responsive-lightbox-cs_CZ.mo
12 years ago
responsive-lightbox-cs_CZ.po
12 years ago
responsive-lightbox-de_DE.mo
12 years ago
responsive-lightbox-de_DE.po
12 years ago
responsive-lightbox-es_ES.mo
12 years ago
responsive-lightbox-es_ES.po
12 years ago
responsive-lightbox-fa_IR.mo
12 years ago
responsive-lightbox-fa_IR.po
12 years ago
responsive-lightbox-fr_FR.mo
12 years ago
responsive-lightbox-fr_FR.po
12 years ago
responsive-lightbox-ja.mo
12 years ago
responsive-lightbox-ja.po
12 years ago
responsive-lightbox-nl_NL.mo
12 years ago
responsive-lightbox-nl_NL.po
12 years ago
responsive-lightbox-pl_PL.mo
12 years ago
responsive-lightbox-pl_PL.po
12 years ago
responsive-lightbox-sr_RS.mo
12 years ago
responsive-lightbox-sr_RS.po
12 years ago
responsive-lightbox.pot
12 years ago
responsive-lightbox-pl_PL.po
881 lines
| 1 | msgid "" |
| 2 | msgstr "" |
| 3 | "Project-Id-Version: Responsive Lightbox\n" |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:00+0100\n" |
| 5 | "PO-Revision-Date: 2014-03-19 11:06+0100\n" |
| 6 | "Last-Translator: Bartosz Arendt <info@dfactory.eu>\n" |
| 7 | "Language-Team: dFactory <info@dfactory.eu>\n" |
| 8 | "Language: pl\n" |
| 9 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 10 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 12 | "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" |
| 13 | "X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;__;_e\n" |
| 14 | "X-Poedit-Basepath: .\n" |
| 15 | "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" |
| 16 | "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" |
| 17 | |
| 18 | #: ../responsive-lightbox.php:288 |
| 19 | msgid "prettyPhoto" |
| 20 | msgstr "prettyPhoto" |
| 21 | |
| 22 | #: ../responsive-lightbox.php:290 |
| 23 | msgid "slow" |
| 24 | msgstr "wolno" |
| 25 | |
| 26 | #: ../responsive-lightbox.php:291 |
| 27 | msgid "normal" |
| 28 | msgstr "normalnie" |
| 29 | |
| 30 | #: ../responsive-lightbox.php:292 |
| 31 | msgid "fast" |
| 32 | msgstr "szybko" |
| 33 | |
| 34 | #: ../responsive-lightbox.php:295 |
| 35 | msgid "default" |
| 36 | msgstr "" |
| 37 | |
| 38 | #: ../responsive-lightbox.php:296 |
| 39 | msgid "light rounded" |
| 40 | msgstr "" |
| 41 | |
| 42 | #: ../responsive-lightbox.php:297 |
| 43 | msgid "dark rounded" |
| 44 | msgstr "" |
| 45 | |
| 46 | #: ../responsive-lightbox.php:298 |
| 47 | msgid "light square" |
| 48 | msgstr "" |
| 49 | |
| 50 | #: ../responsive-lightbox.php:299 |
| 51 | msgid "dark square" |
| 52 | msgstr "" |
| 53 | |
| 54 | #: ../responsive-lightbox.php:300 |
| 55 | msgid "facebook" |
| 56 | msgstr "" |
| 57 | |
| 58 | #: ../responsive-lightbox.php:303 |
| 59 | msgid "window" |
| 60 | msgstr "" |
| 61 | |
| 62 | #: ../responsive-lightbox.php:304 |
| 63 | msgid "transparent" |
| 64 | msgstr "" |
| 65 | |
| 66 | #: ../responsive-lightbox.php:305 |
| 67 | msgid "opaque" |
| 68 | msgstr "" |
| 69 | |
| 70 | #: ../responsive-lightbox.php:306 |
| 71 | msgid "direct" |
| 72 | msgstr "" |
| 73 | |
| 74 | #: ../responsive-lightbox.php:307 |
| 75 | msgid "gpu" |
| 76 | msgstr "" |
| 77 | |
| 78 | #: ../responsive-lightbox.php:311 |
| 79 | msgid "SwipeBox" |
| 80 | msgstr "SwipeBox" |
| 81 | |
| 82 | #: ../responsive-lightbox.php:313 |
| 83 | msgid "CSS" |
| 84 | msgstr "CSS" |
| 85 | |
| 86 | #: ../responsive-lightbox.php:314 |
| 87 | msgid "jQuery" |
| 88 | msgstr "jQuery" |
| 89 | |
| 90 | #: ../responsive-lightbox.php:318 |
| 91 | msgid "FancyBox" |
| 92 | msgstr "FancyBox" |
| 93 | |
| 94 | #: ../responsive-lightbox.php:320 |
| 95 | msgid "elastic" |
| 96 | msgstr "" |
| 97 | |
| 98 | #: ../responsive-lightbox.php:321 ../responsive-lightbox.php:342 |
| 99 | msgid "fade" |
| 100 | msgstr "" |
| 101 | |
| 102 | #: ../responsive-lightbox.php:322 |
| 103 | msgid "none" |
| 104 | msgstr "brak" |
| 105 | |
| 106 | #: ../responsive-lightbox.php:325 |
| 107 | msgid "auto" |
| 108 | msgstr "automatycznie" |
| 109 | |
| 110 | #: ../responsive-lightbox.php:326 |
| 111 | msgid "yes" |
