responsive-lightbox-cs_CZ.mo
12 years ago
responsive-lightbox-cs_CZ.po
12 years ago
responsive-lightbox-de_DE.mo
12 years ago
responsive-lightbox-de_DE.po
12 years ago
responsive-lightbox-es_ES.mo
12 years ago
responsive-lightbox-es_ES.po
12 years ago
responsive-lightbox-fa_IR.mo
12 years ago
responsive-lightbox-fa_IR.po
12 years ago
responsive-lightbox-fr_FR.mo
12 years ago
responsive-lightbox-fr_FR.po
12 years ago
responsive-lightbox-ja.mo
12 years ago
responsive-lightbox-ja.po
12 years ago
responsive-lightbox-nl_NL.mo
12 years ago
responsive-lightbox-nl_NL.po
12 years ago
responsive-lightbox-pl_PL.mo
12 years ago
responsive-lightbox-pl_PL.po
12 years ago
responsive-lightbox-sr_RS.mo
12 years ago
responsive-lightbox-sr_RS.po
12 years ago
responsive-lightbox.pot
12 years ago
responsive-lightbox-fr_FR.po
427 lines
| 1 | msgid "" |
| 2 | msgstr "" |
| 3 | "Project-Id-Version: Responsive Lightbox fr\n" |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2013-07-09 19:35+0100\n" |
| 5 | "PO-Revision-Date: 2013-07-14 17:44+0100\n" |
| 6 | "Last-Translator: Li-An <lian00@gmail.com>\n" |
| 7 | "Language-Team: Li-An <lian00@gmail.com>\n" |
| 8 | "Language: Français\n" |
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 | "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" |
| 13 | "X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e\n" |
| 14 | "X-Poedit-Basepath: .\n" |
| 15 | "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 16 | "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" |
| 17 | |
| 18 | #: ../responsive-lightbox.php:253 |
| 19 | msgid "prettyPhoto" |
| 20 | msgstr "prettyPhoto" |
| 21 | |
| 22 | #: ../responsive-lightbox.php:255 |
| 23 | msgid "slow" |
| 24 | msgstr "lent" |
| 25 | |
| 26 | #: ../responsive-lightbox.php:256 |
| 27 | msgid "normal" |
| 28 | msgstr "normal" |
| 29 | |
| 30 | #: ../responsive-lightbox.php:257 |
| 31 | msgid "fast" |
| 32 | msgstr "rapide" |
| 33 | |
| 34 | #: ../responsive-lightbox.php:260 |
| 35 | msgid "default" |
| 36 | msgstr "par défaut" |
| 37 | |
| 38 | #: ../responsive-lightbox.php:261 |
| 39 | msgid "light rounded" |
| 40 | msgstr "coins arrondis clair" |
| 41 | |
| 42 | #: ../responsive-lightbox.php:262 |
| 43 | msgid "dark rounded" |
| 44 | msgstr "coins arrondis sombre" |
| 45 | |
| 46 | #: ../responsive-lightbox.php:263 |
| 47 | msgid "light square" |
| 48 | msgstr "rectangle clair" |
| 49 | |
| 50 | #: ../responsive-lightbox.php:264 |
| 51 | msgid "dark square" |
| 52 | msgstr "rectangle sombre" |
| 53 | |
| 54 | #: ../responsive-lightbox.php:265 |
| 55 | msgid "facebook" |
| 56 | msgstr "facebook" |
| 57 | |
| 58 | #: ../responsive-lightbox.php:268 |
| 59 | msgid "window" |
| 60 | msgstr "fenêtre" |
| 61 | |
| 62 | #: ../responsive-lightbox.php:269 |
| 63 | msgid "transparent" |
| 64 | msgstr "transparente" |
| 65 | |
| 66 | #: ../responsive-lightbox.php:270 |
| 67 | msgid "opaque" |
| 68 | msgstr "opaque" |
| 69 | |
| 70 | #: ../responsive-lightbox.php:271 |
| 71 | msgid "direct" |
| 72 | msgstr "direct" |
| 73 | |
| 74 | #: ../responsive-lightbox.php:272 |
| 75 | msgid "gpu" |
| 76 | msgstr "gpu" |
| 77 | |
| 78 | #: ../responsive-lightbox.php:277 |
| 79 | msgid "SwipeBox" |
| 80 | msgstr "SwipeBox" |
| 81 | |
| 82 | #: ../responsive-lightbox.php:279 |
