broken-link-checker-hi_IN.po — Broken Link Checker 2.2.3

broken-link-checker / languages / broken-link-checker-hi_IN.po

broken-link-checker / languages Last commit date

broken-link-checker-hi_IN.po

820 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: broken-link-checker\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: whiteshadow@w-shadow.com\n"
5	"POT-Creation-Date: 2009-11-23 19:32+0000\n"
6	"PO-Revision-Date: \n"
7	"Last-Translator: Ashish <ashish@outshinesolutions.com>\n"
8	"Language-Team: Outshine Solutions <pratyush.krishna@outshinesolutions.com>\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
13	"X-Poedit-Language: hindi\n"
14	"X-Poedit-Country: india\n"
15	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
16
17	#: core.php:133
18	#: core.php:1564
19	msgid "Loading..."
20	msgstr "लोड हो रहा है ..."
21
22	#: core.php:156
23	#: core.php:593
24	msgid "[ Network error ]"
25	msgstr "[नेटवर्क त्रुटि]"
26
27	#: core.php:181
28	msgid "Automatically expand the widget if broken links have been detected"
29	msgstr "स्वतः ही विजेट विस्तार �
30	गर संपर्क टूटा पता लग गया है"
31
32	#: core.php:365
33	#: core.php:374
34	#: core.php:404
35	#: core.php:416
36	#: core.php:990
37	#: core.php:1019
38	#: core.php:1068
39	#, php-format
40	msgid "Database error : %s"
41	msgstr "डेटाबेस त्रुटि: %s"
42
43	#: core.php:442
44	msgid "Link Checker Settings"
45	msgstr "लिंक परीक्षक सेटिंग्स"
46
47	#: core.php:443
48	msgid "Link Checker"
49	msgstr "लिंक परीक्षक"
50
51	#: core.php:449
52	msgid "View Broken Links"
53	msgstr "देखें टूटी कड़ियाँ"
54
55	#: core.php:450
56	#: core.php:881
57	msgid "Broken Links"
58	msgstr "टूटी कड़ियाँ"
59
60	#: core.php:473
61	msgid "Settings"
62	msgstr "सेटिंग्स"
63
64	#: core.php:557
65	msgid "Broken Link Checker Options"
66	msgstr "टूटी हुई लिंक परीक्षक विकल्प"
67
68	#: core.php:570
69	msgid "Status"
70	msgstr "स्थिति"
71
72	#: core.php:572
73	#: core.php:812
74	msgid "Show debug info"
75	msgstr "दिखाएँ डिबग जानकारी"
76
77	#: core.php:606
78	msgid "Re-check all pages"
79	msgstr "फिर से सभी पृष्ठों की जाँच"
80
81	#: core.php:630
82	msgid "Check each link"
83	msgstr "एक लिंक की जाँच करें"
84
85	#: core.php:635
86	#, php-format
87	msgid "Every %s hours"
88	msgstr "हर %s घंटे "
89
90	#: core.php:644
91	msgid "Existing links will be checked this often. New links will usually be checked ASAP."
92	msgstr "मौजूदा लिंक की इस बार जाँच की जाएगी. नई लिंक आमतौर ASAP की जाँच की जाएगी."
93
94	#: core.php:651
95	msgid "Broken link CSS"
96	msgstr "टूटी हुई कड़ी सीएसएस"
97
98	#: core.php:656
99	msgid "Apply <em>class=\"broken_link\"</em> to broken links"
100	msgstr " टूटी कड़ियों <em>class=\"broken_link\"</em>को लागू करना "
101
102	#: core.php:668
103	msgid "Removed link CSS"
104	msgstr "हटाया लिंक सीएसएस"
105
106	#: core.php:673
107	msgid "Apply <em>class=\"removed_link\"</em> to unlinked links"
108	msgstr "लागू करना <em>class=\"removed_link\"</em> लिंक को हटाया"
109
110	#: core.php:685
111	msgid "Exclusion list"
112	msgstr "बहिष्करण सूची"
113
114	#: core.php:686
115	msgid "Don't check links where the URL contains any of these words (one per line) :"
116	msgstr "लिंक की जाँच मत करो जहां यूआरएल इन शब्दों के किसी भी होता है"
117
118	#: core.php:696
119	msgid "Custom fields"
120	msgstr "कस्टम क्षेत्र"
121
122	#: core.php:697
123	msgid "Check URLs entered in these custom fields (one per line) :"
124	msgstr "जांच यूआरएल इन कस्टम क्षेत्रों में प्रवेश किया (प्रति पंक्ति एक):"
125
126	#: core.php:708
127	msgid "Advanced"
128	msgstr "उन्नत"
129
130	#: core.php:714
131	msgid "Timeout"
132	msgstr "मध्यांतर"
133
134	#: core.php:720
135	#: core.php:776
136	#, php-format
137	msgid "%s seconds"
138	msgstr "%s सेकंड"
139
140	#: core.php:729
141	msgid "Links that take longer than this to load will be marked as broken."
