hostinger-ar.po — Hostinger Tools 3.0.71

hostinger / languages / hostinger-ar.po

hostinger / languages Last commit date

hostinger-ar.po

564 lines

1	msgid ""
2	msgstr ""
3	"Project-Id-Version: Hostinger\n"
4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
5	"POT-Creation-Date: 2023-08-23 08:19+0000\n"
6	"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:34+0000\n"
7	"Last-Translator: Mohamed Doukkali\n"
8	"Language-Team: Arabic\n"
9	"Language: ar\n"
10	"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
11	"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
12	"MIME-Version: 1.0\n"
13	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
16	"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.0.30\n"
17	"X-Domain: hostinger"
18
19	#: includes/Admin/Assets.php:173
20	msgid ""
21	" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
22	msgstr " قد يؤدي تشغيل XML-RPC إلى جعل �
23	وقعك أقل أ�
24	انًا. هل تريد حقا ال�
25	تابعة؟"
26
27	#: includes/Errors.php:16
28	msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
29	msgstr "ال�
30	عذرة، لقد فشلت ال�
31	حاولة. حاول �
32	رة أخرى أو اتصل بالدع�
33	."
34
35	#: includes/Admin/Assets.php:154
36	#, fuzzy
37	msgid "AI Tools"
38	msgstr "أدوات الذكاء الاصطناعي"
39
40	#: includes/Admin/Assets.php:184
41	#, fuzzy
42	msgid "Allow Kodee to manage your site"
43	msgstr "اس�
44	ح لكودي بإدارة �
45	وقعك"
46
47	#: includes/Admin/Assets.php:163
48	#, fuzzy
49	msgid ""
50	"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
51	"with a new one."
52	msgstr ""
53	"ت�
54	العثور على �
55	لف LLMs.txt خارجي. سيؤدي تشغيل �
56	فتاح التبديل إلى استبداله "
57	"بآخر جديد."
58
59	#: includes/Errors.php:19
60	msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
61	msgstr "لقد حدث خطأ غير �
62	توقّع. حاول �
63	رة أخرى أو اتصل بالدع�
64	."
65
66	#. translators: %s: PHP version
67	#: hostinger.php:84
68	msgid "Attention:"
69	msgstr "انتباه:"
70
71	#: includes/Admin/Assets.php:169
72	msgid "Bypass link"
73	msgstr "رابط الوصلة الفرعية"
74
75	#: includes/Admin/Assets.php:177
76	msgid "Bypass link reset"
77	msgstr "إعادة تعيين الوصلة الفرعية"
78
79	#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
80	#: includes/Admin/Assets.php:179
81	msgid "Cancel"
82	msgstr "إلغاء"
83
84	#: includes/Admin/Assets.php:161
85	#, fuzzy
86	msgid "Check validity"
87	msgstr "التحقق �
88	ن الصلاحية"
89
90	#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
91	msgid "Coming Soon"
92	msgstr "قريباً"
93
94	#: includes/Admin/Assets.php:189
95	msgid "Connect domain"
96	msgstr ""
97
98	#: includes/Admin/Assets.php:186
99	msgid "Copied successfully"
100	msgstr ""
101
102	#: includes/Admin/Assets.php:167
103	#, fuzzy
104	msgid "Create file"
105	msgstr "إنشاء �
106	لف"
107
108	#: includes/Admin/Assets.php:156
109	#, fuzzy
110	msgid "Create LLMs.txt file"
111	msgstr "إنشاء �
112	لف LLMs.txt"
113
114	#: includes/Admin/Assets.php:164
115	#, fuzzy
116	msgid "Create new LLMs.txt file?"
