am.json
3 years ago
ar.json
3 years ago
az.json
4 years ago
be.json
3 years ago
bg.json
3 years ago
bn.json
3 years ago
bs.json
3 years ago
ca.json
3 years ago
cs.json
3 years ago
cy.json
3 years ago
da.json
3 years ago
de.json
3 years ago
dev.json
6 years ago
dv.json
4 years ago
el.json
3 years ago
en.json
3 years ago
eo.json
3 years ago
es-ar.json
3 years ago
es.json
3 years ago
et.json
3 years ago
eu.json
3 years ago
fa.json
3 years ago
fi.json
3 years ago
fr.json
3 years ago
ga.json
4 years ago
gl.json
3 years ago
gu.json
4 years ago
he.json
3 years ago
hi.json
3 years ago
hr.json
3 years ago
hu.json
3 years ago
hy.json
4 years ago
id.json
3 years ago
is.json
3 years ago
it.json
3 years ago
ja.json
3 years ago
ka.json
3 years ago
ko.json
3 years ago
ku.json
3 years ago
lb.json
4 years ago
lt.json
3 years ago
lv.json
3 years ago
ms.json
3 years ago
nb.json
3 years ago
nl.json
3 years ago
nn.json
3 years ago
pl.json
3 years ago
pt-br.json
3 years ago
pt.json
3 years ago
ro.json
3 years ago
ru.json
3 years ago
si.json
4 years ago
sk.json
3 years ago
sl.json
3 years ago
sq.json
3 years ago
sr.json
3 years ago
sv.json
3 years ago
ta.json
3 years ago
te.json
3 years ago
th.json
3 years ago
tl.json
3 years ago
tr.json
3 years ago
tzm.json
4 years ago
uk.json
3 years ago
ur.json
4 years ago
vi.json
3 years ago
zh-cn.json
3 years ago
zh-tw.json
3 years ago
ar.json
1116 lines
| 1 | { |
| 2 | "General": { |
| 3 | "12HourClock": "توقيت12 ساعة", |
| 4 | "24HourClock": "توقيت 24 ساعة", |
| 5 | "API": "واجهة تحك� |
| 6 | التطبيقات", |
| 7 | "AbandonedCarts": "عربات � |
| 8 | تروكة", |
| 9 | "AboutPiwikX": "حول Matomo %s", |
| 10 | "Action": "أ� |
| 11 | ر", |
| 12 | "Actions": "الأوا� |
| 13 | ر", |
| 14 | "Add": "أضف", |
| 15 | "AfterEntry": "بعد الدخول هنا", |
| 16 | "All": "الكل", |
| 17 | "AllWebsitesDashboard": "لوحة التحك� |
| 18 | لكافة ال� |
| 19 | واقع", |
| 20 | "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "إحفظ التقارير عند عرضها � |
| 21 | ن ال� |
| 22 | تصفح", |
| 23 | "And": "و", |
| 24 | "Apply": "تطبيق", |
| 25 | "ArchivingInlineHelp": "لل� |
| 26 | واقع ال� |
| 27 | توسطة وعالية الزيارات، � |
| 28 | ن ال� |
| 29 | فضل تعطيل إطلاق الأرشفة � |
| 30 | ن ال� |
| 31 | تصفح. بدلاً � |
| 32 | ن ذلك، فنحن نفضل ضبط Cron job ل� |
| 33 | عالجة Matomo كل ساعة.", |
| 34 | "ArchivingTriggerDescription": "� |
| 35 | فضل في حالة � |
| 36 | واقع Matomo الكبيرة أن تقو� |
| 37 | %1$sبضبط وظيفة %2$s ل� |
| 38 | عالجة التقارير آلياً.", |
| 39 | "AuthenticationMethodSmtp": "أسلوب ال� |
| 40 | صادقة ل� |
| 41 | زود SMTP", |
| 42 | "AverageOrderValue": "� |
| 43 | توسط قي� |
| 44 | ة الطلب", |
| 45 | "AveragePrice": "� |
| 46 | توسط السعر", |
| 47 | "AverageQuantity": "الک� |
| 48 | یة ال� |
| 49 | توسطہ", |
| 50 | "AverageX": "� |
| 51 | عدل %s", |
| 52 | "BackToPiwik": "العودة إلى Matomo", |
| 53 | "Broken": "تالِف", |
| 54 | "Cancel": "إلغاء", |
| 55 | "CannotUnzipFile": "لاي� |
| 56 | كن فك ضغط ال� |
| 57 | لف %1$s: %2$s", |
| 58 | "ChangePassword": "تغيير كل� |
| 59 | ة ال� |
| 60 | رور", |
| 61 | "ChooseDate": "إختر التاريخ ، التاريخ ال� |
| 62 | حدد حالياً هو: %s", |
| 63 | "ChooseLanguage": "اختر اللغة", |
| 64 | "ChoosePeriod": "اختر ال� |
| 65 | دة", |
| 66 | "Clear": "� |
| 67 | سح", |
| 68 | "ClickHere": "إضغط هنا ل� |
| 69 | زيد � |
| 70 | ن ال� |
| 71 | علو� |
| 72 | ات.", |
| 73 | "ClickToSearch": "إضغط للبحث", |
| 74 | "Close": "إغلاق", |
| 75 | "ColumnActionsPerVisit": "السلوكيات لكل زيارة", |
| 76 | "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "عدد � |
| 77 | توسط للإجراءات (عرض الصفحات،ع� |
| 78 | ليات بحث في ال� |
| 79 | وقع،تنزيلات � |
| 80 | ن ال� |
| 81 | وقع أو روابط خارجية) التي أُنجِزت أثناء الزيارات.", |
| 82 | "ColumnAverageGenerationTime": "� |
| 83 | توسط � |
| 84 | دة الإنشاء", |
| 85 | "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "� |
| 86 | توسط الوقت ال� |
| 87 | ستغرق لإنشاء الصفحة. يش� |
| 88 | ل هذا ال� |
| 89 | قياس الوقت الذي أخذه الخاد� |
| 90 | لإنشاط صفحة الوب ، � |
| 91 | ضافاً إليه الوقت الذي استغرق عند الزائر في تنزيل استجابة الخاد� |
| 92 | . '� |
| 93 | توسط وقت إنشاء' قليل يعني � |
| 94 | وقعاً أسرع لزوارك!", |
| 95 | "ColumnAverageTimeOnPage": "� |
| 96 | توسط الز� |
| 97 | ن على الصفحة", |
| 98 | "ColumnAvgTimeOnSite": "� |
| 99 | توسط الز� |
| 100 | ن على ال� |
| 101 | وقع", |
| 102 | "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "� |
| 103 | توسط � |
| 104 | دة زيارة.", |
| 105 | "ColumnBounceRate": "� |
| 106 | عدل الارتداد", |
| 107 | "ColumnBounces": "الارتدادات", |
| 108 | "ColumnConversionRate": "� |
