am.json
3 years ago
ar.json
3 years ago
az.json
4 years ago
be.json
3 years ago
bg.json
3 years ago
bn.json
3 years ago
bs.json
3 years ago
ca.json
3 years ago
cs.json
3 years ago
cy.json
3 years ago
da.json
3 years ago
de.json
3 years ago
dev.json
6 years ago
dv.json
4 years ago
el.json
3 years ago
en.json
3 years ago
eo.json
3 years ago
es-ar.json
3 years ago
es.json
3 years ago
et.json
3 years ago
eu.json
3 years ago
fa.json
3 years ago
fi.json
3 years ago
fr.json
3 years ago
ga.json
4 years ago
gl.json
3 years ago
gu.json
4 years ago
he.json
3 years ago
hi.json
3 years ago
hr.json
3 years ago
hu.json
3 years ago
hy.json
4 years ago
id.json
3 years ago
is.json
3 years ago
it.json
3 years ago
ja.json
3 years ago
ka.json
3 years ago
ko.json
3 years ago
ku.json
3 years ago
lb.json
4 years ago
lt.json
3 years ago
lv.json
3 years ago
ms.json
3 years ago
nb.json
3 years ago
nl.json
3 years ago
nn.json
3 years ago
pl.json
3 years ago
pt-br.json
3 years ago
pt.json
3 years ago
ro.json
3 years ago
ru.json
3 years ago
si.json
4 years ago
sk.json
3 years ago
sl.json
3 years ago
sq.json
3 years ago
sr.json
3 years ago
sv.json
3 years ago
ta.json
3 years ago
te.json
3 years ago
th.json
3 years ago
tl.json
3 years ago
tr.json
3 years ago
tzm.json
4 years ago
uk.json
3 years ago
ur.json
4 years ago
vi.json
3 years ago
zh-cn.json
3 years ago
zh-tw.json
3 years ago
el.json
1132 lines
| 1 | { |
| 2 | "General": { |
| 3 | "12HourClock": "Ρολόι σε μορφή 12 ωρών", |
| 4 | "24HourClock": "Ρολόι σε μορφή 24 ωρών", |
| 5 | "API": "API", |
| 6 | "AbandonedCarts": "Εγκαταλελειμμένα Καλάθια Αγορών", |
| 7 | "AboutPiwikX": "Σχετικά με το Matomo %s", |
| 8 | "Action": "Δραστηριότητα", |
| 9 | "Actions": "Δραστηριότητες", |
| 10 | "Add": "Προσθήκη", |
| 11 | "AfterEntry": "μετά την είσοδο εδώ", |
| 12 | "All": "Όλα", |
| 13 | "AllWebsitesDashboard": "Κεντρικός πίνακας όλων των ιστοσελίδων", |
| 14 | "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Αρχειοθέτηση των αναφορών όταν γίνεται ανάγνωσή το� |
| 15 | ς από το πρόγραμμα πλοήγησης", |
| 16 | "And": "και", |
| 17 | "Apply": "Εφαρμογή", |
| 18 | "ArchivingInlineHelp": "Για μεσαίας ή μεγάλης επισκεψιμότητας ιστοσελίδες, προτείνεται να απενεργοποιήσετε στο Matomo την αρχειοθέτηση πο� |
| 19 | προκαλείται από τον φ� |
| 20 | λλομετρητή. Αντί για α� |
| 21 | τό, προτείνεται να εγκαταστήσετε μια εργασία cron για να δημιο� |
| 22 | ργείτε αναφορές Matomo κάθε ώρα.", |
| 23 | "ArchivingTriggerDescription": "Προτείνεται για μεγάλες εγκαταστάσεις το� |
| 24 | Matomo, πρέπει να %1$sορίσετε μια εργασία cron%2$s για να γίνεται α� |
| 25 | τόματη επεξεργασία των αναφορών.", |
| 26 | "ArchivingTriggerSegment": "Η χρήση των Προσαρμοσμένων Τμημάτων θα προκαλέσει την επεξεργασία των αρχειοθετημένων εγγραφών.", |
| 27 | "AuthenticationMethodSmtp": "Μέθοδος πιστοποίησης SMTP", |
| 28 | "AverageOrderValue": "Μέση τιμή παραγγελίας", |
| 29 | "AveragePrice": "Μέση τιμή", |
| 30 | "AverageQuantity": "Μέση Ποσότητα", |
| 31 | "AverageX": "Μέσος όρος %s", |
| 32 | "BackToPiwik": "Επιστροφή στο Matomo", |
| 33 | "Broken": "Κατεστραμμένο", |
| 34 | "BrokenDownReportDocumentation": "Έχει διασπαστεί σε πολλές αναφορές, πο� |
| 35 | προβάλλονται σε μικροδιαγράμματα στο κάτω μέρος της σελίδας. Μπορείτε να μεγεθύνετε τα διαγράμματα πατώντας στην αναφορά πο� |
| 36 | θέλετε να δείτε.", |
| 37 | "Cancel": "Άκ� |
| 38 | ρο", |
| 39 | "CannotUnzipFile": "Αδύνατη η αποσ� |
| 40 | μπίεση το� |
| 41 | αρχείο� |
| 42 | %1$s: %2$s", |
| 43 | "ChangeInX": "Αλλαγή στο %1$s", |
| 44 | "ChangePassword": "Αλλαγή κωδικού", |
| 45 | "ChangeTagCloudView": "Σημειώστε ότι μπορείτε να δείτε την αναφορά με άλλο� |
| 46 | ς τρόπο� |
| 47 | ς εκτός από σύννεφο ετικετών. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα στο κάτω μέρος της αναφοράς για α� |
| 48 | τό.", |
| 49 | "ChooseDate": "Επιλέξτε ημερομηνία, α� |
| 50 | τή τη στιγμή επιλεγμένη είναι η: %s", |
| 51 | "ChooseLanguage": "Επιλογή γλώσσας", |
| 52 | "ChoosePeriod": "Επιλογή περιόδο� |
| 53 | ", |
| 54 | "Clear": "Καθαρισμός", |
| 55 | "ClickHere": "Πατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες.", |
| 56 | "ClickToRemoveComp": "Πατήστε για να αφαιρέσετε τη σύγκριση.", |
| 57 | "ClickToSearch": "Κάντε κλικ για αναζήτηση", |
| 58 | "Close": "Κλείσιμο", |
| 59 | "ColumnActionsPerVisit": "Δραστηριότητες ανά επίσκεψη", |
| 60 | "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Ο μέσος αριθμός δραστηριοτήτων (προβολές σελίδων, λήψεις, εξωτερικοί σύνδεσμοι) πο� |
| 61 | έγιναν κατά τη διάρκεια των επισκέψεων.", |
| 62 | "ColumnAverageGenerationTime": "Μέσος όρος χρόνο� |
| 63 | δημιο� |
| 64 | ργίας", |
| 65 | "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Ο μέσος χρόνος πο� |
| 66 | χρειάστηκε για να δημιο� |
| 67 | ργηθεί η σελίδα. Η μετρική περιλαμβάνει το χρόνο πο� |
| 68 | χρειάστηκε ο διακομιστής για να δημιο� |
| 69 | ργήσει τη σελίδα, σ� |
| 70 | ν το χρόνο πο� |
| 71 | χρειάστηκε ο επισκέπτης για να λάβει την απάντηση από το διακομιστή. Μια χαμηλότερη τιμή για το 'Μέσο χρόνο δημιο� |
| 72 | ργίας' σημαίνει ένα πιο γρήγορο ιστοτόπο για το� |
| 73 | ς επισκέπτες σας!", |
| 74 | "ColumnAverageTimeOnPage": "Μέσος χρόνος στη σελίδα", |
| 75 | "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Ο μέσος χρόνος πο� |
| 76 | ξοδεύο� |
| 77 | ν οι επισκέπτες σε α� |
| 78 | τή τη σελίδα (μόνο η σελίδα, όχι ολόκληρος ο ιστοτόπος).", |
| 79 | "ColumnAvgTimeOnSite": "Μέσος χρόνος στον ιστοτόπο", |
| 80 | "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Η μέση διάρκεια μιας επίσκεψης.", |
| 81 | "ColumnBounceRate": "Ρ� |
| 82 | θμός αναπήδησης", |
| 83 | "ColumnBounceRateDocumentation": "Το ποσοστό των επισκεπτών πο� |
| 84 | είχαν μόνο μια προβολή σελίδας. Α� |
| 85 | τό σημαίνει ότι ο επισκέπτης άφησε την ιστοσελίδα αμέσως μετά από την αρχική σελίδα.", |
| 86 | "ColumnBounces": "Αναπηδήσεις", |
| 87 | "ColumnBouncesDocumentation": "Ο αριθμός των επισκέψεων πο� |
| 88 | ξεκίνησαν και τελείωσαν σε α� |
| 89 | τή τη σελίδα. Α� |
| 90 | τό σημαίνει ότι ο επισκέπτης άφησε την ιστοσελίδα αφού είδε μόνο α� |
| 91 | τή τη σελίδα.", |
| 92 | "ColumnConversionRate": "Βαθμός μετατροπής", |
| 93 | "ColumnConversionRateDocumentation": "Το ποσοστό των επισκέψεων πο� |
| 94 | εκπλήρωσαν μια μετατροπή στόχο� |
| 95 | .", |
| 96 | "ColumnDestinationPage": "Σελίδα Προορισμού", |
| 97 | "ColumnEntrances": "Είσοδοι", |
| 98 | "ColumnEntrancesDocumentation": "Ο αριθμός των επισκέψεων πο� |
| 99 | ξεκίνησαν σε α� |
| 100 | τή τη σελίδα.", |
| 101 | "ColumnExitRate": "Βαθμός εξόδο� |
| 102 | ", |
| 103 | "ColumnExitRateDocumentation": "Το ποσοστό των επισκέψεων πο� |
| 104 | άφησαν τον ιστοτόπο αφού είδαν α� |
| 105 | τή τη σελίδα.", |
| 106 | "ColumnExits": "Έξοδοι", |
| 107 | "ColumnExitsDocumentation": "Ο αριθμός των επισκέψεων πο� |
| 108 | σταμάτησαν σε α� |
| 109 | τή τη σελίδα.", |
| 110 | "ColumnGenerationTime": "Χρόνος δημιο� |
| 111 | ργίας", |
| 112 | "ColumnHits": "Επισκέψεις", |
| 113 | "ColumnKeyword": "Λέξη-κλειδί", |
| 114 | "ColumnLabel": "Ετικέτα", |
| 115 | "ColumnMaxActions": "Μέγιστος αριθμός δραστηριοτήτων σε μια επίσκεψη", |
| 116 | "ColumnNbActions": "Δραστηριότητες", |
| 117 | "ColumnNbActionsDocumentation": "Ο αριθμός των δραστηριοτήτων πο� |
| 118 | έγιναν από το� |