117	msgstr "إنشاء �
118	لف LLMs.txt جديد؟"
119
120	#: includes/Admin/Assets.php:134
121	msgid "Disable application passwords"
122	msgstr "تعطيل كل�
123	ات �
124	رور التطبيقات"
125
126	#: includes/Admin/Assets.php:129
127	msgid ""
128	"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
129	"access)"
130	msgstr ""
131	"تعطيل وصول الج�
132	هور إلى ال�
133	وقع (سيظل �
134	شرفو ووردبريس قادرين على الوصول إلى "
135	"ال�
136	وقع)"
137
138	#: includes/Admin/Assets.php:132
139	msgid "Disable XML-RPC"
140	msgstr "تعطيل XML-RPC"
141
142	#: includes/Admin/Assets.php:174
143	msgid "Disclaimer"
144	msgstr "إخلاء ال�
145	سؤولية"
146
147	#: includes/Admin/Assets.php:128
148	msgid "Edit site"
149	msgstr "تحرير ال�
150	وقع"
151
152	#: includes/Admin/Assets.php:149
153	msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
154	msgstr "لتحسين الأ�
155	ان، تأكد �
156	ن استخدا�
157	ك لأحدث إصدار �
158	ن ووردبريس"
159
160	#: includes/Admin/Assets.php:137
161	#\| msgid "Force HTTPs"
162	msgid "Force HTTPS"
163	msgstr "فرض HTTPs"
164
165	#: includes/Admin/Assets.php:139
166	msgid "Force WWW"
167	msgstr "فرض WWW"
168
169	#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
170	msgid "Got it"
171	msgstr "حصلت عليه"
172
173	#. Author of the plugin
174	#: hostinger.php
175	msgid "Hostinger"
176	msgstr "Hostinger"
177
178	#: includes/Admin/Hooks.php:55
179	msgid "Hostinger Easy Onboarding"
180	msgstr "Hostinger Easy Onboarding Easy Onboarding"
181
182	#: includes/Admin/Hooks.php:51
183	msgid "Hostinger plugin updates"
184	msgstr "تحديثات ال�
185	كوّن الإضافي Hostinger"
186
187	#. Plugin Name of the plugin
188	#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
189	msgid "Hostinger Tools"
190	msgstr "Hostinger Tools"
191
192	#: includes/Admin/Assets.php:171
193	msgid ""
194	"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
195	"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
196	"website."
197	msgstr ""
198	"ستقد�
199	Hostinger Tools أدوات جديدة لتبسيط إدارة �
200	وقعك. وسيقو�
201	Hostinger Easy "
202	"Onboarding بإرشادك خلال خطوات إنشاء �
203	وقع الويب."
204
205	#. Description of the plugin
206	#: hostinger.php
207	msgid "Hostinger WordPress plugin."
208	msgstr "إضافة ووردبريس على Hostinger."
209
210	#. Plugin URI of the plugin
211	#: hostinger.php
212	msgid "https://hostinger.com"
213	msgstr "https://hostinger.com"
214
215	#. Author URI of the plugin
216	#: hostinger.php
217	msgid "https://www.hostinger.com"
218	msgstr "https://www.hostinger.com"
219
220	#: includes/Admin/Assets.php:148
221	msgid "is recommended"
222	msgstr "يوصى به"
223
224	#: includes/Admin/Assets.php:183
225	#, fuzzy
226	msgid "It was an error updating your settings"
227	msgstr "كان هناك خطأ في تحديث إعداداتك"
228
229	#: includes/Admin/Assets.php:160
230	#, fuzzy
231	msgid "Learn more"
232	msgstr "اعرف ال�
233	زيد"
234
235	#: includes/Admin/Assets.php:157
236	#, fuzzy
237	#\| msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site"
238	msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site."
239	msgstr "اس�
240	ح للذكاء الاصطناعي باستكشاف �
241	وقعك على WordPress وفه�
242	ه والتفاعل �
243	عه"
244
245	#: includes/Admin/Assets.php:185
246	#, fuzzy
247	msgid ""
248	"Let Kodee manage your site on your behalf. This allows Kodee to perform "
249	"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
250	"configure the WordPress MCP plugin for you."
251	msgstr ""
252	"دع Kodee يدير �
253	وقعك بالنيابة عنك. يتيح ذلك لكودي تنفيذ إجراءات �
254	ثل إنشاء "
255	"الصفحات أو تحديث الإعدادات. سنقو�
256	بتثبيت إضافة ووردبريس MCP وتهيئتها �
257	سبقًا "
258	"لك."
259
260	#: includes/Admin/Assets.php:181
261	msgid "Link has been reset"
262	msgstr "ت�
263	ت إعادة تعيين الرابط"
264
265	#: includes/Admin/Assets.php:155
266	#, fuzzy
267	msgid "LLM Optimization"
268	msgstr "تحسين LLM"
269
270	#: includes/Admin/Assets.php:188
271	msgid ""
272	"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. "
273	"Connect a domain to unlock these features."
