responsive-lightbox-fa_IR.po — Responsive Lightbox & Gallery 1.4.2

responsive-lightbox / languages / responsive-lightbox-fa_IR.po

responsive-lightbox / languages Last commit date

responsive-lightbox-fa_IR.po

469 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Responsive Lightbox\n"
4	"POT-Creation-Date: 2013-07-09 10:46+0330\n"
5	"PO-Revision-Date: 2013-07-09 21:07+0330\n"
6	"Last-Translator: Alimir <info@alimir.ir>\n"
7	"Language-Team: Alimir.ir <info@alimir.ir>\n"
8	"Language: Persian\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
13	"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
14	"X-Poedit-Basepath: .\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
16	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
17	"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
18
19	#: ../responsive-lightbox.php:129
20	msgid "prettyPhoto"
21	msgstr "اسکریپت prettyPhoto"
22
23	#: ../responsive-lightbox.php:131
24	msgid "slow"
25	msgstr "کند"
26
27	#: ../responsive-lightbox.php:132
28	msgid "normal"
29	msgstr "نر�
30	ال"
31
32	#: ../responsive-lightbox.php:133
33	msgid "fast"
34	msgstr "سریع"
35
36	#: ../responsive-lightbox.php:136
37	msgid "default"
38	msgstr "پیشفرض"
39
40	#: ../responsive-lightbox.php:137
41	msgid "light rounded"
42	msgstr "گردی روشن"
43
44	#: ../responsive-lightbox.php:138
45	msgid "dark rounded"
46	msgstr "گردی تیره"
47
48	#: ../responsive-lightbox.php:139
49	msgid "light square"
50	msgstr "�
51	ربع روشن"
52
53	#: ../responsive-lightbox.php:140
54	msgid "dark square"
55	msgstr "�
56	ربع تیره"
57
58	#: ../responsive-lightbox.php:141
59	msgid "facebook"
60	msgstr "فیسبوک"
61
62	#: ../responsive-lightbox.php:144
63	msgid "window"
64	msgstr ""
65
66	#: ../responsive-lightbox.php:145
67	msgid "transparent"
68	msgstr ""
69
70	#: ../responsive-lightbox.php:146
71	msgid "opaque"
72	msgstr ""
73
74	#: ../responsive-lightbox.php:147
75	msgid "direct"
76	msgstr ""
77
78	#: ../responsive-lightbox.php:148
79	msgid "gpu"
80	msgstr ""
81
82	#: ../responsive-lightbox.php:153
83	msgid "SwipeBox"
84	msgstr "اسکریپت SwipeBox"
85
86	#: ../responsive-lightbox.php:155
87	msgid "CSS"
88	msgstr "سی اس اس"
89
90	#: ../responsive-lightbox.php:156
91	msgid "jQuery"
92	msgstr "جی کوئری"
93
94	#: ../responsive-lightbox.php:162
95	msgid "rel"
96	msgstr ""
97
98	#: ../responsive-lightbox.php:163
99	msgid "class"
100	msgstr ""
101
102	#: ../responsive-lightbox.php:167
103	msgid "Enable"
104	msgstr "فعال"
105
106	#: ../responsive-lightbox.php:168
107	msgid "Disable"
108	msgstr "غیر فعال"
109
110	#: ../responsive-lightbox.php:173 ../responsive-lightbox.php:209
111	msgid "General settings"
112	msgstr "تنظی�
113	ات ع�
114	و�
115	ی"
116
117	#: ../responsive-lightbox.php:178 ../responsive-lightbox.php:218
118	msgid "Lightbox settings"
119	msgstr "تنظی�
120	ات لایت باکس"
121
122	#: ../responsive-lightbox.php:210
123	msgid "Lightbox script"
124	msgstr "فر�
125	افکت لایت باکس"
126
127	#: ../responsive-lightbox.php:211
128	msgid "Selector"
129	msgstr "سلکتور"
130
131	#: ../responsive-lightbox.php:212
132	msgid "Galleries"