| 109 | عدل الفاعلية", |
| 110 | "ColumnDestinationPage": "الصفحة الوِجهَة", |
| 111 | "ColumnEntrances": "الدخول", |
| 112 | "ColumnEntrancesDocumentation": "عدد الزيارات التي بدأت � |
| 113 | ن هذه الصفحة.", |
| 114 | "ColumnExitRate": "� |
| 115 | عدل الخروج", |
| 116 | "ColumnExitRateDocumentation": "نسبة الزيارات التي تركت ال� |
| 117 | وقع بعد عرض هذه الصفحة.", |
| 118 | "ColumnExits": "الخروج", |
| 119 | "ColumnExitsDocumentation": "عدد الزيارات التي انتهت بعرض هذه الصفحة.", |
| 120 | "ColumnGenerationTime": "وقت الإنشاء", |
| 121 | "ColumnHits": "الزيارات", |
| 122 | "ColumnKeyword": "كل� |
| 123 | ة دلالية", |
| 124 | "ColumnLabel": "عنوان", |
| 125 | "ColumnMaxActions": "أقصى عدد � |
| 126 | ن السلوكيات في زيارة واحدة", |
| 127 | "ColumnNbActions": "السلوكيات", |
| 128 | "ColumnNbUniqVisitors": "زوار فريدين", |
| 129 | "ColumnNbUsers": "ال� |
| 130 | ستخد� |
| 131 | ون", |
| 132 | "ColumnNbVisits": "الزيارات", |
| 133 | "ColumnPageGenerationTime": "� |
| 134 | دة إنشاء الصفحة", |
| 135 | "ColumnPageviews": "ال� |
| 136 | شاهدات", |
| 137 | "ColumnPageviewsDocumentation": "عدد � |
| 138 | رات زيارة هذه الصفحة.", |
| 139 | "ColumnPercentageVisits": "%% زيارات", |
| 140 | "ColumnRevenue": "الأرباح", |
| 141 | "ColumnSumTimeOnSite": "� |
| 142 | ج� |
| 143 | ل الوقت في ال� |
| 144 | وقع", |
| 145 | "ColumnSumVisitLength": "إج� |
| 146 | الي الوقت الذي استغرقه الزائر (بالثواني)", |
| 147 | "ColumnTotalPageviews": "إج� |
| 148 | الي عدد ال� |
| 149 | شاهدات", |
| 150 | "ColumnUniqueEntrances": "دخلات فريدة", |
| 151 | "ColumnUniqueExits": "خرجات فريدة", |
| 152 | "ColumnUniquePageviews": "ال� |
| 153 | شاهدات الفريدة", |
| 154 | "ColumnValuePerVisit": "القي� |
| 155 | ة لكل زيارة", |
| 156 | "ColumnViewedAfterSearch": "الضغطات في نتائج البحث", |
| 157 | "ColumnVisitDuration": "� |
| 158 | دة الزيارة (بالثواني)", |
| 159 | "ColumnVisitsWithConversions": "زيارات بفائدة", |
| 160 | "ComputedMetricAverage": "� |
| 161 | عدل %1$s لكل %2$s", |
| 162 | "ComputedMetricMaxDocumentation": "القي� |
| 163 | ة القصوى لـ %s", |
| 164 | "ComputedMetricMinDocumentation": "القي� |
| 165 | ة الدنيا لـ %s", |
| 166 | "ComputedMetricUniqueCount": "فريدة %s", |
| 167 | "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "العدد الفريد لـ %s", |
| 168 | "ConfigFileIsNotWritable": "� |
| 169 | لف إعدادات Matomo %1$s غير قابل للكتابة، بعض التغييرات التي ق� |
| 170 | ت بها قد لا تكون � |
| 171 | حفوظة. %2$s الرجاء تغيير صلاحيات � |
| 172 | لف الإعدادات بحيث تكون قابلة للكتابة.", |
| 173 | "Confirm": "تأكيد", |
| 174 | "Continue": "تابع", |
| 175 | "ContinueToPiwik": "ال� |
| 176 | تابعة إلى Matomo", |
| 177 | "Copy": "نسخ", |
| 178 | "CreatedByUser": "أنشأه %s", |
| 179 | "CurrentMonth": "الشهر الحالي", |
| 180 | "CurrentWeek": "الأسبوع الحالي", |
| 181 | "CurrentYear": "السنة الحالية", |
| 182 | "Daily": "يو� |
| 183 | ي", |
| 184 | "DailyReport": "يو� |
| 185 | ي", |
| 186 | "DailyReports": "التقارير اليو� |
| 187 | ية", |
| 188 | "DailySum": "ال� |
| 189 | ج� |
| 190 | وع اليو� |
| 191 | ي", |
| 192 | "DashboardForASpecificWebsite": "اللوحة الرئيسية ل� |
| 193 | وقع � |
| 194 | حدد", |
| 195 | "Date": "التاريخ", |
| 196 | "DateRange": "فترة � |
| 197 | عينة:", |
| 198 | "DateRangeFrom": "� |
| 199 | ن", |
| 200 | "DateRangeFromTo": "� |
| 201 | ن %1$s إلى %2$s", |
| 202 | "DateRangeInPeriodList": "� |
| 203 | دى التاريخ", |
| 204 | "DateRangeTo": "إلى", |
| 205 | "DaysHours": "%1$s أيا� |
| 206 | %2$s ساعات", |
| 207 | "DaysSinceFirstVisit": "أيا� |
| 208 | � |
| 209 | نذ أول زيارة", |
| 210 | "DaysSinceLastEcommerceOrder": "� |
| 211 | نذ أيا� |
| 212 | النظا� |
| 213 | التجارة الإلكترونية � |
| 214 | شاركة", |
| 215 | "DaysSinceLastVisit": "أيا� |
| 216 | � |
| 217 | نذ آخر زيارة", |
| 218 | "Default": "الافتراضي", |
| 219 | "DefaultAppended": "(الافتراضي)", |
| 220 | "Delete": "حذف", |
| 221 | "Description": "الوصف", |
| 222 | "Desktop": "ال� |
| 223 | كتب", |
| 224 | "Details": "التفاصيل", |
| 225 | "Discount": "خص� |
| 226 | ", |
| 227 | "DisplaySimpleTable": "عرض جدول � |
| 228 | بسط", |
| 229 | "DisplayTableWithGoalMetrics": "عرض الجدول � |
| 230 | ع � |
| 231 | تغيرات الأهداف", |
| 232 | "DisplayTableWithMoreMetrics": "عرض جدول � |
| 233 | ع ال� |
| 234 | زيد � |
| 235 | ن ال� |
| 236 | تغيرات", |
| 237 | "Documentation": "� |
| 238 | ستندات الدع� |
| 239 | ", |
| 240 | "Donate": "تبرع", |
| 241 | "Done": "ت� |
| 242 | ", |
| 243 | "Download": "تنزيل", |
| 244 | "DownloadFail_FileExists": "ال� |
| 245 | لف %s � |
| 246 | وجود � |
| 247 | سبقاً !", |
| 248 | "DownloadFail_FileExistsContinue": "� |
