"You to add images to your quiz, order unlimited questions. Also you can " |
| 178 |
"style your quiz to satisfy your visitors." |
| 179 |
msgstr "" |
| 180 |
|
| 181 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3864 |
| 182 |
msgid "Survey Maker" |
| 183 |
msgstr "" |
| 184 |
|
| 185 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3865 |
| 186 |
msgid "" |
| 187 |
"Make amazing online surveys and get real-time feedback quickly and easily." |
| 188 |
msgstr "" |
| 189 |
|
| 190 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3866 |
| 191 |
msgid "" |
| 192 |
"Learn what your website visitors want, need, and expect with the help of " |
| 193 |
"Survey Maker. Build surveys without limiting your needs." |
| 194 |
msgstr "" |
| 195 |
|
| 196 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3873 |
| 197 |
msgid "Popup Box" |
| 198 |
msgstr "" |
| 199 |
|
| 200 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3874 |
| 201 |
msgid "" |
| 202 |
"Popup everything you want! Create informative and promotional popups all in " |
| 203 |
"one plugin." |
| 204 |
msgstr "" |
| 205 |
|
| 206 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3875 |
| 207 |
msgid "" |
| 208 |
"Attract your visitors and convert them into email subscribers and paying " |
| 209 |
"customers." |
| 210 |
msgstr "" |
| 211 |
|
| 212 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3882 |
| 213 |
msgid "Gallery Photo Gallery" |
| 214 |
msgstr "" |
| 215 |
|
| 216 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3883 |
| 217 |
msgid "" |
| 218 |
"Create unlimited galleries and include unlimited images in those galleries." |
| 219 |
msgstr "" |
| 220 |
|
| 221 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3884 |
| 222 |
msgid "" |
| 223 |
"Represent images in an attractive way. Attract people with your own single " |
| 224 |
"and multiple free galleries from your photo library." |
| 225 |
msgstr "" |
| 226 |
|
| 227 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3891 |
| 228 |
msgid "Secure Copy Content Protection" |
| 229 |
msgstr "" |
| 230 |
|
| 231 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3892 |
| 232 |
msgid "" |
| 233 |
"Disable the right click, copy paste, content selection and copy shortcut " |
| 234 |
"keys on your website." |
| 235 |
msgstr "" |
| 236 |
|
| 237 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3893 |
| 238 |
msgid "" |
| 239 |
"Protect web content from being plagiarized. Prevent plagiarism from your " |
| 240 |
"website with this easy to use plugin." |
| 241 |
msgstr "" |
| 242 |
|
| 243 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3900 |
| 244 |
msgid "Personal Dictionary" |
| 245 |
msgstr "" |
| 246 |
|
| 247 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3901 |
| 248 |
msgid "" |
| 249 |
"Allow your students to create personal dictionary, study and memorize the " |
| 250 |
"words." |
| 251 |
msgstr "" |
| 252 |
|
| 253 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3902 |
| 254 |
msgid "" |
| 255 |
"Allow your users to create their own digital dictionaries and learn new " |
| 256 |
"words and terms as fastest as possible." |
| 257 |
msgstr "" |
| 258 |
|
| 259 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3909 |
| 260 |
msgid "Chart Builder" |
| 261 |
msgstr "" |
| 262 |
|
| 263 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3910 |
| 264 |
msgid "Chart Builder plugin allows you to create beautiful charts" |
| 265 |
msgstr "" |
| 266 |
|
| 267 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3911 |
| 268 |
msgid " and graphs easily and quickly." |
| 269 |
msgstr "" |
| 270 |
|
| 271 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3918 |
| 272 |
msgid "Easy Form" |
| 273 |
msgstr "" |
| 274 |
|
| 275 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3919 |
| 276 |
msgid "Choose the best WordPress form builder plugin. " |
| 277 |
msgstr "" |
| 278 |
|
| 279 |
#: ../admin/class-poll-maker-ays-admin.php:3920 |
| 280 |
msgid "" |
| 281 |
"Create contact forms, payment forms, surveys, and many more custom forms. " |
| 282 |
"Build forms easily with us." |
| 283 |
msgstr "" |
| 284 |
|
| 285 |
#: ../includes/class-poll-maker-feedback.php:108 |
| 286 |
#, php-format |
| 287 |
msgid "Contact our %s support team %s to find and fix the issue." |
| 288 |
msgstr "" |
| 289 |
|
| 290 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-categories-list-table.php:202 |
| 291 |
msgid "There are no poll categories yet." |
| 292 |
msgstr "Det finns inga frågekategorier ännu." |
| 293 |
|
| 294 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-each-results-poll-list-table.php:265 |
| 295 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-results-list-table.php:206 |
| 296 |
msgid "There are no results yet." |
| 297 |
msgstr "Det finns inga resultat ännu." |
| 298 |
|
| 299 |
#: ../includes/lists/class-poll-maker-polls-list-table.php:1485 |
| 300 |
msgid "There are no polls yet." |
| 301 |
msgstr "Det finns inga omröstningar ännu." |
| 302 |
|
| 303 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:78 ../poll/poll-maker-block.js:75 |
| 304 |
msgid "Something went wrong please reload page" |
| 305 |
msgstr "Något gick fel vänligen ladda om sidan" |
| 306 |
|
| 307 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:83 ../poll/poll-maker-block.js:80 |
| 308 |
msgid "Loading..." |
| 309 |
msgstr "Laddar..." |
| 310 |
|
| 311 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:90 ../poll/poll-maker-block.js:87 |
| 312 |
msgid "There are no polls yet" |
| 313 |
msgstr "Det finns inga omröstningar ännu" |
| 314 |
|
| 315 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:100 ../poll/poll-maker-block.js:97 |
| 316 |
msgid "-Select Poll-" |
| 317 |
msgstr "-Välj Omröstning-" |
| 318 |
|
| 319 |
#: ../poll/poll-maker-block-new.js:113 ../poll/poll-maker-block.js:110 |
| 320 |
msgid "Select Poll" |
| 321 |
msgstr "Välj Omröstning" |
| 322 |
|
| 323 |
#~ msgid "Add" |
| 324 |
#~ msgstr "Lägg till" |
| 325 |
|
| 326 |
#, fuzzy |
| 327 |
#~| msgid "Created on" |
| 328 |
#~ msgid "Great job" |
| 329 |
#~ msgstr "Skapad den" |
| 330 |
|
| 331 |
#~ msgid "Clear" |
| 332 |
#~ msgstr "Rensa" |
| 333 |
|
| 334 |
#, fuzzy |
| 335 |
#~| msgid "Clear" |
| 336 |
#~ msgid "Clear color" |
| 337 |
#~ msgstr "Rensa" |
| 338 |
|
| 339 |
#~ msgid "Default" |
| 340 |
#~ msgstr "Standard" |
| 341 |
|
| 342 |
#, fuzzy |
| 343 |
#~| msgid "Select versus icon" |
| 344 |
#~ msgid "Select default color" |
| 345 |
#~ msgstr "Ikonen för kontra" |
| 346 |
|
| 347 |
#, fuzzy |
| 348 |
#~| msgid "Select Poll" |
| 349 |
#~ msgid "Select Color" |
| 350 |
#~ msgstr "Välj Omröstning" |
| 351 |
|
| 352 |
#, fuzzy |
| 353 |
#~| msgid "Color 1" |
| 354 |
#~ msgid "Color value" |
| 355 |
#~ msgstr "Färg 1" |
| 356 |
|
| 357 |
#, fuzzy |
| 358 |
#~| msgid "Results per poll" |
| 359 |
#~ msgid "Results per poll" |
| 360 |
#~ msgstr "Resultat per fråga" |
| 361 |
|
| 362 |
#, fuzzy |
| 363 |
#~| msgid "Polls" |
| 364 |
#~ msgid "All Polls" |
| 365 |
#~ msgstr "Frågor" |
| 366 |
|
| 367 |
#, fuzzy |
| 368 |
#~| msgid "Add New" |
| 369 |
#~ msgid "Add new" |
| 370 |
#~ msgstr "Lägg till ny" |
| 371 |
|
| 372 |
#~ msgid "Categories" |
| 373 |
#~ msgstr "Kategorier" |
| 374 |
|
| 375 |
#~ msgid "Results" |
| 376 |
#~ msgstr "Resultat" |
| 377 |
|
| 378 |
#~ msgid "Custom Fields" |
| 379 |
#~ msgstr "Egna anpassade fält" |
| 380 |
|
| 381 |
#~ msgid "General Settings" |
| 382 |
#~ msgstr "Allmänna inställningar" |
| 383 |
|
| 384 |
#, fuzzy |
| 385 |
#~| msgid "Add new poll" |
| 386 |
#~ msgid "Add a New Poll" |
| 387 |
#~ msgstr "Lägg till ny omröstning" |
| 388 |
|
| 389 |
#, fuzzy |
| 390 |
#~| msgid "Select Poll" |
| 391 |
#~ msgid "Save the Poll" |
| 392 |
#~ msgstr "Välj Omröstning" |
| 393 |
|
| 394 |
#, fuzzy |
| 395 |
#~| msgid "Shortcode" |
| 396 |
#~ msgid "Copy the Shortcode" |
| 397 |
#~ msgstr "Shortcode" |
| 398 |
|
| 399 |
#~ msgid "Settings" |
| 400 |
#~ msgstr "Inställningar" |
| 401 |
|
| 402 |
#~ msgid "Polls" |
| 403 |
#~ msgstr "Frågor" |
| 404 |
|
| 405 |
#, fuzzy |
| 406 |
#~| msgid "Enable Information Form" |
| 407 |
#~ msgid "Poll Information" |
| 408 |
#~ msgstr "Aktivera informationsformulär" |
| 409 |
|
| 410 |
#~ msgid "Poll Title" |
| 411 |
#~ msgstr "Titel Fråga" |
| 412 |
|
| 413 |
#, fuzzy |
| 414 |
#~| msgid "Poll Title" |
| 415 |
#~ msgid "Poll Type" |
| 416 |
#~ msgstr "Titel Fråga" |
| 417 |
|
| 418 |
#~ msgid "Answer" |
| 419 |
#~ msgstr "Svar" |
| 420 |
|
| 421 |
#, fuzzy |
| 422 |
#~| msgid "Vote Datetime" |
| 423 |
#~ msgid "Answer Datetime" |
| 424 |
#~ msgstr "Datum för omröstning" |
| 425 |
|
| 426 |
#, fuzzy |
| 427 |
#~| msgid "Enable Information Form" |
| 428 |
#~ msgid "User Information" |
| 429 |
#~ msgstr "Aktivera informationsformulär" |
| 430 |
|
| 431 |
#~ msgid "User IP" |
| 432 |
#~ msgstr "Användar-IP" |
| 433 |
|
| 434 |
#, fuzzy |
| 435 |
#~| msgid "User Email" |
| 436 |
#~ msgid "User E-mail" |
| 437 |
#~ msgstr "Användarens e-post" |
| 438 |
|
| 439 |
#, fuzzy |
| 440 |
#~| msgid "Export to" |
| 441 |
#~ msgid "Support" |
| 442 |
#~ msgstr "Exportera till CSV" |
| 443 |
|
| 444 |
#, fuzzy |
| 445 |
#~| msgid "Poll Maker" |
| 446 |
#~ msgid "Poll Maker Plugin" |
| 447 |
#~ msgstr "Poll Maker" |
| 448 |
|
| 449 |
#~ msgid "Add new category" |
| 450 |
#~ msgstr "Lägg till kategori" |
| 451 |
|
| 452 |
#~ msgid "Edit category" |
| 453 |
#~ msgstr "Redigera kategori" |
| 454 |
|
| 455 |
#~ msgid "Title" |
| 456 |
#~ msgstr "Titel" |
| 457 |
|
| 458 |
#, fuzzy |
| 459 |
#~| msgid "The name of category" |
| 460 |
#~ msgid "Write the name of the category." |
| 461 |
#~ msgstr "Kategorinamn" |
| 462 |
|
| 463 |
#~ msgid "Description" |
| 464 |
#~ msgstr "Beskrivning" |
| 465 |
|
| 466 |
#~ msgid "Allow to skip polls" |
| 467 |
#~ msgstr "Tillåt att hoppa över frågor" |
| 468 |
|
| 469 |
#~ msgid "Next button text" |
| 470 |
#~ msgstr "Text på knappen Nästa" |
| 471 |
|
| 472 |
#, fuzzy |
| 473 |
#~| msgid "Save changes" |
| 474 |
#~ msgid "Save and close" |
| 475 |
#~ msgstr "Spara ändringar" |
| 476 |
|
| 477 |
#, fuzzy |
| 478 |
#~| msgid "Save Poll" |
| 479 |
#~ msgid "Save" |
| 480 |
#~ msgstr "Spara omröstning" |
| 481 |
|
| 482 |
#~ msgid "Add New" |
| 483 |
#~ msgstr "Lägg till ny" |
| 484 |
|
| 485 |
#~ msgid "Poll" |
| 486 |
#~ msgstr "Enkät" |
| 487 |
|
| 488 |
#~ msgid "page" |
| 489 |
#~ msgstr "sida" |
| 490 |
|
| 491 |
#, fuzzy |
| 492 |
#~| msgid "Please fill out the form:" |