| 119 | ς επισκέπτες σας. Οι δραστηριότητες μπορεί να είναι προβολές σελίδων, λήψεις ή εξωτερικοί σύνδεσμοι.", |
| 120 | "ColumnNbUniqVisitors": "Μοναδικοί επισκέπτες", |
| 121 | "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Ο αριθμός των μη διπλότ� |
| 122 | πων επισκεπτών πο� |
| 123 | έρχονται στον ιστοτόπο σας. Κάθε χρήστης μετράει μία φορά, ακόμη και αν επισκέπτεται τον ιστοτόπο πολλές φορές μέσα στην ημέρα.", |
| 124 | "ColumnNbUsers": "Χρήστες", |
| 125 | "ColumnNbUsersDocumentation": "Ο αριθμός χρηστών πο� |
| 126 | έχο� |
| 127 | ν κάνει είσοδο στον ιστοτόπο σας. Είναι ο αριθμός των μοναδικών ενεργών χρηστών πο� |
| 128 | έχο� |
| 129 | ν καθορισμένο αναγνωριστικό χρήστη (μέσω της σ� |
| 130 | νάρτησης παρακολούθησης 'setUserId').", |
| 131 | "ColumnNbVisits": "Επισκέψεις", |
| 132 | "ColumnNbVisitsDocumentation": "Αν ένας επισκέπτης έρχεται στον ιστοτόπο σας για πρώτη φορά ή επισκέπτεται μια σελίδα αφού περάσο� |
| 133 | ν 30 λεπτά από την τελε� |
| 134 | ταία επίσκεψη, α� |
| 135 | τό μετράει ως νέα επίσκεψη.", |
| 136 | "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Το ποσοστό των επισκέψεων πο� |
| 137 | ξεκίνησαν σε α� |
| 138 | τή τη σελίδα και έφ� |
| 139 | γαν από τον ιστοτόπο αμέσως.", |
| 140 | "ColumnPageGenerationTime": "Χρόνος δημιο� |
| 141 | ργίας σελίδας", |
| 142 | "ColumnPageviews": "Προβολές σελίδων", |
| 143 | "ColumnPageviewsDocumentation": "Ο αριθμός επισκέψεων για α� |
| 144 | τή τη σελίδα.", |
| 145 | "ColumnPercentageVisits": "%% επισκέψεις", |
| 146 | "ColumnRevenue": "Κέρδος", |
| 147 | "ColumnSumTimeOnSite": "Σ� |
| 148 | νολικός χρόνος στον Ιστοτόπο", |
| 149 | "ColumnSumVisitLength": "Σ� |
| 150 | νολικός δαπανηθείς χρόνος επισκεπτών (σε δε� |
| 151 | τερόλεπτα)", |
| 152 | "ColumnTotalPageviews": "Σ� |
| 153 | νολικές Προβολές Σελίδων", |
| 154 | "ColumnUniqueEntrances": "Μοναδικές είσοδοι", |
| 155 | "ColumnUniqueExits": "Μοναδικές έξοδοι", |
| 156 | "ColumnUniquePageviews": "Μοναδικές προβολές σελίδων", |
| 157 | "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Ο αριθμός των επισκέψεων πο� |
| 158 | περιελάμβαναν α� |
| 159 | τή την σελίδα. Αν μια σελίδα προβλήθηκε πολλές φορές σε μια επίσκεψη, καταγράφεται μόνο μια φορά.", |
| 160 | "ColumnValuePerEntry": "Κέρδος ανά Εγγραφή", |
| 161 | "ColumnValuePerVisit": "Κέρδος ανά Επίσκεψη", |
| 162 | "ColumnViewedAfterSearch": "Πατήθηκε στα αποτελέσματα αναζήτησης", |
| 163 | "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Ο αριθμός των επισκέψεων σε α� |
| 164 | τή τη σελίδα, έπειτα από αναζήτηση ενός επισκέπτη στην ιστοσελίδα σας και αφού στη σ� |
| 165 | νέχεια έκανε κλικ σε α� |
| 166 | τή τη σελίδα από τα αποτελέσματα αναζήτησης.", |
| 167 | "ColumnViewsWithGenerationTime": "Αναγνώσεις σελίδων με χρόνο δημιο� |
| 168 | ργίας", |
| 169 | "ColumnVisitDuration": "Διάρκεια επίσκεψης (σε δε� |
| 170 | τερόλεπτα)", |
| 171 | "ColumnVisitsWithConversions": "Επισκέψεις με Μετατροπές", |
| 172 | "CompareDatesParamMustMatchComparePeriods": "Το μήκος παραμέτρο� |
| 173 | για το %1$s στο ερώτημα πρέπει να ταιριάζει με το %2$s μέγεθος παραμέτρο� |
| 174 | ερωτήματος.", |
| 175 | "CompareTo": "Σύγκριση με:", |
| 176 | "ComparisonCardTooltip1": "Το '%1$s' στο %2$s περιέχει %3$s όλων των επισκέψεων (%4$s από σύνολο %5$s).", |
| 177 | "ComparisonCardTooltip2": "Ο αριθμός επισκέψεων είναι διαφορετικός κατά %1$s σε σύγκριση με το %2$s από %3$s.", |
| 178 | "ComparisonRatioTooltip": "Α� |
| 179 | τό είναι μια αλλαγή %1$s σε σύγκριση με το τμήμα '%2$s' στο %3$s.", |
| 180 | "Comparisons": "Σ� |
| 181 | γκρίσεις", |
| 182 | "ComputedMetricAverage": "Μέσος όρος %1$s ανά %2$s", |
| 183 | "ComputedMetricAverageDocumentation": "Μέση τιμή από \"%1$s\" ανά \"%2$s\".", |
| 184 | "ComputedMetricAverageShortDocumentation": "Μέση τιμή από \"%1$s\".", |
| 185 | "ComputedMetricCountDocumentation": "Ο αριθμός για %s", |
| 186 | "ComputedMetricCountWithValue": "Εγγραφές με %s", |
| 187 | "ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "Ο αριθμός των εγγραφών πο� |
| 188 | έχο� |
| 189 | ν καθορισμένη τιμή για %s", |
| 190 | "ComputedMetricMax": "Μέγιστο %s", |
| 191 | "ComputedMetricMaxDocumentation": "Η μέγιστη τιμή για %s", |
| 192 | "ComputedMetricMin": "Ελάχιστο %s", |
| 193 | "ComputedMetricMinDocumentation": "Η ελάχιστη τιμή για %s", |
| 194 | "ComputedMetricRate": "Ρ� |
| 195 | θμός %s", |
| 196 | "ComputedMetricRateDocumentation": "Το ποσοστό από \"%1$s\" μέσα στο σύνολο όλων \"%2$s\".", |
| 197 | "ComputedMetricRateShortDocumentation": "Το ποσοστό από \"%1$s\".", |
| 198 | "ComputedMetricSum": "Σύνολο %s", |
| 199 | "ComputedMetricSumDocumentation": "Ο σ� |
| 200 | νολικός αριθμός (άθροισμα) για %s", |
| 201 | "ComputedMetricUniqueCount": "Μοναδικό %s", |
| 202 | "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "Ο μοναδικός αριθμός για %s", |
| 203 | "ConfigFileIsNotWritable": "Το αρχείο ρ� |
| 204 | θμίσεων %1$s το� |
| 205 | Matomo δεν είναι εγγράψιμο, ορισμένες από τις αλλαγές σας δεν θα αποθηκε� |
| 206 | τούν. %2$s Αλλάξτε τα δικαιώματα στο αρχείο ρ� |
| 207 | θμίσεων για να το κάνετε εγγράψιμο.", |
| 208 | "Confirm": "Επιβεβαίωση", |
| 209 | "Continue": "Σ� |
| 210 | νέχεια", |
| 211 | "ContinueToPiwik": "Σ� |
| 212 | νέχεια στο Matomo", |
| 213 | "Copy": "Αντιγραφή", |
| 214 | "Create": "Δημιο� |
| 215 | ργία", |
| 216 | "CreatedByUser": "δημιο� |
| 217 | ργήθηκε από %s", |
| 218 | "CreationDate": "Ημ/νία δημιο� |
| 219 | ργίας", |
| 220 | "CurrentMonth": "Τρέχων Μήνας", |
| 221 | "CurrentWeek": "Τρέχο� |
| 222 | σα Εβδομάδα", |
| 223 | "CurrentYear": "Τρέχον Έτος", |
| 224 | "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Α� |
| 225 | τή τη στιγμή χρησιμοποιείτε το Matomo πάνω από μη ασφαλή σύνδεση HTTP. Α� |
| 226 | τό το γεγονός κάνει το Matomo επιρρεπές σε σφάλματα ασφαλείας. Ενδέχεται να παραβιάζετε νόμο� |
| 227 | ς πο� |
| 228 | αφορούν στην ιδιωτικότητα, καθώς ορισμένα χαρακτηριστικά όπως τα opt-out cookies δε θα δο� |
| 229 | λεύο� |
| 230 | ν. Σ� |
| 231 | νιστούμε να παραμετροποιήσετε το Matomo να χρησιμοποιεί SSL (HTTPS) για βελτιωμένη ασφάλεια.", |
| 232 | "Custom": "Προσαρμοσμένο", |
| 233 | "Daily": "Ημερησίως", |
| 234 | "DailyReport": "ημερήσια", |
| 235 | "DailyReports": "Ημερήσιες αναφορές", |
| 236 | "DailySum": "ημερήσιο άθροισμα", |
| 237 | "DashboardForASpecificWebsite": "Κεντρικός πίνακας για σ� |
| 238 | γκεκριμένη ιστοσελίδα", |
| 239 | "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Τα δεδομένα α� |
| 240 | τού το� |
| 241 | γραφήματος είναι πάνω από %s μηνών και εκκαθαρίστηκαν.", |
| 242 | "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Τα δεδομένα α� |
| 243 | τού το� |
| 244 | σύννεφο� |
| 245 | ετικετών είναι πάνω από %s μηνών και εκκαθαρίστηκαν.", |
| 246 | "Date": "Ημερομηνία", |
| 247 | "DateRange": "Χρονική περίοδος:", |
| 248 | "DateRangeFrom": "Από", |
| 249 | "DateRangeFromTo": "Από %1$s σε %2$s", |
| 250 | "DateRangeInPeriodList": "εύρος ημερομηνίας", |
| 251 | "DateRangeTo": "Προς", |
| 252 | "DaysHours": "%1$s μέρες %2$s ώρες", |
| 253 | "DaysSinceFirstVisit": "Ημέρες από την πρώτη επίσκεψη", |
| 254 | "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Μέρες πριν την τελε� |
| 255 | ταία ηλεκτρονική παραγγελία", |
| 256 | "DaysSinceLastVisit": "Ημέρες από την τελε� |
