hostinger-es_AR.po — Hostinger Tools 3.0.71

hostinger / languages / hostinger-es_AR.po

hostinger / languages Last commit date

hostinger-es_AR.po

441 lines

1	# Translation of Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
2	# This file is distributed under the same license as the Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release) package.
3	msgid ""
4	msgstr ""
5	"PO-Revision-Date: 2025-09-02 11:41+0000\n"
6	"MIME-Version: 1.0\n"
7	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
8	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
9	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
10	"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
11	"Language: es_AR\n"
12	"Project-Id-Version: Plugins - Hostinger Tools - Stable (latest release)\n"
13	"Language-Team: Spanish (Argentina)\n"
14	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15	"POT-Creation-Date: 2025-06-03 21:29+0000\n"
16	"Last-Translator: Mariel Grandin\n"
17	"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27"
18
19	#: includes/Admin/Assets.php:173
20	msgid ""
21	" Turning on XML-RPC might make your site less secure. Do you want to proceed?"
22	msgstr ""
23	" Activar XML-RPC podría hacer que tu sitio sea menos seguro. ¿Querés seguir "
24	"adelante?"
25
26	#: includes/Errors.php:16
27	msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
28	msgstr ""
29	"La acción falló, te pedimos disculpas. Por favor, probá de nuevo o "
30	"contactate con soporte. "
31
32	#: includes/Admin/Assets.php:154
33	#, fuzzy
34	msgid "AI Tools"
35	msgstr "Herramientas de IA"
36
37	#: includes/Admin/Assets.php:184
38	msgid "Allow Kodee to manage your site"
39	msgstr "Pemití que Kodee gestione tu sitio"
40
41	#: includes/Admin/Assets.php:163
42	msgid ""
43	"An external LLMs.txt file was found. Switching on the toggle will replace it "
44	"with a new one."
45	msgstr ""
46	"Se encontró un archivo LLMs.txt externo. Al activarlo, se va a sustituir por "
47	"uno nuevo."
48
49	#: includes/Errors.php:19
50	msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
51	msgstr ""
52	"Se produjo un error inesperado. Por favor, intentalo de nuevo o contactate "
53	"con soporte."
54
55	#. translators: %s: PHP version
56	#: hostinger.php:84
57	msgid "Attention:"
58	msgstr "Atención:"
59
60	#: includes/Admin/Assets.php:169
61	msgid "Bypass link"
62	msgstr "Link de bypass"
63
64	#: includes/Admin/Assets.php:177
65	msgid "Bypass link reset"
66	msgstr "Resetear link de bypass"
67
68	#: includes/Admin/Assets.php:166 includes/Admin/Assets.php:175
69	#: includes/Admin/Assets.php:179
70	msgid "Cancel"
71	msgstr "Cancelar"
72
73	#: includes/Admin/Assets.php:161
74	msgid "Check validity"
75	msgstr "Chequear validez"
76
77	#: includes/Views/ComingSoon.php:6 includes/Views/ComingSoon.php:24
78	msgid "Coming Soon"
79	msgstr "Muy pronto"
80
81	#: includes/Admin/Assets.php:189
82	#, fuzzy
83	msgid "Connect domain"
84	msgstr "Conectar dominio"
85
86	#: includes/Admin/Assets.php:186
87	#, fuzzy
88	msgid "Copied successfully"
89	msgstr "Copiado correctamente"
90
91	#: includes/Admin/Assets.php:167
92	#, fuzzy
93	msgid "Create file"
94	msgstr "Crear archivo"
95
96	#: includes/Admin/Assets.php:156
97	#, fuzzy
98	msgid "Create LLMs.txt file"
99	msgstr "Crear archivo LLMs.txt"
100
101	#: includes/Admin/Assets.php:164
102	#, fuzzy
103	msgid "Create new LLMs.txt file?"
104	msgstr "¿Crear un nuevo archivo LLMs.txt?"
