hostinger-uk.po — Hostinger Tools 3.0.71

hostinger / languages / hostinger-uk.po

hostinger / languages Last commit date

hostinger-uk.po

450 lines

1	# Translation of Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release) in Ukrainian
2	# This file is distributed under the same license as the Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release) package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:43+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % "
10	"10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
11	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
12	"Language: uk\n"
13	"Project-Id-Version: Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release)\n"
14	"Language-Team: Ukrainian"
15
16	#: includes/Admin/Assets.php:173
17	msgid ""
18	" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
19	msgstr ""
20	" Увімкнення XML-RPC може зробити ваш сайт менш за�
21	ищеним. Ви �
22	очете "
23	"продовжити?"
24
25	#: includes/Errors.php:16
26	msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
27	msgstr ""
28	"Не вдалося виконати дію. Спробуйте ще раз або зверніться до служби підтримки."
29	" Вибачте."
30
31	#: includes/Admin/Assets.php:154
32	msgid "AI Tools"
33	msgstr "Інструменти AI"
34
35	#: includes/Admin/Assets.php:184
36	#, fuzzy
37	msgid "Allow Kodee to manage your site"
38	msgstr "Дозвольте Kodee керувати вашим сайтом"
39
40	#: includes/Admin/Assets.php:163
41	msgid ""
42	"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
43	"with a new one."
44	msgstr ""
45	"Знайдено зовнішній файл LLMs.txt. Увімкнення перемикача замінить його новим."
46
47	#: includes/Errors.php:19
48	msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
49	msgstr ""
50	"Виникла непередбачувана помилка. Спробуйте ще раз або зверніться до служби "
51	"підтримки."
52
53	#. translators: %s: PHP version
54	#: hostinger.php:84
55	msgid "Attention:"
56	msgstr "Увага:"
57
58	#: includes/Admin/Assets.php:169
59	msgid "Bypass link"
60	msgstr "Об�
61	ідне посилання"
62
63	#: includes/Admin/Assets.php:177
64	msgid "Bypass link reset"
65	msgstr "Скидання об�
66	ідного каналу"
67
68	#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
69	#: includes/Admin/Assets.php:179
70	msgid "Cancel"
71	msgstr "Скасувати"
72
73	#: includes/Admin/Assets.php:161
74	#, fuzzy
75	msgid "Check validity"
76	msgstr "Перевірте дійсність"
77
78	#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
79	msgid "Coming Soon"
80	msgstr "Незабаром"
81
82	#: includes/Admin/Assets.php:189
83	#, fuzzy
84	msgid "Connect domain"
85	msgstr "Підключити домен"
86
87	#: includes/Admin/Assets.php:186
88	#, fuzzy
89	msgid "Copied successfully"
90	msgstr "Успішно скопійовано"
91
92	#: includes/Admin/Assets.php:167
93	msgid "Create file"
94	msgstr "Створити файл"
95
96	#: includes/Admin/Assets.php:156
97	msgid "Create LLMs.txt file"
98	msgstr "Створити файл LLMs.txt"
99
100	#: includes/Admin/Assets.php:164
101	msgid "Create new LLMs.txt file?"
102	msgstr "Створити новий файл LLMs.txt?"
103
104	#: includes/Admin/Assets.php:134
105	msgid "Disable application passwords"
106	msgstr "Вимкнути паролі застосунків"
107
108	#: includes/Admin/Assets.php:129
109	msgid ""
110	"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
111	"access)"
112	msgstr ""
113	"Вимкніть публічний доступ до сайту (адміністратори WordPress все ще матимуть "
114	"доступ)"
115
116	#: includes/Admin/Assets.php:132
117	msgid "Disable XML-RPC"
118	msgstr "Відключити XML-RPC"
119
120	#: includes/Admin/Assets.php:174
121	msgid "Disclaimer"
122	msgstr "Дісклеймер"
123
124	#: includes/Admin/Assets.php:128
125	msgid "Edit site"
126	msgstr "Редагувати сайт"
127
128	#: includes/Admin/Assets.php:149
129	msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
130	msgstr ""
131	"Для покращення безпеки переконайтеся, що ви використовуєте останню версію "
132	"WordPress"
133
134	#: includes/Admin/Assets.php:137
135	msgid "Force HTTPS"
136	msgstr "Примусовий HHTTPS"
137
138	#: includes/Admin/Assets.php:139
139	msgid "Force WWW"
140	msgstr "Примусовий WWW"
141
142	#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
143	msgid "Got it"
144	msgstr "Зрозумів"
145
146	#. Author of the plugin
147	#: hostinger.php
148	msgid "Hostinger"
149	msgstr "Hostinger"
150
151	#: includes/Admin/Hooks.php:55
152	msgid "Hostinger Easy Onboarding"
153	msgstr "Hostinger Easy Onboarding"
154
155	#: includes/Admin/Hooks.php:51
156	msgid "Hostinger plugin updates"
157	msgstr "Оновлення плагіна Hostinger"
158
159	#. Plugin Name of the plugin
160	#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
161	msgid "Hostinger Tools"
162	msgstr "Hostinger Tools"
163