133	msgstr "گالری ها"
134
135	#: ../responsive-lightbox.php:213
136	msgid "Image links"
137	msgstr "تصاویر لینک دار"
138
139	#: ../responsive-lightbox.php:214
140	msgid "Deactivation"
141	msgstr "بی اثر سازی"
142
143	#: ../responsive-lightbox.php:222
144	msgid "Animation type"
145	msgstr "نوع انی�
146	یشن"
147
148	#: ../responsive-lightbox.php:223
149	msgid "Top and bottom bars"
150	msgstr "نوار بالا و پایین"
151
152	#: ../responsive-lightbox.php:227
153	msgid "Animation speed"
154	msgstr "سرعت انتقال انی�
155	یشن"
156
157	#: ../responsive-lightbox.php:228
158	msgid "Slideshow"
159	msgstr "اسلایدشو"
160
161	#: ../responsive-lightbox.php:229
162	msgid "Slideshow autoplay"
163	msgstr "حرکت خودکار اسلایشو"
164
165	#: ../responsive-lightbox.php:230
166	msgid "Opacity"
167	msgstr "شفافیت"
168
169	#: ../responsive-lightbox.php:231
170	msgid "Show title"
171	msgstr "ن�
172	ایش عنوان"
173
174	#: ../responsive-lightbox.php:232
175	msgid "Allow resize big images"
176	msgstr "تغییر سایز تصاویر بزرگ"
177
178	#: ../responsive-lightbox.php:233
179	msgid "Width"
180	msgstr "طول"
181
182	#: ../responsive-lightbox.php:234
183	msgid "Height"
184	msgstr "عرض"
185
186	#: ../responsive-lightbox.php:235
187	msgid "Theme"
188	msgstr "پوسته"
189
190	#: ../responsive-lightbox.php:236
191	msgid "Horizontal padding"
192	msgstr "پی�
193	ایش افقی"
194
195	#: ../responsive-lightbox.php:237
196	msgid "Hide Flash"
197	msgstr "استفاده از فلش"
198
199	#: ../responsive-lightbox.php:238
200	msgid "Flash Window Mode (wmode)"
201	msgstr "فر�
202	پنجره ی فلش"
203
204	#: ../responsive-lightbox.php:239
205	msgid "Video autoplay"
206	msgstr "ن�
207	ایش خودکار فایل های تصویری"
208
209	#: ../responsive-lightbox.php:240
210	msgid "Modal"
211	msgstr "شرط بستن لایت باکس"
212
213	#: ../responsive-lightbox.php:241
214	msgid "Deeplinking"
215	msgstr "قابلیت Deeplinking"
216
217	#: ../responsive-lightbox.php:242
218	msgid "Overlay gallery"
219	msgstr "جایگشت گالری"
220
221	#: ../responsive-lightbox.php:243
222	msgid "Keyboard shortcuts"
223	msgstr "�
224	یان بر های صفحه کلید"
225
226	#: ../responsive-lightbox.php:244
227	msgid "Social (Twitter, Facebook)"
228	msgstr "شبکه های اجت�
229	اعی (فیسبوک، توییتر)"
230
231	#: ../responsive-lightbox.php:262
232	msgid "Select your preffered ligthbox effect script."
233	msgstr "افکت ن�
234	ایش لایت باکس را انتخاب ن�
235	ایید."
236
237	#: ../responsive-lightbox.php:272
238	msgid "Select to which rel selector lightbox effect will be applied to."
239	msgstr ""
240
241	#: ../responsive-lightbox.php:290
242	msgid "Add lightbox to WordPress image galleries by default"
243	msgstr "استفاده از لایت باکس در گالری های پیشفرض وردپرس"
244
245	#: ../responsive-lightbox.php:308
246	msgid "Add lightbox to WordPress image links by default"
247	msgstr "استفاده از لایت باکس در تصاویر لینک دار وردپرس"
248
249	#: ../responsive-lightbox.php:326
250	msgid "Delete settings on plugin deactivation"
251	msgstr "تنظی�
252	ات را در حالت غیر فعال افزونه پاک کن"
253
254	#: ../responsive-lightbox.php:344
255	msgid "Select a method of applying a lightbox effect."