142	msgstr "लिंक है कि इस तरह से टूट के रूप में चिह्नित किया जाएगा लोड करने के लिए"
143
144	#: core.php:738
145	msgid "Custom temporary directory"
146	msgstr "कस्टम �
147	स्थायी निर्देशिका"
148
149	#: core.php:747
150	#: core.php:2511
151	msgid "OK"
152	msgstr "ठीक है"
153
154	#: core.php:750
155	msgid "Error : This directory isn't writable by PHP."
156	msgstr "त्रुटि: इस निर्देशिका PHP द्वारा writable नहीं है."
157
158	#: core.php:755
159	msgid "Error : This directory doesn't exist."
160	msgstr " त्रुटि: इस निर्देशिका में मौजूद नहीं है."
161
162	#: core.php:763
163	msgid "Set this field if you want the plugin to use a custom directory for its lockfiles. Otherwise, leave it blank."
164	msgstr "क्षेत्र सेट करें यदि आप प्लगइन को �
165	पनी lockfiles के लिए एक कस्टम निर्देशिका का उपयोग करना चाहता हूँ. �
166	न्यथा, इसे खाली छोड़ दें."
167
168	#: core.php:770
169	msgid "Max. execution time"
170	msgstr "मैक्स. निष्पादन समय"
171
172	#: core.php:787
173	msgid "The plugin works by periodically creating a background worker instance that parses your posts looking for links, checks the discovered URLs, and performs other time-consuming tasks. Here you can set for how long, at most, the background instance may run each time before stopping."
174	msgstr "प्लगइन समय समय पर एक पृष्ठभूमि कार्यकर्ता मसलन बनाने कि parses �
175	पने पोस्ट के लिए लिंक देख कर काम करता है, चेक की खोज यूआरएल, और समय लेने वाली �
176	न्य कार्य करता है. यहाँ आप के लिए सेट कर सकते हैं कब तक, �
177	धिक से �
178	धिक , पृष्ठभूमि उदाहरण रोक से पहले हर बार चला सकते हैं."
179
180	#: core.php:797
181	msgid "Save Changes"
182	msgstr "परिवर्तन सहेजें"
183
184	#: core.php:810
185	msgid "Hide debug info"
186	msgstr "छिपाएँ डिबग जानकारी"
187
188	#: core.php:880
189	msgid "Broken"
190	msgstr "टूटा हुआ"
191
192	#: core.php:882
193	msgid "No broken links found"
194	msgstr "टूटी कड़ियाँ नहीं मिली "
195
196	#: core.php:886
197	msgid "Redirects"
198	msgstr "पुनर्निर्देश"
199
200	#: core.php:887
201	msgid "Redirected Links"
202	msgstr "लिंक भेजा गया "
203
204	#: core.php:888
205	msgid "No redirects found"
206	msgstr " redirects नहीं मिला"
207
208	#: core.php:893
209	msgid "All"
210	msgstr "सब"
211
212	#: core.php:894
213	msgid "Detected Links"
214	msgstr "पता कड़ियाँ"
215
216	#: core.php:895
217	msgid "No links found (yet)"
218	msgstr "कोई संबंध नहीं (�
219	भी तक) मिला"
220
221	#: core.php:922
222	#: core.php:1033
223	msgid "No links found for your query"
224	msgstr "कोई लिंक आपकी क्वेरी के लिए नहीं मिला"
225
226	#: core.php:970
227	msgid "You must enter a filter name!"
228	msgstr "एक फिल्टर का नाम दर्ज करना होगा!"
229
230	#: core.php:974
231	msgid "Invalid search query."
