responsive-lightbox-de_DE.po — Responsive Lightbox & Gallery 1.4.2

responsive-lightbox / languages / responsive-lightbox-de_DE.po

responsive-lightbox / languages Last commit date

responsive-lightbox-de_DE.po

780 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Responsive Lightbox\n"
4	"POT-Creation-Date: 2013-10-28 14:23+0100\n"
5	"PO-Revision-Date: 2013-12-24 23:00+0100\n"
6	"Last-Translator: Andreas Reitberger <andy.reitberger@gmail.com>\n"
7	"Language-Team: wdbase.de <kontakt@wdbase.de>\n"
8	"Language: de_DE\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
13	"X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e\n"
14	"X-Poedit-Basepath: .\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
16	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
18
19	#: ../responsive-lightbox.php:272
20	msgid "prettyPhoto"
21	msgstr "prettyPhoto"
22
23	#: ../responsive-lightbox.php:274
24	msgid "slow"
25	msgstr "langsam"
26
27	#: ../responsive-lightbox.php:275
28	msgid "normal"
29	msgstr "normal"
30
31	#: ../responsive-lightbox.php:276
32	msgid "fast"
33	msgstr "schnell"
34
35	#: ../responsive-lightbox.php:279
36	msgid "default"
37	msgstr "Standard"
38
39	#: ../responsive-lightbox.php:280
40	msgid "light rounded"
41	msgstr "Hell (abgerundet)"
42
43	#: ../responsive-lightbox.php:281
44	msgid "dark rounded"
45	msgstr "Dunkel (abgerundet)"
46
47	#: ../responsive-lightbox.php:282
48	msgid "light square"
49	msgstr "Hell (quadratisch)"
50
51	#: ../responsive-lightbox.php:283
52	msgid "dark square"
53	msgstr "Dunkel (quadratisch)"
54
55	#: ../responsive-lightbox.php:284
56	msgid "facebook"
57	msgstr "Facebook"
58
59	#: ../responsive-lightbox.php:287
60	msgid "window"
61	msgstr "Fenster"
62
63	#: ../responsive-lightbox.php:288
64	msgid "transparent"
65	msgstr "Transparent"
66
67	#: ../responsive-lightbox.php:289
68	msgid "opaque"
69	msgstr "Undurchsichtig"
70
71	#: ../responsive-lightbox.php:290
72	msgid "direct"
73	msgstr "Direkt"
74
75	#: ../responsive-lightbox.php:291
76	msgid "gpu"
77	msgstr "GPU"
78
79	#: ../responsive-lightbox.php:296
80	msgid "SwipeBox"
81	msgstr "SwipeBox"
82
83	#: ../responsive-lightbox.php:298
84	msgid "CSS"
85	msgstr "CSS"
86
87	#: ../responsive-lightbox.php:299
88	msgid "jQuery"
89	msgstr "jQuery"
90
91	#: ../responsive-lightbox.php:303
92	msgid "FancyBox"
93	msgstr "FancyBox"
94
95	#: ../responsive-lightbox.php:305
96	msgid "elastic"
97	msgstr "elastisch"
98
99	#: ../responsive-lightbox.php:306 ../responsive-lightbox.php:327
100	msgid "fade"
101	msgstr "verblassen"
102
103	#: ../responsive-lightbox.php:307
104	msgid "none"
105	msgstr "keine"
106
107	#: ../responsive-lightbox.php:310
108	msgid "auto"
109	msgstr "automatisch"
110
111	#: ../responsive-lightbox.php:311
112	msgid "yes"
113	msgstr "ja"
114
115	#: ../responsive-lightbox.php:312
116	msgid "no"
117	msgstr "nein"
118
119	#: ../responsive-lightbox.php:315
120	msgid "swing"
121	msgstr "schwingen"
122
123	#: ../responsive-lightbox.php:316