164	#: includes/Admin/Assets.php:171
165	msgid ""
166	"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
167	"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
168	"website."
169	msgstr ""
170	"Hostinger Tools запропонує нові інструменти для спрощення керування вашим "
171	"сайтом. А Hostinger Easy Onboarding проведе вас крок за кроком через процес "
172	"створення веб-сайту."
173
174	#. Description of the plugin
175	#: hostinger.php
176	msgid "Hostinger WordPress plugin."
177	msgstr "Плагін WordPress \"Hostinger\"."
178
179	#. Plugin URI of the plugin
180	#: hostinger.php
181	msgid "https://hostinger.com"
182	msgstr "https://hostinger.com"
183
184	#. Author URI of the plugin
185	#: hostinger.php
186	msgid "https://www.hostinger.com"
187	msgstr "https://www.hostinger.com"
188
189	#: includes/Admin/Assets.php:148
190	msgid "is recommended"
191	msgstr "рекомендується"
192
193	#: includes/Admin/Assets.php:183
194	msgid "It was an error updating your settings"
195	msgstr "Під час оновлення налаштувань сталася помилка"
196
197	#: includes/Admin/Assets.php:160
198	msgid "Learn more"
199	msgstr "Детальніше"
200
201	#: includes/Admin/Assets.php:157
202	#, fuzzy
203	#\| msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site"
204	msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site."
205	msgstr ""
206	"Дозвольте ШІ досліджувати, розуміти та взаємодіяти з вашим сайтом WordPress"
207
208	#: includes/Admin/Assets.php:185
209	#, fuzzy
210	msgid ""
211	"Let Kodee manage your site on your behalf. This allows Kodee to perform "
212	"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
213	"configure the WordPress MCP plugin for you."
214	msgstr ""
215	"Дозвольте Kodee керувати вашим сайтом від вашого імені. Це дозволить Kodee "
216	"виконувати такі дії, як створення сторінок або оновлення налаштувань. Ми "
217	"встановимо та попередньо налаштуємо плагін WordPress MCP для вас."
218
219	#: includes/Admin/Assets.php:181
220	msgid "Link has been reset"
221	msgstr "Зв'язок було скинуто"
222
223	#: includes/Admin/Assets.php:155
224	msgid "LLM Optimization"
225	msgstr "Оптимізація LLM"
226
227	#: includes/Admin/Assets.php:188
228	#, fuzzy
229	msgid ""
230	"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. "
231	"Connect a domain to unlock these features."
232	msgstr ""
233	"Функції оптимізації LLM недоступні для тимчасови�
234	піддоменів. Підключіть "
235	"домен, щоб розблокувати ці функції."
236
237	#: includes/Admin/Assets.php:162
238	msgid "LLMS.txt"
239	msgstr "LLMS.txt"
240
241	#: includes/Admin/Assets.php:150
242	msgid "Maintenance"
243	msgstr "Те�
244	обслуговування"
245
246	#: includes/Admin/Assets.php:168
247	msgid "Maintenance mode"
248	msgstr "Режим обслуговування"
249
250	#: includes/Admin/Assets.php:159
251	msgid ""
252	"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
253	"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
254	msgstr ""
255	"Зробіть свій веб-сайт більш зрозумілим для інструментів ШІ. Оновлення вмісту "
256	"веб-сайту будуть відстежуватися, щоб служба пошуку ШІ була завжди актуальною."
257
258	#: includes/Views/ComingSoon.php:27
259	msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
260	msgstr "Новий сайт WordPress створюється та незабаром буде опублікований"
261
262	#: includes/Admin/Hooks.php:54
263	msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
264	msgstr "пропонує набір інструментів для полегшення обслуговування сайту."
265
266	#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
267	msgid ""
268	"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
269	"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
270	msgstr ""
271	"на <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
272	"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
273
274	#: includes/Admin/Assets.php:126
275	#, fuzzy
276	msgid "Open guide"
277	msgstr "Відкритий путівник"
278
279	#: includes/Admin/Assets.php:142
280	msgid "PHP version"
281	msgstr "Версія PHP"
282
283	#: includes/Admin/Assets.php:151
284	msgid "Preview my website"
285	msgstr "Попередній перегляд мого веб-сайту"
286
287	#: includes/Admin/Assets.php:127
288	msgid "Preview site"
289	msgstr "Попередній перегляд сайту"
290
291	#: includes/Admin/Assets.php:176
292	msgid "Proceed anyway"
293	msgstr "Все одно продовжуйте"
294
295	#: includes/Admin/Hooks.php:55
296	msgid ""
297	"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
298	"building a site using WordPress."
299	msgstr ""
300	"містить інструкції та навчальні ресурси для початківців, які допоможуть їм "
301	"розпочати роботу над створенням сайту за допомогою WordPress."
302
303	#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