| 112 | msgstr "tak" |
| 113 | |
| 114 | #: ../responsive-lightbox.php:327 |
| 115 | msgid "no" |
| 116 | msgstr "nie" |
| 117 | |
| 118 | #: ../responsive-lightbox.php:330 |
| 119 | msgid "swing" |
| 120 | msgstr "" |
| 121 | |
| 122 | #: ../responsive-lightbox.php:331 |
| 123 | msgid "linear" |
| 124 | msgstr "" |
| 125 | |
| 126 | #: ../responsive-lightbox.php:334 |
| 127 | msgid "outside" |
| 128 | msgstr "" |
| 129 | |
| 130 | #: ../responsive-lightbox.php:335 |
| 131 | msgid "inside" |
| 132 | msgstr "" |
| 133 | |
| 134 | #: ../responsive-lightbox.php:336 |
| 135 | msgid "over" |
| 136 | msgstr "" |
| 137 | |
| 138 | #: ../responsive-lightbox.php:340 |
| 139 | msgid "Nivo Lightbox" |
| 140 | msgstr "Nivo Lightbox" |
| 141 | |
| 142 | #: ../responsive-lightbox.php:343 |
| 143 | msgid "fade scale" |
| 144 | msgstr "fade scale" |
| 145 | |
| 146 | #: ../responsive-lightbox.php:344 |
| 147 | msgid "slide left" |
| 148 | msgstr "" |
| 149 | |
| 150 | #: ../responsive-lightbox.php:345 |
| 151 | msgid "slide right" |
| 152 | msgstr "slide right" |
| 153 | |
| 154 | #: ../responsive-lightbox.php:346 |
| 155 | msgid "slide up" |
| 156 | msgstr "" |
| 157 | |
| 158 | #: ../responsive-lightbox.php:347 |
| 159 | msgid "slide down" |
| 160 | msgstr "slide down" |
| 161 | |
| 162 | #: ../responsive-lightbox.php:348 |
| 163 | msgid "fall" |
| 164 | msgstr "" |
| 165 | |
| 166 | #: ../responsive-lightbox.php:352 |
| 167 | msgid "Image Lightbox" |
| 168 | msgstr "Image Lightbox" |
| 169 | |
| 170 | #: ../responsive-lightbox.php:357 |
| 171 | msgid "Enable" |
| 172 | msgstr "Wł� |
| 173 | cz" |
| 174 | |
| 175 | #: ../responsive-lightbox.php:358 |
| 176 | msgid "Disable" |
| 177 | msgstr "Wył� |
| 178 | cz" |
| 179 | |
| 180 | #: ../responsive-lightbox.php:362 |
| 181 | msgid "Header" |
| 182 | msgstr "W nagłówku" |
| 183 | |
| 184 | #: ../responsive-lightbox.php:363 |
| 185 | msgid "Footer" |
| 186 | msgstr "W stopce" |
| 187 | |
| 188 | #: ../responsive-lightbox.php:368 ../responsive-lightbox.php:469 |
| 189 | msgid "General settings" |
| 190 | msgstr "Ustawienia ogólne" |
| 191 | |
| 192 | #: ../responsive-lightbox.php:374 ../responsive-lightbox.php:482 |
| 193 | msgid "Lightbox settings" |
| 194 | msgstr "Ustawienia lightbox" |
| 195 | |
| 196 | #: ../responsive-lightbox.php:470 |
| 197 | msgid "Lightbox script" |
| 198 | msgstr "Skrypt lightbox" |
| 199 | |
| 200 | #: ../responsive-lightbox.php:471 |
| 201 | msgid "Selector" |
| 202 | msgstr "Znacznik" |
| 203 | |
| 204 | #: ../responsive-lightbox.php:472 |
| 205 | msgid "Galleries" |
| 206 | msgstr "Galerie" |
| 207 | |
| 208 | #: ../responsive-lightbox.php:473 |
| 209 | msgid "Video links" |
| 210 | msgstr "Linki video" |
| 211 | |
| 212 | #: ../responsive-lightbox.php:474 |
| 213 | msgid "Image links" |
| 214 | msgstr "Linki obrazków" |
| 215 | |
| 216 | #: ../responsive-lightbox.php:475 |
| 217 | msgid "Single images as gallery" |
| 218 | msgstr "Galeria pojedynczych obrazków" |
| 219 | |
| 220 | #: ../responsive-lightbox.php:476 |
| 221 | msgid "Custom events" |
| 222 | msgstr "Własne zdarzenia" |
| 223 | |
| 224 | #: ../responsive-lightbox.php:477 |
| 225 | msgid "Loading place" |
| 226 | msgstr "Ładowanie" |
| 227 | |
| 228 | #: ../responsive-lightbox.php:478 |
| 229 | msgid "Deactivation" |
| 230 | msgstr "Deaktywacja" |
| 231 | |
| 232 | #: ../responsive-lightbox.php:486 |
| 233 | msgid "Animation type" |
| 234 | msgstr "Typ animacji" |
| 235 | |
| 236 | #: ../responsive-lightbox.php:487 |
| 237 | msgid "Force PNG icons" |
| 238 | msgstr "Wymuszanie ikon PNG" |
| 239 | |
| 240 | #: ../responsive-lightbox.php:488 |
| 241 | msgid "Top and bottom bars" |
| 242 | msgstr "Górne i dolne paski" |
| 243 | |
| 244 | #: ../responsive-lightbox.php:489 |
| 245 | msgid "Video max width" |
| 246 | msgstr "Maksymalna szerokość video" |
| 247 | |
| 248 | #: ../responsive-lightbox.php:493 ../responsive-lightbox.php:549 |
| 249 | msgid "Animation speed" |
| 250 | msgstr "Szybkość animacji" |