274	msgstr ""
275
276	#: includes/Admin/Assets.php:162
277	#, fuzzy
278	msgid "LLMS.txt"
279	msgstr "LLMS.txt"
280
281	#: includes/Admin/Assets.php:150
282	msgid "Maintenance"
283	msgstr "الصيانة"
284
285	#: includes/Admin/Assets.php:168
286	msgid "Maintenance mode"
287	msgstr "وضع الصيانة"
288
289	#: includes/Admin/Assets.php:159
290	#, fuzzy
291	msgid ""
292	"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
293	"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
294	msgstr ""
295	"سهِّل على أدوات الذكاء الاصطناعي فه�
296	�
297	وقعك الإلكتروني. سيت�
298	تتبع تحديثات "
299	"�
300	حتوى ال�
301	وقع الإلكتروني للحفاظ على تحديث خد�
302	ة اكتشاف الذكاء الاصطناعي."
303
304	#: includes/Views/ComingSoon.php:27
305	msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
306	msgstr "يت�
307	الآن إنشاء �
308	وقع ووردبريس الجديد وسيت�
309	نشره قريبًا"
310
311	#: includes/Admin/Hooks.php:54
312	msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
313	msgstr "�
314	ج�
315	وعة أدوات لتسهيل صيانة ال�
316	وقع."
317
318	#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
319	#\| msgid ""
320	#\| "on <a\n"
321	#\| "\t\t\t href=\"https://wordpress."
322	#\| "org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\"\n"
323	#\| "\t\t\t target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
324	msgid ""
325	"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
326	"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
327	msgstr ""
328	"على <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
329	"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
330
331	#: includes/Admin/Assets.php:126
332	msgid "Open guide"
333	msgstr "الدليل ال�
334	فتوح"
335
336	#: includes/Admin/Assets.php:142
337	msgid "PHP version"
338	msgstr "إصدار PHP"
339
340	#: includes/Admin/Assets.php:151
341	msgid "Preview my website"
342	msgstr "�
343	عاينة �
344	وقعي الإلكتروني"
345
346	#: includes/Admin/Assets.php:127
347	msgid "Preview site"
348	msgstr "�
349	عاينة ال�
350	وقع"
351
352	#: includes/Admin/Assets.php:176
353	msgid "Proceed anyway"
354	msgstr "تابع على أي حال"
355
356	#: includes/Admin/Hooks.php:55
357	msgid ""
358	"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
359	"building a site using WordPress."
360	msgstr ""
361	"يوفر إرشادات و�
362	وارد تعلي�
363	ية لل�
364	بتدئين للبدء في إنشاء �
365	وقع باستخدا�
366	ووردبريس."
367
368	#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
369	msgid "Rate this plugin"
370	msgstr "قيّ�
371	هذه الإضافة"
372
373	#: includes/Admin/Assets.php:153
374	msgid "Redirects"
375	msgstr "ع�
376	ليات إعادة التوجيه"
377
378	#: includes/Admin/Assets.php:138
379	msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
380	msgstr "إعادة توجيه ج�
381	يع عناوين URL الخاصة بـ HTTP إلى �
382	واقع HTTPS"
383
384	#: includes/Admin/Assets.php:140
385	msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
386	msgstr "إعادة توجيه ج�
387	يع عناوين URL الخاصة بـ WWW إلى عناوين غير WWW"
388
389	#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
390	msgid "Reset link"
391	msgstr "إعادة تعيين الرابط"
392
393	#: includes/Admin/Assets.php:145
394	msgid "Running the latest version"
395	msgstr "تشغيل أحدث إصدار"
396
397	#: includes/Admin/Assets.php:152
398	msgid "Security"
399	msgstr "الأ�
400	ان"
401
402	#: includes/Admin/Assets.php:130
403	msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
404	msgstr "تخطي الرابط الذي يتجاوز وضع الصيانة"
405
406	#: includes/Admin/Assets.php:187
407	msgid "Text has been copied successfully"
408	msgstr ""
409
410	#: includes/Admin/Hooks.php:52
411	msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
412	msgstr "ت�
413	تقسي�
414	إضافة Hostinger إلى إضافتين �
415	ختلفتين:"
416
417	#: includes/Admin/Assets.php:178
418	msgid ""
419	"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
420	"be undone, are you sure you want to proceed?"