105
106	#: includes/Admin/Assets.php:134
107	msgid "Disable application passwords"
108	msgstr "Desactivar las contraseñas de las aplicaciones"
109
110	#: includes/Admin/Assets.php:129
111	msgid ""
112	"Disable public access to the site (WordPress admins will still be able to "
113	"access)"
114	msgstr ""
115	"Desactivá el acceso público al sitio (los administradores de WordPress "
116	"podrán seguir accediendo)"
117
118	#: includes/Admin/Assets.php:132
119	msgid "Disable XML-RPC"
120	msgstr "Desactivar XML-RPC"
121
122	#: includes/Admin/Assets.php:174
123	msgid "Disclaimer"
124	msgstr "Aviso"
125
126	#: includes/Admin/Assets.php:128
127	msgid "Edit site"
128	msgstr "Editar sitio"
129
130	#: includes/Admin/Assets.php:149
131	msgid "For improved security, ensure you use the latest version of WordPress"
132	msgstr ""
133	"Para mejorar la seguridad, asegurate de utilizar la última versión de "
134	"WordPress"
135
136	#: includes/Admin/Assets.php:137
137	msgid "Force HTTPS"
138	msgstr "Forzar HTTPS"
139
140	#: includes/Admin/Assets.php:139
141	msgid "Force WWW"
142	msgstr "Forzar WWW"
143
144	#: includes/Admin/Assets.php:172 includes/Admin/Hooks.php:57
145	msgid "Got it"
146	msgstr "Entendido"
147
148	#. Author of the plugin
149	#: hostinger.php
150	msgid "Hostinger"
151	msgstr "Hostinger"
152
153	#: includes/Admin/Hooks.php:55
154	msgid "Hostinger Easy Onboarding"
155	msgstr "Inicio rápido de Hostinger"
156
157	#: includes/Admin/Hooks.php:51
158	msgid "Hostinger plugin updates"
159	msgstr "Actualizaciones del plugin Hostinger"
160
161	#. Plugin Name of the plugin
162	#: hostinger.php includes/Admin/Hooks.php:54
163	msgid "Hostinger Tools"
164	msgstr "Hostinger Tools"
165
166	#: includes/Admin/Assets.php:171
167	msgid ""
168	"Hostinger Tools will offer new tools to simplify your site management. And "
169	"Hostinger Easy Onboarding will guide you through the steps of building a "
170	"website."
171	msgstr ""
172	"Hostinger Tools te va a ofrecer nuevas herramientas para simplificar la "
173	"gestión de tu sitio. Y Hostinger Easy Onboarding te guiará a través de los "
174	"pasos para crear un sitio web."
175
176	#. Description of the plugin
177	#: hostinger.php
178	msgid "Hostinger WordPress plugin."
179	msgstr "Plugin de Hostinger para WordPress."
180
181	#. Plugin URI of the plugin
182	#: hostinger.php
183	msgid "https://hostinger.com"
184	msgstr "https://hostinger.com/ar"
185
186	#. Author URI of the plugin
187	#: hostinger.php
188	msgid "https://www.hostinger.com"
189	msgstr "https://www.hostinger.com/ar"
190
191	#: includes/Admin/Assets.php:148
192	msgid "is recommended"
193	msgstr "se recomienda"
194
195	#: includes/Admin/Assets.php:183
196	msgid "It was an error updating your settings"
197	msgstr "Hubo un error al actualizar tu configuración"
198
199	#: includes/Admin/Assets.php:160
200	#, fuzzy
201	msgid "Learn more"
202	msgstr "Más información"
203
204	#: includes/Admin/Assets.php:157
205	#, fuzzy
206	#\| msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site"
207	msgid "Let AI explore, understand, and interact with your WordPress site."
208	msgstr "La IA explora, comprende e interactúa con tu sitio web de WordPress"
209
210	#: includes/Admin/Assets.php:185
211	msgid ""
212	"Let Kodee manage your site on your behalf. This allows Kodee to perform "
213	"actions like creating pages or updating settings. We will install and pre-"
214	"configure the WordPress MCP plugin for you."
215	msgstr ""
216	"Hacé que Kodee administre tu sitio por vos. Esto le permite realizar "
217	"acciones como crear páginas o actualizar configuraciones. Vamos a instalar y "
218	"preconfigurar el plugin de WordPress MCP por vos.\n"
219
220	#: includes/Admin/Assets.php:181
221	msgid "Link has been reset"
222	msgstr "Se reseteó el link"
223
224	#: includes/Admin/Assets.php:155
225	#, fuzzy
226	msgid "LLM Optimization"
227	msgstr "Optimización LLM"
228
229	#: includes/Admin/Assets.php:188
230	#, fuzzy
231	msgid ""
232	"LLM optimization features are not available for temporary subdomains. "
233	"Connect a domain to unlock these features."
