PluginProbe
Polylang / 1.5
Polylang v1.5
3.8.9 3.8.8 3.8.7 3.8.6 3.8.5 3.8.4 3.8.3 2.7 2.7.0.1 2.7.1 2.7.2 2.7.3 2.7.4 2.8 2.8.1 2.8.2 2.8.3 2.8.4 2.9 2.9.1 2.9.2 3.0 3.0.1 3.0.2 3.0.3 All 233 releases
polylang / languages / polylang-ar.mo

polylang-ar.mo in Polylang 1.5, at languages/polylang-ar.mo

287 lines 12.7 KB
No matching file
Up and down to move Enter to open Esc to close
Raw Download Zip
1 ��q��,� 3� '� � :� :/
2 -j
3 �
4 �
5 �
6 )�
7 �
8
9 �
10 
11
12 *
13 "I
14 l
15 q
16
17 �
18 �
19 �
20 �
21 �
22 �
23 �
24 �
25 
26 #
27 ;
28
29 @
30 N
31 m
32 v
33 �
34 �
35 n�
36 *
37 /
38 I
39 S
40 2Y
41 �
42 ?�
43 �
44 $,5G
45 WAe��� �����
46 �
47
48 
49 
50 $10Jb\��
51 1
52 :F8L
53 &�����
54 �
55 %:
56 JUQd-� � *&@Q@��i�D[��Xru�
57 ��$aD�T�
58
59 p�@�D�@!�b
60 �
61 ��]�&
62 ,]:N�C�+;T@q���2�4&
63 [f~,����  # De }
64 ��B�  
65 , )H �r
66 !:!!\!t!^
67 !"�!`",h"J�"
68 �"�"##f1#�#�#�#
69 �#
70 �#�#
71
72 $$%$=$O$e$e}$M�$t1%y�%. 'O'i'hz'�'E�'?(^(r(�(�(
73 �(�(�(�(
74 �(
75 )w)5�)3�)'�)2%*^X*d�*$+�A+L�+�,1�,�0-�-�-.".'>.�f./t9/&�/��/y0Y�0_�0fQ1��1#Y2%}2nS
76 #RW>]k$YDec)jK!JaOg/
77 l2H
78 &`UT*E\?:54+i@9,MFQ0<.C"o
79 B(3;V71bP_I^d qh6N8%m=ZfpX-AG['L2-letters ISO 639-1 language code (for example: en)A translation does already exist for %sAbout PolylangActivate languages and translations for custom post types.Activate languages and translations for custom taxonomies.Activate languages and translations for mediaAdd newAdd new languageAdd new translationAdds multilingual capability to WordPressAdmin languageAll languagesChoose a languageChoose the text direction for the languageClean strings translation databaseCodeComment statusCustom fieldsCustom post typesCustom taxonomiesDefault languageDeleteDetect browser languageDisplays a language switcherDisplays as dropdownDisplays flagsDisplays language namesEditEdit languageEnter a valid WordPress localeExample:Example: %s instead of %sFeatured imageFilters content by languageFinally if you like this plugin or if it helps your business, donations to the author are greatly appreciated.FlagForces link to front pageFull nameGroupHide URL language information for default languageHides the current languageIf you wonder how you can help the project, just %sread this%s.Impossible to add the language.Keep /language/ in pretty permalinksLanguageLanguage SwitcherLanguage added.Language codeLanguage code - preferably 2-letters ISO 639-1 (for example: en)Language deleted.Language switcherLanguage updated.LanguagesLocaleMediaNameOrderPage orderPage parentPage templatePing statusPlease upgrade first to %s before ugrading to %s.Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version.Polylang is free of charge and is released under the same license as WordPress, the %sGPL%s.Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for programmers to adapt their plugins and themes.Position of the language in the language switcherPost formatPostsPosts, pages, categories and tags urls are not modified.Published dateRemove /language/ in pretty permalinksSearch translationsSets the languageSettingsShow all languagesSticky postsStringStrings translationStrings translationsSynchronizationTaxonomiesText directionThe front page url contains the language code instead of the page name or page idThe language code contains invalid charactersThe language code must be uniqueThe language is set from contentThe language is set from different domainsThe language is set from the directory name in pretty permalinksThe language is set from the subdomain name in pretty permalinksThe language must have a nameThe language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually.The name is how it is displayed on your site (for example: English).The synchronization options allow to maintain exact same values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content between the translations of a post or page.The widget is displayed for:There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?Title:TranslationsTranslations updated.URL modificationsUpgrading language files&#8230;Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled.View all groupsWhen the front page is visited, set the language according to the browser preferenceWidget titleWordpress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language.Wordpress defaultYou are about to permanently delete this language. Are you sure?You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s.You can choose a language in the list or directly edit it below.You will also find useful information in the %ssupport forum%s. However don't forget to make a search before posting a new topic.left to rightright to leftProject-Id-Version: Polylang v1.5
80 Report-Msgid-Bugs-To:
81 POT-Creation-Date:
82 PO-Revision-Date: 2014-04-27 19:18+0200
83 Last-Translator: Anas H. Sulaiman <ahs.pw>
84 Language-Team:
85 MIME-Version: 1.0
86 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
87 Content-Transfer-Encoding: 8bit
88 Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);