| 249 | حاولة � |
| 250 | تابعة تنزيل %s، لكن ال� |
| 251 | لف قد ت� |
| 252 | تنزيله بالكا� |
| 253 | ل � |
| 254 | سبقاً !", |
| 255 | "DownloadFail_HttpRequestFail": "لا ي� |
| 256 | كن تح� |
| 257 | يل ال� |
| 258 | لف ! قد يكون هناك � |
| 259 | شكل � |
| 260 | ع � |
| 261 | وقع الوب الذي تحاول التنزيل � |
| 262 | نه. ي� |
| 263 | كن ال� |
| 264 | حاولة � |
| 265 | رة أخرى لاحقا أو الحصول على ال� |
| 266 | لف بنفسك.", |
| 267 | "DownloadFullVersion": "%1$s ق� |
| 268 | بتح� |
| 269 | يل %2$s الإصدار الكا� |
| 270 | ل! انظر %3$s", |
| 271 | "DownloadPleaseRemoveExisting": "إذا كنت تريد استبداله، الرجاء القيا� |
| 272 | بحذف ال� |
| 273 | لف ال� |
| 274 | وجود.", |
| 275 | "Downloads": "التح� |
| 276 | يلات", |
| 277 | "EcommerceOrders": "طلبات التجارة الإلكترونية", |
| 278 | "Edit": "تحرير", |
| 279 | "EncryptedSmtpTransport": "أدخل نوع التشفير ال� |
| 280 | طلوب بواسطة خاد� |
| 281 | SMTP", |
| 282 | "Error": "خطأ", |
| 283 | "ErrorRequest": "عفوا ... كان هناك � |
| 284 | شكلة أثناء الطلب. رب� |
| 285 | ا يواجه الخاد� |
| 286 | � |
| 287 | شكلة � |
| 288 | ؤقتة، أو رب� |
| 289 | ا طلبت تقريرا يحوي عدد كبير � |
| 290 | ن البيانات. حاول � |
| 291 | رة اخرى. في حالة حدوث هذا الخطأ بشكل � |
| 292 | تكرر يرجى %1$s الاتصال بال� |
| 293 | شرف ب Matomo %2$s للحصول على ال� |
| 294 | ساعدة.", |
| 295 | "Errors": "أخطاء", |
| 296 | "EvolutionOverPeriod": "الن� |
| 297 | و خلال فترة � |
| 298 | عينة", |
| 299 | "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "لابد أن يكون ال� |
| 300 | ستخد� |
| 301 | � |
| 302 | ستخد� |
| 303 | اً فائقاً أو ال� |
| 304 | ستخد� |
| 305 | '%s' نفسه.", |
| 306 | "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "يبدو أن � |
| 307 | لف الإعداد %s � |
| 308 | وجود ، لكن Matomo لاي� |
| 309 | كنه قراءته.", |
| 310 | "ExceptionConfigurationFileNotFound": "ل� |
| 311 | ي� |
| 312 | كن العثور على � |
| 313 | لف الإعدادات (%s).", |
| 314 | "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "فضلاً تحقق � |
| 315 | ن أن %1$s ي� |
| 316 | كن لل� |
| 317 | ستخد� |
| 318 | '%2$s' قراءته.", |
| 319 | "ExceptionDatabaseVersion": "%1$s إصدارك %2$s ولكن Matomo يتطلب على الأقل %3$s.", |
| 320 | "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "قد يكون � |
| 321 | شرفو Matomo لديك ينهون حالياً ع� |
| 322 | لية الترقية. فضلاً حاول ثانية خلال بضع دقائق.", |
| 323 | "ExceptionDirectoryToDelete": "ال� |
| 324 | جلد ال� |
| 325 | طلوب حذفه: %s", |
| 326 | "ExceptionFileIntegrity": "فشل فحص السلا� |
| 327 | ة: %s", |
| 328 | "ExceptionFileToDelete": "ال� |
| 329 | لف ال� |
| 330 | طلوب حذفه: %s", |
| 331 | "ExceptionFilesizeMismatch": "خطأ في حج� |
| 332 | ال� |
| 333 | لف: %1$s (الحج� |
| 334 | ال� |
| 335 | توقع: %2$s، الحج� |
| 336 | الفعلي: %3$s).", |
| 337 | "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "%1$s إصدار ع� |
| 338 | يلك %2$s والذي هو غير � |
| 339 | توافق � |
| 340 | ع إصدار الخاد� |
| 341 | %3$s.", |
| 342 | "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "صيغة التقارير ال� |
| 343 | ج� |
| 344 | َّعة '%1$s' غير صالحة. جرّب أياً � |
| 345 | ن الصيغ التالية : %2$s .", |
| 346 | "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "ز� |
| 347 | ن الأرشفة لليو� |
| 348 | يجب أن يكون رق� |
| 349 | اً أكبر � |
| 350 | ن الصفر حيث ي� |
| 351 | ثل الثواني.", |
| 352 | "ExceptionInvalidDateFormat": "يجب أن تكون صيغة التاريخ: %1$s أو أي كل� |
| 353 | ة استدلالية � |
| 354 | دعو� |
| 355 | ة بواسطة الدالة %2$s (انظر %3$s ل� |
| 356 | زيد � |
| 357 | ن ال� |
| 358 | علو� |
| 359 | ات).", |
| 360 | "ExceptionInvalidDateRange": "التاريخ \"%1$s\" ليس بفترة صالحة في التقوي� |
| 361 | . يجب أن تكون على الصيغة التالية: %2$s.", |
| 362 | "ExceptionInvalidPeriod": "الفترة \"%1$s\" غير � |
| 363 | دعو� |
| 364 | ة. حاول أياً � |
| 365 | ن التالي بدلاً � |
| 366 | نها: %2$s.", |
| 367 | "ExceptionInvalidRendererFormat": "الصيغة \"%1$s\" غير صحيحة. حاول أياً � |
| 368 | ن التالي بدلاً � |
| 369 | نها: %2$s.", |
| 370 | "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "تهيئة التقرير '%1$s' غير صالحة. الرجاء تجربة أياً � |
| 371 | � |
| 372 | ا يلي كبديل: %2$s.", |
| 373 | "ExceptionLanguageFileNotFound": "� |
| 374 | لف اللغة \"%s\" غير � |
| 375 | وجود.", |
| 376 | "ExceptionMethodNotFound": "النظا� |
| 377 | \"%1$s\" غير � |
| 378 | وجود أو غير � |
| 379 | توافر في ال� |
| 380 | وديول \"%2$s\".", |
| 381 | "ExceptionMissingFile": "� |
| 382 | لف � |
| 383 | فقود: %s", |
| 384 | "ExceptionNonceMismatch": "ل� |
| 385 | ي� |
| 386 | كن تعريف � |
| 387 | فتاح الأ� |
| 388 | ان في هذا الن� |
| 389 | وذج.", |
| 390 | "ExceptionPrivilege": "لا ي� |