232	msgstr "�
233	मान्य खोज क्वेरी."
234
235	#: core.php:985
236	#, php-format
237	msgid "Filter \"%s\" created"
238	msgstr "फ़िल्टर \"%s\" निर्मित"
239
240	#: core.php:1007
241	msgid "Filter ID not specified."
242	msgstr "फ़िल्टर निर्दिष्ट आईडी नहीं है."
243
244	#: core.php:1016
245	msgid "Filter deleted"
246	msgstr "फ़िल्टर हटा दिया"
247
248	#: core.php:1031
249	#: core.php:1147
250	msgid "Search"
251	msgstr "खोज"
252
253	#: core.php:1032
254	msgid "Search Results"
255	msgstr "खोज परिणाम"
256
257	#: core.php:1131
258	msgid "Save This Search As a Filter"
259	msgstr "एक फ़िल्टर के रूप में यह खोज सहेजें"
260
261	#: core.php:1141
262	msgid "Delete This Filter"
263	msgstr "हटाएँ यह फ़िल्टर"
264
265	#: core.php:1157
266	msgid "Link text"
267	msgstr "कड़ी पाठ"
268
269	#: core.php:1160
270	#: core.php:1276
271	msgid "URL"
272	msgstr "यूआरएल"
273
274	#: core.php:1163
275	#: core.php:1865
276	msgid "HTTP code"
277	msgstr "HTTP कोड"
278
279	#: core.php:1166
280	msgid "Link status"
281	msgstr "लिंक स्थिति"
282
283	#: core.php:1182
284	msgid "Link type"
285	msgstr "लिंक प्रकार"
286
287	#: core.php:1186
288	msgid "Any"
289	msgstr "कोई"
290
291	#: core.php:1187
292	msgid "Normal link"
293	msgstr "सामान्य लिंक"
294
295	#: core.php:1188
296	#: core.php:1347
297	msgid "Image"
298	msgstr "छवि"
299
300	#: core.php:1189
301	#: core.php:1358
302	msgid "Custom field"
303	msgstr "कस्टम क्षेत्र"
304
305	#: core.php:1190
306	#: core.php:1366
307	msgid "Bookmark"
308	msgstr "बुकमार्क"
309
310	#: core.php:1203
311	msgid "Search Links"
312	msgstr "खोज कड़ियाँ"
313
314	#: core.php:1204
315	#: core.php:1399
316	msgid "Cancel"
317	msgstr "रद्द करें"
318
319	#: core.php:1245
320	msgid "«"
321	msgstr "«"
322
323	#: core.php:1246
324	msgid "»"
325	msgstr "»"
326
327	#: core.php:1253
328	#: core.php:1429
329	#, php-format
330	msgid "Displaying %s–%s of <span class=\"current-link-count\">%s</span>"
331	msgstr "प्रदर्शित %s–%s of <span class=\"current-link-count\">%s</span>"
332
333	#: core.php:1273
334	msgid "Source"
335	msgstr "स्रोत"
336
337	#: core.php:1275
338	msgid "Link Text"
339	msgstr "कड़ी पाठ"
340
341	#: core.php:1302
342	#: core.php:1308
343	msgid "Edit this post"
344	msgstr "इस पोस्ट को संपादित करें"
345
346	#: core.php:1308
347	#: core.php:1323
348	msgid "Edit"
349	msgstr "संपादित करें"
350
351	#: core.php:1309
352	msgid "Delete this post"
353	msgstr "इस पोस्ट को हटाना"
354
355	#: core.php:1309
356	#, php-format
357	msgid ""
358	"You are about to delete this post '%s'\n"
359	" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
360	msgstr ""
361	"तुम्हारे बारे में इस पद को नष्ट कर रहे हैं '%s'\n"
362	" 'Cancel' बंद के लिए 'OK' नष्ट करने के लिए'."
363
364	#: core.php:1309
365	#: core.php:1324
366	msgid "Delete"
367	msgstr "मिटाना"
368
369	#: core.php:1311
370	#, php-format
371	msgid "View \"%s\""
372	msgstr "दृश्य \"%s\""
373
374	#: core.php:1311
375	msgid "View"
376	msgstr "दृश्य"
377
378	#: core.php:1318
379	#: core.php:1323
380	msgid "Edit this bookmark"
381	msgstr "इस बुकमार्क को संपादित करें"
382
383	#: core.php:1324
384	#, php-format
385	msgid ""
386	"You are about to delete this link '%s'\n"
387	" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
388	msgstr ""
389	"तुम्हारे बारे में इस लिंक को नष्ट कर रहे हैं '%s'\n"
390	" 'Cancel' बंद के लिए 'OK' नष्ट करने के लिए'."