124	msgid "linear"
125	msgstr "linear"
126
127	#: ../responsive-lightbox.php:319
128	msgid "outside"
129	msgstr "Außen"
130
131	#: ../responsive-lightbox.php:320
132	msgid "inside"
133	msgstr "Innen"
134
135	#: ../responsive-lightbox.php:321
136	msgid "over"
137	msgstr "Über"
138
139	#: ../responsive-lightbox.php:325
140	msgid "Nivo Lightbox"
141	msgstr "Nivo Lightbox"
142
143	#: ../responsive-lightbox.php:328
144	msgid "fade scale"
145	msgstr "verblassen (skaliert)"
146
147	#: ../responsive-lightbox.php:329
148	msgid "slide left"
149	msgstr "nach links gleiten"
150
151	#: ../responsive-lightbox.php:330
152	msgid "slide right"
153	msgstr "nach rechts gleiten"
154
155	#: ../responsive-lightbox.php:331
156	msgid "slide up"
157	msgstr "nach oben gleiten"
158
159	#: ../responsive-lightbox.php:332
160	msgid "slide down"
161	msgstr "nach unten gleiten"
162
163	#: ../responsive-lightbox.php:333
164	msgid "fall"
165	msgstr "fallen"
166
167	#: ../responsive-lightbox.php:339
168	msgid "Enable"
169	msgstr "Aktivieren"
170
171	#: ../responsive-lightbox.php:340
172	msgid "Disable"
173	msgstr "Deaktivieren"
174
175	#: ../responsive-lightbox.php:345 ../responsive-lightbox.php:446
176	msgid "General settings"
177	msgstr "Allgemeine Einstellungen"
178
179	#: ../responsive-lightbox.php:351 ../responsive-lightbox.php:457
180	msgid "Lightbox settings"
181	msgstr "Lightbox Einstellungen"
182
183	#: ../responsive-lightbox.php:447
184	msgid "Lightbox script"
185	msgstr "Lightbox Script"
186
187	#: ../responsive-lightbox.php:448
188	msgid "Selector"
189	msgstr "Wähler"
190
191	#: ../responsive-lightbox.php:449
192	msgid "Galleries"
193	msgstr "Galerien"
194
195	#: ../responsive-lightbox.php:450
196	msgid "Video links"
197	msgstr "Video Links"
198
199	#: ../responsive-lightbox.php:451
200	msgid "Image links"
201	msgstr "Bild Links"
202
203	#: ../responsive-lightbox.php:452
204	msgid "Single images as gallery"
205	msgstr "Einzelnes Bild als Galerie"
206
207	#: ../responsive-lightbox.php:453
208	msgid "Deactivation"
209	msgstr "Deaktivierung"
210
211	#: ../responsive-lightbox.php:461
212	msgid "Animation type"
213	msgstr "Animationstyp"
214
215	#: ../responsive-lightbox.php:462
216	msgid "Force PNG icons"
217	msgstr "Erzwinge PNG Icons"
218
219	#: ../responsive-lightbox.php:463
220	msgid "Top and bottom bars"
221	msgstr "Kopf- und Fußbar"
222
223	#: ../responsive-lightbox.php:464
224	msgid "Video max width"
225	msgstr "Video (max. Breite)"
226
227	#: ../responsive-lightbox.php:468
228	msgid "Animation speed"
229	msgstr "Animationsgeschwindigkeit"
230
231	#: ../responsive-lightbox.php:469
232	msgid "Slideshow"
233	msgstr "Slideshow"
234
235	#: ../responsive-lightbox.php:470
236	msgid "Slideshow autoplay"
237	msgstr "Slideshow Autostart"
238
239	#: ../responsive-lightbox.php:471 ../responsive-lightbox.php:500
240	msgid "Opacity"
241	msgstr "Deckkraft"
242
243	#: ../responsive-lightbox.php:472
244	msgid "Show title"
245	msgstr "Titel anzeigen?"