| 257 | ταία επίσκεψη", |
| 258 | "Default": "Προεπιλογή", |
| 259 | "DefaultAppended": "(εξ' ορισμού)", |
| 260 | "Delete": "Διαγραφή", |
| 261 | "Description": "Περιγραφή", |
| 262 | "Desktop": "Επιτραπέζιο", |
| 263 | "Details": "Λεπτομέρειες", |
| 264 | "Disabled": "Απενεργοποιημένο", |
| 265 | "Discount": "Έκπτωση", |
| 266 | "DisplaySimpleTable": "Προβολή απλού πίνακα", |
| 267 | "DisplayTableWithGoalMetrics": "Προβολή πίνακα με μετρικές Στόχων", |
| 268 | "DisplayTableWithMoreMetrics": "Προβολή πίνακα με περισσότερες μετρικές", |
| 269 | "Documentation": "Τεκμηρίωση", |
| 270 | "Donate": "Δωρεά", |
| 271 | "Done": "Ολοκληρώθηκε", |
| 272 | "DoubleClickToChangePeriod": "Κάντε διπλό κλικ για εφαρμογή της περιόδο� |
| 273 | .", |
| 274 | "Download": "Λήψη", |
| 275 | "DownloadFail_FileExists": "Το αρχείο %s � |
| 276 | πάρχει ήδη!", |
| 277 | "DownloadFail_FileExistsContinue": "Γίνεται προσπάθεια σ� |
| 278 | νέχισης της λήψης το� |
| 279 | %s, αλλά ένα πλήρες ληφθέν αρχείο � |
| 280 | πάρχει ήδη!", |
| 281 | "DownloadFail_HttpRequestFail": "Δεν ήταν δ� |
| 282 | νατή η λήψη το� |
| 283 | αρχείο� |
| 284 | ! Κάτι μάλλον δεν πάει καλά με την ιστοσελίδα από την οποία κάνετε λήψη. Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε ξανά αργότερα ή να πάρετε το αρχείο μόνος σας.", |
| 285 | "DownloadFullVersion": "%1$sΛήψη%2$s της πλήρο� |
| 286 | ς έκδοσης! Δείτε %3$s", |
| 287 | "DownloadPleaseRemoveExisting": "Αν θέλετε να αντικατασταθεί, αφαιρέστε το � |
| 288 | πάρχον αρχείο.", |
| 289 | "Downloads": "Λήψεις", |
| 290 | "EcommerceOrders": "Ηλεκτρονικές παραγγελίες", |
| 291 | "EcommerceVisitStatusDesc": "Επισκεφθείτε την κατάσταση το� |
| 292 | Ecommerce στο τέλος της επίσκεψης", |
| 293 | "EcommerceVisitStatusEg": "Για παράδειγμα, για να επιλεγούν όλες τις επισκέψεις πο� |
| 294 | έκαναν μια παραγγελία Ecommerce, η αίτηση API θα πρέπει να περιέχει το %s", |
| 295 | "Edit": "Επεξεργασία", |
| 296 | "EncryptedSmtpTransport": "Εισάγετε το κρ� |
| 297 | πτογραφημένο επίπεδο μεταφοράς πο� |
| 298 | απαιτείται από τον διακομιστή SMTP σας.", |
| 299 | "Error": "Σφάλμα", |
| 300 | "ErrorRateLimit": "Ο� |
| 301 | πς… πάρα πολλές αιτήσεις. Α� |
| 302 | τό σ� |
| 303 | μβαίνει όταν � |
| 304 | περβαίνετε τον αριθμό των επιτρεπόμενων αιτήσεων προς το API μέσα σε δεδομένο χρονικό διάστημα.", |
| 305 | "ErrorRequest": "Ο� |
| 306 | πς... � |
| 307 | πήρξε ένα πρόβλημα κατά την αίτηση. Είναι πιθανόν ο διακομιστής να αντιμετώπισε ένα προσωρινό πρόβλημα ή να ζητήσατε μια αναφορά με πάρα πολλά δεδομένα. Ξαναδοκιμάστε. Αν το σφάλμα επαναληφθεί ξανά %1$sεπικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας το� |
| 308 | Matomo%2$s για βοήθεια.", |
| 309 | "ErrorRequestFaqLink": "Δείτε τα βήματα για να διορθώσετε το πρόβλημα στις Σ� |
| 310 | χνές Ερωτήσεις-Απαντήσεις.", |
| 311 | "ErrorTryAgain": "Σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.", |
| 312 | "Errors": "Σφάλματα", |
| 313 | "EvolutionOverPeriod": "Εξέλιξη εντός της περιόδο� |
| 314 | ", |
| 315 | "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s στο %2$s σε σύγκριση με το %3$s στο %4$s. Εξέλιξη: %5$s", |
| 316 | "ExceptionCapabilityAccessWebsite": "Δεν έχετε προσπέλαση σε α� |
| 317 | τό τον πόρο καθώς απαιτεί την δ� |
| 318 | νατότητα %1$s για τον ιστοτόπο με id = %2$d.", |
| 319 | "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Ο χρήστης πρέπει να είναι είτε Υπερ-Χρήστης είτε ο ίδιος ο χρήστης '%s'.", |
| 320 | "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Το αρχείο ρ� |
| 321 | θμίσεων %s το� |
| 322 | Matomo φαίνεται να � |
| 323 | πάρχει αλλά το Matomo δεν μπορεί να το διαβάσει.", |
| 324 | "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Δεν βρέθηκε το αρχείο ρ� |
| 325 | θμίσεων {%s} ή δεν ήταν δ� |
| 326 | νατή η ανάγνωσή το� |
| 327 | .", |
| 328 | "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Παρακαλούμε ελέγξτε το %1$s είναι αναγνώσιμο από το χρήστη '%2$s'.", |
| 329 | "ExceptionContactSupportGeneric": "Αν σ� |
| 330 | νεχίζετε να αντιμετωπίζετε το πρόβλημα, %1$sεπικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας το� |
| 331 | Matomo%2$s για βοήθεια.", |
| 332 | "ExceptionDatabaseAccess": "Απορρίφθηκε η πρόσβαση στη βάση δεδομένων", |
| 333 | "ExceptionDatabaseUnavailable": "Δεν ανταποκρίνεται ο διακομιστής MySQL", |
| 334 | "ExceptionDatabaseVersion": "Η έκδοσή %1$s είναι %2$s αλλά το Matomo απαιτεί το� |
| 335 | λάχιστον %3$s.", |
| 336 | "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Ο κώδικας το� |
| 337 | Matomo εκτελεί την παλιότερη έκδοση %1$s και εντοπίστηκε ότι η βάση δεδομένων το� |
| 338 | Matomo έχει ήδη αναβαθμιστεί στην νεότερη έκδοση %2$s.", |
| 339 | "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Είναι πιθανόν οι διαχειριστές το� |
| 340 | Matomo να ολοκληρώνο� |
| 341 | ν τη διαδικασία αναβάθμισης. Δοκιμάστε πάλι σε λίγα λεπτά.", |
| 342 | "ExceptionDirectoryToDelete": "Κατάλογος για διαγραφή: %s", |
| 343 | "ExceptionFileIntegrity": "Ο έλεγχος ακεραιότητας απέτ� |
| 344 | χε: %s", |
| 345 | "ExceptionFileToDelete": "Αρχείο για διαγραφή: %s", |
| 346 | "ExceptionFilesizeMismatch": "Διαφορά στο μέγεθος αρχείο� |
| 347 | : %1$s (αναμενόμενο: %2$s, βρέθηκε: %3$s)", |
| 348 | "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Η έκδοση το� |
| 349 | πελάτη σας %1$s είναι %2$s η οποία είναι ασύμβατη με την έκδοση διακομιστή %3$s.", |
| 350 | "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Η μορφή της σ� |
| 351 | γκεντρωτικής αναφοράς '%1$s' δεν είναι έγκ� |
| 352 | ρη. Δοκιμάστε μια από τις παρακάτω: %2$s.", |
| 353 | "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Ο ημερήσιος χρόνος αρχειοθέτησης πρέπει να είναι ένας αριθμός σε δε� |
| 354 | τερόλεπτα, μεγαλύτερος το� |
| 355 | μηδέν", |
| 356 | "ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "Η ημερομηνία '%1$s' είναι ημερομηνία προτού ο ιστοτόπος τεθεί σε λειτο� |
| 357 | ργία. Δοκιμάστε μια ημερομηνία πο� |
| 358 | είναι πιο μετά από %2$s (χρονοσήμανση %3$s).", |
| 359 | "ExceptionInvalidDateFormat": "Η μορφή ημερομηνίας πρέπει να είναι: %1$s ή οποιαδήποτε λέξη κλειδί � |
| 360 | ποστηρίζεται από την σ� |
| 361 | νάρτηση %2$s (δείτε το %3$s για περισσότερες πληροφορίες)", |
| 362 | "ExceptionInvalidDateRange": "Η ημερομηνία '%1$s' δεν είναι σωστή μορφή εύρο� |
| 363 | ς ημερομηνίας. Θα πρέπει να έχει την ακόλο� |
| 364 | θη μορφή: %2$s.", |
| 365 | "ExceptionInvalidPeriod": "Η περίοδος '%1$s' δεν � |
| 366 | ποστηρίζεται. Δοκιμάστε μία από τις παρακάτω: %2$s", |
| 367 | "ExceptionInvalidRendererFormat": "Η μορφή απόδοσης '%1$s' δεν είναι έγκ� |
| 368 | ρη. Δοκιμάστε μία από τις παρακάτω: %2$s.", |
| 369 | "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Η μορφή αναφοράς '%1$s' δεν είναι έγκ� |
| 370 | ρη. Δοκιμάστε μία από τις παρακάτω: %2$s.", |
| 371 | "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Ο τύπος στατικού γραφήματος '%1$s' δεν είναι έγκ� |
| 372 | ρος. Δοκιμάστε έναν από τις παρακάτω: %2$s.", |
| 373 | "ExceptionLanguageFileNotFound": "Δεν βρέθηκε το αρχείο γλώσσας '%s'.", |
| 374 | "ExceptionMethodNotFound": "Η μέθοδος '%1$s' δεν � |
| 375 | πάρχει ή δεν είναι διαθέσιμη στη μονάδα '%2$s'.", |
| 376 | "ExceptionMissingFile": "Αρχείο πο� |
| 377 | λείπει: %s", |
| 378 | "ExceptionNonceMismatch": "Αδύνατη η πιστοποίηση τεκμηρίο� |
