hostinger-th.po — Hostinger Tools 3.0.71

hostinger / languages / hostinger-th.po

hostinger / languages Last commit date

hostinger-th.po

440 lines

1	# Copyright (C) 2024 Hostinger
2	# This file is distributed under the GPL v3.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"Project-Id-Version: Hostinger Tools 3.0.6\n"
6	"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger\n"
7	"Last-Translator: \n"
8	"Language-Team: Thai\n"
9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	"POT-Creation-Date: 2024-07-30T12:00:12+00:00\n"
13	"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:43+0000\n"
14	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
15	"X-Domain: hostinger\n"
16	"Language: th\n"
17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18	"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.0.30"
19
20	#: includes/Admin/Assets.php:173
21	msgid ""
22	" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
23	msgstr ""
24	"การเปิดใช้งาน XML-RPC อาจทำให้ไซต์ของคุณปลอดภัยน้อยลง "
25	"คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"
26
27	#: includes/Errors.php:16
28	msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
29	msgstr "การดำเนินการล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน"
30
31	#: includes/Admin/Assets.php:154
32	#, fuzzy
33	msgid "AI Tools"
34	msgstr "เครื่องมือ AI"
35
36	#: includes/Admin/Assets.php:184
37	#, fuzzy
38	msgid "Allow Kodee to manage your site"
39	msgstr "อนุญาตให้ Kodee จัดการเว็บไซต์ของคุณ"
40
41	#: includes/Admin/Assets.php:163
42	#, fuzzy
43	msgid ""
44	"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
45	"with a new one."
46	msgstr "พบไฟล์ LLMs.txt ภายนอก การเปิดสวิตช์จะแทนที่ด้วยไฟล์ใหม่"
47
48	#: includes/Errors.php:19
49	msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
50	msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน"
51
52	#. translators: %s: PHP version
53	#: hostinger.php:84
54	msgid "Attention:"
55	msgstr "ข้อควรระวัง:"
56
57	#: includes/Admin/Assets.php:169
58	msgid "Bypass link"
59	msgstr "ลิงค์บายพาส"
60
61	#: includes/Admin/Assets.php:177
62	msgid "Bypass link reset"
63	msgstr "รีเซ็ตลิงค์บายพาส"
64
65	#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
66	#: includes/Admin/Assets.php:179
67	msgid "Cancel"
68	msgstr "ยกเลิก"
69
70	#: includes/Admin/Assets.php:161
71	#, fuzzy
72	msgid "Check validity"
73	msgstr "ตรวจสอบความถูกต้อง"
74
75	#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
76	msgid "Coming Soon"
77	msgstr "เร็วๆ นี้"
78
79	#: includes/Admin/Assets.php:189
80	#, fuzzy
81	msgid "Connect domain"
82	msgstr "เชื่อมต่อโดเมน"
83
84	#: includes/Admin/Assets.php:186
85	#, fuzzy
86	msgid "Copied successfully"
87	msgstr "คัดลอกสำเร็จ"
88
89	#: includes/Admin/Assets.php:167
90	#, fuzzy
91	msgid "Create file"
92	msgstr "สร้างไฟล์"
93
94	#: includes/Admin/Assets.php:156
95	#, fuzzy
96	msgid "Create LLMs.txt file"
97	msgstr "สร้างไฟล์ LLMs.txt"
98
99	#: includes/Admin/Assets.php:164
100	#, fuzzy
101	msgid "Create new LLMs.txt file?"
102	msgstr "สร้างไฟล์ LLMs.txt ใหม่?"