391
392	#: core.php:1333
393	msgid "[An orphaned link! This is a bug.]"
394	msgstr "[एक �
395	नाथ लिंक! यह एक बग है.]"
396
397	#: core.php:1381
398	msgid "Show more info about this link"
399	msgstr "दिखाएँ इस लिंक के बारे में �
400	धिक जानकारी"
401
402	#: core.php:1381
403	#: core.php:2804
404	msgid "Details"
405	msgstr "विवरण"
406
407	#: core.php:1383
408	msgid "Remove this link from all posts"
409	msgstr "सभी पदों से इस लिंक निकालें"
410
411	#: core.php:1384
412	#: core.php:1651
413	msgid "Unlink"
414	msgstr "उतारना"
415
416	#: core.php:1387
417	#: core.php:1681
418	#: core.php:1692
419	msgid "Excluded"
420	msgstr "�
421	पवर्जित"
422
423	#: core.php:1389
424	msgid "Add this URL to the exclusion list"
425	msgstr "�
426	पवर्जन सूची में इस URL जोड़ें"
427
428	#: core.php:1390
429	#: core.php:1695
430	msgid "Exclude"
431	msgstr "बाहर निकालें"
432
433	#: core.php:1393
434	msgid "Edit link URL"
435	msgstr "संपादित करें कड़ी यूआरएल"
436
437	#: core.php:1393
438	#: core.php:1592
439	#: core.php:1620
440	msgid "Edit URL"
441	msgstr "संपादित करें URL"
442
443	#: core.php:1399
444	msgid "Cancel URL editing"
445	msgstr "रद्द यूआरएल संपादन"
446
447	#: core.php:1413
448	msgid "Remove this link from the list of broken links and mark it as valid"
449	msgstr "टूटी कड़ियों की सूची से लिंक निकालें और उसे मान्य के रूप में चिह्नित करो"
450
451	#: core.php:1415
452	#: core.php:1484
453	msgid "Discard"
454	msgstr "रद्द करें"
455
456	#: core.php:1460
457	#: core.php:1627
458	#: core.php:1664
459	msgid "Wait..."
460	msgstr "प्रतीक्षा करें ..."
461
462	#: core.php:1518
463	msgid "Save URL"
464	msgstr "सहेजें यूआरएल"
465
466	#: core.php:1528
467	msgid "Saving changes..."
468	msgstr "बचत परिवर्तन ..."
469
470	#: core.php:1740
471	msgid "Enter a name for the new custom filter"
472	msgstr "नए कस्टम फ़िल्टर के लिए एक नाम दर्ज करें"
473
474	#: core.php:1751
475	msgid ""
476	"You are about to delete the current filter.\n"
477	"'Cancel' to stop, 'OK' to delete"
478	msgstr ""
479	"आप वर्तमान फ़िल्टर को नष्ट कर रहे हैं.\n"
480	" 'Cancel' बंद के लिए 'OK' नष्ट करने के लिए'."
481
482	#: core.php:1842
483	msgid "Log"
484	msgstr "प्रवेश करें"
485
486	#: core.php:1850
487	msgid "Post published on"
488	msgstr "पर प्रकाशित पोस्ट"
489
490	#: core.php:1855
491	msgid "Link last checked"
492	msgstr "पिछले जाँच लिंक"
493
494	#: core.php:1859
495	msgid "Never"
496	msgstr "कभी नहीं"
497
498	#: core.php:1870
499	msgid "Response time"
500	msgstr "प्रतिक्रिया समय"
501
502	#: core.php:1872
503	#, php-format
504	msgid "%2.3f seconds"
505	msgstr "%2.3f सेकंड"
506
507	#: core.php:1875
508	msgid "Final URL"
509	msgstr "�
510	ंतिम यूआरएल"
511
512	#: core.php:1880
513	msgid "Redirect count"
514	msgstr "पुनर्निर्देशन गिनती"
515
516	#: core.php:1885
517	msgid "Instance count"
518	msgstr "उदाहरण के गिनती"
519
520	#: core.php:1894
521	#, php-format
522	msgid "This link has failed %d time."