246
247	#: ../responsive-lightbox.php:473
248	msgid "Allow resize big images"
249	msgstr "Erlaube Verkleinerung großer Bilder"
250
251	#: ../responsive-lightbox.php:474 ../responsive-lightbox.php:512
252	msgid "Video width"
253	msgstr "Videobreite"
254
255	#: ../responsive-lightbox.php:475 ../responsive-lightbox.php:513
256	msgid "Video height"
257	msgstr "Videohöhe"
258
259	#: ../responsive-lightbox.php:476
260	msgid "Theme"
261	msgstr "Design"
262
263	#: ../responsive-lightbox.php:477
264	msgid "Horizontal padding"
265	msgstr "Horizontal Padding"
266
267	#: ../responsive-lightbox.php:478
268	msgid "Hide Flash"
269	msgstr "Verstecke Flash"
270
271	#: ../responsive-lightbox.php:479
272	msgid "Flash Window Mode (wmode)"
273	msgstr "Flash Fenstermodus (wmode)"
274
275	#: ../responsive-lightbox.php:480
276	msgid "Video autoplay"
277	msgstr "Video Autostart "
278
279	#: ../responsive-lightbox.php:481 ../responsive-lightbox.php:489
280	msgid "Modal"
281	msgstr "Modal"
282
283	#: ../responsive-lightbox.php:482
284	msgid "Deeplinking"
285	msgstr "Deeplinking"
286
287	#: ../responsive-lightbox.php:483
288	msgid "Overlay gallery"
289	msgstr "Overlay-Galerie"
290
291	#: ../responsive-lightbox.php:484
292	msgid "Keyboard shortcuts"
293	msgstr "Tastatur Steuerung"
294
295	#: ../responsive-lightbox.php:485
296	msgid "Social (Twitter, Facebook)"
297	msgstr "Sozial (Twitter, Facebook)"
298
299	#: ../responsive-lightbox.php:490
300	msgid "Show overlay"
301	msgstr "Zeige Overlay"
302
303	#: ../responsive-lightbox.php:491
304	msgid "Show close button"
305	msgstr "Schließ-Button anzeigen?"
306
307	#: ../responsive-lightbox.php:492
308	msgid "Enable escape button"
309	msgstr "ESC-Taste aktivieren"
310
311	#: ../responsive-lightbox.php:493
312	msgid "Hide on overlay click"
313	msgstr "Ausblenden bei Klick auf Overlay"
314
315	#: ../responsive-lightbox.php:494
316	msgid "Hide on content click"
317	msgstr "Ausblenden bei Klick auf Inhalt"
318
319	#: ../responsive-lightbox.php:495
320	msgid "Cyclic"
321	msgstr "Zyklisch"
322
323	#: ../responsive-lightbox.php:496
324	msgid "Show nav arrows"
325	msgstr "Zeige Navigationspfeile"
326
327	#: ../responsive-lightbox.php:497
328	msgid "Auto scale"
329	msgstr "Automatisch skalieren"
330
331	#: ../responsive-lightbox.php:498
332	msgid "Scrolling (in/out)"
333	msgstr "Scrollen (in/aus)"
334
335	#: ../responsive-lightbox.php:499
336	msgid "Center on scroll"
337	msgstr "Zentrie beim Scrollen"
338
339	#: ../responsive-lightbox.php:501
340	msgid "Overlay opacity"
341	msgstr "Overlay - Deckkraft"
342
343	#: ../responsive-lightbox.php:502
344	msgid "Overlay color"
345	msgstr "Overlay - Farbe"
346
347	#: ../responsive-lightbox.php:503
348	msgid "Title show"
349	msgstr "Titel zeigen"
350
351	#: ../responsive-lightbox.php:504
352	msgid "Title position"
353	msgstr "Position des Titels"
354
355	#: ../responsive-lightbox.php:505
356	msgid "Transition (in/out)"
357	msgstr "Übergang (in/aus)"
358
359	#: ../responsive-lightbox.php:506
360	msgid "Easings (in/out)"
361	msgstr "Abschwächung (in/aus)"
362
363	#: ../responsive-lightbox.php:507
364	msgid "Speed (in/out)"
365	msgstr "Geschwindigkeit (in/aus)"
366
367	#: ../responsive-lightbox.php:508
368	msgid "Change speed"
369	msgstr "Geschwindigkeit ändern"
370
371	#: ../responsive-lightbox.php:509
372	msgid "Change fade"
373	msgstr "Verblassung ändern"
374
375	#: ../responsive-lightbox.php:510
376	msgid "Padding"
377	msgstr "Padding"
378
379	#: ../responsive-lightbox.php:511
380	msgid "Margin"
381	msgstr "Margin"
382
383	#: ../responsive-lightbox.php:517
384	msgid "Effect"
385	msgstr "Effekt"
386
387	#: ../responsive-lightbox.php:518
388	msgid "Keyboard navigation"
389	msgstr "Tastatur Navigation"
390
391	#: ../responsive-lightbox.php:519
392	msgid "Error message"
393	msgstr "Fehlermeldung"
394
395	#: ../responsive-lightbox.php:537
396	msgid "Select your preffered ligthbox effect script."