| 83 | msgid "CSS" |
| 84 | msgstr "CSS" |
| 85 | |
| 86 | #: ../responsive-lightbox.php:280 |
| 87 | msgid "jQuery" |
| 88 | msgstr "jQuery" |
| 89 | |
| 90 | #: ../responsive-lightbox.php:286 |
| 91 | msgid "Enable" |
| 92 | msgstr "Activé" |
| 93 | |
| 94 | #: ../responsive-lightbox.php:287 |
| 95 | msgid "Disable" |
| 96 | msgstr "Désactivé" |
| 97 | |
| 98 | #: ../responsive-lightbox.php:292 ../responsive-lightbox.php:328 |
| 99 | msgid "General settings" |
| 100 | msgstr "Réglages généraux" |
| 101 | |
| 102 | #: ../responsive-lightbox.php:297 ../responsive-lightbox.php:338 |
| 103 | msgid "Lightbox settings" |
| 104 | msgstr "Réglages Lightbox" |
| 105 | |
| 106 | #: ../responsive-lightbox.php:329 |
| 107 | msgid "Lightbox script" |
| 108 | msgstr "Script Lightbox" |
| 109 | |
| 110 | #: ../responsive-lightbox.php:330 |
| 111 | msgid "Selector" |
| 112 | msgstr "Sélecteur" |
| 113 | |
| 114 | #: ../responsive-lightbox.php:331 |
| 115 | msgid "Galleries" |
| 116 | msgstr "Galeries" |
| 117 | |
| 118 | #: ../responsive-lightbox.php:332 |
| 119 | msgid "Video links" |
| 120 | msgstr "Liens vidéo" |
| 121 | |
| 122 | #: ../responsive-lightbox.php:333 |
| 123 | msgid "Image links" |
| 124 | msgstr "Liens image" |
| 125 | |
| 126 | #: ../responsive-lightbox.php:334 |
| 127 | msgid "Deactivation" |
| 128 | msgstr "Désactivation" |
| 129 | |
| 130 | #: ../responsive-lightbox.php:342 |
| 131 | msgid "Animation type" |
| 132 | msgstr "Type d'animation" |
| 133 | |
| 134 | #: ../responsive-lightbox.php:343 |
| 135 | msgid "Top and bottom bars" |
| 136 | msgstr "Barre en haut et en bas" |
| 137 | |
| 138 | #: ../responsive-lightbox.php:344 |
| 139 | msgid "Video max width" |
| 140 | msgstr "Largeur max vidéo" |
| 141 | |
| 142 | #: ../responsive-lightbox.php:348 |
| 143 | msgid "Animation speed" |
| 144 | msgstr "Vitesse d'animation" |
| 145 | |
| 146 | #: ../responsive-lightbox.php:349 |
| 147 | msgid "Slideshow" |
| 148 | msgstr "Diaporama" |
| 149 | |
| 150 | #: ../responsive-lightbox.php:350 |
| 151 | msgid "Slideshow autoplay" |
| 152 | msgstr "Démarrage automatique diaporama" |
| 153 | |
| 154 | #: ../responsive-lightbox.php:351 |
| 155 | msgid "Opacity" |
| 156 | msgstr "Opacité" |
| 157 | |
| 158 | #: ../responsive-lightbox.php:352 |
| 159 | msgid "Show title" |
| 160 | msgstr "Montrer le titre" |
| 161 | |
| 162 | #: ../responsive-lightbox.php:353 |
| 163 | msgid "Allow resize big images" |
| 164 | msgstr "Autoriser le redimensionnement des grandes images" |
| 165 | |
| 166 | #: ../responsive-lightbox.php:354 |
| 167 | msgid "Video width" |
| 168 | msgstr "Largeur vidéo" |
| 169 | |
| 170 | #: ../responsive-lightbox.php:355 |
| 171 | msgid "Video height" |
| 172 | msgstr "Hauteur vidéo" |
| 173 | |
| 174 | #: ../responsive-lightbox.php:356 |
| 175 | msgid "Theme" |
| 176 | msgstr "Thème" |
| 177 | |
| 178 | #: ../responsive-lightbox.php:357 |
| 179 | msgid "Horizontal padding" |
| 180 | msgstr "Padding horizontal" |
| 181 | |
| 182 | #: ../responsive-lightbox.php:358 |
| 183 | msgid "Hide Flash" |
| 184 | msgstr "Cacher le Flash" |
| 185 | |
| 186 | #: ../responsive-lightbox.php:359 |
| 187 | msgid "Flash Window Mode (wmode)" |
| 188 | msgstr "Mode fenêtre Flash (wmode)" |
| 189 | |
| 190 | #: ../responsive-lightbox.php:360 |