| 379 | α� |
| 380 | θεντικοποίησης της φόρμας.", |
| 381 | "ExceptionNotSupportedBrowserText": "Λόγω θεμάτων ασφάλειας, το πρόγραμμα πλοήγησής σας δεν � |
| 382 | ποστηρίζεται. Παρακαλούμε ενημερώστε το σε νεότερη έκδοση.", |
| 383 | "ExceptionNotSupportedBrowserTitle": "Το πρόγραμμα πλοήγησής σας δεν � |
| 384 | ποστηρίζεται.", |
| 385 | "ExceptionPrivilege": "Δεν έχετε πρόσβαση σε α� |
| 386 | τή την προέλε� |
| 387 | ση καθώς απαιτεί πρόσβαση %s.", |
| 388 | "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Δεν έχετε προσπέλαση σε α� |
| 389 | τό τον πόρο καθώς απαιτεί πρόσβαση %1$s στον ιστοτόπο με id = %2$d.", |
| 390 | "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Δεν έχετε προσπέλαση σε α� |
| 391 | τό τον πόρο καθώς απαιτεί πρόσβαση %s σε το� |
| 392 | λάχιστον έναν ιστοτόπο.", |
| 393 | "ExceptionReportNotEnabled": "Η ζητούμενη αναφορά δεν είναι ενεργή. Α� |
| 394 | τό σ� |
| 395 | νήθως σημαίνει ότι είτε το πρόσθετο πο� |
| 396 | ορίζει την αναφορά είναι ανενεργό είτε δεν έχετε την απαιτούμενη πρόσβαση για να την δείτε.", |
| 397 | "ExceptionReportNotFound": "Δεν � |
| 398 | πάρχει η ζητούμενη αναφορά.", |
| 399 | "ExceptionSecurityCheckFailed": "Λ� |
| 400 | πούμαστε, αλλά η ενέργεια πο� |
| 401 | προσπαθήσατε να κάνετε απέτ� |
| 402 | χε λόγω ελέγχο� |
| 403 | ασφάλειας. Α� |
| 404 | τό είναι ένα τ� |
| 405 | πικό μέτρο για την επιβεβαίωση της ασφάλειας το� |
| 406 | λογαριασμού σας. Δοκιμάστε ξανά και αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την ομάδα � |
| 407 | ποστήριξής μας για περαιτέρω βοήθεια.", |
| 408 | "ExceptionUnableToStartSession": "Αδύνατη η έναρξη της σ� |
| 409 | νεδρίας.", |
| 410 | "ExceptionUndeletableFile": "Αδύνατη η διαγραφή το� |
| 411 | %s", |
| 412 | "ExceptionUnexpectedDirectory": "Βρέθηκαν κατάλογοι στο Matomo σας το� |
| 413 | ς οποίο� |
| 414 | ς πο� |
| 415 | δεν ήταν αναμενόμενοι.", |
| 416 | "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Παρακαλώ διαγράψτε το� |
| 417 | ς καταλόγο� |
| 418 | ς α� |
| 419 | τούς για την αποφ� |
| 420 | γή λαθών.", |
| 421 | "ExceptionUnexpectedFile": "Βρέθηκαν αρχεία στο Matomo σας τα οποία δεν ήταν αναμενόμενα.", |
| 422 | "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Παρακαλώ διαγράψτε τα παρακάτω αρχεία για αποφ� |
| 423 | γή λαθών.", |
| 424 | "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Δεν ήταν δ� |
| 425 | νατή η ανάγνωση το� |
| 426 | αρχείο� |
| 427 | {%1$s}. Ο διακομιστής σας μπορεί να έχει απενεργοποιημένο το %2$s.", |
| 428 | "ExceptionWidgetNotEnabled": "Το αιτούμενο γραφικό σ� |
| 429 | στατικό δεν είναι ενεργοποιημένο. Α� |
| 430 | τό σημαίνει ότι είτε το πρόσθετο πο� |
| 431 | ορίζει το γραφικό σ� |
| 432 | στατικό είναι απενεργοποιημένο είτε δεν έχετε την απαιτούμενη άδεια για να το προσπελάσετε.", |
| 433 | "ExceptionWidgetNotFound": "Το ζητούμενο γραφικό σ� |
| 434 | στατικό δεν � |
| 435 | πάρχει.", |
| 436 | "ExpandDataTableFooter": "Αλλάξτε την οπτική εμφάνιση ή διε� |
| 437 | θετήστε την αναφορά", |
| 438 | "Export": "Εξαγωγή", |
| 439 | "ExportAsImage": "Εξαγωγή ως εικόνα", |
| 440 | "ExportThisReport": "Εξαγωγή το� |
| 441 | σ� |
| 442 | νόλο� |
| 443 | δεδομένων σε άλλες μορφές", |
| 444 | "Faq": "FAQ", |
| 445 | "FileIntegrityWarning": "Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείων απέτ� |
| 446 | χε και αναφέρει ορισμένα σφάλματα. Θα πρέπει να επιδιορθώσετε τα σφάλματα και να κάνετε ανανέωση της σελίδας μέχρι να μην εμφανίζεται κάποιο λάθος.", |
| 447 | "FileIntegrityWarningReupload": "Υπάρχο� |
| 448 | ν σφάλματα παρακάτω λόγω μερικής ή αποτ� |
| 449 | χημένης απόπειρας ανεβάσματος των αρχείων το� |
| 450 | Matomo.", |
| 451 | "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Δοκιμάστε να ανεβάστε πάλι όλα τα αρχεία το� |
| 452 | Matomo σε κατάσταση BINARY.", |
| 453 | "First": "Πρώτο", |
| 454 | "Flatten": "Ισοπέδωση", |
| 455 | "ForExampleShort": "π.χ.", |
| 456 | "ForceSSLRecommended": "Προτείνο� |
| 457 | με τη χρήση το� |
| 458 | Matomo μόνο πάνω από σ� |
| 459 | νδέσεις SSL. Για την αποφ� |
| 460 | γή μη ασφαλούς πρόσβασης μέσω http, προσθέστε το %1$s στο τμήμα %2$s στο αρχείο config/config.ini.php το� |
| 461 | Matomo σας.", |
| 462 | "ForcedSSL": "Υποχρεωτική Σύνδεση SSL", |
| 463 | "Forums": "Φόρο� |
| 464 | μ", |
| 465 | "FromReferrer": "από", |
| 466 | "GeneralInformation": "Γενικές Πληροφορίες", |
| 467 | "GeneralSettings": "Γενικές ρ� |
| 468 | θμίσεις", |
| 469 | "Generic": "Γενικό", |
| 470 | "GetStarted": "Ξεκινήστε", |
| 471 | "GiveUsYourFeedback": "Στείλτε μας Παρατηρήσεις!", |
| 472 | "GoTo": "Μετάβαση στο %s", |
| 473 | "GoTo2": "Μετάβαση σε", |
| 474 | "Goal": "Στόχος", |
| 475 | "GraphHelp": "Περισσότερες πληροφορίες για την προβολή γραφημάτων στο Matomo.", |
| 476 | "HelloUser": "Γεια σο� |
| 477 | , %s!", |
| 478 | "Help": "Βοήθεια", |
| 479 | "HelpReport": "Κάντε κλικ για εμφάνιση της βοήθειας σχετικά με την αναφορά", |
| 480 | "HelpResources": "Πόροι βοήθειας", |
| 481 | "HelpTranslatePiwik": "Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε %1$sβελτιώνοντας τις μεταφράσεις το� |
| 482 | Matomo%2$s;", |
| 483 | "Hide": "απόκρ� |
| 484 | ψη", |
| 485 | "HoursMinutes": "%1$s ώρες %2$s λεπτά", |
| 486 | "IP": "Διεύθ� |
| 487 | νση IP", |
| 488 | "Id": "Α/Α", |
| 489 | "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Προϋποθέτοντας ότι η αρχειοθέτηση είναι γρήγορη για την εγκατάστασή σας, μπορείτε να ορίσετε μια εργασία crontab για να εκτελείται σ� |
| 490 | χνότερα.", |
| 491 | "IncompletePeriod": "Ατελής Περίοδος", |
| 492 | "InfoFor": "Πληροφορίες για %s", |
| 493 | "Installed": "Εγκαταστάθηκε", |
| 494 | "InvalidDateRange": "Μη έγκ� |
| 495 | ρο Χρονικό Εύρος. Δοκιμάστε ξανά", |
| 496 | "InvalidResponse": "Τα ληφθέντα δεδομένα δεν είναι έγκ� |
| 497 | ρα.", |
| 498 | "JsTrackingTag": "Κώδικας Ιχνηλάτησης JavaScript", |
| 499 | "KpiMetric": "Μετρική KPI", |
| 500 | "Language": "Γλώσσα", |
| 501 | "Languages": "Γλώσσες", |
| 502 | "LastDays": "Τελε� |
| 503 | ταίες %s ημέρες (με τη σημερινή)", |
| 504 | "LastDaysShort": "Τελε� |
| 505 | ταίες %s ημέρες", |
| 506 | "LearnMore": "%1$sμάθετε περισσότερα%2$s", |
| 507 | "Live": "Σε πραγματικό χρόνο", |
| 508 | "Loading": "Φόρτωση...", |
| 509 | "LoadingData": "Φόρτωση δεδομένων...", |
| 510 | "LoadingPopover": "Φόρτωση %s...", |
| 511 | "LoadingPopoverFor": "Φόρτωση %s για", |
| 512 | "Locale": "el_GR.UTF-8", |
| 513 | "Logout": "Αποσύνδεση", |
| 514 | "MainMetrics": "Βασικές μετρήσεις", |
| 515 | "Matches": "Ταιριάζει", |
| 516 | "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "Το %1$sMatomo%2$s, γνωστό μέχρι πρόσφατα ως Piwik, είναι ένα σ� |
| 517 | νεργατικό έργο πο� |
| 518 | σας φέρνο� |
| 519 | ν τα μέλη της %7$sομάδας το� |
| 520 | Matomo%8$s, καθώς και άλλα άτομα ανά την � |
| 521 | φήλιο. <br>Αν είστε οπαδός το� |
| 522 | Matomo, μπορείτε να βοηθήσετε: Δείτε πως μπορείτε %3$sνα σ� |
| 523 | μμετέχετε στο Matomo%4$s ή %5$sνα κάνετε δωρεά%6$s ώστε να βοηθήσετε στην χρηματοδότηση της επόμενης μεγάλης έκδοσης το� |
| 524 | Matomo!", |
| 525 | "MaximumNumberOfPeriodsComparedIs": "Ο μέγιστος αριθμός περιόδων πο� |
| 526 | μπορεί να σ� |
| 527 | γκριθούν τα� |
| 528 | τόχρονα είναι %s.", |
| 529 | "MaximumNumberOfSegmentsComparedIs": "Ο μέγιστος αριθμός τμημάτων πο� |