397	msgstr "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Lightbox Effekt Script."
398
399	#: ../responsive-lightbox.php:547
400	msgid "Select to which rel selector lightbox effect will be applied to."
401	msgstr ""
402	"Wählen Sie, bei welchen <code>rel=\"\"</code>die Lightbox ausgeführt werden "
403	"soll."
404
405	#: ../responsive-lightbox.php:565
406	msgid "Add lightbox to WordPress image galleries by default."
407	msgstr "Die Lightbox automatisch bei WordPress Galerien hinzufügen."
408
409	#: ../responsive-lightbox.php:583
410	msgid "Add lightbox to YouTube and Vimeo video links by default."
411	msgstr "Die Lightbox automatisch bei YouTube und Vimeo Video-Links hinzufügen."
412
413	#: ../responsive-lightbox.php:601
414	msgid "Add lightbox to WordPress image links by default."
415	msgstr "Die Lightbox automatisch bei WordPress Bilder-Links hinzufügen."
416
417	#: ../responsive-lightbox.php:619
418	msgid "Display single post images as a gallery."
419	msgstr "Zeige ein einzelnes Postbild als Galerie."
420
421	#: ../responsive-lightbox.php:637
422	msgid "Delete settings on plugin deactivation."
423	msgstr "Lösche die Einstellungen bei der Deaktivierung des Plugins."
424
425	#: ../responsive-lightbox.php:655
426	msgid "Select a method of applying a lightbox effect."
427	msgstr "Wähle eine Methode um einen Lightbox Effekt anzuwenden."
428
429	#: ../responsive-lightbox.php:673
430	msgid ""
431	"Disable if you don't want to top and bottom bars to be hidden after a period "
432	"of time."
433	msgstr ""
434	"Deaktiviere dies, wenn Sie nicht wollen, dass die Kopf- und Fußbar nach "
435	"einer gewissen Zeit ausgeblendet wird."
436
437	#: ../responsive-lightbox.php:676
438	msgid ""
439	"Enter the time after which the top and bottom bars will be hidden (when "
440	"hiding is enabled)."
441	msgstr ""
442	"Geben Sie die Zeit an, nachder die Kopf- und Fußbar ausgeblendet wird (nur "
443	"wenn diese Funktion aktiv ist)"
444
445	#: ../responsive-lightbox.php:687
446	msgid "Enter the max video width in a lightbox."
447	msgstr "Geben Sie die maximale Videobreite eines Videos in der Lightbox ein."
448
449	#: ../responsive-lightbox.php:705
450	msgid ""
451	"Enable this if you're having problems with navigation icons not visible on "
452	"some devices."
453	msgstr ""
454	"Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Probleme mit den Navigations-Icons "
455	"haben und auf manchen Geräten nicht angezeigt werden."
456
457	#: ../responsive-lightbox.php:723
458	msgid "Select animation speed for lightbox effect."
459	msgstr "Wählen Sie die Animationsgeschwindigkeit für den Lightbox-Effekt."
460
461	#: ../responsive-lightbox.php:741
462	msgid "Display images as slideshow."
463	msgstr "Zeige Bilder als Slideshow."
464
465	#: ../responsive-lightbox.php:744
466	msgid "Enter time (in miliseconds)."
467	msgstr "Zeit eingeben (in Millisekunden)"
468
469	#: ../responsive-lightbox.php:763
470	msgid "Automatically start slideshow."
471	msgstr "Slideshow automatisch starten?"
472
473	#: ../responsive-lightbox.php:776
474	msgid "Value between 0 and 100, 100 for no opacity."
475	msgstr "Wert zwischen 0 und 100 (100 für keine Deckkraft)."
476
477	#: ../responsive-lightbox.php:794
478	msgid "Display image tiltle."
479	msgstr "Titel des Bildes anzeigen?"
480
481	#: ../responsive-lightbox.php:812
482	msgid "Resize the photos bigger than viewport."
483	msgstr "Änderung der Größe fürFotos die größer als das Ansichtsfenster sind."