234	msgstr ""
235	"Las funciones de optimización de LLM no están disponibles para los "
236	"subdominios temporales. Conecte un dominio para desbloquear estas funciones."
237
238	#: includes/Admin/Assets.php:162
239	#, fuzzy
240	msgid "LLMS.txt"
241	msgstr "LLMS.txt"
242
243	#: includes/Admin/Assets.php:150
244	msgid "Maintenance"
245	msgstr "Mantenimiento"
246
247	#: includes/Admin/Assets.php:168
248	msgid "Maintenance mode"
249	msgstr "Modo de mantenimiento"
250
251	#: includes/Admin/Assets.php:159
252	msgid ""
253	"Make your website easier for AI tools to understand. Website content updates "
254	"will be tracked to keep the AI discovery service up to date."
255	msgstr ""
256	"Hacé que tu sitio web sea más fácil de entender para las herramientas con IA."
257	" Las actualizaciones de contenido se van a registrar para mantener el "
258	"servicio de AI discovery actualizado."
259
260	#: includes/Views/ComingSoon.php:27
261	msgid "New WordPress website is being built and will be published soon"
262	msgstr "Se está creando el nuevo sitio WordPress y se publicará en breve"
263
264	#: includes/Admin/Hooks.php:54
265	msgid "offers a toolkit for easier site maintenance."
266	msgstr ""
267	"ofrece un conjunto de herramientas para facilitar el mantenimiento del sitio."
268
269	#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
270	msgid ""
271	"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
272	"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
273	msgstr ""
274	"en <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
275	"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>\n"
276
277	#: includes/Admin/Assets.php:126
278	msgid "Open guide"
279	msgstr "Abrir guía"
280
281	#: includes/Admin/Assets.php:142
282	msgid "PHP version"
283	msgstr "Versión de PHP"
284
285	#: includes/Admin/Assets.php:151
286	msgid "Preview my website"
287	msgstr "Previsualizar mi sitio web"
288
289	#: includes/Admin/Assets.php:127
290	msgid "Preview site"
291	msgstr "Previsualizar el sitio"
292
293	#: includes/Admin/Assets.php:176
294	msgid "Proceed anyway"
295	msgstr "Continuar de todas formas"
296
297	#: includes/Admin/Hooks.php:55
298	msgid ""
299	"provides guidance and learning resources for beginners to get started with "
300	"building a site using WordPress."
301	msgstr ""
302	"proporciona orientación y recursos de aprendizaje para que los principiantes "
303	"empiecen a crear un sitio con WordPress."
304
305	#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
306	msgid "Rate this plugin"
307	msgstr "Reseñá este plugin"
308
309	#: includes/Admin/Assets.php:153
310	msgid "Redirects"
311	msgstr "Redirecciones"
312
313	#: includes/Admin/Assets.php:138
314	msgid "Redirects all HTTP URLs to HTTPS sites"
315	msgstr "Redirigí todas las URL HTTP a sitios HTTPS"
316
317	#: includes/Admin/Assets.php:140
318	msgid "Redirects all WWW URLs to non-WWW ones"
319	msgstr "Redirigí todas las URL WWW a las no WWW"
320
321	#: includes/Admin/Assets.php:131 includes/Admin/Assets.php:180
322	msgid "Reset link"
323	msgstr "Resetear link"
324
325	#: includes/Admin/Assets.php:145
326	msgid "Running the latest version"
327	msgstr "Ejecutando la última versión"
328
329	#: includes/Admin/Assets.php:152
330	msgid "Security"
331	msgstr "Seguridad"
332
333	#: includes/Admin/Assets.php:130
334	msgid "Skip-link that bypasses the maintenance mode"
335	msgstr "Link de derivación que omite el modo de mantenimiento"
336
337	#: includes/Admin/Assets.php:187
338	#, fuzzy
339	msgid "Text has been copied successfully"
340	msgstr "El texto se ha copiado correctamente"
341
342	#: includes/Admin/Hooks.php:52
343	msgid "The Hostinger plugin has been split into two different plugins:"
344	msgstr "El plugin Hostinger se ha dividido en dos plugins diferentes:"
345
346	#: includes/Admin/Assets.php:178
347	msgid ""
348	"This will invalidate the currently generated link in use. This action cannot "
349	"be undone, are you sure you want to proceed?"