| 251 | |
| 252 | #: ../responsive-lightbox.php:494 |
| 253 | msgid "Slideshow" |
| 254 | msgstr "Pokaz slidów" |
| 255 | |
| 256 | #: ../responsive-lightbox.php:495 |
| 257 | msgid "Slideshow autoplay" |
| 258 | msgstr "Automatyczne odtwarzanie pokazu slajdów" |
| 259 | |
| 260 | #: ../responsive-lightbox.php:496 ../responsive-lightbox.php:526 |
| 261 | msgid "Opacity" |
| 262 | msgstr "Przezroczystość" |
| 263 | |
| 264 | #: ../responsive-lightbox.php:497 |
| 265 | msgid "Show title" |
| 266 | msgstr "Wyświetlanie tytułu" |
| 267 | |
| 268 | #: ../responsive-lightbox.php:498 |
| 269 | msgid "Allow resize big images" |
| 270 | msgstr "Powiększanie dużych zdjęć" |
| 271 | |
| 272 | #: ../responsive-lightbox.php:499 |
| 273 | msgid "Allow expand" |
| 274 | msgstr "Zezwól na powiększanie" |
| 275 | |
| 276 | #: ../responsive-lightbox.php:500 ../responsive-lightbox.php:538 |
| 277 | msgid "Video width" |
| 278 | msgstr "Szerokość video" |
| 279 | |
| 280 | #: ../responsive-lightbox.php:501 ../responsive-lightbox.php:539 |
| 281 | msgid "Video height" |
| 282 | msgstr "Wysokość video" |
| 283 | |
| 284 | #: ../responsive-lightbox.php:502 |
| 285 | msgid "Theme" |
| 286 | msgstr "Motyw" |
| 287 | |
| 288 | #: ../responsive-lightbox.php:503 |
| 289 | msgid "Horizontal padding" |
| 290 | msgstr "Odstępy w poziomie" |
| 291 | |
| 292 | #: ../responsive-lightbox.php:504 |
| 293 | msgid "Hide Flash" |
| 294 | msgstr "Ukrywanie flash" |
| 295 | |
| 296 | #: ../responsive-lightbox.php:505 |
| 297 | msgid "Flash Window Mode (wmode)" |
| 298 | msgstr "Tryb okna flash (wmode)" |
| 299 | |
| 300 | #: ../responsive-lightbox.php:506 |
| 301 | msgid "Video autoplay" |
| 302 | msgstr "Automatyczne odtwarzanie wideo" |
| 303 | |
| 304 | #: ../responsive-lightbox.php:507 ../responsive-lightbox.php:515 |
| 305 | msgid "Modal" |
| 306 | msgstr "Tryb modal" |
| 307 | |
| 308 | #: ../responsive-lightbox.php:508 |
| 309 | msgid "Deeplinking" |
| 310 | msgstr "Głębokie linki" |
| 311 | |
| 312 | #: ../responsive-lightbox.php:509 |
| 313 | msgid "Overlay gallery" |
| 314 | msgstr "Efekt overlay galerii" |
| 315 | |
| 316 | #: ../responsive-lightbox.php:510 |
| 317 | msgid "Keyboard shortcuts" |
| 318 | msgstr "Skróty klawiaturowe" |
| 319 | |
| 320 | #: ../responsive-lightbox.php:511 |
| 321 | msgid "Social (Twitter, Facebook)" |
| 322 | msgstr "Linki społeczności (Twitter, Facebook)" |
| 323 | |
| 324 | #: ../responsive-lightbox.php:516 |
| 325 | msgid "Show overlay" |
| 326 | msgstr "Wyświetlanie tła" |
| 327 | |
| 328 | #: ../responsive-lightbox.php:517 |
| 329 | msgid "Show close button" |
| 330 | msgstr "Wyświetlanie przycisku Zamknij" |
| 331 | |
| 332 | #: ../responsive-lightbox.php:518 |
| 333 | msgid "Enable escape button" |
| 334 | msgstr "Wyświetlanie przycisku Wyjdź" |
| 335 | |
| 336 | #: ../responsive-lightbox.php:519 |
| 337 | msgid "Hide on overlay click" |
| 338 | msgstr "Ukryj po kliknięciu w tło" |
| 339 | |
| 340 | #: ../responsive-lightbox.php:520 |
| 341 | msgid "Hide on content click" |
| 342 | msgstr "Ukryj po kliknięciu w treść" |
| 343 | |
| 344 | #: ../responsive-lightbox.php:521 |
| 345 | msgid "Cyclic" |
| 346 | msgstr "Cykliczność" |
| 347 | |
| 348 | #: ../responsive-lightbox.php:522 |
| 349 | msgid "Show nav arrows" |
| 350 | msgstr "Wyświetlanie strzałek" |
| 351 | |
| 352 | #: ../responsive-lightbox.php:523 |
| 353 | msgid "Auto scale" |
| 354 | msgstr "Automatyczne skalowanie" |
| 355 | |
| 356 | #: ../responsive-lightbox.php:524 |
| 357 | msgid "Scrolling (in/out)" |
| 358 | msgstr "Przewijanie" |
| 359 | |
| 360 | #: ../responsive-lightbox.php:525 |
| 361 | msgid "Center on scroll" |
| 362 | msgstr "Centrowanie przy przewijaniu" |
| 363 | |
| 364 | #: ../responsive-lightbox.php:527 |
| 365 | msgid "Overlay opacity" |
| 366 | msgstr "Przezroczystość tła" |
| 367 | |
| 368 | #: ../responsive-lightbox.php:528 |
| 369 | msgid "Overlay color" |
| 370 | msgstr "Kolor tła" |
| 371 | |
| 372 | #: ../responsive-lightbox.php:529 |