103
104	#: includes/Admin/Assets.php:134
105	msgid "Disable application passwords"
106	msgstr "ปิดใช้งานรหัสผ่านแอปพลิเคชัน"
107
108	#: includes/Admin/Assets.php:129
109	msgid ""
110	"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
111	"access)"
112	msgstr ""
113	"ปิดการใช้งานการเข้าถึงเว็บไซต์แบบสาธารณะ (ผู้ดูแลระบบ WordPress "
114	"จะยังสามารถเข้าถึงได้)"
115
116	#: includes/Admin/Assets.php:132
117	msgid "Disable XML-RPC"
118	msgstr "ปิดการใช้งาน XML-RPC"
119
120	#: includes/Admin/Assets.php:174
121	msgid "Disclaimer"
122	msgstr "การปฏิเสธความรับผิดชอบ"
123
124	#: includes/Admin/Assets.php:128
125	msgid "Edit site"
126	msgstr "แก้ไขเว็บไซต์"
127
128	#: includes/Admin/Assets.php:149
129	msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
130	msgstr "เพื่อความปลอดภัยที่ดีขึ้น โปรดใช้ WordPress เวอร์ชันล่าสุด"
131
132	#: includes/Admin/Assets.php:137
133	msgid "Force HTTPS"
134	msgstr "บังคับใช้ HTTPS"
135
136	#: includes/Admin/Assets.php:139
137	msgid "Force WWW"
138	msgstr "บังคับใช้ WWW"
139
140	#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
141	msgid "Got it"
142	msgstr "เข้าใจแล้ว"
143
144	#. Author of the plugin
145	#: hostinger.php
146	msgid "Hostinger"
147	msgstr "Hostinger"
148
149	#: includes/Admin/Hooks.php:55
150	msgid "Hostinger Easy Onboarding"
151	msgstr "Hostinger Easy Onboarding"
152
153	#: includes/Admin/Hooks.php:51
154	msgid "Hostinger plugin updates"
155	msgstr "อัพเดตปลั๊กอิน Hostinger"
156
157	#. Plugin Name of the plugin
158	#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
159	msgid "Hostinger Tools"
160	msgstr "เครื่องมือ Hostinger"
161
162	#: includes/Admin/Assets.php:171
163	msgid ""
164	"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
165	"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
166	"website."
167	msgstr ""
168	"เครื่องมือ Hostinger จะมอบเครื่องมือใหม่ๆ "
169	"เพื่อให้จัดการเว็บไซต์ของคุณง่ายขึ้น และ Hostinger Easy Onboarding "
170	"จะคอยแนะนำคุณตลอดขั้นตอนการสร้างเว็บไซต์"
171
172	#. Description of the plugin
173	#: hostinger.php
174	msgid "Hostinger WordPress plugin."
175	msgstr "ปลั๊กอิน Hostinger WordPress"
176
177	#. Plugin URI of the plugin
178	#: hostinger.php
179	msgid "https://hostinger.com"
180	msgstr "https://hostinger.com"
181
182	#. Author URI of the plugin
183	#: hostinger.php
184	msgid "https://www.hostinger.com"
185	msgstr "https://www.hostinger.com"
186
187	#: includes/Admin/Assets.php:148
188	msgid "is recommended"
189	msgstr "ขอแนะนำ"
190
191	#: includes/Admin/Assets.php:183
192	#, fuzzy
193	msgid "It was an error updating your settings"
194	msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตการตั้งค่าของคุณ"
195
196	#: includes/Admin/Assets.php:160
197	#, fuzzy
198	msgid "Learn more"
199	msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"
200
201	#: includes/Admin/Assets.php:157
202	#, fuzzy
203	#\| msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site"
204	msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site."
205	msgstr "ให้ AI สำรวจ ทำความเข้าใจ และโต้ตอบกับเว็บไซต์ WordPress ของคุณ"
206
207	#: includes/Admin/Assets.php:185
208	#, fuzzy
209	msgid ""
210	"Let Kodee manage your site on your behalf. This allows Kodee to perform "
211	"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
212	"configure the WordPress MCP plugin for you."
213	msgstr ""
214	"ให้ Kodee ดูแลเว็บไซต์ของคุณแทนคุณ. ซึ่งทำให้ Kodee "
215	"สามารถดำเนินการเช่นการสร้างหน้าเว็บหรือการอัปเดตการตั้งค่าได้. "
216	"เราจะติดตั้งและตั้งค่าล่วงหน้าปลั๊กอิน WordPress MCP ให้คุณ."
217
218	#: includes/Admin/Assets.php:181
219	msgid "Link has been reset"
220	msgstr "ลิงก์ถูกรีเซ็ตแล้ว"
221
222	#: includes/Admin/Assets.php:155
223	#, fuzzy
224	msgid "LLM Optimization"
225	msgstr "การเพิ่มประสิทธิภาพ LLM"
226
227	#: includes/Admin/Assets.php:188
228	#, fuzzy
229	msgid ""
230	"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. "
231	"Connect a domain to unlock these features."