484
485	#: ../responsive-lightbox.php:822 ../responsive-lightbox.php:832
486	msgid "in pixels"
487	msgstr "in Pixeln."
488
489	#: ../responsive-lightbox.php:850
490	msgid "Select theme for lightbox effect."
491	msgstr "Wählen Sie das Design für den Lightbox-Effekt."
492
493	#: ../responsive-lightbox.php:860
494	msgid "Horizontal padding (in pixels)."
495	msgstr "Horizontal Padding (in Pixeln)."
496
497	#: ../responsive-lightbox.php:878
498	msgid ""
499	"Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over "
500	"prettyPhoto."
501	msgstr ""
502	"Versteckt alle Flash Objekte einer Seite. Aktivieren Sie das, wenn Sie Flash "
503	"Überlagerungen über der Lightbox haben."
504
505	#: ../responsive-lightbox.php:896
506	msgid "Select flash window mode."
507	msgstr "Wählen Sie Flash-Fenster-Modus."
508
509	#: ../responsive-lightbox.php:914
510	msgid "Automatically start videos."
511	msgstr "Startet Videos automatisch."
512
513	#: ../responsive-lightbox.php:932
514	msgid "If set to true, only the close button will close the window."
515	msgstr ""
516	"Wenn aktiviert, kann dass Fenster nur durch den Schließen-Button geschlossen "
517	"werden."
518
519	#: ../responsive-lightbox.php:950
520	msgid "Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking."
521	msgstr ""
522	"Erlaube prettyPhoto den URL zu aktualisieren um Deeplinking zu aktivieren."
523
524	#: ../responsive-lightbox.php:968
525	msgid "If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over."
526	msgstr ""
527	"Wenn aktiviert, wird druch überfahren mit der Maus das Vollbild der Galerie "
528	"überlagert."
529
530	#: ../responsive-lightbox.php:986
531	msgid "Set to false if you open forms inside prettyPhoto."
532	msgstr ""
533	"Setze diesen Wert auf inaktiv, wenn Sie Formulare mit prettyPhoto öffnen "
534	"wollen."
535
536	#: ../responsive-lightbox.php:1004
537	msgid "Display links to Facebook and Twitter."
538	msgstr "Zeigt Links zu Facebook und Twitter (Social Buttons)."
539
540	#: ../responsive-lightbox.php:1022
541	msgid "The transition type."
542	msgstr "Typ für Übergänge."
543
544	#: ../responsive-lightbox.php:1032
545	msgid "Space between FancyBox wrapper and content."
546	msgstr "Platz zwischen dem Inhalt und dem Rahmen der FancyBox."
547
548	#: ../responsive-lightbox.php:1042
549	msgid "Space between viewport and FancyBox wrapper."
550	msgstr "Platz zwischen dem Sichtfenster un dem FancyBox Rahmen."
551
552	#: ../responsive-lightbox.php:1060
553	msgid ""
554	"When true, \"overlayShow\" is set to TRUE and \"hideOnOverlayClick\", "
555	"\"hideOnContentClick\", \"enableEscapeButton\", \"showCloseButton\" are set "
556	"to FALSE."
557	msgstr ""
558	"Wenn aktiviert, wird \"overlayShow\" aktiv und \"hideOnOverlayClick\", "
559	"\"hideOnContentClick\", \"enableEscapeButton\", \"showCloseButton\" inaktiv "
560	"gesetzt."
561
562	#: ../responsive-lightbox.php:1078
563	msgid "Toggle overlay."
564	msgstr "Overlay einschalten?"
565
566	#: ../responsive-lightbox.php:1096
567	msgid "Toggle close button."
568	msgstr "Schließen-Button anzeigen?"
569
570	#: ../responsive-lightbox.php:1114
571	msgid "Toggle if pressing Esc button closes FancyBox."
572	msgstr ""
573	"Soll die FancyBox geschlossen werden, wenn die ESC-Taste gedrückt wird?"
574
575	#: ../responsive-lightbox.php:1132
576	msgid "Toggle if clicking the overlay should close FancyBox."
577	msgstr ""
578	"Soll die FancyBox geschlossen werden, wenn auf das Overlay geklickt wird?"
579
580	#: ../responsive-lightbox.php:1150
581	msgid "Toggle if clicking the content should close FancyBox."