| 373 | msgid "Title show" |
| 374 | msgstr "Wyświetlanie tytułu" |
| 375 | |
| 376 | #: ../responsive-lightbox.php:530 |
| 377 | msgid "Title position" |
| 378 | msgstr "Pozycja tytułu" |
| 379 | |
| 380 | #: ../responsive-lightbox.php:531 |
| 381 | msgid "Transition (in/out)" |
| 382 | msgstr "Efekty przejścia" |
| 383 | |
| 384 | #: ../responsive-lightbox.php:532 |
| 385 | msgid "Easings (in/out)" |
| 386 | msgstr "Wygładzanie animacji" |
| 387 | |
| 388 | #: ../responsive-lightbox.php:533 |
| 389 | msgid "Speed (in/out)" |
| 390 | msgstr "Szybkość" |
| 391 | |
| 392 | #: ../responsive-lightbox.php:534 |
| 393 | msgid "Change speed" |
| 394 | msgstr "Zmień szybkość" |
| 395 | |
| 396 | #: ../responsive-lightbox.php:535 |
| 397 | msgid "Change fade" |
| 398 | msgstr "Zmień zanikanie" |
| 399 | |
| 400 | #: ../responsive-lightbox.php:536 |
| 401 | msgid "Padding" |
| 402 | msgstr "Odstęp (padding)" |
| 403 | |
| 404 | #: ../responsive-lightbox.php:537 |
| 405 | msgid "Margin" |
| 406 | msgstr "Margines (margin)" |
| 407 | |
| 408 | #: ../responsive-lightbox.php:543 |
| 409 | msgid "Effect" |
| 410 | msgstr "Efekt" |
| 411 | |
| 412 | #: ../responsive-lightbox.php:544 |
| 413 | msgid "Keyboard navigation" |
| 414 | msgstr "Nawigacja klawiatur� |
| 415 | " |
| 416 | |
| 417 | #: ../responsive-lightbox.php:545 |
| 418 | msgid "Error message" |
| 419 | msgstr "Treść komunikatu o błędzie" |
| 420 | |
| 421 | #: ../responsive-lightbox.php:550 |
| 422 | msgid "Preload next image" |
| 423 | msgstr "Wstępne ładowanie kolejnego obrazka" |
| 424 | |
| 425 | #: ../responsive-lightbox.php:551 |
| 426 | msgid "Enable keyboard keys" |
| 427 | msgstr "Obługa klawiatur� |
| 428 | " |
| 429 | |
| 430 | #: ../responsive-lightbox.php:552 |
| 431 | msgid "Quit after last image" |
| 432 | msgstr "Wyjście po ostanim obrazku" |
| 433 | |
| 434 | #: ../responsive-lightbox.php:553 |
| 435 | msgid "Quit when image is clicked" |
| 436 | msgstr "Wyjście po kliknięciu w obrazek" |
| 437 | |
| 438 | #: ../responsive-lightbox.php:554 |
| 439 | msgid "Quit when anything but image is clicked" |
| 440 | msgstr "Wyjście po kliknięciu w coś innego niż obrazek" |
| 441 | |
| 442 | #: ../responsive-lightbox.php:574 |
| 443 | msgid "Select your preffered ligthbox effect script." |
| 444 | msgstr "Wybierz preferowany efekt lightbox." |
| 445 | |
| 446 | #: ../responsive-lightbox.php:584 |
| 447 | msgid "Select to which rel selector lightbox effect will be applied to." |
| 448 | msgstr "Wybierz dla któego znacznika będzie dodawany efekt lightbox." |
| 449 | |
| 450 | #: ../responsive-lightbox.php:604 |
| 451 | msgid "Enable triggering lightbox on custom jquery events." |
| 452 | msgstr "Wł� |
| 453 | cz uruchamianie efektu lightbox przy własnych zdarzeniach jquery." |
| 454 | |
| 455 | #: ../responsive-lightbox.php:607 |
| 456 | msgid "Enter a space separated list of events." |
| 457 | msgstr "Wpisz oddzielon� |
| 458 | spacj� |
| 459 | listę wydarzeń." |
| 460 | |
| 461 | #: ../responsive-lightbox.php:628 |
| 462 | msgid "Select where all the lightbox scripts should be placed." |
| 463 | msgstr "Wybierz w którym miejscu chcesz wczytywać skrypty efektu lightbox." |
| 464 | |
| 465 | #: ../responsive-lightbox.php:646 |
| 466 | msgid "Add lightbox to WordPress image galleries by default." |
| 467 | msgstr "Dodaj efekt lightbox do galerii obrazków WordPressa." |
| 468 | |
| 469 | #: ../responsive-lightbox.php:664 |
| 470 | msgid "Add lightbox to YouTube and Vimeo video links by default." |
| 471 | msgstr "Dodaj efekt lightbox do linków video (YouTube i Vimeo) WordPressa." |
| 472 | |
| 473 | #: ../responsive-lightbox.php:682 |
| 474 | msgid "Add lightbox to WordPress image links by default." |
| 475 | msgstr "Dodaj efekt lightbox do pojedynczych obrazków WordPressa." |
| 476 | |
| 477 | #: ../responsive-lightbox.php:700 |
| 478 | msgid "Display single post images as a gallery." |
| 479 | msgstr "Wyświetl pojedyncze obrazki jako pokaz sladów." |
| 480 | |