| 391 | كنك الوصول لهذا ال� |
| 392 | ورد، فهو يتطلب صلاحيات وصول %s.", |
| 393 | "ExceptionReportNotFound": "التقرير ال� |
| 394 | طلوب غير � |
| 395 | وجود.", |
| 396 | "ExceptionUnableToStartSession": "لا ي� |
| 397 | كن بدء الجلسة.", |
| 398 | "ExceptionUndeletableFile": "ل� |
| 399 | ي� |
| 400 | كن حذف %s", |
| 401 | "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "الرجاء حذف هذه ال� |
| 402 | جلدات لتلافي الأخطاء.", |
| 403 | "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "الرجاء حذف هذه ال� |
| 404 | لفات لتلافي الأخطاء.", |
| 405 | "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "ل� |
| 406 | ي� |
| 407 | كن قراءة � |
| 408 | لف الإعدادات (%1$s). قد يكون ال� |
| 409 | ستضيف قد عطل %2$s.", |
| 410 | "ExceptionWidgetNotFound": "عنصر الواجهة ال� |
| 411 | طلوب غير � |
| 412 | وجود.", |
| 413 | "Export": "تصدير", |
| 414 | "ExportAsImage": "تصدير كصورة", |
| 415 | "ExportThisReport": "تصدير البيانات في هيئة � |
| 416 | لفات أخرى", |
| 417 | "Faq": "الأسئلة الشائعة", |
| 418 | "FileIntegrityWarningReuploadBis": "حاول إعادة رفع ج� |
| 419 | يع � |
| 420 | لفات Matomo � |
| 421 | ستخد� |
| 422 | اً الن� |
| 423 | ط الثنائي.", |
| 424 | "First": "أول", |
| 425 | "Flatten": "تسطيح", |
| 426 | "ForExampleShort": "� |
| 427 | ثال:", |
| 428 | "Forums": "ال� |
| 429 | نتديات", |
| 430 | "FromReferrer": "� |
| 431 | ن", |
| 432 | "GeneralInformation": "� |
| 433 | علو� |
| 434 | ات عا� |
| 435 | ة", |
| 436 | "GeneralSettings": "إعدادات عا� |
| 437 | ة", |
| 438 | "GetStarted": "الشروع", |
| 439 | "GiveUsYourFeedback": "أخبرنا عن رأيك!", |
| 440 | "GoTo": "اذهب إلى %s", |
| 441 | "GoTo2": "اذهب إلى", |
| 442 | "Goal": "هدف", |
| 443 | "GraphHelp": "ل� |
| 444 | زيد � |
| 445 | ن ال� |
| 446 | علو� |
| 447 | ات حول عرض الرسو� |
| 448 | ات البيانية في Matomo.", |
| 449 | "HelloUser": "� |
| 450 | رحباً بك %s", |
| 451 | "Help": "� |
| 452 | ساعدة", |
| 453 | "HelpTranslatePiwik": "قد ترغب في %1$s � |
| 454 | ساعدتنا لتحسين ترج� |
| 455 | ة Matomo %2$s ؟", |
| 456 | "Hide": "إخفاء", |
| 457 | "HoursMinutes": "%1$s ساعة%2$s دقيقة", |
| 458 | "IP": "بروتوكول الإنترنت", |
| 459 | "Id": "� |
| 460 | عرف", |
| 461 | "InfoFor": "� |
| 462 | علو� |
| 463 | ات عن %s", |
| 464 | "Installed": "� |
| 465 | ُثبت", |
| 466 | "InvalidDateRange": "� |
| 467 | دى التاريخ غير صالح، حاول � |
| 468 | رة أخرى", |
| 469 | "InvalidResponse": "البيانات ال� |
| 470 | ستقبلة غير صالحة.", |
| 471 | "JsTrackingTag": "وس� |
| 472 | التتبع بلغة جافا", |
| 473 | "Language": "اللغة", |
| 474 | "Languages": "اللغات", |
| 475 | "LastDays": "آخر %s أيا� |
| 476 | (تش� |
| 477 | ل اليو� |
| 478 | )", |
| 479 | "LastDaysShort": "آخر %s يو� |
| 480 | ا", |
| 481 | "LearnMore": "%1$s تعل� |
| 482 | ال� |
| 483 | زيد %2$s", |
| 484 | "Live": "� |
| 485 | باشر", |
| 486 | "Loading": "جاري التح� |
| 487 | يل...", |
| 488 | "LoadingData": "جاري تح� |
| 489 | يل البيانات...", |
| 490 | "LoadingPopover": "%s جار التح� |
| 491 | يل ...", |
| 492 | "LoadingPopoverFor": "جار التح� |
| 493 | يل %s ل", |
| 494 | "Locale": "ar_EG.UTF-8", |
| 495 | "Logout": "تسحيل خروج", |
| 496 | "MainMetrics": "أه� |
| 497 | � |
| 498 | قاييس", |
| 499 | "Matches": "� |
| 500 | طابقات", |
| 501 | "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "لل� |
| 502 | واقع � |
| 503 | توسطة وعالية الزيارات، نفضل � |
| 504 | عالجة تقارير اليو� |
| 505 | الحالي على الأكثر كل نصف ساعة (%1$s ثانية) أو كل ساعة (%2$s ثانية).", |
| 506 | "Metadata": "الفوقية", |
| 507 | "Metric": "القياس", |
| 508 | "MetricToPlot": "� |
| 509 | تري لرس� |
| 510 | ", |
| 511 | "Metrics": "القياسات", |
| 512 | "MetricsToPlot": "� |
| 513 | قاييس ل� |
| 514 | ؤا� |
| 515 | رة", |
| 516 | "MinutesSeconds": "%1$s دقيقة%2$s ثانية", |
| 517 | "Mobile": "هاتف � |
| 518 | ح� |
| 519 | ول", |
| 520 | "Monthly": "شهري", |
| 521 | "MonthlyReport": "شهري", |
| 522 | "MonthlyReports": "تقارير شهرية", |
| 523 | "More": "أكثر", |
| 524 | "MoreDetails": "تفاصيل أكثر", |
| 525 | "MoreLowerCase": "أكثر", |
| 526 | "MultiSitesSummary": "كافة ال� |
| 527 | واقع", |
| 528 | "NUniqueVisitors": "%s زيارة فريدة", |
| 529 | "NUsers": "%s ال� |
| 530 | ستخد� |
| 531 | ون", |
| 532 | "NVisits": "%s الزيارات", |
| 533 | "Name": "الاس� |
| 534 | ", |
| 535 | "NbActions": "عدد السلوكيات", |
| 536 | "NbInteractions": "عدد ال� |
| 537 | عا� |
| 538 | لات", |
| 539 | "NbSearches": "عدد ع� |
| 540 | ليات البحث الداخلية", |
| 541 | "NeedMoreHelp": "تحتاج ال� |
| 542 | زيد � |
| 543 | ن ال� |
| 544 | ساعدة ؟", |
| 545 | "Never": "أبداً", |
| 546 | "New": "جديد", |
| 547 | "NewReportsWillBeProcessedByCron": "عند� |