| 530 | μπορεί να σ� |
| 531 | γκριθούν τα� |
| 532 | τόχρονα είναι %s.", |
| 533 | "Measurable": "Μετρήσιμο", |
| 534 | "MeasurableId": "Μετρήσιμο Αναγνωριστικό", |
| 535 | "Measurables": "Μετρήσιμα", |
| 536 | "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Για ιστοτόπο� |
| 537 | ς μέσης με � |
| 538 | ψηλής επισκεψιμότητας, προτείνο� |
| 539 | με να γίνεται επεξεργασία των αναφορών για την τρέχο� |
| 540 | σα μέρα το πολύ κάθε μισή ώρα (%1$s δε� |
| 541 | τερόλεπτα) ή κάθε ώρα (%2$s δε� |
| 542 | τερόλεπτα).", |
| 543 | "Metadata": "Μεταδεδομένα", |
| 544 | "Metric": "Μετρική", |
| 545 | "MetricToPlot": "Μετρική για γραφική απεικόνιση", |
| 546 | "Metrics": "Μετρικές", |
| 547 | "MetricsToPlot": "Μετρικές για γραφική απεικόνιση", |
| 548 | "MinutesSeconds": "%1$s λεπτά %2$s δε� |
| 549 | τερόλεπτα", |
| 550 | "Mobile": "Κινητό", |
| 551 | "Monthly": "Μηνιαίως", |
| 552 | "MonthlyReport": "μηνιαία", |
| 553 | "MonthlyReports": "Μηνιαίες αναφορές", |
| 554 | "More": "Περισσότερο", |
| 555 | "MoreDetails": "Περισσότερες λεπτομέρειες", |
| 556 | "MoreLowerCase": "περισσότερα", |
| 557 | "MultiSitesSummary": "Όλοι οι ιστοτόποι", |
| 558 | "NUniqueVisitors": "%s μοναδικοί επισκέπτες", |
| 559 | "NUsers": "%s χρήστες", |
| 560 | "NVisits": "%s επισκέψεις", |
| 561 | "Name": "Ονομασία", |
| 562 | "NameShownInTheSenderColumn": "Το όνομα πο� |
| 563 | εμφανίζεται στην στήλη αποστολέα", |
| 564 | "NbActions": "Αριθμός Δραστηριοτήτων", |
| 565 | "NbInteractions": "Αριθμός Αλληλεπιδράσεων", |
| 566 | "NbSearches": "Αριθμός Εσωτερικών Αναζητήσεων", |
| 567 | "NeedMoreHelp": "Χρειάζεστε βοήθεια;", |
| 568 | "Never": "Ποτέ", |
| 569 | "New": "Νέο", |
| 570 | "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Αν η αρχειοθέτηση δεν ενεργοποιείται από τον φ� |
| 571 | λλομετρητή, θα γίνεται επεξεργασία των νέων αναφορών από το crontab.", |
| 572 | "NewUpdatePiwikX": "Νέα Ενημέρωση: Matomo %s", |
| 573 | "NewVisitor": "Νέος Επισκέπτης", |
| 574 | "NewVisits": "Νέες επισκέψεις", |
| 575 | "Next": "Επόμενο", |
| 576 | "No": "Όχι", |
| 577 | "NoDataForGraph": "Δεν � |
| 578 | πάρχο� |
| 579 | ν δεδομένα για α� |
| 580 | τό το γράφημα.", |
| 581 | "NoDataForTagCloud": "Δεν � |
| 582 | πάρχο� |
| 583 | ν δεδομένα για το σύννεφο λέξεων.", |
| 584 | "NotDefined": "Το \"%s\" δεν ορίστηκε", |
| 585 | "NotInstalled": "Δεν εγκαταστάθηκε", |
| 586 | "NotPossibleWithoutHttps": "Προσοχή: Εφαρμόζοντας α� |
| 587 | τό χωρίς να έχει εγκατασταθεί ένα πιστοποιητικό SSL για χρήση HTTPS θα διακοπεί η λειτο� |
| 588 | ργία το� |
| 589 | Matomo.", |
| 590 | "NotRecommended": "δεν προτείνεται", |
| 591 | "NotValid": "Το %s δεν είναι έγκ� |
| 592 | ρο", |
| 593 | "Note": "Σημείωση", |
| 594 | "NumberOfVisits": "Αριθμός επισκέψεων", |
| 595 | "Ok": "Εντάξει", |
| 596 | "OneAction": "1 δραστηριότητα", |
| 597 | "OneVisit": "1 επίσκεψη", |
| 598 | "OnlyEnterIfRequired": "Εισάγετε όνομα χρήστη μόνο αν το απαιτεί ο διακομιστής SMTP σας.", |
| 599 | "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Εισάγετε κωδικό πρόσβασης μόνο αν το απαιτεί ο διακομιστής SMTP σας.", |
| 600 | "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Χρησιμοποιείται μόνο αν έχει οριστεί όνομα χρήστη/κωδικός πρόσβασης, ρωτήστε τον πάροχό σας αν δεν είστε σίγο� |
| 601 | ροι ποια μέθοδο να χρησιμοποιήσετε.", |
| 602 | "OpenSourceWebAnalytics": "Ελεύθερη/δωρεάν πλατφόρμα αναλ� |
| 603 | τικών", |
| 604 | "OperationAtLeast": "Το� |
| 605 | λάχιστον", |
| 606 | "OperationAtMost": "Το πολύ", |
| 607 | "OperationContains": "Περιέχει", |
| 608 | "OperationDoesNotContain": "Δεν περιέχει", |
| 609 | "OperationEndsWith": "Τελειώνει σε", |
| 610 | "OperationEquals": "Ισούται", |
| 611 | "OperationGreaterThan": "Μεγαλύτερο από", |
| 612 | "OperationIs": "Είναι", |
| 613 | "OperationIsNot": "Δεν είναι", |
| 614 | "OperationLessThan": "Μικρότερο από", |
| 615 | "OperationNotEquals": "Δεν ισούται", |
| 616 | "OperationStartsWith": "Αρχίζει με", |
| 617 | "OptionalSmtpPort": "Προαιρετικό: Η 25 είναι η προεπιλεγμένη θύρα για μη κρ� |
| 618 | πτογραφημένο και TLS SMTP, η 465 για SSL SMTP.", |
| 619 | "Options": "Επιλογές", |
| 620 | "Or": "ή", |
| 621 | "OrCancel": "ή %1$s Άκ� |
| 622 | ρο %2$s", |
| 623 | "Others": "Άλλα", |
| 624 | "Outlink": "Εξωτερικός σύνδεσμος", |
| 625 | "Outlinks": "Εξωτερικοί σύνδεσμοι", |
| 626 | "OverlayRowActionTooltip": "Προβολή στατιστικών δεδομένων απε� |
| 627 | θείας στην ιστοσελίδα σας (ανοίγει νέα καρτέλα)", |
| 628 | "OverlayRowActionTooltipTitle": "Άνοιγμα Υπερκάλ� |
| 629 | ψης Σελίδας", |
| 630 | "Overview": "Σύνοψη", |
| 631 | "Pages": "Σελίδες", |
| 632 | "Pagination": "%1$s–%2$s από %3$s", |
| 633 | "PaginationWithoutTotal": "%1$s–%2$s", |
| 634 | "ParameterMustIntegerBetween": "Η παράμετρος %1$s πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός μεταξύ %2$s και %3$s.", |
| 635 | "Password": "Κωδικός", |
| 636 | "Period": "Περίοδος", |
| 637 | "Piechart": "Διάγραμμα πίτας", |
| 638 | "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Το Matomo δεν μπορεί να αναβαθμιστεί στην τελε� |
| 639 | ταία κύρια έκδοση επειδή η έκδοση της PHP σας είναι πολύ παλιά.", |
| 640 | "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "Το %1$s είναι διαθέσιμο. Παρακαλούμε ειδοποιήστε τον %2$sδιαχειριστή το� |
| 641 | Matomo σας%3$s.", |
| 642 | "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Είναι διαθέσιμο το Matomo %1$s. %2$sΆμεση ενημέρωση τώρα!%3$s (δείτε τις %4$s αλλαγές%5$s).", |
| 643 | "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή το� |
| 644 | Matomo σας.", |
| 645 | "PleaseSpecifyValue": "Ορίστε μια τιμή για το '%s'.", |
| 646 | "PleaseTryAgain": "Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα", |
| 647 | "PleaseUpdatePiwik": "Αναβαθμίστε το Matomo", |
| 648 | "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Ενημερώστε την έκδοση της PHP σας σε το� |
| 649 | λάχιστον PHP %s ώστε τα δεδομένα αναλ� |
| 650 | τικών το� |
| 651 | Matomo σας να παραμείνο� |
| 652 | ν ασφαλή.", |
| 653 | "Plugin": "Πρόσθετο", |
| 654 | "Plugins": "Πρόσθετα", |
| 655 | "PoweredBy": "Υποστηρίζεται από", |
| 656 | "Previous": "Προηγούμενο", |
| 657 | "PreviousDays": "Προηγούμενες %s ημέρες (χωρίς τη σημερινή)", |
| 658 | "PreviousDaysShort": "Προηγούμενες %s ημέρες", |
| 659 | "PreviousPeriod": "Προηγούμενη Περίοδος", |
| 660 | "PreviousYear": "Προηγούμενο Έτος", |
| 661 | "Price": "Τιμή", |
| 662 | "Print": "Εκτύπωση", |
| 663 | "ProductConversionRate": "Βαθμός Μετατροπής Προϊόντος", |
| 664 | "ProductRevenue": "Κέρδος Προϊόντος", |
| 665 | "Profiles": "Προφίλ", |
| 666 | "PurchasedProducts": "Αγορασμένα Προϊόντα", |
| 667 | "Quantity": "Ποσότητα", |
| 668 | "RangeReports": "Προσαρμοσμένα χρονικά εύρη", |
| 669 | "ReadThisToLearnMore": "%1$sΔιαβάστε α� |
| 670 | τό για να μάθετε περισσότερα.%2$s", |
| 671 | "RealTime": "Πραγματικός χρόνος", |
| 672 | "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Α� |
| 673 | τό επηρεάζει μόνο τις αναφορές για σήμερα (ή οποιοδήποτε άλλο χρονικό εύρος σ� |
| 674 | μπεριλαμβανομένο� |
| 675 | και σήμερα)", |
| 676 | "Reasons": "Αιτίες", |
| 677 | "Recommended": "Προτεινόμενο", |
| 678 | "RecordsToPlot": "Εγγραφές για γραφική απεικόνιση", |
| 679 | "Refresh": "Ανανέωση", |
| 680 | "RefreshPage": "Ανανέωση της σελίδας", |