582	msgstr ""
583	"Soll die FancyBox geschlossen werden, wenn auf den Inhalt geklickt wird?"
584
585	#: ../responsive-lightbox.php:1168
586	msgid ""
587	"When true, galleries will be cyclic, allowing you to keep pressing next/back."
588	msgstr ""
589	"Wenn aktiv, werden Galarien zyklisch und Bilder können druch das Klicken auf "
590	"Nächstes/Vorheriges Bild navigiert werden."
591
592	#: ../responsive-lightbox.php:1186
593	msgid "Toggle navigation arrows."
594	msgstr "Navigations-Pfeile anzeigen?"
595
596	#: ../responsive-lightbox.php:1204
597	msgid "If true, FancyBox is scaled to fit in viewport."
598	msgstr "Wenn aktiv, wird die FancyBox dem Sichtfenster angepasst."
599
600	#: ../responsive-lightbox.php:1222
601	msgid "Set the overflow CSS property to create or hide scrollbars."
602	msgstr ""
603	"Setzen Sie die \"Overflow\" CSS-Eigenschaft um die Bildlaufleiste anzuzeigen "
604	"oder zu verstecken."
605
606	#: ../responsive-lightbox.php:1240
607	msgid "When true, FancyBox is centered while scrolling page."
608	msgstr "Wenn aktiv, FancyBox ist während dem Scrollen zentriert."
609
610	#: ../responsive-lightbox.php:1258
611	msgid "When true, transparency of content is changed for elastic transitions."
612	msgstr ""
613	"Wenn aktiv, wird die Transparenz von Inhalten für elastische Übergänge "
614	"geändert."
615
616	#: ../responsive-lightbox.php:1271
617	msgid "Opacity of the overlay."
618	msgstr "Deckkraft des Overlays."
619
620	#: ../responsive-lightbox.php:1281
621	msgid "Color of the overlay."
622	msgstr "Farbe des Overlays."
623
624	#: ../responsive-lightbox.php:1299
625	msgid "Toggle title."
626	msgstr "Titel anzeigen?"
627
628	#: ../responsive-lightbox.php:1317
629	msgid "The position of title."
630	msgstr "Die Position des Titels"
631
632	#: ../responsive-lightbox.php:1335
633	msgid "Easing used for elastic animations."
634	msgstr "Lockerung für elastische Animationen verwenden."
635
636	#: ../responsive-lightbox.php:1345
637	msgid "Speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds."
638	msgstr ""
639	"Geschwindigkeit der verblassenden und elastischen Übergänge (in "
640	"Millisekunden)."
641
642	#: ../responsive-lightbox.php:1355
643	msgid "Speed of resizing when changing gallery items, in milliseconds."
644	msgstr ""
645	"Geschwindigkeit, mit welcher die Größe des Inhaltes neu gesetzt wird, wenn "
646	"ein Bild weiter geschalten wird (in Millisekunden)."
647
648	#: ../responsive-lightbox.php:1365
649	msgid "Speed of the content fading while changing gallery items."
650	msgstr ""
651	"Geschwindigkeit, mit welcher der Inhalt verblasst, wenn ein Bild weiter "
652	"geschalten wird."
653
654	#: ../responsive-lightbox.php:1375
655	msgid "Width of the video."
656	msgstr "Die Breite des Videos."
657
658	#: ../responsive-lightbox.php:1385
659	msgid "Height of the video."
660	msgstr "Höhe des Videos."
661
662	#: ../responsive-lightbox.php:1403
663	msgid "The effect to use when showing the lightbox."
664	msgstr "Der Effekt, welcher genutzt wird, wenn die Lightbox angezeigt wird."
665
666	#: ../responsive-lightbox.php:1421
667	msgid "Enable/Disable keyboard navigation (left/right/escape)."
668	msgstr "Aktiviere/Deaktiviere die Tastatur-Steuerung (links/rechts/ESC)."
669
670	#: ../responsive-lightbox.php:1431
671	msgid "Error message if the content cannot be loaded."
672	msgstr "Fehlermeldung, wenn der Inhalt der Lightbox nicht geladen werden kann."
673
674	#: ../responsive-lightbox.php:1626
675	msgid ""
676	"Changes were not saved because there was attempt to save settings of "
677	"inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings."