| 548 | ا لا ت� |
| 549 | إطلاق أرشفة Matomo � |
| 550 | ن خلال ال� |
| 551 | تصفح، يت� |
| 552 | � |
| 553 | عالجة التقارير بواسطة Cronjob.", |
| 554 | "NewUpdatePiwikX": "تحديث جديد: Matomo %s", |
| 555 | "NewVisitor": "زائر جديد", |
| 556 | "NewVisits": "زيارات جديدة", |
| 557 | "Next": "التالي", |
| 558 | "No": "لا", |
| 559 | "NoDataForGraph": "لا توجد بيانات لهذا الرس� |
| 560 | البياني.", |
| 561 | "NoDataForTagCloud": "لا توجد بيانات لسحابة الوسو� |
| 562 | هذه.", |
| 563 | "NotDefined": "ليست � |
| 564 | حددة %s", |
| 565 | "NotInstalled": "غير � |
| 566 | ثبت", |
| 567 | "NotRecommended": "غير � |
| 568 | وصى به", |
| 569 | "NotValid": "%s غير صالح", |
| 570 | "Note": "� |
| 571 | لاحظة", |
| 572 | "NumberOfVisits": "عدد الزيارات", |
| 573 | "Ok": "� |
| 574 | وافق", |
| 575 | "OneAction": "إجراء 1", |
| 576 | "OneVisit": "1 زيارة", |
| 577 | "OnlyEnterIfRequired": "أدخل اس� |
| 578 | � |
| 579 | ستخد� |
| 580 | فقط في حالة � |
| 581 | ا إذا كان � |
| 582 | زود SMTP يطلب ذلك.", |
| 583 | "OnlyEnterIfRequiredPassword": "أدخل كل� |
| 584 | ة � |
| 585 | رور فقط في حالة � |
| 586 | ا إذا كان � |
| 587 | زود SMTP يطلب ذلك.", |
| 588 | "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "تستخد� |
| 589 | فقط في حالة تحديد اس� |
| 590 | � |
| 591 | ستخد� |
| 592 | / كل� |
| 593 | ة � |
| 594 | رور، اطلب � |
| 595 | ن � |
| 596 | وفر الخد� |
| 597 | ة لديك إذا كنت غير � |
| 598 | تأكد أي الوسائل ستستخد� |
| 599 | .", |
| 600 | "OpenSourceWebAnalytics": "تحليلات ويب � |
| 601 | فتوحة ال� |
| 602 | صدر", |
| 603 | "OperationAtLeast": "على الأقل", |
| 604 | "OperationAtMost": "على الأكثر", |
| 605 | "OperationContains": "يحتوي", |
| 606 | "OperationDoesNotContain": "لايحتوي", |
| 607 | "OperationEndsWith": "ينتهي ب", |
| 608 | "OperationEquals": "يساوي", |
| 609 | "OperationGreaterThan": "أكبر � |
| 610 | ن", |
| 611 | "OperationIs": "هو", |
| 612 | "OperationIsNot": "هو ليس", |
| 613 | "OperationLessThan": "أقل � |
| 614 | ن", |
| 615 | "OperationNotEquals": "لا يساوي", |
| 616 | "OperationStartsWith": "يبدأ ب", |
| 617 | "OptionalSmtpPort": "اختياري. الافتراضي 25 لاتصالات TLS SMTP غير ال� |
| 618 | شفرة، و465 لاتصالات SSL SMTP ال� |
| 619 | شفرة.", |
| 620 | "Options": "اختيارات", |
| 621 | "Or": "أو", |
| 622 | "OrCancel": "أو %1$s إلغاء %2$s", |
| 623 | "Others": "أخرى", |
| 624 | "Outlink": "رابط صادر", |
| 625 | "Outlinks": "الروابط الصادرة", |
| 626 | "OverlayRowActionTooltip": "شاهد البيانات الإحصائية � |
| 627 | باشرة على صفحة � |
| 628 | وقعك (ستفتح تبويباً جديداً)", |
| 629 | "OverlayRowActionTooltipTitle": "فتح الإحصاءات على الصفحة", |
| 630 | "Overview": "نظرة عا� |
| 631 | ة", |
| 632 | "Pages": "الصفحات", |
| 633 | "Password": "كل� |
| 634 | ة ال� |
| 635 | رور", |
| 636 | "Period": "الفترة", |
| 637 | "Piechart": "رس� |
| 638 | بياني", |
| 639 | "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "لا ي� |
| 640 | كن ترقية Matomo إلى آخر إصدار رئيس لأن نسخة PHP لديك عتيقة.", |
| 641 | "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s � |
| 642 | توفر الآن. %2$s الرجاء التحديث الآن! %3$s (انظر %4$s التغييرات %5$s).", |
| 643 | "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "فضلاً اتصل ب� |
| 644 | شرف Matomo لديك.", |
| 645 | "PleaseSpecifyValue": "الرجاء تحديد قي� |
| 646 | ة للحقل \"%s\".", |
| 647 | "PleaseUpdatePiwik": "الرجاء تحديث Matomo", |
| 648 | "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "فضلاً حدّث نسخة PHP لديك إلى PHP %s على الأقل لتبقى بيانات تحليلات Matomo الخاصة بك في � |
| 649 | أ� |
| 650 | ن.", |
| 651 | "Plugin": "التطبيق", |
| 652 | "Plugins": "التطبيقات", |
| 653 | "PoweredBy": "� |
| 654 | دعو� |
| 655 | � |
| 656 | ن", |
| 657 | "Previous": "السابق", |
| 658 | "PreviousDays": "%s يو� |
| 659 | سابق (لا يش� |
| 660 | ل اليو� |
| 661 | الحالي)", |
| 662 | "PreviousDaysShort": "الأيا� |
| 663 | %s السابقة", |
| 664 | "Price": "السعر", |
| 665 | "ProductConversionRate": "� |
| 666 | عدل تحويل ال� |
| 667 | نتج", |
| 668 | "ProductRevenue": "إيراد ال� |
| 669 | نتج", |
| 670 | "PurchasedProducts": "شراء ال� |
| 671 | نتجات", |
| 672 | "Quantity": "الك� |
| 673 | ية", |
| 674 | "RangeReports": "� |
| 675 | داءات تاريخ � |
| 676 | خصصة", |
| 677 | "ReadThisToLearnMore": "%1$sإقرأ هذا لتعرف ال� |
| 678 | زيد.%2$s", |
| 679 | "RealTime": "الوقت الحقيقي", |
| 680 | "Recommended": "� |
| 681 | وصى به", |
| 682 | "RecordsToPlot": "السجلات لرس� |
| 683 | ", |
| 684 | "Refresh": "تحديث", |
| 685 | "RefreshPage": "تحديث الصفحة", |
| 686 | "RelatedReport": "تقرير � |
| 687 | تصل", |
| 688 | "RelatedReports": "تقارير ذات صلة", |