| 191 | msgid "Video autoplay" |
| 192 | msgstr "Autodémarrage de vidéo" |
| 193 | |
| 194 | #: ../responsive-lightbox.php:361 |
| 195 | msgid "Modal" |
| 196 | msgstr "Modale" |
| 197 | |
| 198 | #: ../responsive-lightbox.php:362 |
| 199 | msgid "Deeplinking" |
| 200 | msgstr "Deeplinking" |
| 201 | |
| 202 | #: ../responsive-lightbox.php:363 |
| 203 | msgid "Overlay gallery" |
| 204 | msgstr "Galerie superposée" |
| 205 | |
| 206 | #: ../responsive-lightbox.php:364 |
| 207 | msgid "Keyboard shortcuts" |
| 208 | msgstr "Raccourcis clavier" |
| 209 | |
| 210 | #: ../responsive-lightbox.php:365 |
| 211 | msgid "Social (Twitter, Facebook)" |
| 212 | msgstr "Social (Twitter, Facebook)" |
| 213 | |
| 214 | #: ../responsive-lightbox.php:383 |
| 215 | msgid "Select your preffered ligthbox effect script." |
| 216 | msgstr "Sélectionnez votre script d'effet Lightbox préféré." |
| 217 | |
| 218 | #: ../responsive-lightbox.php:393 |
| 219 | msgid "Select to which rel selector lightbox effect will be applied to." |
| 220 | msgstr "Sélectionnez à quel sélecteur rel l'effet Lightbox sera appliqué." |
| 221 | |
| 222 | #: ../responsive-lightbox.php:411 |
| 223 | msgid "Add lightbox to WordPress image galleries by default" |
| 224 | msgstr "Ajouter Lightbox aux images de galeries Wordpress par défaut" |
| 225 | |
| 226 | #: ../responsive-lightbox.php:429 |
| 227 | msgid "Add lightbox to YouTube and Vimeo video links by default" |
| 228 | msgstr "Ajouter Lightbox aus liens vidéos YouTube et Vimeo par défaut" |
| 229 | |
| 230 | #: ../responsive-lightbox.php:447 |
| 231 | msgid "Add lightbox to WordPress image links by default" |
| 232 | msgstr "Ajouter Lightbox aux liens d'images Wordpress par défaut" |
| 233 | |
| 234 | #: ../responsive-lightbox.php:465 |
| 235 | msgid "Delete settings on plugin deactivation" |
| 236 | msgstr "Supprimer les réglages à la désactivation du plugin" |
| 237 | |
| 238 | #: ../responsive-lightbox.php:483 |
| 239 | msgid "Select a method of applying a lightbox effect." |
| 240 | msgstr "Sélectionnez une méthode d'application de l'effet Lightbox." |
| 241 | |
| 242 | #: ../responsive-lightbox.php:501 |
| 243 | msgid "Disable if you don't want to display top and bottom bars." |
| 244 | msgstr "" |
| 245 | "Désactivez si vous ne voulez pas afficher les barres au dessus et en " |
| 246 | "dessous. " |
| 247 | |
| 248 | #: ../responsive-lightbox.php:505 |
| 249 | msgid "Enter the time for images animation (in miliseconds)" |
| 250 | msgstr "Entrez le temps d'animation pour les images (en millisecondes)" |
| 251 | |
| 252 | #: ../responsive-lightbox.php:515 |
| 253 | msgid "Enter the max video width in a lightbox" |
| 254 | msgstr "Entrez la largeur max de la vidéà dans une Lightbox" |
| 255 | |
| 256 | #: ../responsive-lightbox.php:533 |
| 257 | msgid "Select animation speed for lightbox effect" |
| 258 | msgstr "Sélectionnez une vitesse d'animation pour l'effet Lightbox" |
| 259 | |
| 260 | #: ../responsive-lightbox.php:551 |
| 261 | msgid "Display images as slideshow" |
| 262 | msgstr "Afficher les images dans un diaporama" |
| 263 | |
| 264 | #: ../responsive-lightbox.php:555 |
| 265 | msgid "Enter time (in miliseconds)" |
| 266 | msgstr "Entrez le temps (en millisecondes)" |
| 267 | |
| 268 | #: ../responsive-lightbox.php:573 |