232	msgstr ""
233	"คุณสมบัติการเพิ่มประสิทธิภาพ LLM ไม่สามารถใช้ได้กับโดเมนย่อยชั่วคราว "
234	"กรุณาเชื่อมต่อโดเมนเพื่อปลดล็อกคุณสมบัติเหล่านี้"
235
236	#: includes/Admin/Assets.php:162
237	#, fuzzy
238	msgid "LLMS.txt"
239	msgstr "LLMS.txt"
240
241	#: includes/Admin/Assets.php:150
242	msgid "Maintenance"
243	msgstr "การดูแลรักษา"
244
245	#: includes/Admin/Assets.php:168
246	msgid "Maintenance mode"
247	msgstr "โหมดการดูแลรักษา"
248
249	#: includes/Admin/Assets.php:159
250	#, fuzzy
251	msgid ""
252	"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
253	"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
254	msgstr ""
255	"ทำให้เว็บไซต์ของคุณง่ายขึ้นสำหรับเครื่องมือ AI ในการเข้าใจ "
256	"การอัปเดตเนื้อหาเว็บไซต์จะถูกติดตามเพื่อให้บริการค้นหา AI ทันสมัยอยู่เสมอ"
257
258	#: includes/Views/ComingSoon.php:27
259	msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
260	msgstr "เว็บไซต์ WordPress ใหม่กำลังถูกสร้างขึ้นและจะเผยแพร่เร็วๆ นี้"
261
262	#: includes/Admin/Hooks.php:54
263	msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
264	msgstr "เสนอชุดเครื่องมือเพื่อการบำรุงรักษาไซต์ที่ง่ายขึ้น"
265
266	#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
267	msgid ""
268	"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
269	"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
270	msgstr ""
271	"บน <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
272	"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
273
274	#: includes/Admin/Assets.php:126
275	msgid "Open guide"
276	msgstr "เปิดคู่มือ"
277
278	#: includes/Admin/Assets.php:142
279	msgid "PHP version"
280	msgstr "เวอร์ชั่น PHP"
281
282	#: includes/Admin/Assets.php:151
283	msgid "Preview my website"
284	msgstr "ดูตัวอย่างเว็บไซต์ของฉัน"
285
286	#: includes/Admin/Assets.php:127
287	msgid "Preview site"
288	msgstr "ดูตัวอย่างเว็บไซต์"
289
290	#: includes/Admin/Assets.php:176
291	msgid "Proceed anyway"
292	msgstr "ดำเนินการต่อ"
293
294	#: includes/Admin/Hooks.php:55
295	msgid ""
296	"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
297	"building a site using WordPress."
298	msgstr ""
299	"ให้คำแนะนำและแหล่งข้อมูลการเรียนรู้สำหรับผู้เริ่มต้นเพื่อเริ่มต้นสร้างเว็บไซต์โดยใช้"
300	" WordPress"
301
302	#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
303	msgid "Rate this plugin"
304	msgstr "จัดอันดับปลั๊กอินนี้"
305
306	#: includes/Admin/Assets.php:153
307	msgid "Redirects"
308	msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง"
309
310	#: includes/Admin/Assets.php:138
311	msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
312	msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง URL HTTP ทั้งหมดไปยังไซต์ HTTPS"
313
314	#: includes/Admin/Assets.php:140
315	msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
316	msgstr "เปลี่ยนเส้นทาง URL WWW ทั้งหมดไปยัง URL ที่ไม่ใช่ WWW"
317
318	#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
319	msgid "Reset link"
320	msgstr "รีเซ็ตลิงค์"
321
322	#: includes/Admin/Assets.php:145
323	msgid "Running the latest version"
324	msgstr "กำลังใช้งานเวอร์ชั่นล่าสุด"
325
326	#: includes/Admin/Assets.php:152
327	msgid "Security"
328	msgstr "ความปลอดภัย"
329
330	#: includes/Admin/Assets.php:130
331	msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
332	msgstr "ข้ามลิงค์ที่เลี่ยงผ่านโหมดการบำรุงรักษา"
333
334	#: includes/Admin/Assets.php:187
335	#, fuzzy
336	msgid "Text has been copied successfully"
337	msgstr "ข้อความถูกคัดลอกสำเร็จแล้ว"
338
339	#: includes/Admin/Hooks.php:52
340	msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
341	msgstr "ปลั๊กอิน Hostinger ถูกแบ่งออกเป็นสองปลั๊กอินที่แตกต่างกัน:"
342
343	#: includes/Admin/Assets.php:178
344	msgid ""
345	"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
346	"be undone, are you sure you want to proceed?"