| 681 | "RelatedReport": "Σχετική αναφορά", |
| 682 | "RelatedReports": "Σχετικές αναφορές", |
| 683 | "Remove": "Αφαίρεση", |
| 684 | "Report": "Αναφορά", |
| 685 | "ReportGeneratedFrom": "Α� |
| 686 | τή η αναφορά δημιο� |
| 687 | ργήθηκε με χρήση δεδομένων από %s.", |
| 688 | "ReportRatioTooltip": "Το '%1$s' αντιπροσωπεύει το %2$s από %3$s %4$s στο τμήμα %5$s με %6$s.", |
| 689 | "Reports": "Αναφορές", |
| 690 | "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Αρχειοθέτηση αναφορών το πολύ κάθε X δε� |
| 691 | τερόλεπτα", |
| 692 | "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Θα γίνεται επεξεργασία των αναφορών το πολύ ανά ώρα.", |
| 693 | "RequestTimedOut": "Ένα αίτημα δεδομένων για %s έληξε. Δοκιμάστε ξανά.", |
| 694 | "Required": "%s απαιτούνται", |
| 695 | "Required2": "Απαιτούμενο", |
| 696 | "ReturningVisitor": "Επιστρεφόμενος επισκέπτης", |
| 697 | "ReturningVisitorAllVisits": "Προβολή όλων των επισκέψεων", |
| 698 | "RowEvolutionRowActionTooltip": "Δείτε πως τα στατιστικά για α� |
| 699 | τή τη γραμμή άλλαξαν μέσα στο χρόνο", |
| 700 | "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Άνοιγμα Εξέλιξης Γραμμής", |
| 701 | "Rows": "Εγγραφές", |
| 702 | "RowsToDisplay": "Εγγραφές για προβολή", |
| 703 | "Save": "Αποθήκε� |
| 704 | ση", |
| 705 | "SaveImageOnYourComputer": "Για να αποθηκεύσετε την εικόνα στον � |
| 706 | πολογιστή σας, δεξί κλικ στην εικόνα και επιλέξτε «Αποθήκε� |
| 707 | ση εικόνας ως...»", |
| 708 | "Search": "Αναζήτηση", |
| 709 | "SearchNoResults": "Δεν � |
| 710 | πάρχο� |
| 711 | ν αποτελέσματα", |
| 712 | "SecondsSinceFirstVisit": "Δε� |
| 713 | τερόλεπτα από την πρώτη επίσκεψη", |
| 714 | "SecondsSinceLastEcommerceOrder": "Δε� |
| 715 | τερόλεπτα πριν την τελε� |
| 716 | ταία ηλεκτρονική παραγγελία", |
| 717 | "SecondsSinceLastVisit": "Δε� |
| 718 | τερόλεπτα από την τελε� |
| 719 | ταία επίσκεψη", |
| 720 | "Security": "Ασφάλεια", |
| 721 | "SeeAll": "εμφάνιση όλων", |
| 722 | "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Δείτε την %1$sεπίσημη τεκμηρίωση%2$s για περισσότερες πληροφορίες.", |
| 723 | "SeeThisFaq": "Δείτε %1$sτις σ� |
| 724 | χνές ερωτήσεις-απαντήσεις%2$s.", |
| 725 | "Segment": "Τμήμα", |
| 726 | "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Επιλέξτε «Ναι», αν θέλετε να αποστείλετε την ηλεκτρονική επιστολή μέσω ενός ονοματισμένο� |
| 727 | διακομιστή αντί της τοπικής σ� |
| 728 | νάρτησης αλληλογραφίας", |
| 729 | "Settings": "Ρ� |
| 730 | θμίσεις", |
| 731 | "Shipping": "Μεταφορικά", |
| 732 | "Show": "εμφάνιση", |
| 733 | "SingleWebsitesDashboard": "Κεντρικός Πίνακας Μονής Ιστοσελίδας", |
| 734 | "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Για μικρής επισκεψιμότητας ιστοσελίδες, μπορείτε να αφήσετε τα προεπιλεγμένα %s δε� |
| 735 | τερόλεπτα και να έχετε πρόσβαση σε όλες τις αναφορές σε πραγματικό χρόνο.", |
| 736 | "SmtpEncryption": "Κρ� |
| 737 | πτογράφηση SMTP", |
| 738 | "SmtpFromAddress": "Διεύθ� |
| 739 | νση από στο SMTP", |
| 740 | "SmtpFromEmailHelp": "Η προκαθορισμένη τιμή είναι noreply@{DOMAIN}, όπο� |
| 741 | το {DOMAIN} θα αντικατασταθεί από το όνομα χώρο� |
| 742 | το� |
| 743 | Matomo \"%1$s\".<br>Αν η αποστολή των e-mail δεν δο� |
| 744 | λεύει, θα πρέπει να ορίσετε τη διεύθ� |
| 745 | νση α� |
| 746 | τή να είναι ίδια με το όνομα χρήστη για το SMTP.", |
| 747 | "SmtpFromName": "Όνομα από στο SMTP", |
| 748 | "SmtpPassword": "Κωδικός πρόσβασης SMTP", |
| 749 | "SmtpPort": "Θύρα SMTP", |
| 750 | "SmtpServerAddress": "Διεύθ� |
| 751 | νση διακομιστή SMTP", |
| 752 | "SmtpUsername": "Όνομα χρήστη SMTP", |
| 753 | "Source": "Προέλε� |
| 754 | ση", |
| 755 | "SparklineTooltipUsedPeriod": "Κάθε σημείο δεδομένων στη γραμμή γραφήματος αντιπροσωπεύει ένα %s.", |
| 756 | "StatisticsAreNotRecorded": "Η Ιχνηλάτηση Επισκεπτών στο Matomo είναι απενεργοποιημένη! Η εκ νέο� |
| 757 | ενεργοποίηση της ιχνηλάτησης γίνεται ορίζοντας το record_statistics = 1 στο αρχείο config.ini.php.", |
| 758 | "Subtotal": "Υποσύνολο", |
| 759 | "Summary": "Περίληψη", |
| 760 | "Table": "Πίνακας", |
| 761 | "TagCloud": "Σύννεφο λέξεων", |
| 762 | "Tax": "Φόρος", |
| 763 | "ThankYouForUsingMatomo": "Ε� |
| 764 | χαριστούμε πο� |
| 765 | χρησιμοποιείτε το Matomo", |
| 766 | "TheMatomoTeam": "Η ομάδα το� |
| 767 | Matomo", |
| 768 | "TimeAgo": "πριν από %s", |
| 769 | "TimeFormat": "Μορφή ώρας", |
| 770 | "TimeOnPage": "Χρόνος στη σελίδα", |
| 771 | "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Για να διαγράψετε α� |
| 772 | τούς το� |
| 773 | ς καταλόγο� |
| 774 | ς με τη μία, εκτελέστε την εξής εντολή:", |
| 775 | "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Για να διαγράψετε α� |
| 776 | τά τα αρχεία με τη μία, εκτελέστε την εξής εντολή:", |
| 777 | "Total": "Σύνολο", |
| 778 | "TotalRatioTooltip": "Α� |
| 779 | τό είναι το %1$s από όλα τα %2$s %3$s στο %4$s.", |
| 780 | "TotalRevenue": "Σ� |
| 781 | νολικό Κέρδος", |
| 782 | "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Σύνολα: %1$s επισκέψεις, %2$s αναγνώσεις σελίδων, %3$s ενέργειες, %4$s κέρδος)", |
| 783 | "Totals": "Σύνολα", |
| 784 | "TrackingScopeAction": "Δραστηριότητα", |
| 785 | "TrackingScopePage": "Σελίδα", |
| 786 | "TrackingScopeVisit": "Επίσκεψη", |
| 787 | "TransitionsRowActionTooltip": "Δείτε τι έκαναν οι επισκέπτες πριν και μετά την προβολή α� |
| 788 | τής της σελίδας", |
| 789 | "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Άνοιγμα Μεταβάσεων", |
| 790 | "TranslatorName": "Jim Black, Γεώργιος Τέλλος OnSite.Net VoIP & IT Solutions, Παναγιώτης Παπάζογλο� |
| 791 | Δρ. Δασολόγος-Περιβαλλοντολόγος, Λούρδας Βασίλειος, <a href=\"https://gr.linkedin.com/in/lourdas\">Vasilis Lourdas</a>", |
| 792 | "UniquePurchases": "Μοναδικές Παραγγελίες", |
| 793 | "Unknown": "Άγνωστο", |
| 794 | "Update": "Ενημέρωση", |
| 795 | "Upload": "Αποστολή", |
| 796 | "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Χρησιμοποιήστε τα εικονίδια + και - στα αριστερά για πλοήγηση.", |
| 797 | "UseSMTPServerForEmail": "Χρήση διακομιστή SMTP για ηλεκτρονική αλληλογραφία", |
| 798 | "UseSSLInstall": "Σ� |
| 799 | νιστάται η χρήση το� |
| 800 | Matomo μόνο μέσω ασφαλούς σύνδεσης SSL. Παρακαλούμε %1$sπατήστε εδώ για να σ� |
| 801 | νεχίσετε τη διαδικασία εγκατάστασης μέσω SSL%2$s.", |
| 802 | "UserId": "Αναγνωριστικό χρήστη", |
| 803 | "UserIds": "Αναγνωριστικά χρηστών", |
| 804 | "Username": "Όνομα χρήστη", |
| 805 | "VBarGraph": "Γράφημα με κάθετες μπάρες", |
| 806 | "ValidatorErrorCharacterTooLong": "Η τιμή περιέχει \"%1$s\" χαρακτήρες αλλά πρέπει να περιέχει το πολύ %2$s χαρακτήρες.", |
| 807 | "ValidatorErrorCharacterTooShort": "Η τιμή περιέχει \"%1$s\" χαρακτήρες αλλά πρέπει να περιέχει το� |
| 808 | λάχιστον %2$s χαρακτήρες.", |
| 809 | "ValidatorErrorEmptyValue": "Πρέπει να δοθεί τιμή.", |
| 810 | "ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "Η ημερομηνία \"%1$s\" δεν έχει έγκ� |
| 811 | ρη μορφή, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε %2$s", |
| 812 | "ValidatorErrorNoValidRegex": "Η τιμή \"%s\" δεν είναι έγκ� |
| 813 | ρη κανονική έκφραση.", |
| 814 | "ValidatorErrorNotANumber": "Η τιμή δεν είναι αριθμός.", |
| 815 | "ValidatorErrorNotEmailLike": "Η τιμή \"%s\" δεν φαίνεται να είναι έγκ� |
| 816 | ρη διεύθ� |
| 817 | νση ηλεκτρονικού ταχ� |
| 818 | δρομείο� |