89 X-Poedit-SourceCharset: utf-8
90 X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2
91 X-Poedit-Basepath: ../
92 X-Textdomain-Support: yes
93 X-Generator: Poedit 1.6.4
94 Language: ar
95 X-Poedit-SearchPath-0: .
96 ر�
97 ز اللغة بحرفين ك�
98 ا يتوافق �
99 ع �
100 عيار ISO 639-1 (�
101 ثلاً: ar)يوجد ترج�
102 ة سابقة لـ %sعن Polylangفعّل اللغات والترج�
103 ات �
104 ن أجل أنواع ال�
105 قالة ال�
106 خصصةفعل اللغات والترج�
107 ات �
108 ن أجل الفئات ال�
109 خصصةفعّل اللغات والترج�
110 ات �
111 ن أجل الوسائطأضف جديدأضف لغة جديدةأضف ترج�
112 ة جديدةإضافة إ�
113 كانية تعدد اللغات لووردبرسلغة لوحة الإشرافكل اللغاتاختر لغةاختر جهة النص الخاصة باللغةنظف قاعدة بيانات ترج�
114 ة الج�
115 لالر�
116 زحالة التعليقحقول �
117 خصصةأنواع ال�
118 قالة ال�
119 خصصة CPTالفئات ال�
120 خصصةاللغة الافتراضيةحذفاكتشف لغة ال�
121 تصفحيعرض �
122 بدلاً للغاتيعرض قائ�
123 ة �
124 نسدلةيعرض الأعلا�
125 يعرض أس�
126 اء اللغاتتحريرتحرير اللغةأدخل ر�
127 ز �
128 كان صحيح �
129 توافق �
130 ع ووردبرس�
131 ثال:�
132 ثال: %s بدلاً �
133 ن %sالصورة ال�
134 �
135 يزةيرشح ال�
136 حتوى حسب اللغةأخيراً، إن أعجبتك هذه الإضافة أو أنها �
137 فيدة لأع�
138 الك، تفضل بالتبرع لكاتبها ولك كل التقدير.العل�
139 يجبر الرابط إلى الصفحة الأ�
140 ا�
141 يةالاس�
142 الكا�
143 لال�
144 ج�
145 وعةاخف �
146 علو�
147 ات اللغة في الرابط �
148 ن أجل اللغة الافتراضيةيخفي اللغة الحاليةإذا كنت تتسائل كيف ي�
149 كنك دع�
150 ال�
151 شروع، فقط %sاقرأ هذا%s.�
152 ن ال�
153 ستحيل إضافة اللغة.ابق على /language/ في الروابط الدائ�
154 ة الج�
155 يلةاللغة�
156 بدل اللغاتت�
157 ت إضافة اللغة.ر�
158 ز اللغةر�
159 ز اللغة - يفضل أن يكون حرفين حسب ال�
160 عيار ISO 639-1 (�
161 ثلاً: ar)ت�
162 حذف اللغة.�
163 بدل اللغاتت�
164 تحديث اللغة.اللغاتال�
165 كانالوسائطالاس�
166 الترتيبترتيب الصفحةأب الصفحةقالب الصفحةحالة التنبيهرجاء حدّث أولاً إلى الإصدار %s قبل التحديث إلى الإصدار %s.ت�
167 تعطيل Polylang لأنك حدثت �
168 ن إصدار قدي�
169 جداً.Polylang إضافة �
170 جانية، �
171 نشورة تحت رخصة ووردبرس نفسها، وهي رخصة %sGPL%s.تأتي Polylang �
172 ع %sتوثيق%s شا�
173 ل (باللغة الإنكليزية فقط). يتض�
174 ن التوثيق �
175 علو�
176 ات عن كيفية ضبط �
177 وقعك �
178 تعدد اللغات واستخدا�
179 ه اليو�
180 ي، وقس�
181 اً بالأسئلة الشائعة، بالإضافة إلى توثيق خاص بال�
182 بر�
183 جين لضبط قوالبه�
184 وإضافاته�
185 .�
186 وضع اللغة في �
187 بدل اللغاتتنسيق ال�
188 قالةال�
189 قالاتلا تعدل روابط ال�
190 قالات أو الصفحات أو التصنيفات أو الوسو�
191 .تاريخ النشراحذف /language/ �
192 ن الروابط الدائ�
193 ة الج�
194 يلةابحث في الترج�
195 اتيضبط اللغةإعداداتاعرض كل اللغات�
196 قالات �
197 ثبتةالج�
198 لةترج�
199 ة الج�
200 لترج�
201 ات الج�
202 لالتزا�
203 نالفئاتجهة النصيتض�
204 ن رابط الصفحة الأ�
205 ا�
206 ية ر�
207 ز اللغة بدلاً �
208 ن اس�
209 الصفحة أو رق�
210 هايحتوي ر�
211 ز اللغة على �
212 حارف خطأيجب أن يكون ر�
213 ز اللغة فريداًتضبط اللغة �
214 ن ال�
215 حتوىتضبط اللغة �
216 ن نطاقات �
217 ختلفةتضبط اللغة �
218 ن اس�
219 الدليل في الروابط الدائ�
220 ة الج�
221 يلةتضبط اللغة �
222 ن النطاق الفرعي في الروابط الدائ�
223 ة الج�
224 يلةيجب أن يكون للغة اس�
225 ت�
226 إنشاء اللغة، لكن ل�
227 يت�
228 تح�
229 يل �
230 لف اللغة الخاص بووردبرس. رجاءً ثبته يدوياً.الاس�
231 ك�
232 ا سيظهر على �
233 وقعك (�
234 ثلاً: العربية).يس�
235 ح خيار ال�
236 زا�
237 نة بالحفاظ على القي�
238 نفسها (أو الترج�
239 ات في حالة الفئات وأب الصفحة) لل�
240 حتوى التعريفي بين ترج�
241 ات �
242 قالة أو صفحة.يعرض ال�
243 ربع الجانبي �
244 ن أجل:هناك �
245 قالات أو صفحات أو تصنيفات أو وسو�
246 غير �
247 حددة اللغة. هل تريد تحديد اللغة الافتراضية كلغة له�
248 ؟العنوان:الترج�
249 اتت�
250 تحديث الترج�
251 ة.تعديلات الرابطتحديث �
252 لفات اللغة&#8230;استخد�
253 هذا لإزالة الج�
254 ل غير ال�
255 ستخد�
256 ة �
257 ن قاعدة البيانات. على سبيل ال�
258 ثال، عند�
259 ا تحذف أحد الإضافات.عرض كل ال�
260 ج�
261 وعاتعند�
262 ا زيارة الصفحة الأ�
263 ا�
264 ية، اضبط اللغة وفقاً لتفضيلات ال�
265 تصفحعنوان ال�
266 ربع الجانبير�
267 ز ال�
268 كان ال�
269 وافق لووردبرس والخاص باللغة (�
270 ثلاً: ar_SA). سيتوجب عليك تثبيت �
271 لف .mo لهذه اللغة.افتراضي ووردبرسأنت على وشك حذف هذه اللغة إلى الأبد. هل أنت �
272 تأكد؟أنت تستخد�
273 ووردبرس %s. تتطلب Polylang ووردبرس %s على الأقل.ي�
274 كنك اختيار لغة �
275 ن القائ�
276 ة أو تحريرها �
277 باشرة في الأسفل.ستجد �
278 علو�
279 ات �
280 فيدة أيضاً في %s�
281 نتدى الدع�
282 %s. لكن لا تنس أن تبحث قبل أن تفتح �
283 وضوعاً جديداً.�
284 ن اليسر إلى الي�
285 ين�
286 ن الي�
287 ين إلى اليسار