| 689 | "Remove": "حذف", |
| 690 | "Report": "تقرير", |
| 691 | "ReportGeneratedFrom": "استخد� |
| 692 | ت البيانات � |
| 693 | ن %s لإنشاء هذا التقرير.", |
| 694 | "Reports": "تقارير", |
| 695 | "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "وبذلك سيت� |
| 696 | � |
| 697 | عالجة التقارير كل ساعة بحد أقصى.", |
| 698 | "RequestTimedOut": "انتهت صلاحية طلب البيانات ال� |
| 699 | رسل إلى %s. يرجى ال� |
| 700 | حاولة � |
| 701 | رة أخرى.", |
| 702 | "Required": "%s � |
| 703 | طلوب", |
| 704 | "ReturningVisitor": "زائر � |
| 705 | تكرر", |
| 706 | "ReturningVisitorAllVisits": "عرض كل الزيارات", |
| 707 | "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "إفتح تطور الصف", |
| 708 | "Rows": "صفوف", |
| 709 | "RowsToDisplay": "الصفوف التي تريد عرضها", |
| 710 | "Save": "حفظ", |
| 711 | "SaveImageOnYourComputer": "لحفظ الصورة على جهازك، انقر بز الفأرة الأي� |
| 712 | ن واختر \"حفظ الصورة باس� |
| 713 | \"...", |
| 714 | "Search": "بحث", |
| 715 | "SearchNoResults": "لا نتائج", |
| 716 | "Security": "الأ� |
| 717 | ن", |
| 718 | "SeeAll": "� |
| 719 | شاهدة الكل", |
| 720 | "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "انظر %1$s� |
| 721 | ستندات ال� |
| 722 | ساعدة الرس� |
| 723 | ية%2$s ل� |
| 724 | زيد � |
| 725 | ن ال� |
| 726 | علو� |
| 727 | ات.", |
| 728 | "Segment": "قطاع", |
| 729 | "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "اختر \"نع� |
| 730 | \" إذا كنت ترغب في أو يتوجب عليك إرسال البريد الإلكتروني � |
| 731 | ن خلال � |
| 732 | زود � |
| 733 | عين بدلاً � |
| 734 | ن دالة البريد الإلكتروني ال� |
| 735 | حلية.", |
| 736 | "Settings": "الإعدادات", |
| 737 | "Show": "أظهر", |
| 738 | "SingleWebsitesDashboard": "لوحة � |
| 739 | علو� |
| 740 | ات � |
| 741 | وقع ويب واحد", |
| 742 | "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "لل� |
| 743 | واقع قليلة الزيارات، ي� |
| 744 | كنك ترك القي� |
| 745 | ة الافتراضية %s ثانية، و� |
| 746 | راجعة التقارير في الوقت الحقيقي.", |
| 747 | "SmtpEncryption": "تشفير SMTP", |
| 748 | "SmtpPassword": "كل� |
| 749 | ة � |
| 750 | رور SMTP", |
| 751 | "SmtpPort": "� |
| 752 | نفذ SMTP", |
| 753 | "SmtpServerAddress": "عنوان � |
| 754 | زود SMTP", |
| 755 | "SmtpUsername": "اس� |
| 756 | � |
| 757 | ستخد� |
| 758 | SMTP", |
| 759 | "Source": "ال� |
| 760 | صدر", |
| 761 | "Subtotal": "ال� |
| 762 | ج� |
| 763 | وع الفرعي", |
| 764 | "Summary": "� |
| 765 | وجز", |
| 766 | "Table": "جدول", |
| 767 | "TagCloud": "سحابة وسو� |
| 768 | ", |
| 769 | "Tax": "ضريبة", |
| 770 | "TimeAgo": "� |
| 771 | نذ %s", |
| 772 | "TimeFormat": "صيفة التوقيت", |
| 773 | "TimeOnPage": "الوقت على الصفحة", |
| 774 | "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "بإ� |
| 775 | كانك تشغيل الأ� |
| 776 | ر التالي لتحذف كل هذه ال� |
| 777 | جلدات دفعة واحدة:", |
| 778 | "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "بإ� |
| 779 | كانك تشغيل الأ� |
| 780 | ر التالي لتحذف كل هذه ال� |
| 781 | لفات دفعة واحدة:", |
| 782 | "Total": "� |
| 783 | ج� |
| 784 | وع", |
| 785 | "TotalRevenue": "إج� |
| 786 | الي الإيرادات", |
| 787 | "TrackingScopeAction": "أ� |
| 788 | ر", |
| 789 | "TrackingScopePage": "صفحة", |
| 790 | "TrackingScopeVisit": "زيارة", |
| 791 | "TransitionsRowActionTooltip": "شاهد � |
| 792 | اذا فعل الزوار قبل عرض هذه الصفحة وبعده", |
| 793 | "TransitionsRowActionTooltipTitle": "فتح الانتقالات", |
| 794 | "TranslatorName": "Mustafa Rawi, Benkheil Abdelouali", |
| 795 | "UniquePurchases": "ال� |
| 796 | شتريات الفريدة", |
| 797 | "Unknown": "غير � |
| 798 | عروف", |
| 799 | "Upload": "رفع", |
| 800 | "UsePlusMinusIconsDocumentation": "استخد� |
| 801 | أيقونات زائد وناقص على الي� |
| 802 | ين للتنقل.", |
| 803 | "UseSMTPServerForEmail": "استخد� |
| 804 | � |
| 805 | زود بريد SMTP", |
| 806 | "UserId": "� |
| 807 | عرّف ال� |
| 808 | ستخد� |
| 809 | ", |
| 810 | "UserIds": "� |
| 811 | عرّفات ال� |
| 812 | ستخد� |
| 813 | ين", |
| 814 | "Username": "اس� |
| 815 | ال� |
| 816 | ستخد� |
| 817 | ", |
| 818 | "VBarGraph": "رس� |
| 819 | بياني رأسي", |
| 820 | "ValidatorErrorEmptyValue": "يجب إدخال قي� |
| 821 | ة.", |
| 822 | "ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "التاريخ \"%1$s\" صيغته غير صحيحة ، يرجى استخدا� |
| 823 | %2$s", |
| 824 | "ValidatorErrorNoValidRegex": "القي� |
| 825 | ة \"%s\" ليست تعبيراً ن� |
| 826 | طياً صالحاً.", |
| 827 | "ValidatorErrorNotANumber": "القي� |
| 828 | ة ال� |
| 829 | دخلة ليست رق� |
| 830 | اً.", |
| 831 | "ValidatorErrorNotEmailLike": "القي� |
| 832 | ة \"%s\" لاتبدو بريداً إلكترونياً صالحاً.", |
| 833 | "ValidatorErrorNotUrlLike": "القي� |