| 493 |
#~ msgid "Fill out the information." |
| 494 |
#~ msgstr "Vänligen fyll i formuläret:" |
| 495 |
|
| 496 |
#, fuzzy |
| 497 |
#~| msgid "Shortcode" |
| 498 |
#~ msgid "shortcode" |
| 499 |
#~ msgstr "Shortcode" |
| 500 |
|
| 501 |
#, fuzzy |
| 502 |
#~| msgid "Show or hide the name of the poll" |
| 503 |
#~ msgid "How do I change the design of the poll?" |
| 504 |
#~ msgstr "Visa eller dölja namnet på omröstningen" |
| 505 |
|
| 506 |
#, fuzzy, php-format |
| 507 |
#~| msgid "" |
| 508 |
#~| "It allows participants to respond to your polls without ever revealing " |
| 509 |
#~| "their identities, even if they are registered on your website. After " |
| 510 |
#~| "enabling the option, the WP User and User IP will not be stored in the " |
| 511 |
#~| "database." |
| 512 |
#~ msgid "" |
| 513 |
#~ "%1$sYes!%2$s Please go to the Settings tab of the given poll, and find " |
| 514 |
#~ "the %3$sAllow anonymity%4$s option there. Enable it, and it will allow " |
| 515 |
#~ "participants to respond to your polls without ever revealing their " |
| 516 |
#~ "identities, even if they are registered on your website. After enabling " |
| 517 |
#~ "the option, the wp _user and User IP will not be stored in the database. " |
| 518 |
#~ "A giant step toward democracy!" |
| 519 |
#~ msgstr "" |
| 520 |
#~ "Det gör det möjligt för deltagarna att svara på dina omröstningar " |
| 521 |
#~ "anonymt, även om de är registrerade på din webbplats. Efter att du " |
| 522 |
#~ "aktiverat alternativet kommer WP User och User IP inte att lagras i " |
| 523 |
#~ "databasen." |
| 524 |
|
| 525 |
#, fuzzy |
| 526 |
#~| msgid "Show or hide the name of the poll" |
| 527 |
#~ msgid "How do I limit access to the poll?" |
| 528 |
#~ msgstr "Visa eller dölja namnet på omröstningen" |
| 529 |
|
| 530 |
#, fuzzy |
| 531 |
#~| msgid "Export to" |
| 532 |
#~ msgid "Support for" |
| 533 |
#~ msgstr "Exportera till CSV" |
| 534 |
|
| 535 |
#, fuzzy |
| 536 |
#~| msgid "Month(s)" |
| 537 |
#~ msgid "3 months" |
| 538 |
#~ msgstr "Månad(er)" |
| 539 |
|
| 540 |
#~ msgid "Allow multivote" |
| 541 |
#~ msgstr "Tillåt multipla/flera svar på fråga" |
| 542 |
|
| 543 |
#, fuzzy |
| 544 |
#~| msgid "Results Settings" |
| 545 |
#~ msgid "Results with charts" |
| 546 |
#~ msgstr "Inställningar för resultat" |
| 547 |
|
| 548 |
#, fuzzy |
| 549 |
#~| msgid "Export to" |
| 550 |
#~ msgid "Export results to CSV" |
| 551 |
#~ msgstr "Exportera till CSV" |
| 552 |
|
| 553 |
#, fuzzy |
| 554 |
#~| msgid "Custom Fields" |
| 555 |
#~ msgid "Custom Form Fields" |
| 556 |
#~ msgstr "Egna anpassade fält" |
| 557 |
|
| 558 |
#, fuzzy |
| 559 |
#~| msgid "Vote Reason" |
| 560 |
#~ msgid "Vote reason option" |
| 561 |
#~ msgstr "Röstningskommentar / anledning till röst" |
| 562 |
|
| 563 |
#, fuzzy |
| 564 |
#~| msgid "Message instead of results" |
| 565 |
#~ msgid "Text instead of results" |
| 566 |
#~ msgstr "Meddelande i stället för resultat" |
| 567 |
|
| 568 |
#, fuzzy |
| 569 |
#~| msgid "Enable Slack integration" |
| 570 |
#~ msgid "Mailchimp integration" |
| 571 |
#~ msgstr "Aktivera Slack-integrering" |
| 572 |
|
| 573 |
#, fuzzy |
| 574 |
#~| msgid "Campaign Monitor Settings" |
| 575 |
#~ msgid "Campaign Monitor integration" |
| 576 |
#~ msgstr "Inställningar för kampanjövervakare" |
| 577 |
|
| 578 |
#, fuzzy |
| 579 |
#~| msgid "Enable Zapier Integration" |
| 580 |
#~ msgid "Zapier integration" |
| 581 |
#~ msgstr "Aktivera Zapier-integrering" |
| 582 |
|
| 583 |
#, fuzzy |
| 584 |
#~| msgid "ActiveCampaign automation" |
| 585 |
#~ msgid "ActiveCampaign integration" |
| 586 |
#~ msgstr "ActiveCampaign-automatisering" |
| 587 |
|
| 588 |
#, fuzzy |
| 589 |
#~| msgid "Enable Slack integration" |
| 590 |
#~ msgid "Slack integration" |
| 591 |
#~ msgstr "Aktivera Slack-integrering" |
| 592 |
|
| 593 |
#, fuzzy |
| 594 |
#~| msgid "Password for passing Poll" |
| 595 |
#~ msgid "Password protected poll" |
| 596 |
#~ msgstr "Lösenord för att delta i omröstningen" |
| 597 |
|
| 598 |
#, fuzzy |
| 599 |
#~| msgid "Vote Reason" |
| 600 |
#~ msgid "Vote session" |
| 601 |
#~ msgstr "Röstningskommentar / anledning till röst" |
| 602 |
|
| 603 |
#, fuzzy |
| 604 |
#~| msgid "Send Mail to User" |
| 605 |
#~ msgid "Send mail to user" |
| 606 |
#~ msgstr "Skicka e-post till användare" |
| 607 |
|
| 608 |
#, fuzzy |
| 609 |
#~| msgid "Message instead of results" |
| 610 |
#~ msgid "Messages based on answers" |
| 611 |
#~ msgstr "Meddelande i stället för resultat" |
| 612 |
|
| 613 |
#, fuzzy |
| 614 |
#~| msgid "Poll category shortcode" |
| 615 |
#~ msgid "Display category shortcode" |
| 616 |
#~ msgstr "Omröstning - kategori shortcode" |
| 617 |
|
| 618 |
#, fuzzy |
| 619 |
#~| msgid "Enable Slack integration" |
| 620 |
#~ msgid "Klaviyo integration" |
| 621 |
#~ msgstr "Aktivera Slack-integrering" |
| 622 |
|
| 623 |
#, fuzzy |
| 624 |
#~| msgid "Enable Zapier Integration" |
| 625 |
#~ msgid "MyCred integration" |
| 626 |
#~ msgstr "Aktivera Zapier-integrering" |
| 627 |
|
| 628 |
#, fuzzy |
| 629 |
#~| msgid "Enable Zapier Integration" |
| 630 |
#~ msgid "Aweber integration" |
| 631 |
#~ msgstr "Aktivera Zapier-integrering" |
| 632 |
|
| 633 |
#, fuzzy |
| 634 |
#~| msgid "Enable Slack integration" |
| 635 |
#~ msgid "Mailpoet integration" |
| 636 |
#~ msgstr "Aktivera Slack-integrering" |
| 637 |
|
| 638 |
#~ msgid "Question" |
| 639 |
#~ msgstr "Fråga" |
| 640 |
|
| 641 |
#, fuzzy |
| 642 |
#~| msgid "Question" |
| 643 |
#~ msgid "Ask a question*" |
| 644 |
#~ msgstr "Fråga" |
| 645 |
|
| 646 |
#~ msgid "Answers" |
| 647 |
#~ msgstr "Svar" |
| 648 |
|
| 649 |
#, fuzzy |
| 650 |
#~| msgid "Add new poll" |
| 651 |
#~ msgid "Add an Option" |
| 652 |
#~ msgstr "Lägg till ny omröstning" |
| 653 |
|
| 654 |
#~ msgid "Allow not to vote" |
| 655 |
#~ msgstr "Tillåt att inte rösta" |
| 656 |
|
| 657 |
#, fuzzy |
| 658 |
#~| msgid "Minute(s)" |
| 659 |
#~ msgid "Min" |
| 660 |
#~ msgstr "Minut(er)" |
| 661 |
|
| 662 |
#~ msgid "Show author" |
| 663 |
#~ msgstr "Visa författare" |
| 664 |
|
| 665 |
#~ msgid "Hide results" |
| 666 |
#~ msgstr "Dölj resultat" |
| 667 |
|
| 668 |
#~ msgid "Add Image" |
| 669 |
#~ msgstr "Lägg till bild" |
| 670 |
|
| 671 |
#~ msgid "User Name" |
| 672 |
#~ msgstr "Användarnamn" |
| 673 |
|
| 674 |
#~ msgid "User Email" |
| 675 |
#~ msgstr "Användarens e-post" |
| 676 |
|
| 677 |
#, fuzzy |
| 678 |
#~| msgid "User role" |
| 679 |
#~ msgid "User Phone" |
| 680 |
#~ msgstr "Användarroller" |
| 681 |
|
| 682 |
#, fuzzy |
| 683 |
#~| msgid "Poll Title" |
| 684 |
#~ msgid "Poll title" |
| 685 |
#~ msgstr "Titel Fråga" |
| 686 |
|
| 687 |
#, fuzzy |
| 688 |
#~| msgid "User Name" |
| 689 |
#~ msgid "User's First Name" |
| 690 |
#~ msgstr "Användarnamn" |
| 691 |
|
| 692 |
#, fuzzy |
| 693 |
#~| msgid "User Name" |
| 694 |
#~ msgid "User's Last Name" |
| 695 |
#~ msgstr "Användarnamn" |
| 696 |
|
| 697 |
#, fuzzy |
| 698 |
#~| msgid "The categories of the poll" |
| 699 |
#~ msgid "Creation date of the poll" |
| 700 |
#~ msgstr "Kategorierna i omröstningen" |
| 701 |
|
| 702 |
#, fuzzy |
| 703 |
#~| msgid "User Name" |
| 704 |
#~ msgid "User's Display Name" |
| 705 |
#~ msgstr "Användarnamn" |
| 706 |
|
| 707 |
#, fuzzy |
| 708 |
#~| msgid "User Name" |
| 709 |
#~ msgid "User's Nick Name" |
| 710 |
#~ msgstr "Användarnamn" |
| 711 |
|
| 712 |
#, fuzzy |
| 713 |
#~| msgid "Poll answers sound" |
| 714 |
#~ msgid "Polls pass count" |
| 715 |
#~ msgstr "Omröstning - ljud vid svar" |
| 716 |
|
| 717 |
#~ msgid "Vote" |
| 718 |
#~ msgstr "Rösta" |
| 719 |
|
| 720 |
#~ msgid "See Results" |
| 721 |
#~ msgstr "Se resultat" |
| 722 |
|
| 723 |
#~ msgid "Thanks for your answer!" |
| 724 |
#~ msgstr "Tack för ditt svar!" |
| 725 |
|
| 726 |
#~ msgid "You have already voted" |
| 727 |
#~ msgstr "Du har redan röstat" |
| 728 |
|
| 729 |
#~ msgid "You don't have permissions for passing the poll" |
| 730 |
#~ msgstr "Du har inte behörighet att delta i omröstningen" |
| 731 |
|
| 732 |
#~ msgid "You must sign in for passing the poll" |
| 733 |
#~ msgstr "Du måste logga in för att delta i omröstningen" |
| 734 |
|
| 735 |
#~ msgid "The poll will be available soon!" |
| 736 |
#~ msgstr "Denna omröstning öppnas snart!" |
| 737 |
|
| 738 |
#~ msgid "The poll has expired!" |
| 739 |
#~ msgstr "Denna omröstning är slutförd!" |
| 740 |
|
| 741 |
#~ msgid "Please fill out the form:" |
| 742 |
#~ msgstr "Vänligen fyll i formuläret:" |
| 743 |
|
| 744 |
#~ msgid "Add new poll" |
| 745 |
#~ msgstr "Lägg till ny omröstning" |
| 746 |
|
| 747 |
#~ msgid "Edit poll" |
| 748 |
#~ msgstr "Redigera omröstning" |
| 749 |
|
| 750 |
#~ msgid "Edit Image" |
| 751 |
#~ msgstr "Redigera bild" |
| 752 |
|
| 753 |
#~ msgid "Name" |
| 754 |
#~ msgstr "Namn" |
| 755 |
|
| 756 |
#~ msgid "Email" |
| 757 |
#~ msgstr "E-post" |
| 758 |
|
| 759 |
#~ msgid "There are no lists" |
| 760 |
#~ msgstr "Det finns inga listor" |
| 761 |
|
| 762 |
#~ msgid "Shortcode text for editor" |
| 763 |
#~ msgstr "Shortcode för redigerare" |
| 764 |
|
| 765 |
#~ msgid "To insert the Poll into a page, post or text widget, copy shortcode" |
| 766 |
#~ msgstr "" |
| 767 |
#~ "Om du vill infoga omröstning på en sida, ett inlägg eller text kopierar " |
| 768 |
#~ "du shortcode" |
| 769 |
|
| 770 |
#~ msgid "and paste it at the desired place in the editor." |
| 771 |
#~ msgstr "och klistra in den på önskad plats i redigeraren." |
| 772 |
|
| 773 |
#~ msgid "General" |
| 774 |
#~ msgstr "Allmänt" |
| 775 |
|
| 776 |
#~ msgid "Styles" |
| 777 |
#~ msgstr "Stilar" |
| 778 |
|
| 779 |
#, fuzzy |
| 780 |
#~| msgid "Results sorting" |
| 781 |
#~ msgid "Results Settings" |
| 782 |
#~ msgstr "Resultat sortering" |
| 783 |
|
| 784 |
#~ msgid "Limitations" |
| 785 |
#~ msgstr "Begränsningar" |
| 786 |
|
| 787 |
#~ msgid "User Data" |
| 788 |
#~ msgstr "Användardata" |
| 789 |
|
| 790 |
#~ msgid "Integrations" |
| 791 |
#~ msgstr "Integrationer" |
| 792 |
|
| 793 |
#~ msgid "General options" |
| 794 |
#~ msgstr "Allmäna inställningar" |
| 795 |
|
| 796 |
#, fuzzy |
| 797 |
#~| msgid "See Results" |
| 798 |
#~ msgid "View" |
| 799 |
#~ msgstr "Se resultat" |
| 800 |
|
| 801 |
#, fuzzy |
| 802 |
#~| msgid "Add image on the question" |
| 803 |
#~ msgid "Add an image to the question." |
| 804 |
#~ msgstr "Lägg till bild på frågan" |
| 805 |
|
| 806 |
#~ msgid "Redirect URL" |
| 807 |
#~ msgstr "Redirect URL" |
| 808 |
|
| 809 |
#~ msgid "Image" |
| 810 |
#~ msgstr "Bild" |
| 811 |
|
| 812 |