523	msgid_plural "This link has failed %d times."
524	msgstr[0] "इस कड़ी %d समय में नाकाम रही है."
525	msgstr[1] "इस कड़ी %d समय में नाकाम रही है."
526
527	#: core.php:2299
528	#: core.php:2629
529	msgid "This link wasn't checked because a matching keyword was found on your exclusion list."
530	msgstr "इस लिंक की जाँच नहीं हुयी थी क्योंकि एक खोजशब्द मिलान आपके �
531	पवर्जन सूची पर पाया गया था."
532
533	#: core.php:2341
534	msgid "View broken links"
535	msgstr "देखें टूटी कड़ियाँ"
536
537	#: core.php:2342
538	#, php-format
539	msgid "Found %d broken link"
540	msgid_plural "Found %d broken links"
541	msgstr[0] "पाया %d टूटे लिंक"
542	msgstr[1] "पाया %d टूटे लिंक"
543
544	#: core.php:2348
545	msgid "No broken links found."
546	msgstr "टूटी कड़ियाँ नहीं मिली "
547
548	#: core.php:2355
549	#, php-format
550	msgid "%d URL in the work queue"
551	msgid_plural "%d URLs in the work queue"
552	msgstr[0] "काम कतार में यूआरएल %d "
553	msgstr[1] "काम कतार में यूआरएल %d "
554
555	#: core.php:2358
556	msgid "No URLs in the work queue."
557	msgstr "काम कतार में यूआरएल नहीं"
558
559	#: core.php:2364
560	#, php-format
561	msgid "Detected %d unique URL"
562	msgid_plural "Detected %d unique URLs"
563	msgstr[0] "पता %d �
564	द्वितीय यूआरएल"
565	msgstr[1] "पता %d �
566	द्वितीय यूआरएल"
567
568	#: core.php:2365
569	#, php-format
570	msgid "in %d link"
571	msgid_plural "in %d links"
572	msgstr[0] "%d में कड़ी "
573	msgstr[1] "%d में कड़ी "
574
575	#: core.php:2370
576	msgid "and still searching..."
577	msgstr "और �
578	भी भी खोज रहा है ..."
579
580	#: core.php:2376
581	msgid "Searching your blog for links..."
582	msgstr "संपर्क के लिए �
583	पने ब्लॉग को खोज रहा है ..."
584
585	#: core.php:2378
586	msgid "No links detected."
587	msgstr "कोई संबंध नहीं पाया."
588
589	#: core.php:2450
590	#: core.php:2482
591	#: core.php:2525
592	#: core.php:2606
593	msgid "You're not allowed to do that!"
594	msgstr "तुम करने की �
595	नुमति नहीं हैं कि!"
596
597	#: core.php:2458
598	#: core.php:2492
599	#: core.php:2535
600	#: core.php:2616
601	#, php-format
602	msgid "Oops, I can't find the link %d"
603	msgstr "उफ़, मैं कड़ी %d नहीं मिल रहा "
604
605	#: core.php:2466
606	msgid "This link was manually marked as working by the user."
607	msgstr "यह लिंक मैन्यु�
608	ल रूप से उपयोगकर्ता द्वारा कार्य के रूप में चिह्नित किया गया."
609
610	#: core.php:2472
611	msgid "Oops, couldn't modify the link!"
612	msgstr "उप्स, कड़ी को संशोधित नहीं कर सकता!"
613
614	#: core.php:2475
615	#: core.php:2552
616	msgid "Error : link_id not specified"
617	msgstr "त्रुटि: निर्दिष्ट नहीं link_id"
618
619	#: core.php:2499
620	msgid "Oops, the new URL is invalid!"
621	msgstr "उफ़, नया URL �
622	वैध है!"
623
624	#: core.php:2508
625	msgid "An unexpected error occured!"
626	msgstr "एक �
627	नपेक्षित त्रुटि हो गई!"
628
629	#: core.php:2517
630	msgid "Error : link_id or new_url not specified"
631	msgstr "त्रुटि: निर्दिष्ट नहीं link_id या new_url"
632
633	#: core.php:2542
634	#, php-format
635	msgid "URL %s was removed."
