hostinger-de_DE.po — Hostinger Tools 3.0.71

hostinger / languages / hostinger-de_DE.po

hostinger / languages Last commit date

hostinger-de_DE.po

449 lines

1	# Translation of Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release) in German
2	# This file is distributed under the same license as the Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release) package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:37+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
11	"Language: de_DE\n"
12	"Project-Id-Version: Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release)\n"
13	"Language-Team: German"
14
15	#: includes/Admin/Assets.php:173
16	msgid ""
17	" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
18	msgstr ""
19	" Wenn du XML-RPC aktivierst, wird deine Website möglicherweise weniger "
20	"sicher. Willst du fortfahren?"
21
22	#: includes/Errors.php:16
23	msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
24	msgstr ""
25	"Aktion fehlgeschlagen. Versuche es erneut oder kontaktiere den Support. "
26	"Entschuldigung."
27
28	#: includes/Admin/Assets.php:154
29	#, fuzzy
30	msgid "AI Tools"
31	msgstr "KI-Tools"
32
33	#: includes/Admin/Assets.php:184
34	#, fuzzy
35	msgid "Allow Kodee to manage your site"
36	msgstr "Erlaube Kodee, deine Website zu verwalten"
37
38	#: includes/Admin/Assets.php:163
39	#, fuzzy
40	msgid ""
41	"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
42	"with a new one."
43	msgstr ""
44	"Es wurde eine externe LLMs.txt-Datei gefunden. Wenn du den Toggle "
45	"einschaltest, wird sie durch eine neue Datei ersetzt."
46
47	#: includes/Errors.php:19
48	msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
49	msgstr ""
50	"Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder "
51	"kontaktiere den Support."
52
53	#. translators: %s: PHP version
54	#: hostinger.php:84
55	msgid "Attention:"
56	msgstr "Achtung:"
57
58	#: includes/Admin/Assets.php:169
59	msgid "Bypass link"
60	msgstr "Link umgehen"
61
62	#: includes/Admin/Assets.php:177
63	msgid "Bypass link reset"
64	msgstr "Link-Zurücksetzung umgehen"
65
66	#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
67	#: includes/Admin/Assets.php:179
68	msgid "Cancel"
69	msgstr "Abbrechen"
70
71	#: includes/Admin/Assets.php:161
72	#, fuzzy
73	msgid "Check validity"
74	msgstr "Gültigkeit prüfen"
75
76	#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
77	msgid "Coming Soon"
78	msgstr "Demnächst verfügbar"
79
80	#: includes/Admin/Assets.php:189
81	#, fuzzy
82	msgid "Connect domain"
83	msgstr "Domäne verbinden"
84
85	#: includes/Admin/Assets.php:186
86	#, fuzzy
87	msgid "Copied successfully"
88	msgstr "Erfolgreich kopiert"
89
90	#: includes/Admin/Assets.php:167
91	msgid "Create file"
92	msgstr "Datei erstellen"
93
94	#: includes/Admin/Assets.php:156
95	#, fuzzy
96	msgid "Create LLMs.txt file"
97	msgstr "LLMs.txt-Datei erstellen"
98
99	#: includes/Admin/Assets.php:164
100	#, fuzzy
101	msgid "Create new LLMs.txt file?"
102	msgstr "Neue LLMs.txt-Datei erstellen?"
103
104	#: includes/Admin/Assets.php:134
105	msgid "Disable application passwords"
106	msgstr "Anwendungspasswörter deaktivieren"
107
108	#: includes/Admin/Assets.php:129
109	msgid ""
110	"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
111	"access)"
112	msgstr ""
113	"Deaktiviere den öffentlichen Zugriff auf die Website (WordPress-"
114	"Administratoren können weiterhin darauf zugreifen)"
115
116	#: includes/Admin/Assets.php:132
117	msgid "Disable XML-RPC"
118	msgstr "XML-RPC deaktivieren"
119
120	#: includes/Admin/Assets.php:174
121	msgid "Disclaimer"
122	msgstr "Haftungsausschluss"
123
124	#: includes/Admin/Assets.php:128
125	msgid "Edit site"
126	msgstr "Website bearbeiten"
127
128	#: includes/Admin/Assets.php:149
129	msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
130	msgstr ""
131	"Um die Sicherheit zu erhöhen, stelle sicher, dass du die neueste Version von "
132	"WordPress verwendest."
133
134	#: includes/Admin/Assets.php:137
135	msgid "Force HTTPS"
136	msgstr "HTTPs erzwingen"
137
138	#: includes/Admin/Assets.php:139
139	msgid "Force WWW"
140	msgstr "WWW erzwingen"
141
142	#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
143	msgid "Got it"
144	msgstr "Verstanden"
145
146	#. Author of the plugin
147	#: hostinger.php
148	msgid "Hostinger"
149	msgstr "Hostinger"
150
151	#: includes/Admin/Hooks.php:55
152	msgid "Hostinger Easy Onboarding"
153	msgstr "Hostinger Easy Onboarding"
154
155	#: includes/Admin/Hooks.php:51
156	msgid "Hostinger plugin updates"
157	msgstr "Hostinger-Plugin-Updates"
158
159	#. Plugin Name of the plugin
160	#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
161	msgid "Hostinger Tools"
162	msgstr "Hostinger Tools"
163
164	#: includes/Admin/Assets.php:171
165	msgid ""