678	msgstr ""
679	"Änderungen wurden <strong>nicht</strong> gespeichert, weil Sie versucht "
680	"haben Einstellungen eines inaktiven Scriptes zu speichern. Es wurden die "
681	"regulären Scripteinstellungen neu geladen."
682
683	#: ../responsive-lightbox.php:1636
684	msgid "Settings restored to defaults."
685	msgstr "Einstellungen wurden zurückgesetzt."
686
687	#: ../responsive-lightbox.php:1644
688	msgid "Settings of SwipeBox script were restored to defaults."
689	msgstr "Einstellungen von SwipeBox Script wurden zurückgesetzt."
690
691	#: ../responsive-lightbox.php:1650
692	msgid "Settings of prettyPhoto script were restored to defaults."
693	msgstr "Einstellungen von prettyPhoto Script wurden zurückgesetzt."
694
695	#: ../responsive-lightbox.php:1656
696	msgid "Settings of FancyBox script were restored to defaults."
697	msgstr "Einstellungen von FancyBox Script wurden zurückgesetzt."
698
699	#: ../responsive-lightbox.php:1662
700	msgid "Settings of Nivo script were restored to defaults."
701	msgstr "Einstellungen von Nivo Script wurden zurückgesetzt."
702
703	#: ../responsive-lightbox.php:1666
704	msgid ""
705	"Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings "
706	"of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings."
707	msgstr ""
708	"Änderungen wurden <strong>nicht</strong> auf Standard zurückgesetzt, weil "
709	"Sie versucht haben Einstellungen eines inaktiven Scriptes zurückzusetzen. Es "
710	"wurden die regulären Scripteinstellungen neu geladen."
711
712	#: ../responsive-lightbox.php:1680 ../responsive-lightbox.php:1681
713	#: ../responsive-lightbox.php:1695 ../responsive-lightbox.php:1727
714	msgid "Responsive Lightbox"
715	msgstr "Responsive Lightbox"
716
717	#: ../responsive-lightbox.php:1720
718	msgid "Reset to defaults"
719	msgstr "Standard wiederherstellen"
720
721	#: ../responsive-lightbox.php:1729
722	msgid "Need support?"
723	msgstr "Brauchst du Hilfe?"
724
725	#: ../responsive-lightbox.php:1730
726	msgid ""
727	"If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
728	msgstr ""
729	"Sollten Sie Probleme mit unserem Plugin haben, wenden Sie sich bitte an unser"
730
731	#: ../responsive-lightbox.php:1730
732	msgid "Support forum"
733	msgstr "Support Forum"
734
735	#: ../responsive-lightbox.php:1732
736	msgid "Do you like this plugin?"
737	msgstr "Gefällt Ihnen das Plugin?"
738
739	#: ../responsive-lightbox.php:1733
740	msgid "Rate it 5"
741	msgstr "Bewerte mit 5 Sternen"
742
743	#: ../responsive-lightbox.php:1733
744	msgid "on WordPress.org"
745	msgstr "auf WordPress.org"
746
747	#: ../responsive-lightbox.php:1734
748	msgid "Blog about it & link to the"
749	msgstr "Schreibe darüber & verlinke zu der"
750
751	#: ../responsive-lightbox.php:1734
752	msgid "plugin page"
753	msgstr "Plugin-Seite"
754
755	#: ../responsive-lightbox.php:1735
756	msgid "Check out our other"
757	msgstr "Siehe auch unsere anderen Plugins"
758
759	#: ../responsive-lightbox.php:1735
760	msgid "WordPress plugins"
761	msgstr "WordPress Plugins"
762
763	#: ../responsive-lightbox.php:1762
764	msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
765	msgstr ""
766	"Sind Sie sich sicher, dass Sie diese Einstellungen zurücksetzen wollen?"
767
768	#: ../responsive-lightbox.php:1763
769	msgid "Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?"
770	msgstr ""
771	"Sind Sie sich sicher, dass Sie Scripteinstellungen zurücksetzen wollen?"
772
773	#: ../responsive-lightbox.php:2009
774	msgid "Support"
775	msgstr "Support"
776
777	#: ../responsive-lightbox.php:2031
778	msgid "Settings"
779	msgstr "Einstellungen"
780