| 834 | ة \"%s\" لاتبدو � |
| 835 | ثل عنوان URL.", |
| 836 | "ValidatorErrorNumberTooHigh": "القي� |
| 837 | ة \"%1$s\" � |
| 838 | رتفعة جداً. يجب أن تكون القي� |
| 839 | ة على الأكثر %2$s.", |
| 840 | "ValidatorErrorNumberTooLow": "القي� |
| 841 | ة \"%1$s\" � |
| 842 | نخفضة جداً. يجب أن تكون القي� |
| 843 | ة على الأقل %2$s.", |
| 844 | "ValidatorErrorXNotWhitelisted": "القي� |
| 845 | ة \"%1$s\" غير � |
| 846 | س� |
| 847 | وح بها، استخد� |
| 848 | أياً � |
| 849 | ن: %2$s.", |
| 850 | "Value": "القي� |
| 851 | ة", |
| 852 | "View": "� |
| 853 | شاهدة", |
| 854 | "ViewDocumentationFor": "عرض التوثيق لـ %1$s", |
| 855 | "Visit": "زيارة", |
| 856 | "VisitConvertedGoal": "الزيارات التي حققت هدفاً واحداً على الأقل", |
| 857 | "VisitConvertedGoalId": "زيارة تحويل � |
| 858 | عرف هدف � |
| 859 | حدد", |
| 860 | "VisitConvertedNGoals": "الزيارة حولت %s أهداف", |
| 861 | "VisitDuration": "� |
| 862 | توسط ز� |
| 863 | ن الزيارة (بالثواني)", |
| 864 | "VisitId": "� |
| 865 | عرّف الزيارة", |
| 866 | "VisitType": "نوع الزيارة", |
| 867 | "VisitTypes": "أنواع الزيارة", |
| 868 | "Visitor": "الزائر", |
| 869 | "VisitorID": "� |
| 870 | عرف الزائر", |
| 871 | "VisitorIP": "عنوان IP للزائر", |
| 872 | "VisitorIPs": "عناوين IP للزوار", |
| 873 | "VisitorSettings": "إعدادات الزوار", |
| 874 | "Visitors": "الزوار", |
| 875 | "VisitsWith": "الزيارات بـ %s", |
| 876 | "Warning": "تنبيه", |
| 877 | "WarningFileIntegrityNoManifest": "ل� |
| 878 | ي� |
| 879 | كن إجراء فحص سلا� |
| 880 | ة ال� |
| 881 | لفات بسبب فقد � |
| 882 | لف manifest.inc.php.", |
| 883 | "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "هذه الرسالة طبيعية إن كنت تنشر Matomo � |
| 884 | ن Git .", |
| 885 | "WarningFileIntegrityNoMd5file": "ل� |
| 886 | ي� |
| 887 | كن إت� |
| 888 | ا� |
| 889 | فحص سلا� |
| 890 | ة ال� |
| 891 | لفات بسبب فقد دالة md5_file().", |
| 892 | "WarningPasswordStored": "%1$sتنبيه:%2$s سيت� |
| 893 | حفظ كل� |
| 894 | ة ال� |
| 895 | رور هذه في � |
| 896 | لف الإعدادات وظاهرة لأياً كان � |
| 897 | � |
| 898 | ن ي� |
| 899 | كنه الوصول إليه.", |
| 900 | "Website": "ال� |
| 901 | وقع", |
| 902 | "Weekly": "أسبوعي", |
| 903 | "WeeklyReport": "أسبوعي", |
| 904 | "WeeklyReports": "تقارير أسبوعيّة", |
| 905 | "WellDone": "أحسنت!", |
| 906 | "Widget": "عنصر واجهة", |
| 907 | "Widgets": "الإضافات", |
| 908 | "XComparedToY": "%1$s � |
| 909 | قارنة بـ %2$s", |
| 910 | "XFromY": "%1$s � |
| 911 | ن %2$s", |
| 912 | "YearlyReport": "سنويّا", |
| 913 | "YearlyReports": "تقارير سنويّة", |
| 914 | "YearsDays": "%1$s سنة %2$s أيا� |
| 915 | ", |
| 916 | "Yes": "نع� |
| 917 | ", |
| 918 | "YouAreCurrentlyUsing": "أنت تشاهد حالياً نسخة Matomo %s .", |
| 919 | "YouAreViewingDemoMessage": "أنت تشاهد نسخة عرض � |
| 920 | ن %1$sMatomo%2$s", |
| 921 | "YouMustBeLoggedIn": "يجب عليك تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الخاصية.", |
| 922 | "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "لابد � |
| 923 | ن أن تقو� |
| 924 | بترقية إصدار PHP لديك � |
| 925 | ن أجل الحصول على آخر تحديث لـ Matomo.", |
| 926 | "YourChangesHaveBeenSaved": "ت� |
| 927 | حفظ التغييرات." |
| 928 | }, |
| 929 | "Mobile": { |
| 930 | "AboutPiwikMobile": "حول Matomo Mobile", |
| 931 | "AccessUrlLabel": "عنوان URL للوصول لـ Matomo", |
| 932 | "Account": "الحساب", |
| 933 | "Accounts": "الحسابات", |
| 934 | "AddAccount": "أضف حساب", |
| 935 | "AddPiwikDemo": "إضافة العرض التوضيحي ل Matomo", |
| 936 | "Advanced": "� |
| 937 | تقد� |
| 938 | ", |
| 939 | "AnonymousAccess": "وصول الزائر ال� |
| 940 | جهول", |
| 941 | "AnonymousTracking": "تتبع وصول الزوار ال� |
| 942 | جهولين", |
| 943 | "AskForAnonymousTrackingPermission": "عند التفعيل، سيقو� |
| 944 | Matomo Mobile بإرسال بيانات إحصائية � |
| 945 | جهولة عن الاستخدا� |
| 946 | لشركة Matomo. ال� |
| 947 | قصود � |
| 948 | ن هذه الإحصائيات هو استخدا� |
| 949 | ها � |
| 950 | ن قبل � |
| 951 | طورو Matomo Mobile لزيادة فه� |
| 952 | ه� |
| 953 | عن طريقة استخدا� |
| 954 | التطبيق. البيانات ال� |
| 955 | رسلة هي: القوائ� |
| 956 | والإعدادات التي يت� |
| 957 | الضغط عليها، اس� |
| 958 | ونسخة نظا� |
| 959 | التشغيل، وأي خطأ قد يظهر في التطبيق. لن نتتبع أي إحصائيات خاصة ب� |
| 960 | واقعك. هذه البيانات � |
| 961 | جهولة وسرية ولن يت� |
| 962 | الإفصاح عنها. ي� |
| 963 | كنك تعطيل\\تفعيل هذه الخاصية � |
| 964 | ن الإعدادات في أي وقت.", |
| 965 | "ChooseHttpTimeout": "إختر قي� |
| 966 | ة � |
| 967 | هلة HTTP", |
| 968 | "ChooseMetric": "اختر ال� |
| 969 | قياس", |
| 970 | "ChooseReport": "إختر التقرير", |
| 971 | "ChooseSegment": "إنتق قطاعاً", |
| 972 | "ConfirmRemoveAccount": "هل تريد حذف هذا الحساب؟", |
