polylang / languages / polylang-my_MM.mo

polylang-my_MM.mo in Polylang 1.5, at languages/polylang-my_MM.mo

254 lines 19.1 KB

Raw Download Zip

1	��q��,� 3� '� � :� :/
2	-j
3	�
4	�
5	�
6	)�
7	�
8
9	�
10
11
12	*
13	"I
14	l
15	q
16
17	�
18	�
19	�
20	�
21	�
22	�
23	�
24	�
25
26	#
27	;
28
29	@
30	N
31	m
32	v
33	�
34	�
35	n�
36	*
37	/
38	I
39	S
40	2Y
41	�
42	?�
43	�
44	$,5G
45	WAe��
46	�
47
48
49
50	$10Jb\��
51	1
52	:F8L
53	&��
54	�
55	%:
56	JUQd-� � *&@Q@��i�D[��Xru�
57	��$aD�T�
58
59	p�@�D�@!�b
60	�
61	��Y�!��
62	&939m��O1-�-�h�SF
63	� (� 6� I!<Q!"�!
64	�!V�!T"6j".�"I�"#70#�h#
65	$N"$1q$z�$d% �&t�&'-'�@'w�'�W(b�(p_)�)<�)=&$d��=v+<�+s�+$e,?�,�,
66	�,�,1-$2-1W-1�-��-B.�I/ 0R4c44��46z5d�5667M6-
67	69�6'�67317?e7T�70�7$+8�P8�69z�9�_:��:�h;�#<F�<B=�b>��>3�A��ATC$sCs�C(
68	Dq5D)�DH�EF0.G�_G+WH��H�I��I��J5LLLnS
69	#RW>]k$YDec)jK!JaOg/
70	l2H
71	&`UT*E\?:54+i@9,MFQ0<.C"o
72	B(3;V71bP_I^d qh6N8%m=ZfpX-AG['L2-letters ISO 639-1 language code (for example: en)A translation does already exist for %sAbout PolylangActivate languages and translations for custom post types.Activate languages and translations for custom taxonomies.Activate languages and translations for mediaAdd newAdd new languageAdd new translationAdds multilingual capability to WordPressAdmin languageAll languagesChoose a languageChoose the text direction for the languageClean strings translation databaseCodeComment statusCustom fieldsCustom post typesCustom taxonomiesDefault languageDeleteDetect browser languageDisplays a language switcherDisplays as dropdownDisplays flagsDisplays language namesEditEdit languageEnter a valid WordPress localeExample:Example: %s instead of %sFeatured imageFilters content by languageFinally if you like this plugin or if it helps your business, donations to the author are greatly appreciated.FlagForces link to front pageFull nameGroupHide URL language information for default languageHides the current languageIf you wonder how you can help the project, just %sread this%s.Impossible to add the language.Keep /language/ in pretty permalinksLanguageLanguage SwitcherLanguage added.Language codeLanguage code - preferably 2-letters ISO 639-1 (for example: en)Language deleted.Language switcherLanguage updated.LanguagesLocaleMediaNameOrderPage orderPage parentPage templatePing statusPlease upgrade first to %s before ugrading to %s.Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version.Polylang is free of charge and is released under the same license as WordPress, the %sGPL%s.Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for programmers to adapt their plugins and themes.Position of the language in the language switcherPost formatPostsPosts, pages, categories and tags urls are not modified.Published dateRemove /language/ in pretty permalinksSearch translationsSets the languageSettingsShow all languagesSticky postsStringStrings translationStrings translationsSynchronizationTaxonomiesText directionThe front page url contains the language code instead of the page name or page idThe language code contains invalid charactersThe language code must be uniqueThe language is set from contentThe language is set from different domainsThe language is set from the directory name in pretty permalinksThe language is set from the subdomain name in pretty permalinksThe language must have a nameThe language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually.The name is how it is displayed on your site (for example: English).The synchronization options allow to maintain exact same values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content between the translations of a post or page.The widget is displayed for:There are posts, pages, categories or tags without language set. Do you want to set them all to default language ?Title:TranslationsTranslations updated.URL modificationsUpgrading language files…Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled.View all groupsWhen the front page is visited, set the language according to the browser preferenceWidget titleWordpress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language.Wordpress defaultYou are about to permanently delete this language. Are you sure?You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s.You can choose a language in the list or directly edit it below.You will also find useful information in the %ssupport forum%s. However don't forget to make a search before posting a new topic.left to rightright to leftProject-Id-Version: Polylang v1.3