636	msgstr "यूआरएल% s हटा दिया गया."
637
638	#: core.php:2546
639	msgid "The plugin failed to remove the link."
640	msgstr "प्लगइन का लिंक हटा विफल रहे."
641
642	#: core.php:2561
643	msgid "You don't have sufficient privileges to access this information!"
644	msgstr "तुम पर्याप्त विशेषाधिकार के लिए इस जानकारी का उपयोग नहीं है!"
645
646	#: core.php:2574
647	msgid "Error : link ID not specified"
648	msgstr "त्रुटि: लिंक आईडी निर्दिष्ट नहीं है "
649
650	#: core.php:2598
651	#, php-format
652	msgid "Failed to load link details (%s)"
653	msgstr "लिंक जानकारी लोड करने में विफल (%s)"
654
655	#: core.php:2636
656	#, php-format
657	msgid "URL %s added to the exclusion list"
658	msgstr "यूआरएल %s �
659	पवर्जन सूची में शामिल "
660
661	#: core.php:2640
662	msgid "Link ID not specified"
663	msgstr "लिंक आईडी निर्दिष्ट नहीं"
664
665	#: core.php:2790
666	#, php-format
667	msgid "The current temporary directory is not accessible; please <a href=\"%s\">set a different one</a>."
668	msgstr "वर्तमान �
669	स्थायी निर्देशिका उपलब्ध नहीं है;, कृपया <a href=\"%s\">दूसरी तरह की डालो </a>."
670
671	#: core.php:2795
672	#, php-format
673	msgid "Please make the directory <code>%1$s</code> writable by plugins or <a href=\"%2$s\">set a custom temporary directory</a>."
674	msgstr "कृपया निर्देशिका बनाना <code>%1$s</code> plugins द्वारा writable या <a href=\"%2$s\">एक कस्टम �
675	स्थायी निर्देशिका सेट करे </a>. "
676
677	#: core.php:2802
678	msgid "Broken Link Checker can't create a lockfile."
679	msgstr "टूटी हुई लिंक परीक्षक एक lockfile नहीं बना सकते."
680
681	#: core.php:2807
682	msgid "The plugin uses a file-based locking mechanism to ensure that only one instance of the resource-heavy link checking algorithm is running at any given time. Unfortunately, BLC can't find a writable directory where it could store the lockfile - it failed to detect the location of your server's temporary directory, and the plugin's own directory isn't writable by PHP. To fix this problem, please make the plugin's directory writable or enter a specify a custom temporary directory in the plugin's settings."
683	msgstr "प्लगइन एक फ़ाइल पर आधारित व्यवस्था का उपयोग करता है, यह सुनिश्चित करने के लिए की केवल संसाधनों में से एक उदाहरण भारी कड़ी जाँच एल्गोरिथ्म पर एक निश्चित समय में चल रहा है. दुर्भाग्य से, BLC को एक writable निर्देशिका नहीं मिल रही है जहां यह lockfile स्टोर सकता है--यह आपके सर्वर �
684	स्थायी निर्देशिका के स्थान का पता लगाने में विफल रहे, और है ही प्लगइन निर्देशिका PHP द्वारा writable नहीं है. इस समस्या को ठीक करने के लिए,कृपया प्लगइन निर्देशिका writable बनाये. या एक प्लगइन सेटिंग्स में एक कस्टम निर्दिष्ट �
685	स्थायी निर्देशिका दर्ज करें. "
686
687	#: core.php:2827
688	msgid "PHP version"
689	msgstr "PHP संस्करण"
690
691	#: core.php:2833
692	msgid "MySQL version"
693	msgstr "MySQL संस्करण"
694
695	#: core.php:2846
696	msgid "You have an old version of CURL. Redirect detection may not work properly."
697	msgstr "तुम पास कर्ल के एक पुराने संस्करण है. पुनर्निर्देशन detection ठीक से काम नहीं कर सकते हैं."
698
699	#: core.php:2858
700	#: core.php:2874
701	#: core.php:2879
702	msgid "Not installed"
703	msgstr "नहीं स्थापित"
704
705	#: core.php:2861
706	msgid "CURL version"
707	msgstr "कर्ल संस्करण"
708
709	#: core.php:2867
710	msgid "Installed"
711	msgstr "स्थापित"
712
713	#: core.php:2880
714	msgid "You must have either CURL or Snoopy installed for the plugin to work!"