#~ msgid "Delete" |
| 813 |
#~ msgstr "Ta bort" |
| 814 |
|
| 815 |
#, fuzzy |
| 816 |
#~| msgid "Settings" |
| 817 |
#~ msgid "Option Settings" |
| 818 |
#~ msgstr "Inställningar" |
| 819 |
|
| 820 |
#, fuzzy |
| 821 |
#~| msgid "Answer icon" |
| 822 |
#~ msgid "Answer Redirection" |
| 823 |
#~ msgstr "Ikon för Svar" |
| 824 |
|
| 825 |
#, fuzzy |
| 826 |
#~| msgid "Allow add custom answer" |
| 827 |
#~ msgid "Allow custom answer" |
| 828 |
#~ msgstr "Tillåt lägg till egna svar" |
| 829 |
|
| 830 |
#, fuzzy |
| 831 |
#~| msgid "" |
| 832 |
#~| "The opacity of the result bar color will depend on the number of votes. " |
| 833 |
#~| "Not work for 'Coffee Fluid' theme choosing list view poll." |
| 834 |
#~ msgid "" |
| 835 |
#~ "If the option is enabled, all the custom answers will be ticked in bulk " |
| 836 |
#~ "and will be displayed for the poll on the front end." |
| 837 |
#~ msgstr "" |
| 838 |
#~ "Resultatlistfärgens opacitet beror på antalet röster. Fungerar inte för " |
| 839 |
#~ "\"Coffee Fluid\" tema när man väljer lista för att visa omröstning." |
| 840 |
|
| 841 |
#, fuzzy |
| 842 |
#~| msgid "The categories of the poll" |
| 843 |
#~ msgid "Select the appearance of the poll." |
| 844 |
#~ msgstr "Kategorierna i omröstningen" |
| 845 |
|
| 846 |
#~ msgid "Emoji" |
| 847 |
#~ msgstr "Emoji" |
| 848 |
|
| 849 |
#, fuzzy |
| 850 |
#~| msgid "The appearance of the voting type of the poll" |
| 851 |
#~ msgid "Select the appearance and the scale of assessment of the poll." |
| 852 |
#~ msgstr "Utseendet på röstningstypen för omröstningen" |
| 853 |
|
| 854 |
#, fuzzy |
| 855 |
#~| msgid "Start" |
| 856 |
#~ msgid "Stars" |
| 857 |
#~ msgstr "Start" |
| 858 |
|
| 859 |
#, fuzzy |
| 860 |
#~| msgid "Allow users to add their vote reason" |
| 861 |
#~ msgid "Allow users to add their fake votes to each option." |
| 862 |
#~ msgstr "Tillåt användare att lägga till anledning till att de röstat" |
| 863 |
|
| 864 |
#~ msgid "Width" |
| 865 |
#~ msgstr "Bredd" |
| 866 |
|
| 867 |
#~ msgid "Styling options" |
| 868 |
#~ msgstr "Styling/Stil alternativ" |
| 869 |
|
| 870 |
#~ msgid "Theme" |
| 871 |
#~ msgstr "Tema" |
| 872 |
|
| 873 |
#~ msgid "Minimal" |
| 874 |
#~ msgstr "Minimal" |
| 875 |
|
| 876 |
#~ msgid "Classic Light" |
| 877 |
#~ msgstr "Klassisk ljus" |
| 878 |
|
| 879 |
#~ msgid "Classic Dark" |
| 880 |
#~ msgstr "Klassisk Mörk" |
| 881 |
|
| 882 |
#~ msgid "Aquamarine" |
| 883 |
#~ msgstr "Aquamarine" |
| 884 |
|
| 885 |
#, fuzzy |
| 886 |
#~| msgid "Poll Title" |
| 887 |
#~ msgid "Poll styles" |
| 888 |
#~ msgstr "Titel Fråga" |
| 889 |
|
| 890 |
#~ msgid "Main Color" |
| 891 |
#~ msgstr "Huvudfärg" |
| 892 |
|
| 893 |
#, fuzzy |
| 894 |
#~| msgid "" |
| 895 |
#~| "The central color of the poll (border color, the color of the rate " |
| 896 |
#~| "percentage and the background color of sending button)" |
| 897 |
#~ msgid "" |
| 898 |
#~ "Specify the color of the poll's main attributes. It includes border " |
| 899 |
#~ "color, the color of the rate percentage and the background color of the " |
| 900 |
#~ "vote button." |
| 901 |
#~ msgstr "" |
| 902 |
#~ "Den centrala färgen i omröstningsytan (kantfärg, färgen på ränteprocenten " |
| 903 |
#~ "och knappen för bakgrundsfärg för att skicka)" |
| 904 |
|
| 905 |
#~ msgid "Text Color" |
| 906 |
#~ msgstr "Textfärg" |
| 907 |
|
| 908 |
#, fuzzy |
| 909 |
#~| msgid "The color of the text in the poll" |
| 910 |
#~ msgid "Specify the color of the text written inside the poll." |
| 911 |
#~ msgstr "Färgen på texten i omröstningen" |
| 912 |
|
| 913 |
#~ msgid "Icons Color" |
| 914 |
#~ msgstr "Ikonfärg" |
| 915 |
|
| 916 |
#, fuzzy |
| 917 |
#~| msgid "The icons color in voting and rating types" |
| 918 |
#~ msgid "Specify the icon color in voting and rating types." |
| 919 |
#~ msgstr "Ikonernas färg i röstning och klassificeringstyper" |
| 920 |
|
| 921 |
#~ msgid "Background Color" |
| 922 |
#~ msgstr "Bakgrundsfärg" |
| 923 |
|
| 924 |
#, fuzzy |
| 925 |
#~| msgid "The background of the title in the poll" |
| 926 |
#~ msgid "Specify the background color of the poll." |
| 927 |
#~ msgstr "Bakgrunden till titeln på omröstningen" |
| 928 |
|
| 929 |
#~ msgid "Background Image" |
| 930 |
#~ msgstr "Bakgrundsbild" |
| 931 |
|
| 932 |
#, fuzzy |
| 933 |
#~| msgid "Background image of the poll" |
| 934 |
#~ msgid "Background image position" |
| 935 |
#~ msgstr "Bakgrundsbild för omröstningen" |
| 936 |
|
| 937 |
#, fuzzy |
| 938 |
#~| msgid "Background image of the poll" |
| 939 |
#~ msgid "The position of background image of the polls" |
| 940 |
#~ msgstr "Bakgrundsbild för omröstningen" |
| 941 |
|
| 942 |
#, fuzzy |
| 943 |
#~| msgid "Left" |
| 944 |
#~ msgid "Left Top" |
| 945 |
#~ msgstr "Vänster" |
| 946 |
|
| 947 |
#, fuzzy |
| 948 |
#~| msgid "Center" |
| 949 |
#~ msgid "Left Center" |
| 950 |
#~ msgstr "Centrera" |
| 951 |
|
| 952 |
#, fuzzy |
| 953 |
#~| msgid "Bottom" |
| 954 |
#~ msgid "Left Bottom" |
| 955 |
#~ msgstr "Botten" |
| 956 |
|
| 957 |
#, fuzzy |
| 958 |
#~| msgid "Center" |
| 959 |
#~ msgid "Center Top" |
| 960 |
#~ msgstr "Centrera" |
| 961 |
|
| 962 |
#, fuzzy |
| 963 |
#~| msgid "Center" |
| 964 |
#~ msgid "Center Center" |
| 965 |
#~ msgstr "Centrera" |
| 966 |
|
| 967 |
#, fuzzy |
| 968 |
#~| msgid "Bottom" |
| 969 |
#~ msgid "Center Bottom" |
| 970 |
#~ msgstr "Botten" |
| 971 |
|
| 972 |
#, fuzzy |
| 973 |
#~| msgid "Right" |
| 974 |
#~ msgid "Right Top" |
| 975 |
#~ msgstr "Höger" |
| 976 |
|
| 977 |
#, fuzzy |
| 978 |
#~| msgid "Center" |
| 979 |
#~ msgid "Right Center" |
| 980 |
#~ msgstr "Centrera" |
| 981 |
|
| 982 |
#, fuzzy |
| 983 |
#~| msgid "Bottom" |
| 984 |
#~ msgid "Right Bottom" |
| 985 |
#~ msgstr "Botten" |
| 986 |
|
| 987 |
#, fuzzy |
| 988 |
#~| msgid "Background image of the poll" |
| 989 |
#~ msgid "Hide background image on result page" |
| 990 |
#~ msgstr "Bakgrundsbild för omröstningen" |
| 991 |
|
| 992 |
#~ msgid "Box shadow" |
| 993 |
#~ msgstr "Ruta skuggad" |
| 994 |
|
| 995 |
#~ msgid "Box shadow color" |
| 996 |
#~ msgstr "Färg för ytskugga" |
| 997 |
|
| 998 |
#~ msgid "The shadow color of Poll container" |
| 999 |
#~ msgstr "Skuggfärgen på Omröstnings-behållaren" |
| 1000 |
|
| 1001 |
#~ msgid "Background Gradient" |
| 1002 |
#~ msgstr "Bakgrundsgradient" |
| 1003 |
|
| 1004 |
#~ msgid "Color 1" |
| 1005 |
#~ msgstr "Färg 1" |
| 1006 |
|
| 1007 |
#~ msgid "Color 2" |
| 1008 |
#~ msgstr "Färg 2" |
| 1009 |
|
| 1010 |
#~ msgid "Gradient direction" |
| 1011 |
#~ msgstr "Riktning för övertoning" |
| 1012 |
|
| 1013 |
#~ msgid "Vertical" |
| 1014 |
#~ msgstr "Vertikal" |
| 1015 |
|
| 1016 |
#~ msgid "Horizontal" |
| 1017 |
#~ msgstr "Horisontell" |
| 1018 |
|
| 1019 |
#~ msgid "Diagonal left to right" |
| 1020 |
#~ msgstr "Diagonal vänster till höger" |
| 1021 |
|
| 1022 |
#~ msgid "Diagonal right to left" |
| 1023 |
#~ msgstr "Diagonal höger till vänster" |
| 1024 |
|
| 1025 |
#, fuzzy |
| 1026 |
#~| msgid "Show Title" |
| 1027 |
#~ msgid "Logo title" |
| 1028 |
#~ msgstr "Visa rubrik" |
| 1029 |
|
| 1030 |
#, fuzzy |
| 1031 |
#~| msgid "Specify the time for one session." |
| 1032 |
#~ msgid "Specify the title of the Logo image." |
| 1033 |
#~ msgstr "Ange tid för en session." |
| 1034 |
|
| 1035 |
#~ msgid "Title Background Color" |
| 1036 |
#~ msgstr "Bakrungsfärg rubrik" |
| 1037 |
|
| 1038 |
#, fuzzy |
| 1039 |
#~| msgid "Background color of the answers" |
| 1040 |
#~ msgid "Specify the background color of the title." |
| 1041 |
#~ msgstr "Bakgrundsfärg för svaren" |
| 1042 |
|
| 1043 |
#~ msgid "Left" |
| 1044 |
#~ msgstr "Vänster" |
| 1045 |
|
| 1046 |
#~ msgid "Center" |
| 1047 |
#~ msgstr "Centrera" |
| 1048 |
|
| 1049 |
#~ msgid "Right" |
| 1050 |
#~ msgstr "Höger" |
| 1051 |
|
| 1052 |
#~ msgid "Color" |
| 1053 |
#~ msgstr "Färg" |
| 1054 |
|
| 1055 |
#~ msgid "Icon size (px)" |
| 1056 |
#~ msgstr "Ikon storlek (px)" |
| 1057 |
|
| 1058 |
#, fuzzy |
| 1059 |
#~| msgid "" |
| 1060 |
#~| "The size of the icons in rating and voting types of the poll (it should " |
| 1061 |
#~| "be 10 and more)" |
| 1062 |
#~ msgid "" |
| 1063 |
#~ "Specify the size of the icons in rating and voting types of the poll in " |
| 1064 |
#~ "pixels. It should be 10 and more." |
| 1065 |
#~ msgstr "" |
| 1066 |
#~ "Storleken på ikonerna i betyg- och frågetyper i omröstningen (det bör " |
| 1067 |
#~ "vara 10 eller fler)" |
| 1068 |
|
| 1069 |
#~ msgid "Width (px)" |
| 1070 |
#~ msgstr "Bredd (px)" |
| 1071 |
|
| 1072 |
#, fuzzy, no-php-format |
| 1073 |
#~ msgid "For 100% leave blank" |
| 1074 |
#~ msgstr "For 100% leave blank" |
| 1075 |
|
| 1076 |
#, fuzzy |
| 1077 |
#~| msgid "Answer styles" |
| 1078 |
#~ msgid "Question styles" |
| 1079 |
#~ msgstr "Styling/Stil på Svar" |
| 1080 |
|
| 1081 |
#~ msgid "Cover" |
| 1082 |
#~ msgstr "Täck" |
| 1083 |
|
| 1084 |
#~ msgid "None" |
| 1085 |
#~ msgstr "Ingen" |
| 1086 |
|
| 1087 |
#, fuzzy |
| 1088 |
#~| msgid "Answer styles" |
| 1089 |
#~ msgid "Answer Styles" |
| 1090 |
#~ msgstr "Styling/Stil på Svar" |
| 1091 |
|
| 1092 |
#, fuzzy |
| 1093 |
#~| msgid "Enable answers sound" |
| 1094 |
#~ msgid "Enable answer styles" |
| 1095 |
#~ msgstr "Aktivera ljudsvar" |
| 1096 |
|
| 1097 |
#~ msgid "Answers Background Color" |
| 1098 |
#~ msgstr "Bakgrundsfärg för Svar" |
| 1099 |
|
| 1100 |
#, fuzzy |
| 1101 |
#~| msgid "Background color of the answers" |
| 1102 |
#~ msgid "Specify the background color of the answers' boxes." |
| 1103 |
#~ msgstr "Bakgrundsfärg för svaren" |
| 1104 |
|
| 1105 |
#~ msgid "Border side" |
| 1106 |
#~ msgstr "Kant för sidan" |
| 1107 |
|
| 1108 |
#, fuzzy |
| 1109 |
#~| msgid "Choose your preferred icon for the answers" |
| 1110 |
#~ msgid "Choose your preferred style for the border of the answers' boxes." |
| 1111 |
#~ msgstr "Välj önskad ikon för svaren" |
| 1112 |
|
| 1113 |
#~ msgid "All sides" |
| 1114 |
#~ msgstr "Alla sidor" |
| 1115 |
|
| 1116 |
#~ msgid "Top" |
| 1117 |
#~ msgstr "Topp" |
| 1118 |
|
| 1119 |
#~ msgid "Bottom" |
| 1120 |
#~ msgstr "Botten" |
| 1121 |
|
| 1122 |
#, fuzzy |
| 1123 |
#~| msgid "" |
| 1124 |
#~| "This property is used to specify how an image should be resized to fit " |
| 1125 |
#~| "its container" |
| 1126 |
#~ msgid "" |
| 1127 |
#~ "Specify how an answers’ images should be resized to fit its container." |
| 1128 |
#~ msgstr "" |
| 1129 |
#~ "Den här egenskapen används för att ange hur en bild ska anpassas för att " |
| 1130 |
#~ "behållaren" |
| 1131 |
|
| 1132 |