73	Report-Msgid-Bugs-To:
74	POT-Creation-Date:
75	PO-Revision-Date: 2014-04-29 08:34+0100
76	Last-Translator:
77	Language-Team:
78	MIME-Version: 1.0
79	Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
80	Content-Transfer-Encoding: 8bit
81	Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
82	X-Poedit-SourceCharset: utf-8
83	X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2
84	X-Poedit-Basepath: ../
85	X-Textdomain-Support: yes
86	X-Poedit-SearchPath-0: .
87	အက္ခရာ ၂ လုံးပါဝင်သော ISO 639-1 ဘာသာ�
88	ကားကုတ် ( ဥပမာ။ ။ my ) %s အတွက် ဘာသာပြန် ရှိပြီးဖြ�
89	်သည်။Polylang အကြောင်း�
90	ိတ်ကြိုက်�
91	ာမူအများအ�
92	ားများအတွက် ဘာသာ�
93	ကားနှင့် ဘာသာပြန်များဖွင့်ထားရန်�
94	ိတ်ကြိုက်ဝေါဟာရများအတွက် ဘာသာ�
95	ကားနှင့် ဘာသာပြန်များဖွင့်ရန်မီဒီယာအတွက် ဘာသာ�
96	ကားနှင့် ဘာသာပြန်များ ဖွင့်ထားရန်အသ�
97	်ဘာသာ�
98	ကားအသ�
99	်ထည့်ရန်ဘာသာ�
100	ကားအသ�
101	်ထည့်ရန်ဘာသာ�
102	ကားပေါင်း�
103	ုံ�
104	န�
105	်အား WordPress အတွင်းထည့်သွင်းရန်ထိန်းချုပ်ခလုပ်ခုံ ဘာသာ�
106	ကားဘာသာ�
107	ကားအားလုံးဘာသာ�
108	ကားရွေးရန်ဘာသာ�
109	ကားအတွက် �
110	ာသားဦးတည်ရာကို ရွေးပါဘာသာပြန် ဒေတာဗေ့�
111	်အား ရှင်းပါကုဒ်မှတ်ချက် အခြေအ�
112	ိတ်ကြိုက်ဖြည့်ရန်�
113	ိတ်ကြိုက် �
114	ာမူအမျိုးအ�
115	ား�
116	ိတ်ကြိုက်ဝေါဟာရများမူလ ဘာသာ�
117	ကားဖျက်ဘရောက်ဇာ ဘာသာ�
118	ကားအား �
119	�
120	်ဆေးရန်ဘာသာ�
121	ားပြောင်းခလုပ်ဖော်ပြရန်ဆွဲချဇယားအဖြ�
122	်ပြပါအလံများ ဖော်ပြပါဘာသာ�
123	ကားအမည်များ ဖော်ပြပါပြုပြင်ဘာသာ�
124	ကား ပြုပြင်ရန်သင့်လျှော်မှန်ကန်သော WordPress ဘာသာ�
125	ကား သင်္ကေတကို ဖြည့်သွင်းပါဥပမာ။ ။ဥပမာ။ ။ %s သည် %s ၏ အ�
126	ားဖြ�
127	်သည်။သရုပ်ဖော် ရုပ်ပုံအကြောင်းအရာများအား ဘာသာ�
128	ကားဖြင့် �
129	�
130	်ထုတ်ပါဒီပလပ်အင်ကို နှ�
131	်သက်လျှင် သို့မဟုတ် သင့်လုပ်ငန်းအား အထောက်အကူဖြ�
132	်လျှင် ရေးသူအား လှူဒါန်းမှုအား ကျေးဇူးအထူး တင်ရှိမည်ဖြ�
133	်သည်။အလံလိပ်�
134	ာများအား ရှေ့�
135	ာမျက်နှာသို့ ညွှန်းပါအမည်အပြည့်အ�
136	ုံအုပ်�
137	ုမူလဘာသာ�
138	ကားအတွက် URL မှ ဘာသာ�
139	ကား အချက်အလက်အား ဖျောက်ထားရန်ယခုအသုံးပြုထားသော ဘာသာ�
140	ကားအား ဖျောက်ထားပါပရောဂျက်အား မည်သို့ကူညီနိုင်မည်ကို သိလိုပါက %sဒါကိုဖတ်ပါ။%s ဘာသာ�
141	ကား အသ�
142	်ထည့်ရန် မဖြ�
143	်နိုင်ပါ။ချိတ်ဆက်လိပ်�
144	ာတွင် /language/ အား ဖော်ပြထားရန်ဘာသာ�
145	ကားဘာသာ�
146	ကားပြောင်းခလုပ်ဘာသာ�
147	ကား ထည့်ပြီးပြီ။ဘာသာ�
148	ကားကုတ်ဘာသာ�
149	ကား ကုဒ်သင်္ကေတ - အက္ခရာ ၂ လုံးပါဝင်သော ISO 639-1 ဘာသာ�
150	ကားကုတ် ဖြ�
151	်သင့်ပါသည် ( ဥပမာ။ ။ my )ဘာသာ�
152	ကား ဖျက်ပြီးပြီ။ဘာသာ�
153	ကားပြောင်းခလုပ်ဘာသာ�
154	ကား အသ�
155	်ဖြည့်�
156	ွက်ပြုပြင်ပြီးပါပြီ။ဘာသာ�
157	ကားများေဒသန္တရဘာသာ�
158	ကားအုပ်�
159	ုမီဒီယာအမည်အ�
160	ီအ�
161	ဉ်�
162	ာမျက်နှာ အ�
163	ီအ�
164	ဉ်�
165	ာမျက်နှာပင်�
166	ာမျက်နှာ �
167	ံပုံ�
168	ံချိတ်ဆက်မှု အခြေအ%sသို့ အဆင့်မြှင့်တင်ပြီးမှ %s သို့ အဆင့်မြှင့်ပါ။အလွန်ဟောင်းလွန်းသော ဗားရှင်းမှ အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းပြုလုပ်ခဲ့သဖြင့် Polylang အား ပိတ်ထားလိုက်သည်။Polylang အား WordPress ၏ လိုင်�
169	င်အတိုင်း %sGPL%s လိုင်�
170	င်ဖြင့်သာ အခမဲ့ ဖြန့်ချိပါသည်။ပိုမိုပြည့်�
171	ုံသော %sလမ်းညွှန်ချက်�
172	ာတမ်း%s (အင်္ဂလိပ် ဘာသာြဖင့်သာလျှင်) အား Polylang မှ ပံ့ပိုးပေးထားသည်။ ဤလမ်းညွှန်ချက်�
173	ာတမ်းတွင် ဘာသာ�
174	ကား�
175	ုံ ဆိုဒ်တ�
176	်ခုအား ပြင်ဆင်လွှင့်တင်ရန် နည်းလမ်းများနှင့် နေ့�
177	ဉ်သုံး လိုအပ်သော အချက်အလက်များပါဝင်ပါသည်။ FAQ အပြင် ပရိုဂရမ် ရေးသားသူများအတွက် ၎င်းတို့၏ ပလပ်အင်များ အခင်းအကျင်းများအား လိုအပ်သလို ပြုပြင်နိုင်သည့် နည်းလမ်းများလည်း ပါဝင်သည်။ဘာသာ�
178	ကားပြောင်းခလုပ်ရှိ နေရာ�
179	ာမူပုံ�
180	ံ�
181	ာမူများ�
182	ာမူများ၊ �
183	ာမျက်နှာများ၊ ကဏ္ဍများနှင့် �
184	ကား�
185	ုတွဲများအတွက် URL များအား မပြုပြင်ပါ။ထုတ်ဝေခဲ့သောနေ့�
186	ွဲချိတ်ဆက်လိပ်�
187	ာမှ /language/ အား ဖယ်ရှားရန်ဘာသာပြန်များရှာရန်ဘာသာ�
188	ကား သတ်မှတ်ရန်သတ်မှတ်ချက်များဘာသာ�
189	ကားအားလုံးပြပါဦး�
190	ားပေး�
191	ာမူ�
192	ာကြောင်း�
193	ာကြောင်းဘာသာပြန်�
194	ာကြောင်းဘာသာပြန်များတိုက်ရိုက်ကူးယူချိတ်ဆက်ခြင်းဝေါဟာရအုပ်�
195	ုများ�
196	ာသားဦးတည်ရာပင်မ�
197	ာမျက်နှာ URL တွင် �
198	ာမျက်နှာအမည် သို့မဟုတ် �
199	ာမျက်နှာ id အ�
200	ား ဘာသာ�
201	ကားကုဒ်ပါဝင်သည်ဘာသာ�
202	ကားကုဒ်တွင် သင့်လျှော်မှုမရှိသော အက္ခရာများပါဝင်နေသည်။ဘာသာ�
203	ကားကုတ်မှာ တ�
204	်မျိုး�
205	ီ သီးသန့်ဖြ�
206	်ရမည်အကြောင်းအရာအပေါ်မူတည်၍ ဘာသာ�
207	ကားအား သတ်မှတ်ရန်မတူညီသော ဒိုမိန်းများမှ ဘာသာ�
208	ကားအား သတ်မှတ်သည်ချိတ်ဆက်လိပ်�
209	ာတွင် တည်နေရာညွှန်းအမည်ဖြင့် ဘာသာ�
210	ကားအား သတ်မှတ်ရန်ချိတ်ဆက်လိပ်�
211	ာတွင် ဒိုမိန်းခွဲအမည်ဖြင့် ဘာသာ�
212	ကားအား သတ်မှတ်ရန်ဘာသာ�
213	ကားတွင် အမည်ရှိရမည်ဘာသာ�
214	ကားအား ဖန်တီးပြီးပါပြီ။ သို့သော် ဘာသာ�
215	ကားဖိုင်များ ဆွဲချရယူမှု မပြီးမြောက်သေးပါ။ ကိုယ်တိုင် ထည့်သွင်းပေးပါ။သင့်ဆိုဒ်တွင် ဖော်ပြမည့်အမည်။ (ဥပမာ။ ။ အင်္ဂလိပ်)။တိုက်ရိုက်ကူးယူချိတ်ဆက်ခြင်းကိုသုံးခြင်းဖြင့် ဘာသာပြန်ထားသော �
216	ာမူသို့မဟုတ် �
217	ာမျက်နှာတ�
218	်ခု၏ မီတာအကြောင်းအရာများ၏ တန်ဖိုးများ (သို့မဟုတ် �
219	ာမျက်နှာပင်မ နှင့် ဝေါဟာရအုပ်�
220	ုများတွင် ဘာသာပြန်များ)အား တူညီမှု ရှိ�
221	ေရန် ထိန်းသိမ်းဆောင်ရွက်ပေးသည်။ဝ�
222	်ဂျ�
223	်ဖော်ပြမှု - ဘာသာ�
224	ကားသတ်မှတ်မှု မရှိသေးသော �
225	ာမူများ၊ �
226	ာမျက်နှာများ၊ ကဏ္ဍများ သို့မဟုတ် �
227	ကား�
228	ုတွဲများ ရှိနေပါသည်။ မူလဘာသာ�
229	ကားဖြင့် သတ်မှတ်ပေးလိုပါသလား။ခေါင်း�
230	ဉ် :ဘာသာပြန်များဘာသာပြန် အသ�
231	်ဖြည့်�
232	ွက်ပြုပြင်ပြီးပါပြီ။URL ပြုပြင်ခြင်းဘာသာ�
233	ကားဖိုင်များ အသ�
234	်ဖြည့်�
235	ွက်နေသည်…အသုံးမပြုသော�
236	ာကြောင်းများအား ဒေတာဗေ့�
237	်မှ ဖျက်ရန် ဒါကိုသုံးပါ။ ဥပမာ ပလပ်အင်တ�
238	်ခုအား ဖျက်ထုတ်လိုက်သောအခါ။အုပ်�
239	ုအားလုံးကိုကြည့်ရန်ပင်မ�
240	ာမျက်နှာသို့ လာရောက်လည်ပတ်သောအခါ ဘရောက်ဇာသတ်မှတ်ချက်ကို မူတည်၍ ဘာသာ�
241	ကားအား သတ်မှတ်ဖော်ပြပါဝ�
242	်ဂျက်ခေါင်း�
243	ဉ်WordPress ဘာသာ�
244	ကားသင်္ကေတ ( ဥပမာ။ ။ my_MM ) ။ ဤဘာသာ�
245	ကားအတွက် .mo ဖိုင်အား ထည့်သွင်းပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။WordPress မူလဘာသာ�
246	ကားဒီဘာသာ�
247	ကားကို အပြီးဖျက်တော့မည်။ တကယ်သေချာရဲ့လား။သင် WordPress %s အား အသုံးပြုနေသည်။ WordPress %s အား Polylang မှ လိုအပ်ပါသည်။�
248	ာရင်းအတွင်းရှိ ဘာသာ�
249	ကားတ�
250	်ခုအားရွေးပါ သို့မဟုတ် အောက်တွင် တိုက်ရိုက် ပြုပြင်ပါ။%sအကူအညီ ဖိုရမ်%s တွင်လည်း အသုံးဝင်သော အချက်အလက်များ ရှာဖွေနိုင်သည်။ သို့သော် ခေါင်း�
251	ဉ်အသ�
252	်တ�
253	်ခု ဖွင့်လှ�
254	် မမေမြန်းခင် အရင် ရှာဖွေကြည့်ရန် မမေ့ပါနှင့်။ဘယ်မှ ညာညာမှ ဘယ်