256	msgstr "�
257	تدی را برای فر�
258	افکت لایت باکس انتخاب ن�
259	ایید."
260
261	#: ../responsive-lightbox.php:362
262	msgid "Disable if you don't want to display top and bottom bars."
263	msgstr ""
264	"اگر �
265	ی خواهید نوار بالا و پایین به ن�
266	ایش در نیاید این قابلیت را غیر فعال "
267	"کنید."
268
269	#: ../responsive-lightbox.php:366
270	msgid "Enter the time for images animation (in miliseconds)"
271	msgstr "ز�
272	ان انی�
273	یشن تصویر را به �
274	یلی ثانیه وارد ن�
275	ایید"
276
277	#: ../responsive-lightbox.php:384
278	msgid "Select animation speed for lightbox effect"
279	msgstr "سرعت انتقال افکت لایت باکس را انتخاب کنید"
280
281	#: ../responsive-lightbox.php:402
282	msgid "Display images as slideshow"
283	msgstr "ن�
284	ایش تصاویر به صورت اسلایدشو"
285
286	#: ../responsive-lightbox.php:406
287	msgid "Enter time (in miliseconds)"
288	msgstr "ز�
289	ان را به �
290	یلی ثانیه وارد کنید"
291
292	#: ../responsive-lightbox.php:424
293	msgid "Automatically start slideshow"
294	msgstr "ن�
295	ایش خودکار اسلایدشو"
296
297	#: ../responsive-lightbox.php:434
298	msgid "Value between 0 and 1 (for e.g. 0.5)"
299	msgstr "�
300	قداری بین 0 و 1 (�
301	ثلا 0.5)"
302
303	#: ../responsive-lightbox.php:452
304	msgid "Display image tiltle"
305	msgstr "ن�
306	ایش عنوان تصویر"
307
308	#: ../responsive-lightbox.php:470
309	msgid "Resize the photos bigger than viewport."
310	msgstr "تغییر سایز تصاویری با ابعاد بزرگتر از صفحه ی ن�
311	ایش."
312
313	#: ../responsive-lightbox.php:480 ../responsive-lightbox.php:490
314	msgid "in pixels"
315	msgstr "به پیکسل"
316
317	#: ../responsive-lightbox.php:508
318	msgid "Select theme for lightbox effect"
319	msgstr "قالبی را برای افکت لایت باکس انتخاب کنید."
320
321	#: ../responsive-lightbox.php:518
322	msgid "Horizontal padding (in pixels)"
323	msgstr "پی�
324	ایش افقی (�
325	قدار به پیکسل)"
326
327	#: ../responsive-lightbox.php:536
328	msgid ""
329	"Hides all the flash object on a page. Enable this if flash appears over "
330	"prettyPhoto"
331	msgstr ""
332
333	#: ../responsive-lightbox.php:554
334	msgid "Select flash window mode"
335	msgstr ""
336
337	#: ../responsive-lightbox.php:572
338	msgid "Automatically start videos"
339	msgstr "ن�
340	ایش خودکار تصاویر ویدیویی"
341
342	#: ../responsive-lightbox.php:590
343	msgid "If set to true, only the close button will close the window"
344	msgstr "اگر فعال باشد، پنجره تنها با کلیک بر روی دک�
345	ه ی بستن، بسته خواهد شد"
346
347	#: ../responsive-lightbox.php:608
348	msgid "Allow prettyPhoto to update the url to enable deeplinking"
349	msgstr ""
350
351	#: ../responsive-lightbox.php:626
352	msgid "If enabled, a gallery will overlay the fullscreen image on mouse over"
353	msgstr ""
354
355	#: ../responsive-lightbox.php:644
356	msgid "Set to false if you open forms inside prettyPhoto"
357	msgstr ""
358
359	#: ../responsive-lightbox.php:662
360	msgid "Display links to Facebook and Twitter"
361	msgstr "ن�
362	ایش لینک های فیسبوک و توویتر"
363
364	#: ../responsive-lightbox.php:755
365	msgid ""
366	"Changes were not saved because there was attempt to save settings of "
367	"inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings."