| 819 | .", |
| 820 | "ValidatorErrorNotUrlLike": "Η τιμή \"%s\" δεν φαίνεται να είναι διεύθ� |
| 821 | νση URL.", |
| 822 | "ValidatorErrorNumberTooHigh": "Η τιμή \"%1$s\" είναι πολύ μεγάλη. Η τιμή θα πρέπει να είναι το πολύ έως %2$s", |
| 823 | "ValidatorErrorNumberTooLow": "Η τιμή \"%1$s\" είναι πολύ μικρή. Η τιμή θα πρέπει να είναι το� |
| 824 | λάχιστον %2$s.", |
| 825 | "ValidatorErrorXNotWhitelisted": "Η τιμή \"%1$s\" δεν επιτρέπεται, χρησιμοποιήστε ένα από τα: %2$s.", |
| 826 | "Value": "Τιμή", |
| 827 | "View": "Προβολή", |
| 828 | "ViewAccessRequired": "Το token_auth πο� |
| 829 | χρησιμοποιείται έχει παραπάνω πρόσβαση από την απαραίτητη για χρήση σε αίτηση URL μη API-κλήσης. Χρησιμοποιήστε ένα σ� |
| 830 | νθηματικό ειδικό για χρήση πο� |
| 831 | έχει πρόσβαση μόνο για ανάγνωση.", |
| 832 | "ViewDocumentationFor": "Δείτε την τεκμηρίωση για το %1$s", |
| 833 | "Visit": "Επίσκεψη", |
| 834 | "VisitConvertedGoal": "Επίσκεψη πο� |
| 835 | εκπλήρωσε το� |
| 836 | λάχιστον ένα Στόχο", |
| 837 | "VisitConvertedGoalId": "Η επίσκεψη εκπλήρωσε μια σ� |
| 838 | γκεκριμένη Τα� |
| 839 | τότητα Στόχο� |
| 840 | ", |
| 841 | "VisitConvertedNGoals": "Η επίσκεψη εκπλήρωσε %s Στόχο� |
| 842 | ς", |
| 843 | "VisitDuration": "Μέση Διάρκεια Επισκέψεων (σε δε� |
| 844 | τερόλεπτα)", |
| 845 | "VisitId": "Αναγνωριστικό επίσκεψης", |
| 846 | "VisitType": "Τύπος επίσκεψης", |
| 847 | "VisitTypeExample": "Για παράδειγμα, για να επιλέξετε όλο� |
| 848 | ς το� |
| 849 | ς επισκέπτες πο� |
| 850 | έχο� |
| 851 | ν επιστρέψει στην ιστοσελίδα, σ� |
| 852 | μπεριλαμβάνοντας α� |
| 853 | τούς πο� |
| 854 | αγόρασαν κάτι στις προηγούμενες επισκέψεις, το αίτημα API θα περιέχει %s", |
| 855 | "VisitTypes": "Τύποι επισκέψεων", |
| 856 | "Visitor": "Επισκέπτης", |
| 857 | "VisitorFingerprint": "Δαχτ� |
| 858 | λικό αποτύπωμα", |
| 859 | "VisitorID": "Κωδικός Επισκέπτη", |
| 860 | "VisitorIP": "IP Επισκέπτη", |
| 861 | "VisitorIPs": "Διε� |
| 862 | θύνσεις IP επισκεπτών", |
| 863 | "VisitorSettings": "Ρ� |
| 864 | θμίσεις επισκέπτη", |
| 865 | "Visitors": "Επισκέπτες", |
| 866 | "VisitsWith": "Επισκέψεις με %s", |
| 867 | "VisualizationDoesNotSupportComparison": "Η οπτικοποίηση δεν � |
| 868 | ποστηρίζει σ� |
| 869 | γκρίσεις τμημάτων/περιόδων.", |
| 870 | "Warning": "Προειδοποίηση", |
| 871 | "WarningDebugOnDemandEnabled": "Η κατάσταση Ιχνηλάτησης %1$s είναι ενεργοποιημένη. Για λόγο� |
| 872 | ς ασφάλειας, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα. Για να την απενεργοποιήσετε θέσετε το %2$s σε %3$s στο %4$s", |
| 873 | "WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "Χρησιμοποιείτε α� |
| 874 | τή τη στιγμή το Matomo από κατάσταση προγραμματιστή (ανάπτ� |
| 875 | ξης), αλλά δεν εγκαταστάθηκε μέσω το� |
| 876 | git. Δεν προτείνεται να χρησιμοποιείτε το Matomo από κατάσταση προγραμματιστή σε παραγωγική λειτο� |
| 877 | ργία.", |
| 878 | "WarningFileIntegrityNoManifest": "Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείο� |
| 879 | δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί επειδή λείπει το αρχείο manifest.inc.php.", |
| 880 | "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Αν εγκαθιστάτε το Matomo από το Git, το μήν� |
| 881 | μα α� |
| 882 | τό είναι φ� |
| 883 | σιολογικό.", |
| 884 | "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Ο έλεγχος ακεραιότητας αρχείο� |
| 885 | δεν μπορεί να ολοκληρωθεί γιατί είναι ανενεργή η σ� |
| 886 | νάρτηση md5_file().", |
| 887 | "WarningPasswordStored": "%1$sΠροσοχή:%2$s Α� |
| 888 | τό το σ� |
| 889 | νθηματικό θα αποθηκε� |
| 890 | τεί στο αρχείο ρ� |
| 891 | θμίσεων και θα είναι ορατό από οποιονδήποτε έχει πρόσβαση σε α� |
| 892 | τό.", |
| 893 | "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Η έκδοση PHP %s πο� |
| 894 | χρησιμοποιείτε έχει φτάσει στο Τέλος Ζωής της (EOL). Σ� |
| 895 | νιστάται να αναβαθμίσετε στην τρέχο� |
| 896 | σα έκδοση, καθώς η χρήση α� |
| 897 | τή της έκδοσης μπορεί να σας εκθέσει σε προβλήματα ασφαλείας και σφάλματα πο� |
| 898 | έχο� |
| 899 | ν διορθωθεί στις πρόσφατες εκδόσεις της PHP.", |
| 900 | "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Το Matomo θα σταματήσει να � |
| 901 | ποστηρίζει την PHP %1$s στην επόμενη σημαντική έκδοσή το� |
| 902 | . Αναβαθμίστε την PHP το� |
| 903 | λάχιστον στην έκδοση %2$s, προτού είναι αργά!", |
| 904 | "Warnings": "Προειδοποιήσεις", |
| 905 | "Website": "Ιστοσελίδα", |
| 906 | "Weekly": "Εβδομαδιαίως", |
| 907 | "WeeklyReport": "εβδομαδιαία", |
| 908 | "WeeklyReports": "Εβδομαδιαίες αναφορές", |
| 909 | "WellDone": "Σ� |
| 910 | γχαρητήρια!", |
| 911 | "Widget": "Γραφικό Σ� |
| 912 | στατικό", |
| 913 | "Widgets": "Γραφικά Σ� |
| 914 | στατικά", |
| 915 | "XComparedToY": "Το %1$s σε σύγκριση με το %2$s", |
| 916 | "XFromY": "%1$s από %2$s", |
| 917 | "YearlyReport": "ετήσια", |
| 918 | "YearlyReports": "Ετήσιες αναφορές", |
| 919 | "YearsDays": "%1$s έτη %2$s ημέρες", |
| 920 | "Yes": "Ναι", |
| 921 | "YouAreCurrentlyUsing": "Χρησιμοποιείτε την έκδοση %s το� |
| 922 | Matomo.", |
| 923 | "YouAreViewingDemoMessage": "Βλέπετε μια έκδοση επίδειξης το� |
| 924 | %1$sMatomo%2$s", |
| 925 | "YouMustBeLoggedIn": "Πρέπει να σ� |
| 926 | νδεθείτε για να έχετε πρόσβαση στη λειτο� |
| 927 | ργία α� |
| 928 | τή.", |
| 929 | "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Πρέπει να αναβαθμίσετε την έκδοση της PHP σας προτού λάβετε την τελε� |
| 930 | ταία ενημέρωση το� |
| 931 | Matomo.", |
| 932 | "YourChangesHaveBeenSaved": "Οι αλλαγές σας αποθηκεύτηκαν.", |
| 933 | "YourSessionHasExpired": "Η σύνοδός σας έληξε λόγω μη δραστηριότητας. Παρακαλούμε κάνετε είσοδο εκ νέο� |
| 934 | για να σ� |
| 935 | νεχίσετε." |
| 936 | }, |
| 937 | "Mobile": { |
| 938 | "AboutPiwikMobile": "Σχετικά με το Matomo για κινητά", |
| 939 | "AccessUrlLabel": "Διεύθ� |
| 940 | νση Πρόσβασης Matomo", |
| 941 | "Account": "Λογαριασμός", |
| 942 | "Accounts": "Λογαριασμοί", |
| 943 | "AddAccount": "Προσθήκη λογαριασμού", |
| 944 | "AddPiwikDemo": "Προσθήκη Εφαρμογής Παρο� |
| 945 | σίασης το� |
| 946 | Matomo", |
| 947 | "Advanced": "Για προχωρημένο� |
| 948 | ς", |
| 949 | "AnonymousAccess": "Ανών� |
| 950 | μη πρόσβαση", |
| 951 | "AnonymousTracking": "Ανών� |
| 952 | μη ιχνηλάτηση", |
| 953 | "AskForAnonymousTrackingPermission": "Όταν ενεργοποιηθεί, το Matomo για Κινητά θα στέλνει ανών� |
| 954 | μα δεδομένα χρήσης στο matomo.org. Η πρόθεση είναι να χρησιμοποιηθούν α� |
| 955 | τά τα δεδομένα ώστε να βοηθηθούν οι προγραμματιστές το� |
| 956 | Matomo για Κινητά να κατανοήσο� |
| 957 | ν καλύτερα το πως χρησιμοποιείται η εφαρμογή. Οι πληροφορίες πο� |
| 958 | στέλνονται είναι: μενού και ρ� |
| 959 | θμίσεις, όνομα και έκδοση λειτο� |
| 960 | ργικού σ� |
| 961 | στήματος, εμφανιζόμενα σφάλματα στο Matomo για Κινητά. ΔΕΝ θα καταγράφεται κανένα από τα δεδομένα στατιστικών σας. Α� |
| 962 | τά τα ανών� |
| 963 | μα δεδομένα δεν θα δημοσιε� |
| 964 | τούν ποτέ. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την ανών� |
| 965 | μη καταγραφή στις Ρ� |
| 966 | θμίσεις οποτεδήποτε.", |
| 967 | "ChooseHttpTimeout": "Επιλέξτε τιμή χρόνο� |
| 968 | λήξης HTTP", |
| 969 | "ChooseMetric": "Επιλογή Μετρικής", |
| 970 | "ChooseReport": "Επιλογή αναφοράς", |
| 971 | "ChooseSegment": "Επιλογή τμήματος", |