| 973 | "DefaultReportDate": "تاريخ التقرير", |
| 974 | "EmailUs": "أرسل لنا بريداً", |
| 975 | "EnableGraphsLabel": "إعرض الرسو� |
| 976 | ", |
| 977 | "EnterAuthCode": "أدخل ر� |
| 978 | ز ال� |
| 979 | صادقة", |
| 980 | "EnterCorrectAuthCode": "أدخل ر� |
| 981 | ز ال� |
| 982 | صادقة الصحيح", |
| 983 | "EvolutionGraph": "رس� |
| 984 | التاريخ", |
| 985 | "HelpUsToImprovePiwikMobile": "هل ترغب في تفعيل تتبع الاستخدا� |
| 986 | ال� |
| 987 | جهول في Matomo Mobile ؟", |
| 988 | "HowtoDeleteAnAccount": "إضغط باست� |
| 989 | رار لحذف حسابٍ � |
| 990 | ا", |
| 991 | "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "� |
| 992 | رّر � |
| 993 | ن الي� |
| 994 | ين لليسار لتحذف حساباً", |
| 995 | "HowtoExitAndroid": "اضغط الخلف � |
| 996 | جدداً للخروج", |
| 997 | "HowtoLoginAnonymous": "أترك اس� |
| 998 | ال� |
| 999 | سخد� |
| 1000 | وكل� |
| 1001 | ة ال� |
| 1002 | رور فارغين للدخول ال� |
| 1003 | جهول", |
| 1004 | "HttpTimeout": "� |
| 1005 | هلة HTTP", |
| 1006 | "IgnoreSslError": "تجاهل خطأ SSL", |
| 1007 | "LastUpdated": "آخر تحديث: %s", |
| 1008 | "LoadingReport": "تح� |
| 1009 | يل %s", |
| 1010 | "LoginCredentials": "بيانات الاعت� |
| 1011 | اد", |
| 1012 | "LoginUseHttps": "استخد� |
| 1013 | https", |
| 1014 | "MatomoMarketplace": "� |
| 1015 | تجر Matomo", |
| 1016 | "MatomoMobile": "تطيبق Matomo Mobile", |
| 1017 | "MultiChartLabel": "إعرض الرسو� |
| 1018 | الصغيرة", |
| 1019 | "NavigationBack": "العودة", |
| 1020 | "NetworkError": "خطأ شبكة", |
| 1021 | "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "خطأ شبكة %s", |
| 1022 | "NetworkNotReachable": "لاي� |
| 1023 | كن الوصول للشبكة", |
| 1024 | "NoAccountIsSelected": "لا بد أن تختار حساباً. أضف حساباً جديداً إن كنت ل� |
| 1025 | تُعِدّ واحداً حتى الآن.", |
| 1026 | "NoDataShort": "لا توجد بيانات", |
| 1027 | "NoPiwikAccount": "بدون حساب Matomo ؟", |
| 1028 | "NoReportsShort": "لا تقارير", |
| 1029 | "NoVisitorFound": "لا يوجد زائر", |
| 1030 | "NoVisitorsShort": "لا زوار", |
| 1031 | "NoWebsiteFound": "ل� |
| 1032 | أجد � |
| 1033 | وقع الوب", |
| 1034 | "NoWebsitesShort": "لا � |
| 1035 | واقع وب", |
| 1036 | "PossibleSslError": "احت� |
| 1037 | ال خطأ في شهادة SSL", |
| 1038 | "PullDownToRefresh": "إسحب للأسفل للتحديث...", |
| 1039 | "RatingDontRemindMe": "لا تُذكِّرني", |
| 1040 | "RatingNotNow": "ليس الآن", |
| 1041 | "RatingNow": "حسناً سأقيّ� |
| 1042 | ه الآن", |
| 1043 | "Reloading": "إعادة تح� |
| 1044 | يل...", |
| 1045 | "RequestTimedOutShort": "خطأ � |
| 1046 | هلة الشبكة", |
| 1047 | "RestrictedCompatibility": "توافق � |
| 1048 | قيّد", |
| 1049 | "SaveSuccessError": "رابط Matomo أو اس� |
| 1050 | ال� |
| 1051 | ستخد� |
| 1052 | و كل� |
| 1053 | ة السر غير صحيح.", |
| 1054 | "SearchWebsite": "بحث � |
| 1055 | واقع الوب", |
| 1056 | "ShowAll": "عرض الكل", |
| 1057 | "ShowLess": "إعرض أقلّ", |
| 1058 | "StaticGraph": "رس� |
| 1059 | النظرة العا� |
| 1060 | ّة", |
| 1061 | "TopVisitedWebsites": "أكثر � |
| 1062 | واقع الويب تصفحاً", |
| 1063 | "TryIt": "جربه !", |
| 1064 | "ValidateSslCertificate": "تاكيد شهادة SSL", |
| 1065 | "VerifyAccount": "التحقق � |
| 1066 | ن الحساب", |
| 1067 | "VerifyLoginData": "تأكد � |
| 1068 | ن أن اس� |
| 1069 | ال� |
| 1070 | ستخد� |
| 1071 | وكل� |
| 1072 | ة ال� |
| 1073 | رور صحيحين.", |
| 1074 | "YouAreOffline": "نعتذر، لست � |
| 1075 | شتركاً حالياً" |
| 1076 | }, |
| 1077 | "RowEvolution": { |
| 1078 | "AvailableMetrics": "ال� |
| 1079 | قاييس ال� |
| 1080 | توفرة", |
| 1081 | "CompareDocumentation": "إضغط على الرابط أسفله و افتح هذه ال� |
| 1082 | نبثقة لسطر آخر � |
| 1083 | ن نفس الجدول لكي تقارن عدة تسجيلات.<br /> إستع� |
| 1084 | ل shift-click لتسجل السطر لل� |
| 1085 | قارنة بدون فتح هذه ال� |
| 1086 | نبثقة.", |
| 1087 | "CompareRows": "قارن السجلات", |
| 1088 | "ComparingRecords": "� |
| 1089 | قارنة %s صفوف", |
| 1090 | "Documentation": "اضغط على ال� |
| 1091 | قاييس للعرض برس� |
| 1092 | بياني كبير. ي� |
| 1093 | كنك استخدا� |
| 1094 | ال� |
| 1095 | فتاح shift � |
| 1096 | ع الضغط بالفأرة لعرض أكثر � |
| 1097 | ن � |
| 1098 | قياس � |
| 1099 | رة واحدة.", |
| 1100 | "MetricBetweenText": "� |
| 1101 | ن %1$s إلى %2$s", |
| 1102 | "MetricChangeText": "%s التغير خلال ال� |
| 1103 | دة", |
| 1104 | "MetricMinMax": "%1$s تراوحت بين %2$s و %3$s ض� |
| 1105 | ن ال� |
| 1106 | دة", |
| 1107 | "MetricsFor": "قياسات لـ %s", |
| 1108 | "MultiRowEvolutionTitle": "تطور صفوف � |
| 1109 | تعددة", |
| 1110 | "PickARow": "إختر صفاً لل� |
| 1111 | قارنة", |
| 1112 | "PickAnotherRow": "انتق صفاً آخر لل� |
| 1113 | قارنة" |
| 1114 | } |
| 1115 | } |
| 1116 |