368	msgstr ""
369	"تغییرات، به دلیل تلاش برای فعال سازی اسکریپت غیر فعال، ذخیره نشد. تنظی�
370	ات "
371	"اولیه �
372	جددا بارگذاری شد. "
373
374	#: ../responsive-lightbox.php:767
375	msgid "Settings of SwipeBox script were restored to defaults."
376	msgstr "تنظی�
377	ات اسکریپت SwipeBox به حالت پیشفرض بازگردانی شد."
378
379	#: ../responsive-lightbox.php:773
380	msgid "Settings of prettyPhoto script were restored to defaults."
381	msgstr "تنظی�
382	ات اسکریپت PrettyPhoto به حالت پیشفرض بازگردانی شد."
383
384	#: ../responsive-lightbox.php:777
385	msgid ""
386	"Changes were not set to defaults because there was attempt to reset settings "
387	"of inactive script. The site has been reloaded to the proper script settings."
388	msgstr ""
389
390	#: ../responsive-lightbox.php:791 ../responsive-lightbox.php:792
391	#: ../responsive-lightbox.php:806 ../responsive-lightbox.php:838
392	msgid "Responsive Lightbox"
393	msgstr "لایت باکس واکنش گرا"
394
395	#: ../responsive-lightbox.php:831
396	msgid "Reset to defaults"
397	msgstr "بازیابی تنظی�
398	ات اولیه"
399
400	#: ../responsive-lightbox.php:840
401	msgid "Need support?"
402	msgstr "نیاز به پشتیبانی دارید؟"
403
404	#: ../responsive-lightbox.php:841
405	msgid ""
406	"If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
407	msgstr ""
408	"اگر �
409	شکلی با این افزونه دارید �
410	ی توانید آن را را در انج�
411	ن پشتیبانی به آدرس "
412	"روبرو در �
413	یان بگذارید:"
414
415	#: ../responsive-lightbox.php:841
416	msgid "Support forum"
417	msgstr "انج�
418	ن پشتیبانی"
419
420	#: ../responsive-lightbox.php:843
421	msgid "Do you like this plugin?"
422	msgstr "از این افزونه خوشتون او�
423	ده؟"
424
425	#: ../responsive-lightbox.php:844
426	msgid "Rate it 5"
427	msgstr "ا�
428	تیاز دهی"
429
430	#: ../responsive-lightbox.php:844
431	msgid "on WordPress.org"
432	msgstr "در �
433	خزن وردپرس"
434
435	#: ../responsive-lightbox.php:845
436	msgid "Blog about it & link to the"
437	msgstr "�
438	شاهده �
439	شخصات بیشتر در"
440
441	#: ../responsive-lightbox.php:845
442	msgid "plugin page"
443	msgstr "صفحه ی افزونه"
444
445	#: ../responsive-lightbox.php:846
446	msgid "Check out our other"
447	msgstr "�
448	شاهده ی دیگر"
449
450	#: ../responsive-lightbox.php:846
451	msgid "WordPress plugins"
452	msgstr "افزونه های وردپرس �
453	ا"
454
455	#: ../responsive-lightbox.php:871
456	msgid "Are you sure you want to reset scripts settings to defaults?"
457	msgstr "آیا از بازگشت تنظی�
458	ات اسکریپت به حال پیشفرض، اط�
459	ینان دارید؟"
460
461	#: ../responsive-lightbox.php:997
462	msgid "Support"
463	msgstr "پشتیبانی"
464
465	#: ../responsive-lightbox.php:1019
466	msgid "Settings"
467	msgstr "تنظی�
468	ات"
469