#~ msgid "Answer icon" |
| 1133 |
#~ msgstr "Ikon för Svar" |
| 1134 |
|
| 1135 |
#, fuzzy |
| 1136 |
#~| msgid "Choose your preferred icon for the answers" |
| 1137 |
#~ msgid "Choose your preferred icon for the answers." |
| 1138 |
#~ msgstr "Välj önskad ikon för svaren" |
| 1139 |
|
| 1140 |
#, fuzzy |
| 1141 |
#~| msgid "Answers view" |
| 1142 |
#~ msgid "Answer view" |
| 1143 |
#~ msgstr "Svar" |
| 1144 |
|
| 1145 |
#~ msgid "Disable answers hover" |
| 1146 |
#~ msgstr "Inaktivera hover för svar" |
| 1147 |
|
| 1148 |
#, fuzzy |
| 1149 |
#~| msgid "This option disables hover effect for answers" |
| 1150 |
#~ msgid "Disable the hover effect for answers." |
| 1151 |
#~ msgstr "Med det här alternativet inaktiveras hovringseffekten för svar" |
| 1152 |
|
| 1153 |
#~ msgid "Border width" |
| 1154 |
#~ msgstr "Rambredd" |
| 1155 |
|
| 1156 |
#~ msgid "Border style" |
| 1157 |
#~ msgstr "Ramstil" |
| 1158 |
|
| 1159 |
#~ msgid "Show answers caption" |
| 1160 |
#~ msgstr "Visa bildtext för svaret" |
| 1161 |
|
| 1162 |
#~ msgid "" |
| 1163 |
#~ "Show answers caption near the answer image. This option will be work only " |
| 1164 |
#~ "when answer has image." |
| 1165 |
#~ msgstr "" |
| 1166 |
#~ "Visa bildtext för svaret, nära svarsbilden. Det här alternativet kommer " |
| 1167 |
#~ "att fungera först när svaret har en bildinlagd." |
| 1168 |
|
| 1169 |
#, fuzzy |
| 1170 |
#~| msgid "Border style" |
| 1171 |
#~ msgid "Border styles" |
| 1172 |
#~ msgstr "Ramstil" |
| 1173 |
|
| 1174 |
#, fuzzy |
| 1175 |
#~| msgid "Choose your preferred icon for the answers" |
| 1176 |
#~ msgid "Choose your preferred style of the border." |
| 1177 |
#~ msgstr "Välj önskad ikon för svaren" |
| 1178 |
|
| 1179 |
#~ msgid "Solid" |
| 1180 |
#~ msgstr "Solid" |
| 1181 |
|
| 1182 |
#~ msgid "Dashed" |
| 1183 |
#~ msgstr "Streckad" |
| 1184 |
|
| 1185 |
#~ msgid "Dotted" |
| 1186 |
#~ msgstr "Prickad" |
| 1187 |
|
| 1188 |
#~ msgid "Double" |
| 1189 |
#~ msgstr "Dubbel" |
| 1190 |
|
| 1191 |
#~ msgid "Groove" |
| 1192 |
#~ msgstr "Räfflad" |
| 1193 |
|
| 1194 |
#~ msgid "Ridge" |
| 1195 |
#~ msgstr "Upphöjning" |
| 1196 |
|
| 1197 |
#~ msgid "Inset" |
| 1198 |
#~ msgstr "Infälld" |
| 1199 |
|
| 1200 |
#~ msgid "Outset" |
| 1201 |
#~ msgstr "Outset" |
| 1202 |
|
| 1203 |
#~ msgid "Border radius" |
| 1204 |
#~ msgstr "Kantradie" |
| 1205 |
|
| 1206 |
#, fuzzy |
| 1207 |
#~| msgid "" |
| 1208 |
#~| "The width of the border. For Coffee Fluid theme border-width will always " |
| 1209 |
#~| "be 1px." |
| 1210 |
#~ msgid "" |
| 1211 |
#~ "Specify the width of the border. For the Coffee Fluid theme, border-width " |
| 1212 |
#~ "will always be 1px." |
| 1213 |
#~ msgstr "" |
| 1214 |
#~ "Bredden på kantlinjen. För Coffe Fluid tema border-bredd kommer alltid " |
| 1215 |
#~ "att vara 1px." |
| 1216 |
|
| 1217 |
#, fuzzy |
| 1218 |
#~| msgid "Text Color" |
| 1219 |
#~ msgid "Buttons Text Color" |
| 1220 |
#~ msgstr "Textfärg" |
| 1221 |
|
| 1222 |
#, fuzzy |
| 1223 |
#~| msgid "The color of the text in the poll" |
| 1224 |
#~ msgid "Specify the color of the text written inside the poll button." |
| 1225 |
#~ msgstr "Färgen på texten i omröstningen" |
| 1226 |
|
| 1227 |
#, fuzzy |
| 1228 |
#~| msgid "Background Color" |
| 1229 |
#~ msgid "Buttons Background Color" |
| 1230 |
#~ msgstr "Bakgrundsfärg" |
| 1231 |
|
| 1232 |
#, fuzzy |
| 1233 |
#~| msgid "The background of the title in the poll" |
| 1234 |
#~ msgid "Specify the background color of the poll button." |
| 1235 |
#~ msgstr "Bakgrunden till titeln på omröstningen" |
| 1236 |
|
| 1237 |
#~ msgid "Custom class for poll container" |
| 1238 |
#~ msgstr "Anpassad klass för fråge-behållare" |
| 1239 |
|
| 1240 |
#~ msgid "Custom CSS" |
| 1241 |
#~ msgstr "Anpassad CSS" |
| 1242 |
|
| 1243 |
#, fuzzy |
| 1244 |
#~| msgid "Answer styles" |
| 1245 |
#~ msgid "Reset styles" |
| 1246 |
#~ msgstr "Styling/Stil på Svar" |
| 1247 |
|
| 1248 |
#~ msgid "Feature options" |
| 1249 |
#~ msgstr "Alternativ för funktioner" |
| 1250 |
|
| 1251 |
#~ msgid "Status" |
| 1252 |
#~ msgstr "Status" |
| 1253 |
|
| 1254 |
#~ msgid "Published" |
| 1255 |
#~ msgstr "Publicerad" |
| 1256 |
|
| 1257 |
#~ msgid "Unpublished" |
| 1258 |
#~ msgstr "Ej publiserad" |
| 1259 |
|
| 1260 |
#, fuzzy |
| 1261 |
#~| msgid "Create category" |
| 1262 |
#~ msgid "Select category" |
| 1263 |
#~ msgstr "Skapa kategori" |
| 1264 |
|
| 1265 |
#~ msgid "Create category" |
| 1266 |
#~ msgstr "Skapa kategori" |
| 1267 |
|
| 1268 |
#~ msgid "Create post for poll" |
| 1269 |
#~ msgstr "Skapa inlägg för omröstning" |
| 1270 |
|
| 1271 |
#~ msgid "" |
| 1272 |
#~ "A new WordPress post will be created automatically and will include the " |
| 1273 |
#~ "shortcode of this poll. This function will be executed only once. You can " |
| 1274 |
#~ "find this post on Posts page, which will have the same title as the poll. " |
| 1275 |
#~ "The image of the poll will be the featured image of the post." |
| 1276 |
#~ msgstr "" |
| 1277 |
#~ "En ny WordPress post kommer att skapas automatiskt och kommer att " |
| 1278 |
#~ "innehålla shortcode för denna omröstning. Denna funktion kommer att " |
| 1279 |
#~ "utföras endast en gång. Du hittar det här inlägget på din Inläggsida, som " |
| 1280 |
#~ "kommer att ha samma titel som omröstningen. Bilden av omröstningen kommer " |
| 1281 |
#~ "att vara den presenterade bilden av inlägget." |
| 1282 |
|
| 1283 |
#~ msgid "Choose Post Categories" |
| 1284 |
#~ msgstr "Välj Inläggs Kategorier" |
| 1285 |
|
| 1286 |
#, fuzzy |
| 1287 |
#~| msgid "See Results" |
| 1288 |
#~ msgid "View Post" |
| 1289 |
#~ msgstr "Se resultat" |
| 1290 |
|
| 1291 |
#, fuzzy |
| 1292 |
#~| msgid "Edit poll" |
| 1293 |
#~ msgid "Edit Post" |
| 1294 |
#~ msgstr "Redigera omröstning" |
| 1295 |
|
| 1296 |
#~ msgid "Show Title" |
| 1297 |
#~ msgstr "Visa rubrik" |
| 1298 |
|
| 1299 |
#, fuzzy |
| 1300 |
#~| msgid "Title Alignment" |
| 1301 |
#~ msgid "Alignment" |
| 1302 |
#~ msgstr "Rubrikjustering" |
| 1303 |
|
| 1304 |
#, fuzzy |
| 1305 |
#~| msgid "Choose the method of detection of the user. " |
| 1306 |
#~ msgid "Choose the alignment of the content of the poll." |
| 1307 |
#~ msgstr "Välj metod för identifiering av användaren. " |
| 1308 |
|
| 1309 |
#, fuzzy |
| 1310 |
#~| msgid "Allow anonymity" |
| 1311 |
#~ msgid "Allow Anonymity" |
| 1312 |
#~ msgstr "Tillåt anonymitet (anonyma svar)" |
| 1313 |
|
| 1314 |
#~ msgid "Allow anonymity" |
| 1315 |
#~ msgstr "Tillåt anonymitet (anonyma svar)" |
| 1316 |
|
| 1317 |
#~ msgid "" |
| 1318 |
#~ "It allows participants to respond to your polls without ever revealing " |
| 1319 |
#~ "their identities, even if they are registered on your website. After " |
| 1320 |
#~ "enabling the option, the WP User and User IP will not be stored in the " |
| 1321 |
#~ "database." |
| 1322 |
#~ msgstr "" |
| 1323 |
#~ "Det gör det möjligt för deltagarna att svara på dina omröstningar " |
| 1324 |
#~ "anonymt, även om de är registrerade på din webbplats. Efter att du " |
| 1325 |
#~ "aktiverat alternativet kommer WP User och User IP inte att lagras i " |
| 1326 |
#~ "databasen." |
| 1327 |
|
| 1328 |
#, fuzzy |
| 1329 |
#~| msgid "Enable Information Form" |
| 1330 |
#~ msgid "Poll main URL" |
| 1331 |
#~ msgstr "Aktivera informationsformulär" |
| 1332 |
|
| 1333 |
#~ msgid "Show creation date" |
| 1334 |
#~ msgstr "Visa skapandedatum" |
| 1335 |
|
| 1336 |
#, fuzzy |
| 1337 |
#~| msgid "Show the countdown or end date time in the poll." |
| 1338 |
#~ msgid "Enable to show the creation date inside the poll." |
| 1339 |
#~ msgstr "Visa nedräkningen eller slutdatum i omröstningen." |
| 1340 |
|
| 1341 |
#, fuzzy |
| 1342 |
#~| msgid "The color of the text in the poll" |
| 1343 |
#~ msgid "Enable to show the author inside the poll." |
| 1344 |
#~ msgstr "Färgen på texten i omröstningen" |
| 1345 |
|
| 1346 |
#~ msgid "Schedule" |
| 1347 |
#~ msgstr "Schema" |
| 1348 |
|
| 1349 |
#~ msgid "Start date:" |
| 1350 |
#~ msgstr "Startdatum:" |
| 1351 |
|
| 1352 |
#~ msgid "End date:" |
| 1353 |
#~ msgstr "Slutdatum:" |
| 1354 |
|
| 1355 |
#~ msgid "Show timer" |
| 1356 |
#~ msgstr "Visa timer" |
| 1357 |
|
| 1358 |
#, fuzzy |
| 1359 |
#~| msgid "Show the countdown or end date time in the poll." |
| 1360 |
#~ msgid "" |
| 1361 |
#~ "Enable to show the countdown or the end date in the poll, when it is " |
| 1362 |
#~ "scheduled." |
| 1363 |
#~ msgstr "Visa nedräkningen eller slutdatum i omröstningen." |
| 1364 |
|
| 1365 |
#~ msgid "Show countdown" |
| 1366 |
#~ msgstr "Visa nedräkning" |
| 1367 |
|
| 1368 |
#~ msgid "Show end date" |
| 1369 |
#~ msgstr "Visa slutdatum" |
| 1370 |
|
| 1371 |
#~ msgid "Pre start message:" |
| 1372 |
#~ msgstr "Före start meddelande:" |
| 1373 |
|
| 1374 |
#~ msgid "Expiration message:" |
| 1375 |
#~ msgstr "Meddelande om förfallodatum:" |
| 1376 |
|
| 1377 |
#~ msgid "Show result button" |
| 1378 |
#~ msgstr "Knappen Visa resultat" |
| 1379 |
|
| 1380 |
#, fuzzy |
| 1381 |
#~ msgid "Enable to show the result button after the schedule." |
| 1382 |
#~ msgstr "Visa eller dölj resultatknappen efter schemat" |
| 1383 |
|
| 1384 |
#, fuzzy |
| 1385 |
#~| msgid "Show result button" |
| 1386 |
#~ msgid "With See Results button" |
| 1387 |
#~ msgstr "Knappen Visa resultat" |
| 1388 |
|
| 1389 |
#, fuzzy |
| 1390 |
#~| msgid "Show result button" |
| 1391 |
#~ msgid "Without See Results button" |
| 1392 |
#~ msgstr "Knappen Visa resultat" |
| 1393 |
|
| 1394 |
#, fuzzy |
| 1395 |
#~| msgid "" |
| 1396 |
#~| "Allow to abstain from voting and go directly to the results. If checked, " |
| 1397 |
#~| "it is impossible to hide the results." |
| 1398 |
#~ msgid "" |
| 1399 |
#~ "Allow the user to directly see the results without participating in the " |
| 1400 |
#~ "vote. If the option is checked, it is impossible to hide the results." |
| 1401 |
#~ msgstr "" |
| 1402 |
#~ "Låt avstå från att rösta och gå direkt till resultaten. Om markerad är " |
| 1403 |
#~ "det omöjligt att dölja resultaten." |
| 1404 |
|
| 1405 |
#~ msgid "Results button text" |
| 1406 |
#~ msgstr "Resultat knapptext" |
| 1407 |
|
| 1408 |
#, fuzzy |
| 1409 |
#~| msgid "The text of the button, that shows results" |
| 1410 |
#~ msgid "Write the text of the button, which shows results." |
| 1411 |
#~ msgstr "Texten på knappen som visar resultat" |
| 1412 |
|
| 1413 |
#~ msgid "Show passed users count" |
| 1414 |
#~ msgstr "Visa antalet användare som genomfört" |
| 1415 |
|
| 1416 |