347	msgstr ""
348	"การกระทำนี้จะทำให้ลิงก์ที่สร้างขึ้นในปัจจุบันใช้งานไม่ได้ "
349	"การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการดำเนินการต่อ"
350
351	#: includes/Admin/Assets.php:165
352	#, fuzzy
353	msgid ""
354	"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
355	"Tools. The original file can’t be restored."
356	msgstr ""
357	"นี่จะแทนที่ไฟล์ LLMs.txt ที่มีอยู่ด้วยไฟล์ใหม่จาก Hostinger Tools "
358	"ไฟล์ต้นฉบับไม่สามารถกู้คืนได้"
359
360	#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
361	#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
362	msgid "Tools"
363	msgstr "เครื่องมือ"
364
365	#: includes/Errors.php:38
366	msgid "Unknown error code."
367	msgstr "รหัสข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบ"
368
369	#: includes/Admin/Assets.php:146
370	#, fuzzy
371	msgid "Update"
372	msgstr "อัปเดต"
373
374	#: includes/Admin/Assets.php:147
375	msgid "Update to"
376	msgstr "อัพเดตเป็น"
377
378	#: includes/Admin/Assets.php:144
379	msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
380	msgstr "มีการอัปเดตและการแก้ไขต่างๆ ในเวอร์ชันล่าสุด"
381
382	#: includes/Errors.php:22
383	msgid ""
384	"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
385	"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
386	"persists, kindly contact our support team for assistance."
387	msgstr ""
388	"เราขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น ขั้นตอนการสร้างเนื้อหา AI "
389	"พบข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง และหากยังคงเกิดปัญหาอยู่ "
390	"โปรดติดต่อทีมสนับสนุนของเราเพื่อขอความช่วยเหลือ"
391
392	#: includes/Admin/Assets.php:158
393	#\| msgid "Web 2 Agent"
394	msgid "Web2Agent"
395	msgstr "เว็บ2เอเจนต์"
396
397	#: includes/Admin/Assets.php:170
398	msgid ""
399	"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
400	"Easy Onboarding"
401	msgstr ""
402	"เรากำลังแยกปลั๊กอิน Hostinger ออกเป็นสองส่วน: Hostinger Tools และ Hostinger "
403	"Easy Onboarding"
404
405	#: includes/Admin/Assets.php:135
406	msgid ""
407	"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
408	"without using their main login credentials, allowing for third-party "
409	"integrations."
410	msgstr ""
411	"รหัสผ่านแอปพลิเคชัน WordPress ช่วยให้ผู้ใช้สามารถตรวจสอบคำขอ API "
412	"ได้โดยไม่ต้องใช้ข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบหลัก "
413	"ช่วยให้สามารถบูรณาการกับเครื่องมือบุคคลที่สามได้"
414
415	#: includes/Admin/Assets.php:143
416	msgid "WordPress version"
417	msgstr "เวอร์ชั่น WordPress"
418
419	#: includes/Admin/Assets.php:141
420	msgid ""
421	"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
422	"not possible."
423	msgstr ""
424	"บันทึกโดเมน WWW และไม่ใช่ WWW ไม่ได้ชี้ไปที่โฮสต์เดียวกัน "
425	"ไม่สามารถเปลี่ยนเส้นทางได้"
426
427	#: includes/Admin/Assets.php:133
428	msgid ""
429	"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
430	"site's security. Disable this feature if you don't need it"
431	msgstr ""
432	"XML-RPC อนุญาตให้แอปเชื่อมต่อกับไซต์ WordPress ของคุณได้ "
433	"แต่ระบบอาจเปิดเผยความปลอดภัยของไซต์ของคุณได้ "
434	"ปิดใช้งานฟีเจอร์นี้หากคุณไม่ต้องการ"
435
436	#: includes/Admin/Assets.php:182
437	#, fuzzy
438	msgid "Your settings have been updated"
439	msgstr "การตั้งค่าของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว"
440