421	msgstr ""
422	"سيؤدي هذا إلى إبطال الرابط الذي ت�
423	إنشاؤه حاليًا. لا ي�
424	كن التراجع عن هذا "
425	"الإجراء، هل أنت �
426	تأكد �
427	ن رغبتك في ال�
428	تابعة؟"
429
430	#: includes/Admin/Assets.php:165
431	#, fuzzy
432	msgid ""
433	"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
434	"Tools. The original file can’t be restored."
435	msgstr ""
436	"سيؤدي هذا إلى استبدال �
437	لف LLMs.txt ال�
438	وجود ب�
439	لف جديد �
440	ن قبل Hostinger Tools. "
441	"لا ي�
442	كن استعادة ال�
443	لف الأصلي."
444
445	#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
446	#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
447	msgid "Tools"
448	msgstr "الأدوات"
449
450	#: includes/Errors.php:38
451	msgid "Unknown error code."
452	msgstr "ر�
453	ز خطأ غير �
454	عروف."
455
456	#: includes/Admin/Assets.php:146
457	#, fuzzy
458	msgid "Update"
459	msgstr "تحديث"
460
461	#: includes/Admin/Assets.php:147
462	msgid "Update to"
463	msgstr "تحديث إلى"
464
465	#: includes/Admin/Assets.php:144
466	msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
467	msgstr "تحديثات وإصلاحات �
468	ختلفة �
469	توفرة في الإصدار الأحدث."
470
471	#: includes/Errors.php:22
472	msgid ""
473	"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
474	"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
475	"persists, kindly contact our support team for assistance."
476	msgstr ""
477	"نعتذر عن الإزعاج. لقد واجهت ع�
478	لية إنشاء �
479	حتوى الذكاء الاصطناعي خطأً على "
480	"�
481	ستوى الخاد�
482	. يرجى ال�
483	حاولة �
484	رة أخرى لاحقًا، وإذا است�
485	رت ال�
486	شكلة، فيرجى "
487	"الاتصال بفريق الدع�
488	للحصول على ال�
489	ساعدة."
490
491	#: includes/Admin/Assets.php:158
492	#, fuzzy
493	#\| msgid "Web 2 Agent"
494	msgid "Web2Agent"
495	msgstr "وكيل الويب 2"
496
497	#: includes/Admin/Assets.php:170
498	msgid ""
499	"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
500	"Easy Onboarding"
501	msgstr ""
502	"نحن نقس�
503	ال�
504	كون الإضافي Hostinger إلى قس�
505	ين: Hostinger Tools و Hostinger "
506	"Easy Onboarding"
507
508	#: includes/Admin/Assets.php:135
509	msgid ""
510	"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
511	"without using their main login credentials, allowing for third-party "
512	"integrations."
513	msgstr ""
514	"تس�
515	ح كل�
516	ات �
517	رور تطبيق ووردبريس لل�
518	ستخد�
519	ين ب�
520	صادقة طلبات API دون استخدا�
521	"
522	"بيانات اعت�
523	اد تسجيل الدخول الرئيسية، �
524	�
525	ا يس�
526	ح بالتكا�
527	ل �
528	ع الجهات الخارجية."
529
530	#: includes/Admin/Assets.php:143
531	msgid "WordPress version"
532	msgstr "إصدار ووردبريس"
533
534	#: includes/Admin/Assets.php:141
535	msgid ""
536	"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
537	"not possible."
538	msgstr ""
539	"لا تشير سجلات الدو�
540	ين WWW وغير WWW إلى نفس ال�
541	ضيف. إعادة التوجيه غير �
542	�
543	كنة."
544
545	#: includes/Admin/Assets.php:133
546	msgid ""
547	"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
548	"site's security. Disable this feature if you don't need it"
549	msgstr ""
550	"يس�
551	ح XML-RPC للتطبيقات بالاتصال ب�
552	وقع WordPress الخاص بك، لكنه قد يعرّض أ�
553	ان "
554	"�
555	وقعك للخطر. عطّل هذه ال�
556	يزة إذا ل�
557	تكن بحاجة إليها."
558
559	#: includes/Admin/Assets.php:182
560	#, fuzzy
561	msgid "Your settings have been updated"
562	msgstr "ت�
563	تحديث إعداداتك"
564