#~ msgid "Redirect after voting" |
| 1417 |
#~ msgstr "Omdirigering efter röstning" |
| 1418 |
|
| 1419 |
#, fuzzy |
| 1420 |
#~| msgid "Redirect to custom URL after user submit the form." |
| 1421 |
#~ msgid "Enable redirection to the custom URL after the user votes the poll." |
| 1422 |
#~ msgstr "" |
| 1423 |
#~ "Omdirigera till anpassad URL efter att användaren har skickat formuläret." |
| 1424 |
|
| 1425 |
#~ msgid "URL" |
| 1426 |
#~ msgstr "URL" |
| 1427 |
|
| 1428 |
#, fuzzy |
| 1429 |
#~| msgid "The URL for redirecting after the user submits the form." |
| 1430 |
#~ msgid "" |
| 1431 |
#~ "Choose the Redirection URL for redirecting after the user takes the poll." |
| 1432 |
#~ msgstr "URL:en för omdirigering när användaren har skickat in omröstningen." |
| 1433 |
|
| 1434 |
#~ msgid "Delay" |
| 1435 |
#~ msgstr "Fördröj" |
| 1436 |
|
| 1437 |
#, fuzzy |
| 1438 |
#~| msgid "The URL for redirecting after the user submits the form." |
| 1439 |
#~ msgid "" |
| 1440 |
#~ "Choose the redirection delay in seconds after the user votes the poll." |
| 1441 |
#~ msgstr "URL:en för omdirigering när användaren har skickat in omröstningen." |
| 1442 |
|
| 1443 |
#~ msgid "Randomize Answers" |
| 1444 |
#~ msgstr "Blanda svar" |
| 1445 |
|
| 1446 |
#~ msgid "Enable answers sound" |
| 1447 |
#~ msgstr "Aktivera ljudsvar" |
| 1448 |
|
| 1449 |
#~ msgid "Sound are selected. For change sounds go to" |
| 1450 |
#~ msgstr "Ljud är valt. För förändring ljud gå till" |
| 1451 |
|
| 1452 |
#~ msgid "Sound are not selected. For selecting sounds go to" |
| 1453 |
#~ msgstr "Ljud är inte valt. För att välja ljud gå till" |
| 1454 |
|
| 1455 |
#~ msgid "Vote Reason" |
| 1456 |
#~ msgstr "Röstningskommentar / anledning till röst" |
| 1457 |
|
| 1458 |
#~ msgid "Allow users to add their vote reason" |
| 1459 |
#~ msgstr "Tillåt användare att lägga till anledning till att de röstat" |
| 1460 |
|
| 1461 |
#~ msgid "Enable Vote button" |
| 1462 |
#~ msgstr "Knappen Aktivera omröstning" |
| 1463 |
|
| 1464 |
#~ msgid "Vote button text" |
| 1465 |
#~ msgstr "Text på knappen rösta" |
| 1466 |
|
| 1467 |
#, fuzzy |
| 1468 |
#~| msgid "The text of the vote button" |
| 1469 |
#~ msgid "Write the text of the vote button." |
| 1470 |
#~ msgstr "Texten på knappen för röstning" |
| 1471 |
|
| 1472 |
#, fuzzy |
| 1473 |
#~| msgid "Enable Vote button" |
| 1474 |
#~ msgid "Enable View more button" |
| 1475 |
#~ msgstr "Knappen Aktivera omröstning" |
| 1476 |
|
| 1477 |
#~ msgid "Count" |
| 1478 |
#~ msgstr "Antal" |
| 1479 |
|
| 1480 |
#~ msgid "Ascending" |
| 1481 |
#~ msgstr "Stigande" |
| 1482 |
|
| 1483 |
#~ msgid "Descending" |
| 1484 |
#~ msgstr "Fallande" |
| 1485 |
|
| 1486 |
#~ msgid "Maximum number of attempts per user" |
| 1487 |
#~ msgstr "Maximalt antal försök per användare" |
| 1488 |
|
| 1489 |
#, fuzzy |
| 1490 |
#~| msgid "Detects users" |
| 1491 |
#~ msgid "Detects users by" |
| 1492 |
#~ msgstr "Upptäcker användare" |
| 1493 |
|
| 1494 |
#, fuzzy |
| 1495 |
#~| msgid "Choose the method of detection of the user. " |
| 1496 |
#~ msgid "Choose the method of detection of the user:" |
| 1497 |
#~ msgstr "Välj metod för identifiering av användaren. " |
| 1498 |
|
| 1499 |
#~ msgid "By IP" |
| 1500 |
#~ msgstr "Genom IP" |
| 1501 |
|
| 1502 |
#~ msgid "By User ID" |
| 1503 |
#~ msgstr "Användar-ID" |
| 1504 |
|
| 1505 |
#~ msgid "Message" |
| 1506 |
#~ msgstr "Meddelande" |
| 1507 |
|
| 1508 |
#~ msgid "" |
| 1509 |
#~ "Write the message for those who have already passed the poll under the " |
| 1510 |
#~ "given conditions." |
| 1511 |
#~ msgstr "" |
| 1512 |
#~ "Skriv meddelandet för dem som redan har klarat omröstningen under givna " |
| 1513 |
#~ "villkor." |
| 1514 |
|
| 1515 |
#, fuzzy |
| 1516 |
#~| msgid "" |
| 1517 |
#~| "Write the message for those who have already passed the poll under the " |
| 1518 |
#~| "given conditions." |
| 1519 |
#~ msgid "" |
| 1520 |
#~ "Enable redirection to the custom URL for those who have already passed " |
| 1521 |
#~ "the poll under the given conditions." |
| 1522 |
#~ msgstr "" |
| 1523 |
#~ "Skriv meddelandet för dem som redan har klarat omröstningen under givna " |
| 1524 |
#~ "villkor." |
| 1525 |
|
| 1526 |
#~ msgid "Redirect delay (sec)" |
| 1527 |
#~ msgstr "Omdirigera fördröjning i (sek)" |
| 1528 |
|
| 1529 |
#, fuzzy |
| 1530 |
#~| msgid "If you set it to 0, redirection will be disabled" |
| 1531 |
#~ msgid "" |
| 1532 |
#~ "Choose the redirection delay in seconds. If you set it to 0, the " |
| 1533 |
#~ "redirection will be disabled." |
| 1534 |
#~ msgstr "Om du ställer in den på 0, kommer omdirigering att inaktiveras" |
| 1535 |
|
| 1536 |
#~ msgid "Attempts count" |
| 1537 |
#~ msgstr "Antalet försök" |
| 1538 |
|
| 1539 |
#~ msgid "Specify the count of the attempts per user for passing the poll." |
| 1540 |
#~ msgstr "Ange antalet försök per användare för att genomföra omröstningen." |
| 1541 |
|
| 1542 |
#~ msgid "Only for logged in users" |
| 1543 |
#~ msgstr "Endast för inloggade användare" |
| 1544 |
|
| 1545 |
#, fuzzy |
| 1546 |
#~| msgid "" |
| 1547 |
#~| "After enabling this option, you can manage the counts of the attempts " |
| 1548 |
#~| "per user for passing the poll." |
| 1549 |
#~ msgid "" |
| 1550 |
#~ "After enabling this option, only logged-in users will be able to pass the " |
| 1551 |
#~ "poll." |
| 1552 |
#~ msgstr "" |
| 1553 |
#~ "När du har aktiverat det här alternativet kan du hantera antalet försök " |
| 1554 |
#~ "per användare för att genomföra omröstningen." |
| 1555 |
|
| 1556 |
#, fuzzy |
| 1557 |
#~| msgid "Message for unauthorized users." |
| 1558 |
#~ msgid "Write the message for unauthorized users." |
| 1559 |
#~ msgstr "Meddelande till obehöriga användare." |
| 1560 |
|
| 1561 |
#~ msgid "Show Login form" |
| 1562 |
#~ msgstr "Visa inloggningsformulär" |
| 1563 |
|
| 1564 |
#~ msgid "Only for selected user role" |
| 1565 |
#~ msgstr "Endast för vald användarroll" |
| 1566 |
|
| 1567 |
#, fuzzy |
| 1568 |
#~| msgid "" |
| 1569 |
#~| "After enabling this option, you can manage the counts of the attempts " |
| 1570 |
#~| "per user for passing the poll." |
| 1571 |
#~ msgid "" |
| 1572 |
#~ "After enabling this option, only the user roles mentioned in the list " |
| 1573 |
#~ "will be able to pass the poll." |
| 1574 |
#~ msgstr "" |
| 1575 |
#~ "När du har aktiverat det här alternativet kan du hantera antalet försök " |
| 1576 |
#~ "per användare för att genomföra omröstningen." |
| 1577 |
|
| 1578 |
#~ msgid "User role" |
| 1579 |
#~ msgstr "Användarroller" |
| 1580 |
|
| 1581 |
#, fuzzy |
| 1582 |
#~| msgid "" |
| 1583 |
#~| "Write the message for those who have already passed the poll under the " |
| 1584 |
#~| "given conditions." |
| 1585 |
#~ msgid "Write the message for those who aren’t included in the list." |
| 1586 |
#~ msgstr "" |
| 1587 |
#~ "Skriv meddelandet för dem som redan har klarat omröstningen under givna " |
| 1588 |
#~ "villkor." |
| 1589 |
|
| 1590 |
#~ msgid "Password for passing Poll" |
| 1591 |
#~ msgstr "Lösenord för att delta i omröstningen" |
| 1592 |
|
| 1593 |
#~ msgid "Choose a password for users to pass the poll." |
| 1594 |
#~ msgstr "Välj ett lösenord för användare för att delta i omröstningen." |
| 1595 |
|
| 1596 |
#~ msgid "Password" |
| 1597 |
#~ msgstr "Lösenord" |
| 1598 |
|
| 1599 |
#, fuzzy |
| 1600 |
#~| msgid "Write your password" |
| 1601 |
#~ msgid "Write your password." |
| 1602 |
#~ msgstr "Skriv ditt lösenord" |
| 1603 |
|
| 1604 |
#~ msgid "Limitation count of takers" |
| 1605 |
#~ msgstr "Begränsningsräkning av \"takers\"" |
| 1606 |
|
| 1607 |
#~ msgid "You can choose how many users can pass the poll." |
| 1608 |
#~ msgstr "Du kan välja hur många användare som får genomföra omröstningen." |
| 1609 |
|
| 1610 |
#~ msgid "The number of users who can pass the poll." |
| 1611 |
#~ msgstr "Antalet användare som kan genomföra omröstningen." |
| 1612 |
|
| 1613 |
#~ msgid "Allow to vote once per session" |
| 1614 |
#~ msgstr "Tillåt att rösta endast en gång per session" |
| 1615 |
|
| 1616 |
#~ msgid "" |
| 1617 |
#~ "If you enable this feature, you can select the frequency the users can " |
| 1618 |
#~ "have access to the poll after the first attempt. For example, if you give " |
| 1619 |
#~ "a 1-day value to the session period, the user will have access to the " |
| 1620 |
#~ "poll once in 1-day." |
| 1621 |
#~ msgstr "" |
| 1622 |
#~ "Om du aktiverar den här funktionen kan du välja den frekvens användarna " |
| 1623 |
#~ "kan ha tillgång till omröstningen efter det första försöket. Om du till " |
| 1624 |
#~ "exempel ger ett 1-dagarsvärde till sessionsperioden får användaren " |
| 1625 |
#~ "tillgång till omröstningen en gång på 1-dag." |
| 1626 |
|
| 1627 |
#~ msgid "Session Period" |
| 1628 |
#~ msgstr "Session Period" |
| 1629 |
|
| 1630 |
#~ msgid "Specify the time for one session." |
| 1631 |
#~ msgstr "Ange tid för en session." |
| 1632 |
|
| 1633 |
#~ msgid "" |
| 1634 |
#~ "Write the message, which will be shown during the restricted time, when " |
| 1635 |
#~ "the user has already passed his/her limit for the session." |
| 1636 |
#~ msgstr "" |
| 1637 |
#~ "Skriv meddelandet, som kommer att visas under den begränsade tiden, när " |
| 1638 |
#~ "användaren redan har passerat sin gräns för sessionen." |
| 1639 |
|
| 1640 |
#~ msgid "User Data Settings" |
| 1641 |
#~ msgstr "Inställningar för användardata" |
| 1642 |
|
| 1643 |
#~ msgid "Information form title" |
| 1644 |
#~ msgstr "Informationsformulärets rubrik" |
| 1645 |
|
| 1646 |
#~ msgid "Enable Information Form" |
| 1647 |
#~ msgstr "Aktivera informationsformulär" |
| 1648 |
|
| 1649 |
#, fuzzy |
| 1650 |
#~| msgid "Formfields" |
| 1651 |
#~ msgid "Form Fields" |
| 1652 |
#~ msgstr "Formfält" |
| 1653 |
|
| 1654 |
#~ msgid "Select which fields the user should fill out." |
| 1655 |
#~ msgstr "Välj vilka fält användaren ska fylla i." |
| 1656 |
|
| 1657 |
#, fuzzy |
| 1658 |
#~| msgid "Select required fields" |
| 1659 |
#~ msgid "Required Fields" |
| 1660 |
#~ msgstr "Välj obligatoriska fält" |
| 1661 |
|
| 1662 |
#~ msgid "Select which fields are required." |
| 1663 |
#~ msgstr "Välj vilka fält som är obligatoriska." |
| 1664 |
|
| 1665 |
#~ msgid "Add custom fields" |
| 1666 |
#~ msgstr "Lägga till anpassade fält" |
| 1667 |
|
| 1668 |
#~ msgid "For creating custom fields click " |
| 1669 |
#~ msgstr "För att skapa anpassade fält klicka " |
| 1670 |
|
| 1671 |
#~ msgid "here" |
| 1672 |
#~ msgstr "här" |