| 481 | #: ../responsive-lightbox.php:718 |
| 482 | msgid "Delete settings on plugin deactivation." |
| 483 | msgstr "Usuń ustawienia przy deaktywacji wtyczki." |
| 484 | |
| 485 | #: ../responsive-lightbox.php:736 |
| 486 | msgid "Select a method of applying a lightbox effect." |
| 487 | msgstr "Wybierz sposób dodawania efekty lightbox." |
| 488 | |
| 489 | #: ../responsive-lightbox.php:754 |
| 490 | msgid "" |
| 491 | "Disable if you don't want to top and bottom bars to be hidden after a period " |
| 492 | "of time." |
| 493 | msgstr "Wył� |
| 494 | cz to, jeśli nie chcesz ukrywać górnego i dolnego paska." |
| 495 | |
| 496 | #: ../responsive-lightbox.php:757 |
| 497 | msgid "" |
| 498 | "Enter the time after which the top and bottom bars will be hidden (when " |
| 499 | "hiding is enabled)." |
| 500 | msgstr "" |
| 501 | "Podaj czas po którym chcesz ukryć górny i dolny pasek (jeśli opcja ukrywania " |
| 502 | "jest wł� |
| 503 | czona)." |
| 504 | |
| 505 | #: ../responsive-lightbox.php:768 |
| 506 | msgid "Enter the max video width in a lightbox." |
| 507 | msgstr "Podaj maksymaln� |
| 508 | szerokość video." |
| 509 | |
| 510 | #: ../responsive-lightbox.php:786 |
| 511 | msgid "" |
| 512 | "Enable this if you're having problems with navigation icons not visible on " |
| 513 | "some devices." |
| 514 | msgstr "Wł� |
| 515 | cz tę opcję jeśli masz problemy z wyświetlaniem ikon nawigacji." |
| 516 | |
| 517 | #: ../responsive-lightbox.php:804 |
| 518 | msgid "Select animation speed for lightbox effect." |
| 519 | msgstr "Wybierz szybkość animacji efektu lightbox." |
| 520 | |
| 521 | #: ../responsive-lightbox.php:822 |
| 522 | msgid "Display images as slideshow." |
| 523 | msgstr "Wyświetl obrazki jako pokaz sladów ." |
| 524 | |
| 525 | #: ../responsive-lightbox.php:825 |
| 526 | msgid "Enter time (in miliseconds)." |
| 527 | msgstr "Podaj czas (w milisekundach)." |
| 528 | |
| 529 | #: ../responsive-lightbox.php:844 |
| 530 | msgid "Automatically start slideshow." |
| 531 | msgstr "Automatyczne rozpoczynanie pokazu slajdów." |
| 532 | |
| 533 | #: ../responsive-lightbox.php:857 |
| 534 | msgid "Value between 0 and 100, 100 for no opacity." |
| 535 | msgstr "Wartość pomiędzy 0 i 100 (100 oznacza brak przezroczystości)." |
| 536 | |
| 537 | #: ../responsive-lightbox.php:875 |
| 538 | msgid "Display image tiltle." |
| 539 | msgstr "Wyświetlanie tytułu obrazka." |
| 540 | |
| 541 | #: ../responsive-lightbox.php:893 |
| 542 | msgid "Resize the photos bigger than viewport." |
| 543 | msgstr "Zmiana wielkość zdjęć większych niż aktualny ekran." |
| 544 | |
| 545 | #: ../responsive-lightbox.php:911 |
| 546 | msgid "Expands something." |
| 547 | msgstr "Powiększeniei okna." |
| 548 | |
| 549 | #: ../responsive-lightbox.php:921 ../responsive-lightbox.php:931 |
| 550 | msgid "in pixels" |
| 551 | msgstr "w pikselach" |
| 552 | |
| 553 | #: ../responsive-lightbox.php:949 |
| 554 | msgid "Select theme for lightbox effect." |
| 555 | msgstr "Wybierz motyw dla efektu lightbox." |
| 556 | |
| 557 | #: ../responsive-lightbox.php:959 |
| 558 | msgid "Horizontal padding (in pixels)." |
| 559 | msgstr "Odstępy w poziomie (w pikselach)." |
| 560 | |
| 561 | #: ../responsive-lightbox.php:977 |
| 562 | msgid "" |
| 563 | "Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over " |
| 564 | "prettyPhoto." |
| 565 | msgstr "" |
| 566 | "Ukywa wszystkie obiekty flash na stronie. Wł� |
| 567 | cz to jeśli animacje flash " |
| 568 | "wyświetlane s� |
| 569 | nad lightboxem." |
| 570 | |
| 571 | #: ../responsive-lightbox.php:995 |
| 572 | msgid "Select flash window mode." |
| 573 | msgstr "Wybierz tryb okna flash." |
| 574 | |
| 575 | #: ../responsive-lightbox.php:1013 |
| 576 | msgid "Automatically start videos." |
| 577 | msgstr "Automatycznie rozpoczynaj video." |
| 578 | |
| 579 | #: ../responsive-lightbox.php:1031 |
| 580 | msgid "If set to true, only the close button will close the window." |
| 581 | msgstr "" |
| 582 | "Jeśli będzie wł� |