166	"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
167	"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
168	"website."
169	msgstr ""
170	"Hostinger Tools bietet neue Tools, die die Verwaltung deiner Website "
171	"vereinfachen. Und Hostinger Easy Onboarding führt dich durch die Schritte "
172	"zur Erstellung einer Website."
173
174	#. Description of the plugin
175	#: hostinger.php
176	msgid "Hostinger WordPress plugin."
177	msgstr "Hostinger-WordPress-Plugin."
178
179	#. Plugin URI of the plugin
180	#: hostinger.php
181	msgid "https://hostinger.com"
182	msgstr "https://hostinger.com"
183
184	#. Author URI of the plugin
185	#: hostinger.php
186	msgid "https://www.hostinger.com"
187	msgstr "https://www.hostinger.com"
188
189	#: includes/Admin/Assets.php:148
190	msgid "is recommended"
191	msgstr "wird empfohlen"
192
193	#: includes/Admin/Assets.php:183
194	#, fuzzy
195	msgid "It was an error updating your settings"
196	msgstr "Es war ein Fehler bei der Aktualisierung deiner Einstellungen"
197
198	#: includes/Admin/Assets.php:160
199	#, fuzzy
200	msgid "Learn more"
201	msgstr "Mehr erfahren"
202
203	#: includes/Admin/Assets.php:157
204	#, fuzzy
205	msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site."
206	msgstr ""
207	"Lass KI deine WordPress-Website erkunden, verstehen und mit ihr interagieren."
208
209	#: includes/Admin/Assets.php:185
210	#, fuzzy
211	msgid ""
212	"Let Kodee manage your site on your behalf. This allows Kodee to perform "
213	"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
214	"configure the WordPress MCP plugin for you."
215	msgstr ""
216	"Lass Kodee deine Website in deinem Namen verwalten. Dadurch kann Kodee "
217	"Aktionen wie das Erstellen von Seiten oder das Aktualisieren von "
218	"Einstellungen durchführen. Wir werden das WordPress MCP-Plugin für dich "
219	"installieren und vorkonfigurieren."
220
221	#: includes/Admin/Assets.php:181
222	msgid "Link has been reset"
223	msgstr "Der Link wurde zurückgesetzt"
224
225	#: includes/Admin/Assets.php:155
226	#, fuzzy
227	msgid "LLM Optimization"
228	msgstr "LLM-Optimierung"
229
230	#: includes/Admin/Assets.php:188
231	#, fuzzy
232	msgid ""
233	"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. "
234	"Connect a domain to unlock these features."
235	msgstr ""
236	"Die LLM-Optimierungsfunktionen sind für temporäre Subdomains nicht verfügbar."
237	" Konnektiere eine Domain, um diese Funktionen freizuschalten."
238
239	#: includes/Admin/Assets.php:162
240	msgid "LLMS.txt"
241	msgstr "LLMS.txt"
242
243	#: includes/Admin/Assets.php:150
244	msgid "Maintenance"
245	msgstr "Wartung"
246
247	#: includes/Admin/Assets.php:168
248	msgid "Maintenance mode"
249	msgstr "Wartungsmodus"
250
251	#: includes/Admin/Assets.php:159
252	#, fuzzy
253	msgid ""
254	"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
255	"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
256	msgstr ""
257	"Sorge dafür, dass deine Website für KI-Tools leichter zu verstehen ist. "
258	"Aktualisierungen der Website-Inhalte werden nachverfolgt, um den KI-"
259	"Erkennungsdienst auf dem neuesten Stand zu halten."
260
261	#: includes/Views/ComingSoon.php:27
262	msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
263	msgstr ""
264	"Die neue WordPress-Website wird gerade erstellt und demnächst veröffentlicht"
265
266	#: includes/Admin/Hooks.php:54
267	msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
268	msgstr "bietet ein Toolkit für eine einfachere Website-Pflege."
269
270	#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
271	msgid ""
272	"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
273	"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
274	msgstr ""
275	"auf <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
276	"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
277
278	#: includes/Admin/Assets.php:126
279	#, fuzzy
280	msgid "Open guide"
281	msgstr "Leitfaden öffnen"
282
283	#: includes/Admin/Assets.php:142
284	msgid "PHP version"
285	msgstr "PHP-Version"
286
287	#: includes/Admin/Assets.php:151
288	msgid "Preview my website"
289	msgstr "Vorschau meiner Website"
290
291	#: includes/Admin/Assets.php:127
292	msgid "Preview site"
293	msgstr "Vorschau der Website"
294
295	#: includes/Admin/Assets.php:176
296	msgid "Proceed anyway"
297	msgstr "Trotzdem fortfahren"
298
299	#: includes/Admin/Hooks.php:55
300	msgid ""
301	"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
302	"building a site using WordPress."
303	msgstr ""
304	"bietet Anleitungen und Lernressourcen für Anfänger, um mit dem Aufbau einer "
305	"Website mit WordPress zu beginnen."
306
307	#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
308	msgid "Rate this plugin"
309	msgstr "Bewerte dieses Plugin"
310
311	#: includes/Admin/Assets.php:153