| 1673 |
|
| 1674 |
#~ msgid "Email settings" |
| 1675 |
#~ msgstr "E-postinställningar" |
| 1676 |
|
| 1677 |
#, fuzzy |
| 1678 |
#~| msgid "Results notification by e-mail" |
| 1679 |
#~ msgid "Results notification by email" |
| 1680 |
#~ msgstr "Resultat information via e-post" |
| 1681 |
|
| 1682 |
#, fuzzy |
| 1683 |
#~| msgid "" |
| 1684 |
#~| "If this option is on you will receive e-mail notification about votes." |
| 1685 |
#~ msgid "" |
| 1686 |
#~ "If the option is enabled, the admin(or your provided email) will receive " |
| 1687 |
#~ "an email notification about votes at each time." |
| 1688 |
#~ msgstr "" |
| 1689 |
#~ "Om detta alternativ är aktiverat får du e-post meddelande om röstningar." |
| 1690 |
|
| 1691 |
#, fuzzy |
| 1692 |
#~| msgid "" |
| 1693 |
#~| "If you want set another e-mail, enter it here. Or leave blank for apply " |
| 1694 |
#~| "admin e-mail." |
| 1695 |
#~ msgid "" |
| 1696 |
#~ "If you want to set another email, enter it here. Leave it blank for an " |
| 1697 |
#~ "admin email." |
| 1698 |
#~ msgstr "" |
| 1699 |
#~ "Om du vill ha en annan e-post, ange det här. Eller lämna tomt för " |
| 1700 |
#~ "tillämpa admin e-post." |
| 1701 |
|
| 1702 |
#~ msgid "Send Mail to User" |
| 1703 |
#~ msgstr "Skicka e-post till användare" |
| 1704 |
|
| 1705 |
#~ msgid "" |
| 1706 |
#~ "Send the message to the emails of the users after the submission of the " |
| 1707 |
#~ "poll." |
| 1708 |
#~ msgstr "" |
| 1709 |
#~ "Skicka meddelandet till e-postmeddelandena för användarna efter " |
| 1710 |
#~ "genomförandet av omröstningen." |
| 1711 |
|
| 1712 |
#, fuzzy |
| 1713 |
#~| msgid "Integrations Settings" |
| 1714 |
#~ msgid "Integrations settings" |
| 1715 |
#~ msgstr "Inställningar för integreringar" |
| 1716 |
|
| 1717 |
#~ msgid "MailChimp Settings" |
| 1718 |
#~ msgstr "MailChimp-inställningar" |
| 1719 |
|
| 1720 |
#, fuzzy, php-format |
| 1721 |
#~| msgid "For enabling this option, please go to " |
| 1722 |
#~ msgid "For enabling this option, please go to %s page and fill all options." |
| 1723 |
#~ msgstr "För att aktivera detta alternativ, gå till " |
| 1724 |
|
| 1725 |
#~ msgid "this" |
| 1726 |
#~ msgstr "denna" |
| 1727 |
|
| 1728 |
#~ msgid "Enable MailChimp" |
| 1729 |
#~ msgstr "Aktivera MailChimp" |
| 1730 |
|
| 1731 |
#~ msgid "MailChimp list" |
| 1732 |
#~ msgstr "MailChimp-lista" |
| 1733 |
|
| 1734 |
#~ msgid "Campaign Monitor Settings" |
| 1735 |
#~ msgstr "Inställningar för kampanjövervakare" |
| 1736 |
|
| 1737 |
#~ msgid "Enable Campaign Monitor" |
| 1738 |
#~ msgstr "Aktivera kampanjövervakaren" |
| 1739 |
|
| 1740 |
#~ msgid "Campaign Monitor list" |
| 1741 |
#~ msgstr "Listan Kampanjövervakare" |
| 1742 |
|
| 1743 |
#~ msgid "Select List" |
| 1744 |
#~ msgstr "Välj lista" |
| 1745 |
|
| 1746 |
#~ msgid "Zapier Integration Settings" |
| 1747 |
#~ msgstr "Zapier Integrationsinställningar" |
| 1748 |
|
| 1749 |
#~ msgid "Enable Zapier Integration" |
| 1750 |
#~ msgstr "Aktivera Zapier-integrering" |
| 1751 |
|
| 1752 |
#~ msgid "Send test data" |
| 1753 |
#~ msgstr "Skicka testdata" |
| 1754 |
|
| 1755 |
#~ msgid "" |
| 1756 |
#~ "We will send you a test data, and you can catch it in your ZAP for " |
| 1757 |
#~ "configure it." |
| 1758 |
#~ msgstr "" |
| 1759 |
#~ "Vi kommer att skicka en testdata, och du kan fånga den i din ZAP för " |
| 1760 |
#~ "konfigurera den." |
| 1761 |
|
| 1762 |
#, fuzzy |
| 1763 |
#~| msgid "ActiveCampaign Settings" |
| 1764 |
#~ msgid "Active Campaign Settings" |
| 1765 |
#~ msgstr "ActiveCampaign-inställningar" |
| 1766 |
|
| 1767 |
#~ msgid "Enable ActiveCampaign" |
| 1768 |
#~ msgstr "Aktivera ActiveCampaign" |
| 1769 |
|
| 1770 |
#~ msgid "ActiveCampaign list" |
| 1771 |
#~ msgstr "ActiveCampaign-lista" |
| 1772 |
|
| 1773 |
#~ msgid "Just create contact" |
| 1774 |
#~ msgstr "Skapa bara kontakt" |
| 1775 |
|
| 1776 |
#~ msgid "ActiveCampaign automation" |
| 1777 |
#~ msgstr "ActiveCampaign-automatisering" |
| 1778 |
|
| 1779 |
#~ msgid "Slack Settings" |
| 1780 |
#~ msgstr "Slack Inställningar" |
| 1781 |
|
| 1782 |
#~ msgid "Enable Slack integration" |
| 1783 |
#~ msgstr "Aktivera Slack-integrering" |
| 1784 |
|
| 1785 |
#~ msgid "Slack conversation" |
| 1786 |
#~ msgstr "Slack konversation" |
| 1787 |
|
| 1788 |
#~ msgid "Select Channel" |
| 1789 |
#~ msgstr "Välj kanal" |
| 1790 |
|
| 1791 |
#~ msgid "Show answer percent" |
| 1792 |
#~ msgstr "Visa svarsprocent" |
| 1793 |
|
| 1794 |
#, fuzzy |
| 1795 |
#~| msgid "" |
| 1796 |
#~| "Select the way of arrangement of the results on the finishing page of " |
| 1797 |
#~| "the poll." |
| 1798 |
#~ msgid "" |
| 1799 |
#~ "Enable to show the percentage of each question on the progressbar on the " |
| 1800 |
#~ "result page of the poll." |
| 1801 |
#~ msgstr "Välj sätt att arrangera resultaten på sista sidan av omröstningen." |
| 1802 |
|
| 1803 |
#, fuzzy |
| 1804 |
#~| msgid "" |
| 1805 |
#~| "Select the way of arrangement of the results on the finishing page of " |
| 1806 |
#~| "the poll." |
| 1807 |
#~ msgid "" |
| 1808 |
#~ "Disable to show voting results to the users on the result page of the " |
| 1809 |
#~ "poll." |
| 1810 |
#~ msgstr "Välj sätt att arrangera resultaten på sista sidan av omröstningen." |
| 1811 |
|
| 1812 |
#~ msgid "Message instead of results" |
| 1813 |
#~ msgstr "Meddelande i stället för resultat" |
| 1814 |
|
| 1815 |
#, fuzzy |
| 1816 |
#~| msgid "" |
| 1817 |
#~| "Message that will appear instead of the voting results after the poll" |
| 1818 |
#~ msgid "" |
| 1819 |
#~ "Message that will appear instead of the votting results after the poll" |
| 1820 |
#~ msgstr "" |
| 1821 |
#~ "Meddelande som kommer att visas i stället för omröstningsresultaten efter " |
| 1822 |
#~ "omröstningen" |
| 1823 |
|
| 1824 |
#~ msgid "Result Message" |
| 1825 |
#~ msgstr "Resultatmeddelande" |
| 1826 |
|
| 1827 |
#, fuzzy |
| 1828 |
#~| msgid "" |
| 1829 |
#~| "Write the message, which will be shown during the restricted time, when " |
| 1830 |
#~| "the user has already passed his/her limit for the session." |
| 1831 |
#~ msgid "" |
| 1832 |
#~ "Write the message, which will be shown on the result page of the poll." |
| 1833 |
#~ msgstr "" |
| 1834 |
#~ "Skriv meddelandet, som kommer att visas under den begränsade tiden, när " |
| 1835 |
#~ "användaren redan har passerat sin gräns för sessionen." |
| 1836 |
|
| 1837 |
#, fuzzy |
| 1838 |
#~| msgid "Thanks for your answer!" |
| 1839 |
#~ msgid "Thank you!" |
| 1840 |
#~ msgstr "Tack för ditt svar!" |
| 1841 |
|
| 1842 |
#~ msgid "Results sorting" |
| 1843 |
#~ msgstr "Resultat sortering" |
| 1844 |
|
| 1845 |
#, fuzzy |
| 1846 |
#~| msgid "" |
| 1847 |
#~| "Select the way of arrangement of the results on the finishing page of " |
| 1848 |
#~| "the poll." |
| 1849 |
#~ msgid "" |
| 1850 |
#~ "Select the way of arrangement of the results on the result page of the " |
| 1851 |
#~ "poll." |
| 1852 |
#~ msgstr "Välj sätt att arrangera resultaten på sista sidan av omröstningen." |
| 1853 |
|
| 1854 |
#~ msgid "Ascending – the smallest to largest" |
| 1855 |
#~ msgstr "Stigande – den minsta till det största" |
| 1856 |
|
| 1857 |
#~ msgid "Descending – the largest to smallest" |
| 1858 |
#~ msgstr "Fallande – den största till den minsta" |
| 1859 |
|
| 1860 |
#~ msgid "Show votes count" |
| 1861 |
#~ msgstr "Visa antal röster" |
| 1862 |
|
| 1863 |
#~ msgid "Loading effect" |
| 1864 |
#~ msgstr "Inläsningseffekt" |
| 1865 |
|
| 1866 |
#, fuzzy |
| 1867 |
#~| msgid "Loading effect before displaying poll results." |
| 1868 |
#~ msgid "Choose the loading effect of the displaying poll results." |
| 1869 |
#~ msgstr "Inläsningseffekt innan omröstningsresultat visas." |
| 1870 |
|
| 1871 |
#~ msgid "Loading GIF" |
| 1872 |
#~ msgstr "Läsa in GIF" |
| 1873 |
|
| 1874 |
#~ msgid "Opacity" |
| 1875 |
#~ msgstr "Opacitet" |
| 1876 |
|
| 1877 |
#~ msgid "Blur" |
| 1878 |
#~ msgstr "Suddighet" |
| 1879 |
|
| 1880 |
#~ msgid "Custom GIF" |
| 1881 |
#~ msgstr "Anpassad GIF" |
| 1882 |
|
| 1883 |
#~ msgid "Enable restart button" |
| 1884 |
#~ msgstr "Aktivera omstartsknapp" |
| 1885 |
|
| 1886 |
#~ msgid "Social share buttons" |
| 1887 |
#~ msgstr "Sociala delningsknappar" |
| 1888 |
|
| 1889 |
#~ msgid "Results bar in RGBA" |
| 1890 |
#~ msgstr "Resultat stapel i RGBA" |
| 1891 |
|
| 1892 |
#, fuzzy |
| 1893 |
#~| msgid "" |
| 1894 |
#~| "The opacity of the result bar color will depend on the number of votes. " |
| 1895 |
#~| "Not work for 'Coffee Fluid' theme choosing list view poll." |
| 1896 |
#~ msgid "" |
| 1897 |
#~ "If the option is enabled, the opacity of the result bar color will depend " |
| 1898 |
#~ "on the number of votes." |
| 1899 |
#~ msgstr "" |
| 1900 |
#~ "Resultatlistfärgens opacitet beror på antalet röster. Fungerar inte för " |
| 1901 |
#~ "\"Coffee Fluid\" tema när man väljer lista för att visa omröstning." |
| 1902 |
|
| 1903 |
#~ msgid "Users count" |
| 1904 |
#~ msgstr "Antal användare" |
| 1905 |
|
| 1906 |
#, fuzzy |
| 1907 |
#~| msgid "Redirect delay (sec)" |
| 1908 |
#~ msgid "Option Redirect Delay" |
| 1909 |
#~ msgstr "Omdirigera fördröjning i (sek)" |
| 1910 |
|
| 1911 |
#~ msgid "Show results by" |
| 1912 |
#~ msgstr "Visa resultat efter" |
| 1913 |
|
| 1914 |
#, fuzzy |
| 1915 |
#~| msgid "" |
| 1916 |
#~| "Select the way of arrangement of the results on the finishing page of " |
| 1917 |
#~| "the poll." |
| 1918 |
#~ msgid "" |
| 1919 |
#~ "Select the way of displaying the results on the result page of the poll." |
| 1920 |
#~ msgstr "Välj sätt att arrangera resultaten på sista sidan av omröstningen." |
| 1921 |
|
| 1922 |
#, fuzzy |
| 1923 |
#~| msgid "Poll chart" |
| 1924 |
#~ msgid "Bar chart" |
| 1925 |
#~ msgstr "Diagram över omröstning" |
| 1926 |
|
| 1927 |
#, fuzzy |
| 1928 |
#~| msgid "Show results by" |
| 1929 |
#~ msgid "Show Results by" |
| 1930 |
#~ msgstr "Visa resultat efter" |
| 1931 |
|
| 1932 |
#~ msgid "Pie Chart" |
| 1933 |
#~ msgstr "Cirkeldiagram" |
| 1934 |
|
| 1935 |
#, fuzzy |
| 1936 |
#~| msgid "Message instead of results" |
| 1937 |
#~ msgid "Results Message Based on the Answer" |
| 1938 |
#~ msgstr "Meddelande i stället för resultat" |
| 1939 |
|
| 1940 |
#~ msgid "Show Answer message" |
| 1941 |
#~ msgstr "Visa Svars-meddelande" |
| 1942 |
|
| 1943 |
#~ msgid "Text" |
| 1944 |
#~ msgstr "Text" |
| 1945 |
|
| 1946 |
#~ msgid "Answer 1" |
| 1947 |
#~ msgstr "Svar 1" |
| 1948 |
|
| 1949 |
#~ msgid "Answer 2" |
| 1950 |
#~ msgstr "Svar 2" |
| 1951 |