350	msgstr ""
351	"Esto invalidará el link generado, actualmente en uso. Esta acción no se "
352	"puede deshacer, ¿estás seguro de continuar?"
353
354	#: includes/Admin/Assets.php:165
355	msgid ""
356	"This will replace the existing LLMs.txt file with a new one by Hostinger "
357	"Tools. The original file can’t be restored."
358	msgstr ""
359	"Esto va a reemplazar el archivo LLMs.txt existente por uno nuevo de "
360	"Hostinger Tools. El archivo original no se va a poder restaurar."
361
362	#: includes/Admin/Assets.php:125 includes/Admin/Menu.php:22
363	#: includes/Admin/Menu.php:31 includes/Admin/Menu.php:32
364	msgid "Tools"
365	msgstr "Herramientas"
366
367	#: includes/Errors.php:38
368	msgid "Unknown error code."
369	msgstr "Código de error desconocido."
370
371	#: includes/Admin/Assets.php:146
372	msgid "Update"
373	msgstr "Actualizar"
374
375	#: includes/Admin/Assets.php:147
376	msgid "Update to"
377	msgstr "Actualizar a"
378
379	#: includes/Admin/Assets.php:144
380	msgid "Various updates and fixes available in the newest version."
381	msgstr ""
382	"Varias actualizaciones y correcciones disponibles en la versión más reciente."
383
384	#: includes/Errors.php:22
385	msgid ""
386	"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
387	"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
388	"persists, kindly contact our support team for assistance."
389	msgstr ""
390	"Lamentamos las molestias. El proceso de generación de contenido con IA tuvo "
391	"un error en el servidor. Probá de nuevo más tarde y, si el problema continúa,"
392	" contactate con nuestro equipo de soporte para recibir ayuda."
393
394	#: includes/Admin/Assets.php:158
395	#\| msgid "Web 2 Agent"
396	msgid "Web2Agent"
397	msgstr "Web2Agent"
398
399	#: includes/Admin/Assets.php:170
400	msgid ""
401	"We’re splitting Hostinger plugin into two: Hostinger Tools and Hostinger "
402	"Easy Onboarding"
403	msgstr ""
404	"Vamos a dividir el plugin Hostinger en dos: Hostinger Tools y Hostinger Easy "
405	"Onboarding"
406
407	#: includes/Admin/Assets.php:135
408	msgid ""
409	"WordPress application passwords allow users to authenticate API requests "
410	"without using their main login credentials, allowing for third-party "
411	"integrations."
412	msgstr ""
413	"Las contraseñas de aplicación de WordPress permiten a los usuarios "
414	"autenticar solicitudes de API sin usar sus credenciales principales de "
415	"inicio de sesión, lo cual posibilita integraciones de terceros."
416
417	#: includes/Admin/Assets.php:143
418	msgid "WordPress version"
419	msgstr "Versión de WordPress"
420
421	#: includes/Admin/Assets.php:141
422	msgid ""
423	"WWW and non-WWW domain records are not pointing to the same host. Redirect "
424	"not possible."
425	msgstr ""
426	"Los registros de dominio WWW y no WWW no apuntan al mismo host. No es "
427	"posible la redirección."
428
429	#: includes/Admin/Assets.php:133
430	msgid ""
431	"XML-RPC allows apps to connect to your WordPress site, but might expose your "
432	"site's security. Disable this feature if you don't need it"
433	msgstr ""
434	"XML-RPC permite que las aplicaciones se conecten a tu sitio WordPress, pero "
435	"podría exponer la seguridad de tu sitio. Desactivá esta función si no la "
436	"necesitas."
437
438	#: includes/Admin/Assets.php:182
439	msgid "Your settings have been updated"
440	msgstr "Tu configuración fue actualizada"
441