| 269 | msgid "Automatically start slideshow" |
| 270 | msgstr "Démarrer automatiquement le diaporama" |
| 271 | |
| 272 | #: ../responsive-lightbox.php:583 |
| 273 | msgid "Value between 0 and 1 (for e.g. 0.5)" |
| 274 | msgstr "Une valeur entre 0 et 1 (par exemple 0.5)" |
| 275 | |
| 276 | #: ../responsive-lightbox.php:601 |
| 277 | msgid "Display image tiltle" |
| 278 | msgstr "Afficher le titre de l'image" |
| 279 | |
| 280 | #: ../responsive-lightbox.php:619 |
| 281 | msgid "Resize the photos bigger than viewport." |
| 282 | msgstr "Redimensionner les images plus grandes que la fenêtre d'affichage." |
| 283 | |
| 284 | #: ../responsive-lightbox.php:629 ../responsive-lightbox.php:639 |
| 285 | msgid "in pixels" |
| 286 | msgstr "en pixels" |
| 287 | |
| 288 | #: ../responsive-lightbox.php:657 |
| 289 | msgid "Select theme for lightbox effect" |
| 290 | msgstr "Sélectionnez le thème pour l'effet Lightbox" |
| 291 | |
| 292 | #: ../responsive-lightbox.php:667 |
| 293 | msgid "Horizontal padding (in pixels)" |
| 294 | msgstr "Padding horizontal (en pixels)" |
| 295 | |
| 296 | #: ../responsive-lightbox.php:685 |
| 297 | msgid "" |
| 298 | "Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over " |
| 299 | "prettyPhoto" |
| 300 | msgstr "" |
| 301 | "Cacher les objets Flash sur une page. Activez si des animations Flash " |
| 302 | "apparaissent au dessus de prettyPhoto." |
| 303 | |
| 304 | #: ../responsive-lightbox.php:703 |
| 305 | msgid "Select flash window mode" |
| 306 | msgstr "Sélectionner le mode de fenêtre Flash" |
| 307 | |
| 308 | #: ../responsive-lightbox.php:721 |
| 309 | msgid "Automatically start videos" |
| 310 | msgstr "Démarrer automatiquement les vidéos" |
| 311 | |
| 312 | #: ../responsive-lightbox.php:739 |
| 313 | msgid "If set to true, only the close button will close the window" |
| 314 | msgstr "Si activé, seul le bouton de fermeture permettra de fermer la fenêtre" |
| 315 | |
| 316 | #: ../responsive-lightbox.php:757 |
| 317 | msgid "Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking" |
| 318 | msgstr "Autorise prettyPhoto à mettre à jour l'URL pour activer le deeplinking" |
| 319 | |
| 320 | #: ../responsive-lightbox.php:775 |
| 321 | msgid "If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over" |
| 322 | msgstr "" |
| 323 | "Si activé, une galerie sera affichée par dessus l'image plein écran au " |
| 324 | "passage de la souris" |
| 325 | |
| 326 | #: ../responsive-lightbox.php:793 |
| 327 | msgid "Set to false if you open forms inside prettyPhoto" |
| 328 | msgstr "Désactivez si vous ouvrez des formulaires dans prettyPhoto" |
| 329 | |
| 330 | #: ../responsive-lightbox.php:811 |
| 331 | msgid "Display links to Facebook and Twitter" |
| 332 | msgstr "Afficher des liens vers Facebook et Twitter" |
| 333 | |
| 334 | #: ../responsive-lightbox.php:906 |
| 335 | msgid "" |
| 336 | "Changes were not saved because there was attempt to save settings of " |
| 337 | "inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings." |
| 338 | msgstr "" |
| 339 | "Les modifications n'ont pas été sauvegardées parce qu'il y a eu une " |
| 340 | "tentative pour sauvegarder les réglages d'un script inactif. Le site a été " |
| 341 | "rafraîchi avec les réglages de script convenables." |