312	msgid "Redirects"
313	msgstr "Weiterleitungen"
314
315	#: includes/Admin/Assets.php:138
316	msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
317	msgstr "Leitet alle HTTP-URLs auf HTTPS-Websites um"
318
319	#: includes/Admin/Assets.php:140
320	msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
321	msgstr "Leitet alle WWW-URLs auf Nicht-WWW-URLs um"
322
323	#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
324	msgid "Reset link"
325	msgstr "Link zurücksetzen"
326
327	#: includes/Admin/Assets.php:145
328	msgid "Running the latest version"
329	msgstr "Auf der neuesten Version"
330
331	#: includes/Admin/Assets.php:152
332	msgid "Security"
333	msgstr "Sicherheit"
334
335	#: includes/Admin/Assets.php:130
336	msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
337	msgstr "Skip-Link, der den Wartungsmodus umgeht"
338
339	#: includes/Admin/Assets.php:187
340	#, fuzzy
341	msgid "Text has been copied successfully"
342	msgstr "Der Text wurde erfolgreich kopiert"
343
344	#: includes/Admin/Hooks.php:52
345	msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
346	msgstr "Das Hostinger-Plugin wurde in zwei verschiedene Plugins aufgeteilt:"
347
348	#: includes/Admin/Assets.php:178
349	msgid ""
350	"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
351	"be undone, are you sure you want to proceed?"
352	msgstr ""
353	"Dadurch wird der aktuell erstellte Link ungültig. Diese Aktion kann nicht "
354	"rückgängig gemacht werden. Bist du sicher, dass du fortfahren möchtest?"
355
356	#: includes/Admin/Assets.php:165
357	#, fuzzy
358	msgid ""
359	"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
360	"Tools. The original file can’t be restored."
361	msgstr ""
362	"Dadurch wird die bestehende Datei LLMs.txt durch eine neue Datei von "
363	"Hostinger Tools ersetzt. Die ursprüngliche Datei kann nicht "
364	"wiederhergestellt werden."
365
366	#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
367	#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
368	msgid "Tools"
369	msgstr "Werkzeuge"
370
371	#: includes/Errors.php:38
372	msgid "Unknown error code."
373	msgstr "Unbekannter Fehlercode."
374
375	#: includes/Admin/Assets.php:146
376	#, fuzzy
377	msgid "Update"
378	msgstr "Update"
379
380	#: includes/Admin/Assets.php:147
381	msgid "Update to"
382	msgstr "Aktualisierung auf"
383
384	#: includes/Admin/Assets.php:144
385	msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
386	msgstr ""
387	"In der neuesten Version sind verschiedene Updates und Korrekturen verfügbar."
388
389	#: includes/Errors.php:22
390	msgid ""
391	"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
392	"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
393	"persists, kindly contact our support team for assistance."
394	msgstr ""
395	"Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Bei der Generierung von KI-"
396	"Inhalten ist ein Serverfehler aufgetreten. Bitte versuche es später noch "
397	"einmal. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wende dich bitte an unser "
398	"Support-Team."
399
400	#: includes/Admin/Assets.php:158
401	#, fuzzy
402	msgid "Web2Agent"
403	msgstr "Web2Agent"
404
405	#: includes/Admin/Assets.php:170
406	msgid ""
407	"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
408	"Easy Onboarding"
409	msgstr ""
410	"Wir teilen das Hostinger Plugin in zwei Teile auf: Hostinger Tools und "
411	"Hostinger Easy Onboarding"
412
413	#: includes/Admin/Assets.php:135
414	#, fuzzy
415	msgid ""
416	"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
417	"without using their main login credentials, allowing for third-party "
418	"integrations."
419	msgstr ""
420	"Mit WordPress-Anwendungskennwörtern können Nutzer/innen API-Anfragen "
421	"authentifizieren, ohne ihre Hauptanmeldedaten zu verwenden, was die "
422	"Integration von Drittanbietern ermöglicht."
423
424	#: includes/Admin/Assets.php:143
425	msgid "WordPress version"
426	msgstr "WordPress-Version"
427
428	#: includes/Admin/Assets.php:141
429	msgid ""
430	"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
431	"not possible."
432	msgstr ""
433	"WWW- und Nicht-WWW-Domaineinträge zeigen nicht auf denselben Host. "
434	"Weiterleitung nicht möglich."
435
436	#: includes/Admin/Assets.php:133
437	msgid ""
438	"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
439	"site's security. Disable this feature if you don't need it"
440	msgstr ""
441	"XML-RPC ermöglicht es Apps, sich mit deiner WordPress-Website zu verbinden, "
442	"kann aber die Sicherheit deiner Website gefährden. Deaktiviere diese "
443	"Funktion, wenn du sie nicht brauchst"
444
445	#: includes/Admin/Assets.php:182
446	#, fuzzy
447	msgid "Your settings have been updated"
448	msgstr "Deine Einstellungen wurden aktualisiert"
449