| 583 | czone, tylko kliknięcie przycisku spowoduje zamknięcie okna." |
| 584 | |
| 585 | #: ../responsive-lightbox.php:1049 |
| 586 | msgid "Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking." |
| 587 | msgstr "Zezwól prettyPhoto na aktualizacje adresów URL i głębokie linkowanie." |
| 588 | |
| 589 | #: ../responsive-lightbox.php:1067 |
| 590 | msgid "If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over." |
| 591 | msgstr "" |
| 592 | "Jeśli będzie wł� |
| 593 | czone, galeria będzie wyświetlana na cały ekran po " |
| 594 | "najechaniu myszk� |
| 595 | ." |
| 596 | |
| 597 | #: ../responsive-lightbox.php:1085 |
| 598 | msgid "Set to false if you open forms inside prettyPhoto." |
| 599 | msgstr "Wył� |
| 600 | cz to jeśli chcesz otwierać formularze wewn� |
| 601 | trz prettyPhoto." |
| 602 | |
| 603 | #: ../responsive-lightbox.php:1103 |
| 604 | msgid "Display links to Facebook and Twitter." |
| 605 | msgstr "Wyświetl linki do Facebboka i Twittera." |
| 606 | |
| 607 | #: ../responsive-lightbox.php:1121 |
| 608 | msgid "The transition type." |
| 609 | msgstr "Typ animacji." |
| 610 | |
| 611 | #: ../responsive-lightbox.php:1131 |
| 612 | msgid "Space between FancyBox wrapper and content." |
| 613 | msgstr "Przestrzeń między FancyBox a treści� |
| 614 | " |
| 615 | |
| 616 | #: ../responsive-lightbox.php:1141 |
| 617 | msgid "Space between viewport and FancyBox wrapper." |
| 618 | msgstr "Przestrzeń między ekranem a Fancybox" |
| 619 | |
| 620 | #: ../responsive-lightbox.php:1159 |
| 621 | msgid "" |
| 622 | "When true, \"overlayShow\" is set to TRUE and \"hideOnOverlayClick\", " |
| 623 | "\"hideOnContentClick\", \"enableEscapeButton\", \"showCloseButton\" are set " |
| 624 | "to FALSE." |
| 625 | msgstr "" |
| 626 | "Jeśli będzie wł� |
| 627 | czone, opcja \"overlayShow\" także zostanie ustawiona na " |
| 628 | "TRUE, natomiast \"hideOnOverlayClick\", \"hideOnContentClick\", " |
| 629 | "\"enableEscapeButton\", \"showCloseButton\" zostan� |
| 630 | ustawione na FALSE." |
| 631 | |
| 632 | #: ../responsive-lightbox.php:1177 |
| 633 | msgid "Toggle overlay." |
| 634 | msgstr "Wł� |
| 635 | cz tło." |
| 636 | |
| 637 | #: ../responsive-lightbox.php:1195 |
| 638 | msgid "Toggle close button." |
| 639 | msgstr "Wł� |
| 640 | cz przycisk Zamknij." |
| 641 | |
| 642 | #: ../responsive-lightbox.php:1213 |
| 643 | msgid "Toggle if pressing Esc button closes FancyBox." |
| 644 | msgstr "Wł� |
| 645 | cz zamykanie FancyBox przy pomocy Esc." |
| 646 | |
| 647 | #: ../responsive-lightbox.php:1231 |
| 648 | msgid "Toggle if clicking the overlay should close FancyBox." |
| 649 | msgstr "Wł� |
| 650 | cz zamykanie FancyBox kliknięciem w tło." |
| 651 | |
| 652 | #: ../responsive-lightbox.php:1249 |
| 653 | msgid "Toggle if clicking the content should close FancyBox." |
| 654 | msgstr "Wł� |
| 655 | cz zamykanie FancyBox kliknięciem w treść." |
| 656 | |
| 657 | #: ../responsive-lightbox.php:1267 |
| 658 | msgid "" |
| 659 | "When true, galleries will be cyclic, allowing you to keep pressing next/back." |
| 660 | msgstr "Jeśli będzie wł� |
| 661 | czone, galerie będ� |
| 662 | wyświetlane cyklicznie." |
| 663 | |
| 664 | #: ../responsive-lightbox.php:1285 |
| 665 | msgid "Toggle navigation arrows." |
| 666 | msgstr "Wł� |
| 667 | cz strzałki nawigacyjne." |
| 668 | |
| 669 | #: ../responsive-lightbox.php:1303 |
| 670 | msgid "If true, FancyBox is scaled to fit in viewport." |
| 671 | msgstr "Jeśli będzie wł� |
| 672 | czone, FancyBox będzie skalowany do rozmiaru okna." |
| 673 | |
| 674 | #: ../responsive-lightbox.php:1321 |
| 675 | msgid "Set the overflow CSS property to create or hide scrollbars." |
| 676 | msgstr "" |
| 677 | "Ustaw parametr overflow dw CSS aby tworzyć lub ukrywać elementy nawigacji." |
| 678 | |
| 679 | #: ../responsive-lightbox.php:1339 |
| 680 | msgid "When true, FancyBox is centered while scrolling page." |
| 681 | msgstr "" |
| 682 | "Jeśli będzie zaznaczone, FancyBox będzie wycentrowany w trakcie przewijania " |