| 342 | |
| 343 | #: ../responsive-lightbox.php:918 |
| 344 | msgid "Settings of SwipeBox script were restored to defaults." |
| 345 | msgstr "" |
| 346 | "Les réglages du script SwipeBox ont été rétablis dans leurs valeurs par " |
| 347 | "défaut." |
| 348 | |
| 349 | #: ../responsive-lightbox.php:924 |
| 350 | msgid "Settings of prettyPhoto script were restored to defaults." |
| 351 | msgstr "" |
| 352 | "Les réglages du script prettyPhoto ont été rétablis dans leurs valeurs par " |
| 353 | "défaut." |
| 354 | |
| 355 | #: ../responsive-lightbox.php:928 |
| 356 | msgid "" |
| 357 | "Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings " |
| 358 | "of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings." |
| 359 | msgstr "" |
| 360 | "La remise aux valeurs par défaut n'a pas été effectuée parce qu'il y a eu " |
| 361 | "une tentative pour remettre par défaut les réglages d'un script inactif. Le " |
| 362 | "site a été rafraîchi avec les réglages de script convenables." |
| 363 | |
| 364 | #: ../responsive-lightbox.php:942 ../responsive-lightbox.php:943 |
| 365 | #: ../responsive-lightbox.php:957 ../responsive-lightbox.php:989 |
| 366 | msgid "Responsive Lightbox" |
| 367 | msgstr "Responsive Lightbox" |
| 368 | |
| 369 | #: ../responsive-lightbox.php:982 |
| 370 | msgid "Reset to defaults" |
| 371 | msgstr "Rétablir les valeurs par défaut" |
| 372 | |
| 373 | #: ../responsive-lightbox.php:991 |
| 374 | msgid "Need support?" |
| 375 | msgstr "Vous avez besoin d'aide ?" |
| 376 | |
| 377 | #: ../responsive-lightbox.php:992 |
| 378 | msgid "" |
| 379 | "If you are having problems with this plugin, please talk about them in the" |
| 380 | msgstr "Si vous avez des problèmes avec ce plugin, veuillez en parler dans" |
| 381 | |
| 382 | #: ../responsive-lightbox.php:992 |
| 383 | msgid "Support forum" |
| 384 | msgstr "forum d'aide" |
| 385 | |
| 386 | #: ../responsive-lightbox.php:994 |
| 387 | msgid "Do you like this plugin?" |
| 388 | msgstr "Aimez-vous ce plugin ?" |
| 389 | |
| 390 | #: ../responsive-lightbox.php:995 |
| 391 | msgid "Rate it 5" |
| 392 | msgstr "Mettez lui la note 5" |
| 393 | |
| 394 | #: ../responsive-lightbox.php:995 |
| 395 | msgid "on WordPress.org" |
| 396 | msgstr "sur WordPress.org" |
| 397 | |
| 398 | #: ../responsive-lightbox.php:996 |
| 399 | msgid "Blog about it & link to the" |
| 400 | msgstr "Blogguez à son propos et faites un lien vers" |
| 401 | |
| 402 | #: ../responsive-lightbox.php:996 |
| 403 | msgid "plugin page" |
| 404 | msgstr "la page de plugin" |
| 405 | |
| 406 | #: ../responsive-lightbox.php:997 |
| 407 | msgid "Check out our other" |
| 408 | msgstr "Jetez un coup d'oeil sur" |
| 409 | |
| 410 | #: ../responsive-lightbox.php:997 |
| 411 | msgid "WordPress plugins" |
| 412 | msgstr "les plugins WordPress" |
| 413 | |
| 414 | #: ../responsive-lightbox.php:1022 |
| 415 | msgid "Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?" |
| 416 | msgstr "" |
| 417 | "Êtes-vous sûr de vouloir rétablir les réglages des scripts aux valeurs par " |
| 418 | "défaut ?" |
| 419 | |
| 420 | #: ../responsive-lightbox.php:1149 |
| 421 | msgid "Support" |
| 422 | msgstr "Aide" |
| 423 | |
| 424 | #: ../responsive-lightbox.php:1171 |
| 425 | msgid "Settings" |
| 426 | msgstr "Réglages" |
| 427 |