|
| 1952 |
#, fuzzy |
| 1953 |
#~| msgid "Default parameters for Poll" |
| 1954 |
#~ msgid "Save as Default feature of Poll" |
| 1955 |
#~ msgstr "Standardparametrar för Omröstning" |
| 1956 |
|
| 1957 |
#~ msgid "Choosing" |
| 1958 |
#~ msgstr "Välja" |
| 1959 |
|
| 1960 |
#~ msgid "Rating" |
| 1961 |
#~ msgstr "Betyg" |
| 1962 |
|
| 1963 |
#~ msgid "Voting" |
| 1964 |
#~ msgstr "Röstning" |
| 1965 |
|
| 1966 |
#~ msgid "Versus" |
| 1967 |
#~ msgstr "Kontra" |
| 1968 |
|
| 1969 |
#~ msgid "Statistics" |
| 1970 |
#~ msgstr "Statistik" |
| 1971 |
|
| 1972 |
#, fuzzy |
| 1973 |
#~| msgid "Export to" |
| 1974 |
#~ msgid "Export Results" |
| 1975 |
#~ msgstr "Exportera till CSV" |
| 1976 |
|
| 1977 |
#~ msgid "Export" |
| 1978 |
#~ msgstr "Exportera" |
| 1979 |
|
| 1980 |
#~ msgid "Changes saved." |
| 1981 |
#~ msgstr "Ändringar sparade." |
| 1982 |
|
| 1983 |
#~ msgid "Poll attribute ." |
| 1984 |
#~ msgstr "Omröstning-attribut ." |
| 1985 |
|
| 1986 |
#~ msgid "Poll attribute deleted." |
| 1987 |
#~ msgstr "Omröstning - attribut borttaget." |
| 1988 |
|
| 1989 |
#~ msgid "Shortcodes" |
| 1990 |
#~ msgstr "Shortcodes" |
| 1991 |
|
| 1992 |
#~ msgid "Default parameters for Poll" |
| 1993 |
#~ msgstr "Standardparametrar för Omröstning" |
| 1994 |
|
| 1995 |
#~ msgid "Disable IP Storing" |
| 1996 |
#~ msgstr "Inaktivera IP-lagring" |
| 1997 |
|
| 1998 |
#, fuzzy |
| 1999 |
#~| msgid "" |
| 2000 |
#~| "After enabling this option, IP address of the users will not be stored " |
| 2001 |
#~| "in database. Note: If this option is enabled, then the Limit users to " |
| 2002 |
#~| "rate only once option will not work." |
| 2003 |
#~ msgid "" |
| 2004 |
#~ "After enabling this option, the IP address of the users will not be " |
| 2005 |
#~ "stored in the database. Note: If this option is enabled, then the " |
| 2006 |
#~ "Limitation options connected with IP will not work." |
| 2007 |
#~ msgstr "" |
| 2008 |
#~ "Efter att ha aktiverat det här alternativet kommer INTE IP-adressen för " |
| 2009 |
#~ "användarna att lagras i databasen. OBS: Om den här valen är aktiverat, då " |
| 2010 |
#~ "fungerar inte alternativet: Användare får endast rösta en gång." |
| 2011 |
|
| 2012 |
#, fuzzy |
| 2013 |
#~| msgid "Answer Datetime" |
| 2014 |
#~ msgid "Answer Default Count" |
| 2015 |
#~ msgstr "Datum för svar" |
| 2016 |
|
| 2017 |
#~ msgid "Poll answers sound" |
| 2018 |
#~ msgstr "Omröstning - ljud vid svar" |
| 2019 |
|
| 2020 |
#~ msgid "Sound for answers" |
| 2021 |
#~ msgstr "Ljud för svar" |
| 2022 |
|
| 2023 |
#~ msgid "Select sound" |
| 2024 |
#~ msgstr "Välj ljud" |
| 2025 |
|
| 2026 |
#, fuzzy |
| 2027 |
#~| msgid "Poll Title" |
| 2028 |
#~ msgid "Polls list table" |
| 2029 |
#~ msgstr "Titel Fråga" |
| 2030 |
|
| 2031 |
#, fuzzy |
| 2032 |
#~| msgid "Results per poll" |
| 2033 |
#~ msgid "Results up to a" |
| 2034 |
#~ msgstr "Resultat per fråga" |
| 2035 |
|
| 2036 |
#, fuzzy |
| 2037 |
#~| msgid "You not have permissions for voting." |
| 2038 |
#~ msgid "Who will have permission to Poll menu" |
| 2039 |
#~ msgstr "Du har inte behörighet för att röstning." |
| 2040 |
|
| 2041 |
#~ msgid "Select user role" |
| 2042 |
#~ msgstr "Välj användarroll" |
| 2043 |
|
| 2044 |
#, fuzzy |
| 2045 |
#~| msgid "Ability to manage Poll Maker plugin for selected user roles." |
| 2046 |
#~ msgid "Ability to manage Poll Maker plugin only for selected user roles." |
| 2047 |
#~ msgstr "Möjlighet att hantera Poll Maker plugin för utvalda användarroller." |
| 2048 |
|
| 2049 |
#~ msgid "MailChimp" |
| 2050 |
#~ msgstr "MailChimp (för eget nyhetsbrev)" |
| 2051 |
|
| 2052 |
#~ msgid "MailChimp Username" |
| 2053 |
#~ msgstr "Användarnamn för MailChimp" |
| 2054 |
|
| 2055 |
#~ msgid "MailChimp API Key" |
| 2056 |
#~ msgstr "MailChimp API-nyckel" |
| 2057 |
|
| 2058 |
#~ msgid "You can get your API key from your " |
| 2059 |
#~ msgstr "Du kan få din API-nyckel från din " |
| 2060 |
|
| 2061 |
#~ msgid "Campaign Monitor" |
| 2062 |
#~ msgstr "Campaign Monitor" |
| 2063 |
|
| 2064 |
#~ msgid "Client ID" |
| 2065 |
#~ msgstr "Klient ID" |
| 2066 |
|
| 2067 |
#~ msgid "API Key" |
| 2068 |
#~ msgstr "API-nyckel" |
| 2069 |
|
| 2070 |
#~ msgid "" |
| 2071 |
#~ "You can get your API key and Client ID from your Account Settings page" |
| 2072 |
#~ msgstr "" |
| 2073 |
#~ "Du kan hämta DIN API-nyckel och Klient-ID från sidan Kontoinställningar" |
| 2074 |
|
| 2075 |
#~ msgid "Zapier" |
| 2076 |
#~ msgstr "Zapier" |
| 2077 |
|
| 2078 |
#~ msgid "Zapier Webhook URL" |
| 2079 |
#~ msgstr "Zapier Webhook URL" |
| 2080 |
|
| 2081 |
#, fuzzy, php-format |
| 2082 |
#~| msgid "" |
| 2083 |
#~| "If you do not have any ZAP created, go <a href='%s' target='_blank'>%s</" |
| 2084 |
#~| "a>. Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App." |
| 2085 |
#~ msgid "" |
| 2086 |
#~ "If you do not have any ZAP created, go <a href='%s' target='_blank'>here</" |
| 2087 |
#~ "a>. Remember to choose Webhooks by Zapier as Trigger App." |
| 2088 |
#~ msgstr "" |
| 2089 |
#~ "Om du inte har någon ZAP skapat, gå <a href='%s' target='_blank'>%s</a>. " |
| 2090 |
#~ "Kom ihåg att välja Webhooks av Zapier som Trigger App." |
| 2091 |
|
| 2092 |
#~ msgid "" |
| 2093 |
#~ "We will send you all data from poll information form with \"AysPoll\" key " |
| 2094 |
#~ "by POST method" |
| 2095 |
#~ msgstr "" |
| 2096 |
#~ "Vi skickar alla data från omröstningens informationsformulär med " |
| 2097 |
#~ "\"AysPoll\" nyckel genom POST metod" |
| 2098 |
|
| 2099 |
#~ msgid "ActiveCampaign" |
| 2100 |
#~ msgstr "ActiveCampaign" |
| 2101 |
|
| 2102 |
#~ msgid "API Access URL" |
| 2103 |
#~ msgstr "URL för API-åtkomst" |
| 2104 |
|
| 2105 |
#~ msgid "API Access Key" |
| 2106 |
#~ msgstr "� |
| 2107 |
tkomstnyckel för API" |
| 2108 |
|
| 2109 |
#~ msgid "" |
| 2110 |
#~ "Your API URL and Key can be found in your account on the My Settings page " |
| 2111 |
#~ "under the \"Developer\" tab" |
| 2112 |
#~ msgstr "" |
| 2113 |
#~ "Din API-URL och nyckel finns i ditt konto på sidan Mina inställningar " |
| 2114 |
#~ "under fliken \"Utvecklare\"" |
| 2115 |
|
| 2116 |
#~ msgid "Slack" |
| 2117 |
#~ msgstr "Slack" |
| 2118 |
|
| 2119 |
#~ msgid "Slack Integration Setup Instructions" |
| 2120 |
#~ msgstr "Anvisningar för slack-integreringsinställningar" |
| 2121 |
|
| 2122 |
#~ msgid "Instructions" |
| 2123 |
#~ msgstr "Instruktioner" |
| 2124 |
|
| 2125 |
#~ msgid "App Client ID" |
| 2126 |
#~ msgstr "Klient-ID för appar" |
| 2127 |
|
| 2128 |
#~ msgid "Slack Authorization" |
| 2129 |
#~ msgstr "Slack auktorisering" |
| 2130 |
|
| 2131 |
#~ msgid "Authorized" |
| 2132 |
#~ msgstr "Auktoriserad" |
| 2133 |
|
| 2134 |
#~ msgid "App Client Secret" |
| 2135 |
#~ msgstr "App klient-lösen" |
| 2136 |
|
| 2137 |
#~ msgid "App Access Token" |
| 2138 |
#~ msgstr "Appåtkomst token" |
| 2139 |
|
| 2140 |
#~ msgid "Need Authorization" |
| 2141 |
#~ msgstr "Behöver Auktorisering" |
| 2142 |
|
| 2143 |
#~ msgid "" |
| 2144 |
#~ "You can get your App Client ID and Client Secret from your App's the " |
| 2145 |
#~ "Basic Information page" |
| 2146 |
#~ msgstr "" |
| 2147 |
#~ "Du kan få ditt App Client ID och Client Secret från din App- sidan " |
| 2148 |
#~ "Grundläggande information" |
| 2149 |
|
| 2150 |
#, fuzzy |
| 2151 |
#~| msgid "You can get your API key from your " |
| 2152 |
#~ msgid "" |
| 2153 |
#~ "You can get your API key from your <a href='#' target='_blank'>account</" |
| 2154 |
#~ "a>." |
| 2155 |
#~ msgstr "Du kan få din API-nyckel från din " |
| 2156 |
|
| 2157 |
#~ msgid "Shortcode for all polls" |
| 2158 |
#~ msgstr "Shortcode för alla omröstningar" |
| 2159 |
|
| 2160 |
#, fuzzy |
| 2161 |
#~| msgid "Shortcode for all polls" |
| 2162 |
#~ msgid "Shortcode for all polls " |
| 2163 |
#~ msgstr "Shortcode för alla omröstningar" |
| 2164 |
|
| 2165 |
#, fuzzy, php-format |
| 2166 |
#~| msgid "Unpublished" |
| 2167 |
#~ msgid "%1$spublished%2$s" |
| 2168 |
#~ msgstr "Ej publiserad" |
| 2169 |
|
| 2170 |
#~ msgid "Shortcode result by ID" |
| 2171 |
#~ msgstr "Shortkode resultat efter ID" |
| 2172 |
|
| 2173 |
#, fuzzy |
| 2174 |
#~| msgid "Shortcode result by ID" |
| 2175 |
#~ msgid "Shortcode result by ID " |
| 2176 |
#~ msgstr "Shortkode resultat efter ID" |
| 2177 |
|
| 2178 |
#, fuzzy |
| 2179 |
#~| msgid "Pie Chart" |
| 2180 |
#~ msgid "Bar Chart" |
| 2181 |
#~ msgstr "Cirkeldiagram" |
| 2182 |
|
| 2183 |
#~ msgid "Shortcode" |
| 2184 |
#~ msgstr "Shortcode" |
| 2185 |
|
| 2186 |
#~ msgid "Poll Categories" |
| 2187 |
#~ msgstr "Omröstnings kategorier" |
| 2188 |
|
| 2189 |
#~ msgid "Poll category shortcode" |
| 2190 |
#~ msgstr "Omröstning - kategori shortcode" |
| 2191 |
|
| 2192 |
#~ msgid "" |
| 2193 |
#~ "Copy the following shortcode, configure it based on your preferences and " |
| 2194 |
#~ "paste it into the post. Put the shortcode of your preferred category, " |
| 2195 |
#~ "choose the method of displaying (all/random), and the design of the " |
| 2196 |
#~ "layout(list/grid). If you set the method as All, it will show all polls " |
| 2197 |
#~ "from the given category, if you set the method as Random, please give a " |
| 2198 |
#~ "value to count option too, and it will randomly display that given amount " |
| 2199 |
#~ "of polls from the given category." |
| 2200 |
#~ msgstr "" |
| 2201 |
#~ "Kopiera följande shortcode, konfigurera den baserat på dina önskemål och " |
| 2202 |
#~ "klistra in den i inlägget. Sätt shortcode för din föredragna kategori, " |
| 2203 |
#~ "välj metod för visning (alla / slumpmässiga), och utformningen av " |
| 2204 |
#~ "layouten(lista / rutnät). Om du ställer in metoden som Alla, kommer det " |
| 2205 |
#~ "att visa alla omröstningar från den givna kategorin, om du ställer in " |
| 2206 |
#~ "metoden som Random, vänligen ge ett värde att räkna alternativet för, och " |
| 2207 |
#~ "det kommer slumpmässigt visa att givet belopp av omröstningar från den " |
| 2208 |
#~ "givna kategorin." |
| 2209 |
|
| 2210 |
#~ msgid "Global Leaderboard Settings" |
| 2211 |
#~ msgstr "Inställningar för global topplista" |
| 2212 |
|
| 2213 |
#, fuzzy |
| 2214 |
#~| msgid "" |
| 2215 |
#~| "You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list " |
| 2216 |
#~| "of the top user’s who passed any poll." |
| 2217 |
#~ msgid "" |
| 2218 |
#~ "Paste the shortcode into any of your posts to show the list of the top " |
| 2219 |
#~ "users who have passed your polls." |
| 2220 |
#~ msgstr "" |
| 2221 |