715	msgstr "तुम या तो कर्ल या Snoopy प्लगइन काम करने के लिए स्थापित होगा!"
716
717	#: core.php:2891
718	msgid "On"
719	msgstr "पर"
720
721	#: core.php:2892
722	msgid "Redirects may be detected as broken links when safe_mode is on."
723	msgstr "पुनर्निर्देश टूटी कड़ियों के रूप में पाया जा सकता है जब safe_mode पर है."
724
725	#: core.php:2897
726	#: core.php:2911
727	msgid "Off"
728	msgstr "बंद"
729
730	#: core.php:2905
731	#, php-format
732	msgid "On ( %s )"
733	msgstr "पर ( %s )"
734
735	#: core.php:2906
736	msgid "Redirects may be detected as broken links when open_basedir is on."
737	msgstr "पुनर्निर्देश टूटी कड़ियों के रूप में पाया जा सकता है जब open_basedir पर है."
738
739	#: core.php:2925
740	msgid "Can't create a lockfile. Please specify a custom temporary directory."
741	msgstr " lockfile नहीं बना सकते. कृपया कोई कस्टम �
742	स्थायी निर्देशिका निर्दिष्ट करें."
743
744	#: link-classes.php:212
745	#, php-format
746	msgid "First try : %d"
747	msgstr "पहला प्रयास करें: %d"
748
749	#: link-classes.php:214
750	msgid "First try : 0 (No response)"
751	msgstr "पहला प्रयास करें: : 0 (कोई जवाब नहीं)"
752
753	#: link-classes.php:222
754	msgid "Trying a second time with different settings..."
755	msgstr "विभिन्न सेटिंग्स के साथ एक दूसरी बार कोशिश करे ..."
756
757	#: link-classes.php:237
758	#, php-format
759	msgid "Second try : %d"
760	msgstr "दूसरा प्रयास करें: %d"
761
762	#: link-classes.php:239
763	msgid "Second try : 0 (No response)"
764	msgstr "दूसरा प्रयास करें:0 (कोई जवाब नहीं)"
765
766	#: link-classes.php:265
767	msgid "Using Snoopy"
768	msgstr "Snoopy का उपयोग कर "
769
770	#: link-classes.php:285
771	msgid "Request timed out."
772	msgstr "�
773	नुरोध का समय समाप्त हो."
774
775	#: link-classes.php:304
776	msgid "Link is valid."
777	msgstr "लिंक मान्य है."
778
779	#: link-classes.php:309
780	msgid "Link is broken."
781	msgstr "लिंक टूटी हुई है."
782
783	#: link-classes.php:313
784	msgid "Most likely the connection timed out or the domain doesn't exist."
785	msgstr "सबसे कनेक्शन का समय समाप्त हो जाने की संभावना या डोमेन मौजूद नहीं है."
786
787	#: link-classes.php:354
788	#, php-format
789	msgid "Error adding link %s : %s"
790	msgstr "त्रुटि जोड़ने लिंक %s : %s"
791
792	#: link-classes.php:374
793	#, php-format
794	msgid "Error updating link %d : %s"
795	msgstr "त्रुटि �
796	द्यतन कड़ी %d : %s"
797
798	#. Plugin Name of an extension
799	msgid "Broken Link Checker"
800	msgstr "टूटी हुई लिंक परीक्षक"
801
802	#. Plugin URI of an extension
803	msgid "http://w-shadow.com/blog/2007/08/05/broken-link-checker-for-wordpress/"
804	msgstr "http://w-shadow.com/blog/2007/08/05/broken-link-checker-for-wordpress/"
805
806	#. Description of an extension
807	msgid "Checks your posts for broken links and missing images and notifies you on the dashboard if any are found."
808	msgstr "टूटी कड़ियों के लिए �
809	पने पदों चेक करे और खोयी हुयी छवियाँ और तुम्हे डैशबोर्ड पर सूचित करता है �
810	गर कोई भी पाए जाते हैं."
811
812	#. Author of an extension
813	msgid "Janis Elsts"
814	msgstr "प्रत्युष कृष्ण "
815
816	#. Author URI of an extension
817	msgid "http://w-shadow.com/blog/"
818	msgstr "http://w-shadow.com/blog/"
819
820