| 683 | "strony." |
| 684 | |
| 685 | #: ../responsive-lightbox.php:1357 |
| 686 | msgid "When true, transparency of content is changed for elastic transitions." |
| 687 | msgstr "" |
| 688 | "Jeśli będzie zaznaczone, przezroczystość treści zmieni się w trakcie " |
| 689 | "animacji." |
| 690 | |
| 691 | #: ../responsive-lightbox.php:1370 |
| 692 | msgid "Opacity of the overlay." |
| 693 | msgstr "Przezroczystość tła." |
| 694 | |
| 695 | #: ../responsive-lightbox.php:1380 |
| 696 | msgid "Color of the overlay." |
| 697 | msgstr "Kolor tła." |
| 698 | |
| 699 | #: ../responsive-lightbox.php:1398 |
| 700 | msgid "Toggle title." |
| 701 | msgstr "Wyświetlanie tytułu." |
| 702 | |
| 703 | #: ../responsive-lightbox.php:1416 |
| 704 | msgid "The position of title." |
| 705 | msgstr "Pozycja tytułu." |
| 706 | |
| 707 | #: ../responsive-lightbox.php:1434 |
| 708 | msgid "Easing used for elastic animations." |
| 709 | msgstr "Wygładzanie animacji dla trybu elastic." |
| 710 | |
| 711 | #: ../responsive-lightbox.php:1444 |
| 712 | msgid "Speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds." |
| 713 | msgstr "Podaj czas trwania animacji fade i elastic (w milisekundach)" |
| 714 | |
| 715 | #: ../responsive-lightbox.php:1454 |
| 716 | msgid "Speed of resizing when changing gallery items, in milliseconds." |
| 717 | msgstr "" |
| 718 | "Szybkość zmiany wielkości okna w trakcie przechodzenia między obrazkami (w " |
| 719 | "milisekundach)." |
| 720 | |
| 721 | #: ../responsive-lightbox.php:1464 |
| 722 | msgid "Speed of the content fading while changing gallery items." |
| 723 | msgstr "Szybkość zanikania elementów w trakcie przechodzenia między obrazkami." |
| 724 | |
| 725 | #: ../responsive-lightbox.php:1474 |
| 726 | msgid "Width of the video." |
| 727 | msgstr "Szerokość video." |
| 728 | |
| 729 | #: ../responsive-lightbox.php:1484 |
| 730 | msgid "Height of the video." |
| 731 | msgstr "Wysokość video." |
| 732 | |
| 733 | #: ../responsive-lightbox.php:1502 |
| 734 | msgid "The effect to use when showing the lightbox." |
| 735 | msgstr "Wybierz efekt, który chcesz zastosować do wyświetlania lightboxa." |
| 736 | |
| 737 | #: ../responsive-lightbox.php:1520 |
| 738 | msgid "Enable/Disable keyboard navigation (left/right/escape)." |
| 739 | msgstr "" |
| 740 | "Wł� |
| 741 | cz / Wył� |
| 742 | cz nawigację klawiatur� |
| 743 | (strzałka w lewo, w prawo i przycisk ESC)" |
| 744 | |
| 745 | #: ../responsive-lightbox.php:1530 |
| 746 | msgid "Error message if the content cannot be loaded." |
| 747 | msgstr "Komunikat w przypadku gdy nie można zał� |
| 748 | dować treści." |
| 749 | |
| 750 | #: ../responsive-lightbox.php:1540 |
| 751 | msgid "Animation speed." |
| 752 | msgstr "Szybkość animacji." |
| 753 | |
| 754 | #: ../responsive-lightbox.php:1558 |
| 755 | msgid "Silently preload the next image." |
| 756 | msgstr "W niezauważalny sposób ładuje kolejny obrazek." |
| 757 | |
| 758 | #: ../responsive-lightbox.php:1576 |
| 759 | msgid "Enable keyboard shortcuts (arrows Left/Right and Esc)." |
| 760 | msgstr "Wł� |
| 761 | cza skróty klawiaturowe (strzałki lewo/prawo oraz Esc)" |
| 762 | |
| 763 | #: ../responsive-lightbox.php:1594 |
| 764 | msgid "Quit after viewing the last image." |
| 765 | msgstr "Powoduje wyjście z lightboxa po obejrzeniu ostatniego obrazka." |
| 766 | |
| 767 | #: ../responsive-lightbox.php:1612 |
| 768 | msgid "Quit when the viewed image is clicked." |
| 769 | msgstr "Powoduje wyjście z lightboxa po kliknięciu w przegl� |
| 770 | dany obrazek." |
| 771 | |
| 772 | #: ../responsive-lightbox.php:1630 |
| 773 | msgid "Quit when anything but the viewed image is clicked." |
| 774 | msgstr "Powoduje wyjście z lightboxa po kliknięciu w coś innego niż obrazek." |
| 775 | |
| 776 | #: ../responsive-lightbox.php:1860 |
| 777 | msgid "" |
| 778 | "Changes were not saved because there was attempt to save settings of " |
| 779 | "inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings." |
| 780 | msgstr "" |