304	msgid "Rate this plugin"
305	msgstr "Оцінити цей плагін"
306
307	#: includes/Admin/Assets.php:153
308	msgid "Redirects"
309	msgstr "Редиректи"
310
311	#: includes/Admin/Assets.php:138
312	msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
313	msgstr "Перенаправляє всі HTTP URL-адреси на HTTPS-сайти"
314
315	#: includes/Admin/Assets.php:140
316	msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
317	msgstr "Перенаправляє всі WWW-адреси на не-WWW-адреси"
318
319	#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
320	msgid "Reset link"
321	msgstr "Скинути посилання"
322
323	#: includes/Admin/Assets.php:145
324	msgid "Running the latest version"
325	msgstr "Запуск останньої версії"
326
327	#: includes/Admin/Assets.php:152
328	msgid "Security"
329	msgstr "Безпека"
330
331	#: includes/Admin/Assets.php:130
332	msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
333	msgstr "Пере�
334	ід в об�
335	ід режиму те�
336	нічного обслуговування"
337
338	#: includes/Admin/Assets.php:187
339	#, fuzzy
340	msgid "Text has been copied successfully"
341	msgstr "Текст успішно скопійовано"
342
343	#: includes/Admin/Hooks.php:52
344	msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
345	msgstr "Плагін Hostinger було розділено на два різни�
346	плагіни:"
347
348	#: includes/Admin/Assets.php:178
349	msgid ""
350	"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
351	"be undone, are you sure you want to proceed?"
352	msgstr ""
353	"Це зробить недійсним поточне посилання, яке використовується. Цю дію не "
354	"можна скасувати, ви впевнені, що �
355	очете продовжити?"
356
357	#: includes/Admin/Assets.php:165
358	msgid ""
359	"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
360	"Tools. The original file can’t be restored."
361	msgstr ""
362	"Це замінить існуючий файл LLMs.txt новим файлом від Hostinger Tools. "
363	"Оригінальний файл не можна відновити."
364
365	#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
366	#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
367	msgid "Tools"
368	msgstr "Інструменти"
369
370	#: includes/Errors.php:38
371	msgid "Unknown error code."
372	msgstr "Невідомий код помилки."
373
374	#: includes/Admin/Assets.php:146
375	msgid "Update"
376	msgstr "Оновити"
377
378	#: includes/Admin/Assets.php:147
379	msgid "Update to"
380	msgstr "Оновити до"
381
382	#: includes/Admin/Assets.php:144
383	msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
384	msgstr "У новій версії доступні різні оновлення та виправлення."
385
386	#: includes/Errors.php:22
387	msgid ""
388	"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
389	"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
390	"persists, kindly contact our support team for assistance."
391	msgstr ""
392	"Приносимо вибачення за тимчасові незручності. Під час генерації ШІ-контенту "
393	"виникла помилка сервера. Будь ласка, повторіть спробу пізніше, і якщо "
394	"проблема не зникне, зверніться за допомогою до нашої служби підтримки."
395
396	#: includes/Admin/Assets.php:158
397	#, fuzzy
398	msgid "Web2Agent"
399	msgstr "Web2Agent"
400
401	#: includes/Admin/Assets.php:170
402	msgid ""
403	"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
404	"Easy Onboarding"
405	msgstr ""
406	"Ми розділяємо плагін Hostinger на два: Hostinger Tools та Hostinger Easy "
407	"Onboarding"
408
409	#: includes/Admin/Assets.php:135
410	#, fuzzy
411	msgid ""
412	"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
413	"without using their main login credentials, allowing for third-party "
414	"integrations."
415	msgstr ""
416	"Паролі додатків WordPress дозволяють користувачам автентифікувати запити API "
417	"без використання свої�
418	основни�
419	облікови�
420	дани�
421	для в�
422	оду, що дає змогу "
423	"використовувати сторонні інтеграції."
424
425	#: includes/Admin/Assets.php:143
426	msgid "WordPress version"
427	msgstr "Версія WordPress"
428
429	#: includes/Admin/Assets.php:141
430	msgid ""
431	"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
432	"not possible."
433	msgstr ""
434	"Записи WWW і не-WWW доменів не вказують на один і той самий �
435	ост. "
436	"Переадресація неможлива."
437
438	#: includes/Admin/Assets.php:133
439	msgid ""
440	"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
441	"site's security. Disable this feature if you don't need it"
442	msgstr ""
443	"XML-RPC дозволяє програмам підключатися до вашого сайту WordPress, але може "
444	"піддавати ризику безпеку вашого сайту. Вимкніть цю функцію, якщо вона вам не "
445	"потрібна"
446
447	#: includes/Admin/Assets.php:182
448	msgid "Your settings have been updated"
449	msgstr "Ваші налаштування було оновлено"
450