#~ "Du kan kopiera shortcode och klistra in den till alla inlägg / sida för " |
| 2222 |
#~ "att se listan över den översta användarens som klarat någon omröstning." |
| 2223 |
|
| 2224 |
#~ msgid "Global Leaderboard shortcode" |
| 2225 |
#~ msgstr "Global Leaderboard shortcode" |
| 2226 |
|
| 2227 |
#~ msgid "" |
| 2228 |
#~ "You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list " |
| 2229 |
#~ "of the top user’s who passed any poll." |
| 2230 |
#~ msgstr "" |
| 2231 |
#~ "Du kan kopiera shortcode och klistra in den till alla inlägg / sida för " |
| 2232 |
#~ "att se listan över den översta användarens som klarat någon omröstning." |
| 2233 |
|
| 2234 |
#~ msgid "How many users’ results will be shown in the leaderboard." |
| 2235 |
#~ msgstr "Hur många användarresultat kommer att visas i leaderboarden." |
| 2236 |
|
| 2237 |
#, fuzzy, no-php-format |
| 2238 |
#~ msgid "" |
| 2239 |
#~ "The width of the Leaderboard box. It accepts only numeric values. For " |
| 2240 |
#~ "100% leave it blank." |
| 2241 |
#~ msgstr "" |
| 2242 |
#~ "The width of the Leaderboard box. It accepts only numeric values. For " |
| 2243 |
#~ "100% leave it blank." |
| 2244 |
|
| 2245 |
#~ msgid "Users group by" |
| 2246 |
#~ msgstr "Användare grupperas efter" |
| 2247 |
|
| 2248 |
#, fuzzy |
| 2249 |
#~ msgid "" |
| 2250 |
#~ "Select the way for grouping the results. If you want to make Leaderboard " |
| 2251 |
#~ "for logged in users, then choose ID. It will collect results by WP user " |
| 2252 |
#~ "ID. If you want to make Leaderboard for guests, then you need to choose " |
| 2253 |
#~ "Email and enable Information Form and Email, Name options from poll " |
| 2254 |
#~ "settings. It will group results by emails and display guests Names." |
| 2255 |
#~ msgstr "" |
| 2256 |
#~ "Välj sätt för gruppering av resultaten. Om du vill göra Leaderboard för " |
| 2257 |
#~ "inloggade användare, välj sedan ID. Det kommer att samla in resultat av " |
| 2258 |
#~ "WP användar-ID. Om du vill göra Leaderboard för gäster, då måste du välja " |
| 2259 |
#~ "E-post och aktivera Information Form och E-post, Namn alternativ från " |
| 2260 |
#~ "omröstning inställningar. Det kommer att gruppera resultat genom e-post " |
| 2261 |
#~ "och visa gäster Namn." |
| 2262 |
|
| 2263 |
#~ msgid "ID" |
| 2264 |
#~ msgstr "ID" |
| 2265 |
|
| 2266 |
#~ msgid "Top color of the leaderboard" |
| 2267 |
#~ msgstr "Toppfärg på topplistan" |
| 2268 |
|
| 2269 |
#~ msgid "Field for entering your own CSS code" |
| 2270 |
#~ msgstr "Fält för att ange din egen CSS-kod" |
| 2271 |
|
| 2272 |
#, fuzzy |
| 2273 |
#~| msgid "Results sorting" |
| 2274 |
#~ msgid "All Results Settings" |
| 2275 |
#~ msgstr "Resultat sortering" |
| 2276 |
|
| 2277 |
#, fuzzy |
| 2278 |
#~| msgid "" |
| 2279 |
#~| "You can copy the shortcode and paste it to any post/page to see the list " |
| 2280 |
#~| "of the top user’s who passed any poll." |
| 2281 |
#~ msgid "" |
| 2282 |
#~ "You can copy the shortcode and insert it to any post to show all results." |
| 2283 |
#~ msgstr "" |
| 2284 |
#~ "Du kan kopiera shortcode och klistra in den till alla inlägg / sida för " |
| 2285 |
#~ "att se listan över den översta användarens som klarat någon omröstning." |
| 2286 |
|
| 2287 |
#, fuzzy |
| 2288 |
#~| msgid "Show result button" |
| 2289 |
#~ msgid "Show to guests too" |
| 2290 |
#~ msgstr "Knappen Visa resultat" |
| 2291 |
|
| 2292 |
#, fuzzy |
| 2293 |
#~| msgid "The categories of the poll" |
| 2294 |
#~ msgid "The title of the poll." |
| 2295 |
#~ msgstr "Kategorierna i omröstningen" |
| 2296 |
|
| 2297 |
#~ msgid "Save changes" |
| 2298 |
#~ msgstr "Spara ändringar" |
| 2299 |
|
| 2300 |
#, fuzzy |
| 2301 |
#~| msgid "Poll Maker" |
| 2302 |
#~ msgid "Poll Maker Logo" |
| 2303 |
#~ msgstr "Poll Maker" |
| 2304 |
|
| 2305 |
#, fuzzy |
| 2306 |
#~| msgid "Poll Maker" |
| 2307 |
#~ msgid "Welcome to Poll Maker" |
| 2308 |
#~ msgstr "Poll Maker" |
| 2309 |
|
| 2310 |
#, fuzzy |
| 2311 |
#~| msgid "Create post for poll" |
| 2312 |
#~ msgid "Create Your First Poll" |
| 2313 |
#~ msgstr "Skapa inlägg för omröstning" |
| 2314 |
|
| 2315 |
#~ msgid "Category" |
| 2316 |
#~ msgstr "Kategori" |
| 2317 |
|
| 2318 |
#~ msgid "Edit" |
| 2319 |
#~ msgstr "Redigera" |
| 2320 |
|
| 2321 |
#~ msgid "Poll category created." |
| 2322 |
#~ msgstr "Omröstning - kategori skapad." |
| 2323 |
|
| 2324 |
#~ msgid "Poll category saved." |
| 2325 |
#~ msgstr "Omröstning - kategori sparad." |
| 2326 |
|
| 2327 |
#~ msgid "Poll category deleted." |
| 2328 |
#~ msgstr "Omröstning - kategori borttagen." |
| 2329 |
|
| 2330 |
#, fuzzy |
| 2331 |
#~| msgid "Show results by" |
| 2332 |
#~ msgid "Each result" |
| 2333 |
#~ msgstr "Visa resultat efter" |
| 2334 |
|
| 2335 |
#, fuzzy |
| 2336 |
#~| msgid "Hide results" |
| 2337 |
#~ msgid "Each results" |
| 2338 |
#~ msgstr "Dölj resultat" |
| 2339 |
|
| 2340 |
#~ msgid "Guest" |
| 2341 |
#~ msgstr "Gäst" |
| 2342 |
|
| 2343 |
#~ msgid "WP User" |
| 2344 |
#~ msgstr "WP-användare" |
| 2345 |
|
| 2346 |
#~ msgid "Vote Datetime" |
| 2347 |
#~ msgstr "Datum för omröstning" |
| 2348 |
|
| 2349 |
#~ msgid "Read Status" |
| 2350 |
#~ msgstr "Läs status" |
| 2351 |
|
| 2352 |
#, fuzzy |
| 2353 |
#~| msgid "Result(s) deleted." |
| 2354 |
#~ msgid "Result(s) deleted." |
| 2355 |
#~ msgstr "Resultat borttaget." |
| 2356 |
|
| 2357 |
#, fuzzy |
| 2358 |
#~| msgid "Select Poll" |
| 2359 |
#~ msgid "Select Author" |
| 2360 |
#~ msgstr "Välj Omröstning" |
| 2361 |
|
| 2362 |
#, fuzzy |
| 2363 |
#~| msgid "Select Channel" |
| 2364 |
#~ msgid "Select Type" |
| 2365 |
#~ msgstr "Välj kanal" |
| 2366 |
|
| 2367 |
#, fuzzy |
| 2368 |
#~| msgid "Clear" |
| 2369 |
#~ msgid "Clear filters" |
| 2370 |
#~ msgstr "Rensa" |
| 2371 |
|
| 2372 |
#~ msgid "Duplicate" |
| 2373 |
#~ msgstr "Duplicera" |
| 2374 |
|
| 2375 |
#, fuzzy |
| 2376 |
#~| msgid "See Results" |
| 2377 |
#~ msgid "View Results" |
| 2378 |
#~ msgstr "Se resultat" |
| 2379 |
|
| 2380 |
#~ msgid "Type" |
| 2381 |
#~ msgstr "Typ" |
| 2382 |
|
| 2383 |
#~ msgid "Code Include" |
| 2384 |
#~ msgstr "Inkludera shortcode" |
| 2385 |
|
| 2386 |
#~ msgid "Created" |
| 2387 |
#~ msgstr "Skapad" |
| 2388 |
|
| 2389 |
#~ msgid "Completed count" |
| 2390 |
#~ msgstr "Antal avslutade" |
| 2391 |
|
| 2392 |
#~ msgid "Poll created." |
| 2393 |
#~ msgstr "Omröstning skapad." |
| 2394 |
|
| 2395 |
#~ msgid "Poll saved." |
| 2396 |
#~ msgstr "Omröstning sparad." |
| 2397 |
|
| 2398 |
#, fuzzy |
| 2399 |
#~| msgid "Poll created." |
| 2400 |
#~ msgid "Poll duplicated." |
| 2401 |
#~ msgstr "Omröstning skapad." |
| 2402 |
|
| 2403 |
#, fuzzy |
| 2404 |
#~| msgid "Poll(s) deleted." |
| 2405 |
#~ msgid "Poll deleted." |
| 2406 |
#~ msgstr "Omröstning (ar) borttagen." |
| 2407 |
|
| 2408 |
#~ msgid "Result" |
| 2409 |
#~ msgstr "Resultat" |
| 2410 |
|
| 2411 |
#, fuzzy |
| 2412 |
#~| msgid "Users count" |
| 2413 |
#~ msgid "Voters count" |
| 2414 |
#~ msgstr "Antal användare" |
| 2415 |
|
| 2416 |
#, fuzzy |
| 2417 |
#~| msgid "Users count" |
| 2418 |
#~ msgid "New results count" |
| 2419 |
#~ msgstr "Antal användare" |
| 2420 |
|
| 2421 |
#, fuzzy |
| 2422 |
#~| msgid "Result(s) deleted." |
| 2423 |
#~ msgid "Result deleted." |
| 2424 |
#~ msgstr "Resultat borttaget." |
| 2425 |
|
| 2426 |
#, fuzzy |
| 2427 |
#~| msgid "Export Filter" |
| 2428 |
#~ msgid "Filter" |
| 2429 |
#~ msgstr "Exportera filter" |
| 2430 |
|
| 2431 |
#~ msgid "Enter the poll title" |
| 2432 |
#~ msgstr "Ange rubrik för omröstning" |
| 2433 |
|
| 2434 |
#~ msgid "Title Alignment" |
| 2435 |
#~ msgstr "Rubrikjustering" |
| 2436 |
|
| 2437 |
#, fuzzy |
| 2438 |
#~| msgid "Minute(s)" |
| 2439 |
#~ msgid "minute" |
| 2440 |
#~ msgstr "Minut(er)" |
| 2441 |
|
| 2442 |
#, fuzzy |
| 2443 |
#~| msgid "Thanks for your answer!" |
| 2444 |
#~ msgid "Thanks for your answer" |
| 2445 |
#~ msgstr "Tack för ditt svar!" |
| 2446 |
|
| 2447 |
#, fuzzy |
| 2448 |
#~| msgid "You will be redirected " |
| 2449 |
#~ msgid "You will be redirected" |
| 2450 |
#~ msgstr "Du kommer att omdirigeras " |
| 2451 |
|
| 2452 |
#, fuzzy |
| 2453 |
#~| msgid "This Poll active until " |
| 2454 |
#~ msgid "This Poll is active until " |
| 2455 |
#~ msgstr "Denna omröstning är aktiv tills " |
| 2456 |
|
| 2457 |
#~ msgid "This Poll will start " |
| 2458 |
#~ msgstr "Denna omröstning kommer att starta " |
| 2459 |
|
| 2460 |
#~ msgid "Created on" |
| 2461 |
#~ msgstr "Skapad den" |
| 2462 |
|
| 2463 |
#~ msgid "By" |
| 2464 |
#~ msgstr "Av" |
| 2465 |
|
| 2466 |
#~ msgid "Created by" |
| 2467 |
#~ msgstr "Skapat av" |
| 2468 |
|
| 2469 |
#~ msgid "You must sign in for voting." |
| 2470 |
#~ msgstr "Du måste logga in för att röstning." |
| 2471 |
|
| 2472 |
#~ msgid "You not have permissions for voting." |
| 2473 |
#~ msgstr "Du har inte behörighet för att röstning." |
| 2474 |
|
| 2475 |
#, fuzzy |
| 2476 |
#~| msgid "View Post" |
| 2477 |
#~ msgid "View more" |
| 2478 |
#~ msgstr "Visa inlägg" |
| 2479 |
|
| 2480 |
#~ msgid "Send" |
| 2481 |
#~ msgstr "Skicka" |
| 2482 |
|
| 2483 |
#~ msgid "You have already voted." |
| 2484 |
#~ msgstr "Du har redan röstat." |
| 2485 |
|
| 2486 |
#~ msgid "Redirecting after" |
| 2487 |
#~ msgstr "Omdirigering efter" |
| 2488 |
|
| 2489 |
#~ msgid "The poll will be available soon." |
| 2490 |
#~ msgstr "Denna omröstning öppnas snart." |
| 2491 |
|
| 2492 |
#~ msgid "The poll has expired." |
| 2493 |
#~ msgstr "Denna omröstning är slutförd." |
| 2494 |
|
| 2495 |
#~ msgid "Next" |
| 2496 |
#~ msgstr "Nästa" |
| 2497 |
|
| 2498 |
#, fuzzy |
| 2499 |
#~| msgid "Edit poll" |
| 2500 |
#~ msgid "edit poll page" |
| 2501 |
#~ msgstr "Redigera omröstning" |
| 2502 |
|
| 2503 |
#~ msgid "page and fill all options." |
| 2504 |
#~ msgstr "sidan och alla ifyllnads alternativ." |
| 2505 |
|
| 2506 |
#, fuzzy |
| 2507 |
#~| msgid "Poll Maker" |
| 2508 |
#~ msgid "Poll Maker plugin!" |
| 2509 |
#~ msgstr "Poll Maker" |
| 2510 |
|
| 2511 |
#~ msgid "Add answer" |
| 2512 |
#~ msgstr "Lägg till svar" |
| 2513 |
|
| 2514 |
#~ msgid "Redirect" |
| 2515 |
#~ msgstr "Omdirigera" |
| 2516 |
|
| 2517 |
#, fuzzy |
| 2518 |
#~| msgid "Answer 1" |
| 2519 |
#~ msgid "Answer " |
| 2520 |
#~ msgstr "Svar 1" |
| 2521 |
|
| 2522 |
#, fuzzy |
| 2523 |
#~| msgid "Poll" |
| 2524 |
#~ msgid "Poll ID" |
| 2525 |
#~ msgstr "Enkät" |
| 2526 |
|
| 2527 |
#~ msgid "Save Category" |
| 2528 |
#~ msgstr "Spara kategori" |
| 2529 |
|
| 2530 |
#~ msgid "Apply Category" |
| 2531 |
#~ msgstr "Tillämpa kategori" |
| 2532 |
|