| 781 | "Zmiany nie zostały zapisane ponieważ wykryto próbę zapisu ustawień " |
| 782 | "nieaktywnego skryptu. Strona została odświeżona z prawidłowymi ustawieniami." |
| 783 | |
| 784 | #: ../responsive-lightbox.php:1870 |
| 785 | msgid "Settings restored to defaults." |
| 786 | msgstr "Ustawienia zostały przywrócone do domyślnych." |
| 787 | |
| 788 | #: ../responsive-lightbox.php:1878 |
| 789 | msgid "Settings of SwipeBox script were restored to defaults." |
| 790 | msgstr "Ustawienia skryptu SwipeBox zostały przywrócone." |
| 791 | |
| 792 | #: ../responsive-lightbox.php:1884 |
| 793 | msgid "Settings of prettyPhoto script were restored to defaults." |
| 794 | msgstr "Ustawienia skryptu prettyPhoto zostały przywrócone." |
| 795 | |
| 796 | #: ../responsive-lightbox.php:1890 |
| 797 | msgid "Settings of FancyBox script were restored to defaults." |
| 798 | msgstr "Ustawienia skryptu FancyBox zostały przywrócone." |
| 799 | |
| 800 | #: ../responsive-lightbox.php:1896 |
| 801 | msgid "Settings of Nivo script were restored to defaults." |
| 802 | msgstr "Ustawienia skryptu Nivo Lightbox zostały przywrócone." |
| 803 | |
| 804 | #: ../responsive-lightbox.php:1900 |
| 805 | msgid "" |
| 806 | "Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings " |
| 807 | "of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings." |
| 808 | msgstr "" |
| 809 | "Zmiany nie zostały przywrócone do domyślnych ponieważ wykryto próbę " |
| 810 | "resetowania ustawień nieaktywnego skryptu. Strona została odświeżona z " |
| 811 | "prawidłowymi ustawieniami." |
| 812 | |
| 813 | #: ../responsive-lightbox.php:1914 ../responsive-lightbox.php:1915 |
| 814 | #: ../responsive-lightbox.php:1929 ../responsive-lightbox.php:1943 |
| 815 | msgid "Responsive Lightbox" |
| 816 | msgstr "Efekt Lightbox" |
| 817 | |
| 818 | #: ../responsive-lightbox.php:1945 |
| 819 | msgid "Need support?" |
| 820 | msgstr "Potrzebujesz pomocy?" |
| 821 | |
| 822 | #: ../responsive-lightbox.php:1946 |
| 823 | msgid "" |
| 824 | "If you are having problems with this plugin, please talk about them in the" |
| 825 | msgstr "Jeśli masz jakiekolwiek problemy z t� |
| 826 | wtyczk� |
| 827 | , powiedz o nich na" |
| 828 | |
| 829 | #: ../responsive-lightbox.php:1946 |
| 830 | msgid "Support forum" |
| 831 | msgstr "Forum pomocy" |
| 832 | |
| 833 | #: ../responsive-lightbox.php:1948 |
| 834 | msgid "Do you like this plugin?" |
| 835 | msgstr "Lubisz tę wtyczkę?" |
| 836 | |
| 837 | #: ../responsive-lightbox.php:1949 |
| 838 | msgid "Rate it 5" |
| 839 | msgstr "Oceń j� |
| 840 | na 5" |
| 841 | |
| 842 | #: ../responsive-lightbox.php:1949 |
| 843 | msgid "on WordPress.org" |
| 844 | msgstr "na WordPress.org" |
| 845 | |
| 846 | #: ../responsive-lightbox.php:1950 |
| 847 | msgid "Blog about it & link to the" |
| 848 | msgstr "Napisz o niej i dodaj link" |
| 849 | |
| 850 | #: ../responsive-lightbox.php:1950 |
| 851 | msgid "plugin page" |
| 852 | msgstr "do strony wtyczki" |
| 853 | |
| 854 | #: ../responsive-lightbox.php:1951 |
| 855 | msgid "Check out our other" |
| 856 | msgstr "Sprawdź nasze pozostałe" |
| 857 | |
| 858 | #: ../responsive-lightbox.php:1951 |
| 859 | msgid "WordPress plugins" |
| 860 | msgstr "wtyczki do WordPress'a" |
| 861 | |
| 862 | #: ../responsive-lightbox.php:1971 |
| 863 | msgid "Reset to defaults" |
| 864 | msgstr "Resetuj do domyślnych" |
| 865 | |
| 866 | #: ../responsive-lightbox.php:1998 |
| 867 | msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?" |
| 868 | msgstr "Jesteś pewny, że chcesz zresetować ustawienia do domyślnych?" |
| 869 | |
| 870 | #: ../responsive-lightbox.php:1999 |
| 871 | msgid "Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?" |
| 872 | msgstr "Jesteś pewny, że chcesz zresetować ustawienia?" |
| 873 | |
| 874 | #: ../responsive-lightbox.php:2288 |
| 875 | msgid "Support" |
| 876 | msgstr "Pomoc" |
| 877 | |
| 878 | #: ../responsive-lightbox.php:2310 |
| 879 | msgid "Settings" |
| 880 | msgstr "Ustawienia" |
| 881 |