| 972 | "ConfirmRemoveAccount": "Θέλετε να αφαιρέσετε το λογαριασμό α� |
| 973 | τό;", |
| 974 | "DefaultReportDate": "Ημερομηνία αναφοράς", |
| 975 | "EmailUs": "Στείλτε μας e-mail", |
| 976 | "EnableGraphsLabel": "Προβολή γραφημάτων", |
| 977 | "EnterAuthCode": "Εισάγετε κωδικό α� |
| 978 | θεντικοποίησης", |
| 979 | "EnterAuthCodeExplanation": "Φαίνεται ότι χρησιμοποιείτε α� |
| 980 | θεντικοποίηση δύο παραγόντων. Παρακαλούμε εισάγετε τον 6-ψήφιο κωδικό για να κάνετε είσοδο στο λογαριασμό σας.", |
| 981 | "EnterCorrectAuthCode": "Εισάγετε σωστό κωδικό α� |
| 982 | θεντικοποίησης", |
| 983 | "EvolutionGraph": "Γράφημα Ιστορικού", |
| 984 | "ExceptionNoViewAccess": "Παρακαλώ ελέγξτε το όνομα χρήστη και το σ� |
| 985 | νθηματικό και βεβαιωθείτε ότι έχετε %s πρόσβαση το� |
| 986 | λάχιστον σε έναν ιστοτόπο.", |
| 987 | "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Θα θέλατε να ενεργοποιήσετε την ιχνηλάτηση ανών� |
| 988 | μης χρήσης στο Matomo για Κινητά;", |
| 989 | "HowtoDeleteAnAccount": "Πατήστε σ� |
| 990 | νεχώς για αφαίρεση ενός λογαριασμού.", |
| 991 | "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Σύρετε αριστερά ή δεξιά για διαγραφή ενός λογαριασμού", |
| 992 | "HowtoExitAndroid": "Κάντε κλικ στο BACK πάλι για έξοδο", |
| 993 | "HowtoLoginAnonymous": "Αφήστε κενά το όνομα χρήστη και το σ� |
| 994 | νθηματικό για είσοδο ανών� |
| 995 | μο� |
| 996 | χρήστη", |
| 997 | "HttpIsNotSecureWarning": "Το τεκμήριο α� |
| 998 | θεντικοποίησης το� |
| 999 | Matomo (token_auth) αποστέλλεται ως απλό κείμενο αν χρησιμοποιείτε «HTTP». Για α� |
| 1000 | τό το λόγο, σας προτείνο� |
| 1001 | με το HTTPS για ασφαλή μεταφορά δεδομένων στο διαδίκτ� |
| 1002 | ο. Θέλετε να σ� |
| 1003 | νεχίσετε;", |
| 1004 | "HttpTimeout": "Χρόνος λήξης HTTP", |
| 1005 | "IgnoreSslError": "Αγνόηση το� |
| 1006 | σφάλματος SSL", |
| 1007 | "IncompatiblePiwikVersion": "Η έκδοση το� |
| 1008 | Matomo πο� |
| 1009 | χρησιμοποιείτε δεν είναι σ� |
| 1010 | μβατή με το Matomo Mobile 2. Ενημερώστε την εγκατάσταση το� |
| 1011 | Matomo και ξαναδοκιμάστε ή διαφορετικά εγκαταστήστε το Matomo Mobile 1.", |
| 1012 | "LastUpdated": "Τελε� |
| 1013 | ταία ενημέρωση: %s", |
| 1014 | "LoadingReport": "Φόρτωση το� |
| 1015 | %s", |
| 1016 | "LoginCredentials": "Διαπιστε� |
| 1017 | τήρια", |
| 1018 | "LoginToPiwikToChangeSettings": "Κάντε είσοδο στο διακομιστή σας Matomo για να δημιο� |
| 1019 | ργήσετε και να ενημερώσετε ιστοτόπο� |
| 1020 | ς, χρήστες ή να αλλάξετε τις Γενικές Ρ� |
| 1021 | θμίσεις όπως \"Αναφορά πο� |
| 1022 | θα φορτώνεται εξ' ορισμού\".", |
| 1023 | "LoginUseHttps": "Χρήση https", |
| 1024 | "MatomoMarketplace": "Αγορά το� |
| 1025 | Matomo", |
| 1026 | "MatomoMobile": "Εφαρμογή για Φορητά Matomo", |
| 1027 | "MultiChartLabel": "Προβολή μικροδιαγραμμάτων", |
| 1028 | "NavigationBack": "Πίσω", |
| 1029 | "NetworkError": "Σφάλμα δικτύο� |
| 1030 | ", |
| 1031 | "NetworkErrorWithStatusCode": "Υπήρξε ένα σφάλμα \"%1$s\". Η αίτηση επέστρεψε την κατάσταση \"%2$s\". Η διεύθ� |
| 1032 | νση URL ήταν \"%3$s\". Παρακαλώ ελέγξτε το URL πο� |
| 1033 | εισαγάγατε και το ημερολόγιο σφαλμάτων στον διακομιστή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα και πως να το διορθώσετε.", |
| 1034 | "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Σφάλμα δικτύο� |
| 1035 | %s", |
| 1036 | "NetworkNotReachable": "Το δίκτ� |
| 1037 | ο δεν είναι προσβάσιμο", |
| 1038 | "NoAccountIsSelected": "Πρέπει να επιλέξετε ένα λογαριασμό. Προσθέστε ένα νέο λογαριασμό αν δεν έχετε ήδη ρ� |
| 1039 | θμίσει κάποιον.", |
| 1040 | "NoDataShort": "Δεν � |
| 1041 | πάρχο� |
| 1042 | ν δεδομένα", |
| 1043 | "NoPiwikAccount": "Κανένας Λογαριασμός Matomo;", |
| 1044 | "NoReportsShort": "Δεν � |
| 1045 | πάρχο� |
| 1046 | ν αναφορές", |
| 1047 | "NoVisitorFound": "Δεν βρέθηκε επισκέπτης", |
| 1048 | "NoVisitorsShort": "Δεν � |
| 1049 | πάρχο� |
| 1050 | ν επισκέπτες", |
| 1051 | "NoWebsiteFound": "Δεν βρέθηκε ιστοσελίδα", |
| 1052 | "NoWebsitesShort": "Δεν � |
| 1053 | πάρχο� |
| 1054 | ν ιστότοποι", |
| 1055 | "PossibleSslError": "Πιθανό σφάλμα πιστοποιητικού SSL", |
| 1056 | "PossibleSslErrorExplanation": "Υπήρξε σφάλμα πο� |
| 1057 | μπορεί να προήλθε από μη έγκ� |
| 1058 | ρο ή � |
| 1059 | πογεγραμμένο από την ίδια οντότητα πιστοποιητικό: \"%s\". Η είσοδος μπορεί να δο� |
| 1060 | λέψει για εσάς αν αγνοήστε την επαλήθε� |
| 1061 | ση SSL, αλλά είναι λιγότερο ασφαλής. Μπορείτε να αλλάξετε ανά πάσα στιγμή την επιλογή για την επαλήθε� |
| 1062 | ση SSL στις ρ� |
| 1063 | θμίσεις.", |
| 1064 | "PullDownToRefresh": "Κατεβείτε για ανανέωση...", |
| 1065 | "RatingDontRemindMe": "Χωρίς � |
| 1066 | πενθύμιση", |
| 1067 | "RatingNotNow": "Όχι τώρα", |
| 1068 | "RatingNow": "Εντάξει, θα το βαθμολογήσω τώρα", |
| 1069 | "RatingPleaseRateUs": "Το Matomo Mobile App είναι Ελεύθερο Λογισμικό, θα το εκτιμούσαμε ιδιαίτερα αν δίνατε 1 λεπτό για να βαθμολογήσετε την εφαρμογή στο %1$s. Αν έχετε τ� |
| 1070 | χόν προτάσεις ή θέλετε να αναφέρετε σφάλματα, ελάτε σε επικοινωνία με %2$s", |
| 1071 | "ReleaseToRefresh": "Απελε� |
| 1072 | θερώστε το για ανανέωση...", |
| 1073 | "Reloading": "Επαναφόρτωση...", |
| 1074 | "RequestTimedOutShort": "Σφάλμα Λήξης Χρόνο� |
| 1075 | Δικτύο� |
| 1076 | ", |
| 1077 | "RestrictedCompatibility": "Περιορισμένη σ� |
| 1078 | μβατότητα", |
| 1079 | "RestrictedCompatibilityExplanation": "Η έκδοση Matomo %s πο� |
| 1080 | χρησιμοποιείτε δεν � |
| 1081 | ποστηρίζεται πλήρως από το Matomo Mobile 2. Μπορεί να σ� |
| 1082 | ναντήσετε ορισμένα σφάλματα. Προτείνο� |
| 1083 | με είτε να αναβαθμίσετε το Matomo στην τελε� |
| 1084 | ταία έκδοση είτε να χρησιμοποιήσετε το Matomo Mobile 1.", |
| 1085 | "SaveSuccessError": "Η διεύθ� |
| 1086 | νση URL το� |
| 1087 | Matomo ή ο σ� |
| 1088 | νδ� |
| 1089 | ασμός ονόματος χρήστη και σ� |
| 1090 | νθηματικού είναι λάθος.", |
| 1091 | "SearchWebsite": "Αναζήτηση ιστοσελίδων", |
| 1092 | "ShowAll": "Προβολή όλων", |
| 1093 | "ShowLess": "Προβολή λιγότερων", |
| 1094 | "StaticGraph": "Γράφημα Επισκόπησης", |
| 1095 | "TopVisitedWebsites": "Κορ� |
| 1096 | φαίοι σε επισκεψιμότητα ιστοτόποι", |
| 1097 | "TryIt": "Δοκιμάστε το!", |
| 1098 | "UseSearchBarHint": "Μόνο οι πρώτες %s ιστοσελίδες εμφανίζονται εδώ. Χρησιμοποιήστε την γραμμή αναζήτησης για να έχετε πρόσβαση στις άλλες ιστοσελίδες σας.", |
| 1099 | "ValidateSslCertificate": "Επαλήθε� |
| 1100 | ση το� |
| 1101 | πιστοποιητικού SSL", |
| 1102 | "VerifyAccount": "Πιστοποίηση λογαριασμού", |
| 1103 | "VerifyLoginData": "Βεβαιωθείτε ότι ο σ� |
| 1104 | νδ� |
| 1105 | ασμός ονόματος χρήστη και σ� |
| 1106 | νθηματικού είναι σωστός.", |
| 1107 | "YouAreOffline": "Σ� |
| 1108 | γγνώμη, είστε εκτός σύνδεσης α� |
| 1109 | τή την στιγμή" |
| 1110 | }, |
| 1111 | "RowEvolution": { |
| 1112 | "AvailableMetrics": "Διαθέσιμες μετρικές", |
| 1113 | "CompareDocumentation": "Πατήστε τον παρακάτω σύνδεσμο και ανοίξτε το αναδ� |
| 1114 | όμενο για άλλη εγγραφή από τον ίδιο πίνακα και να σ� |
| 1115 | γκρίνετε πολλές εγγραφές.<br>Χρησιμοποιήστε το Shift+κλικ για να επισημάνετε την εγγραφή για σύγκριση χωρίς να ανοίξετε α� |
| 1116 | τό το αναδ� |
| 1117 | όμενο.", |
| 1118 | "CompareRows": "Σύγκριση εγγραφών", |
| 1119 | "ComparingRecords": "Σύγκριση %s εγγραφών", |
| 1120 | "Documentation": "Πατήστε στις μετρικές για να τις προβάλετε στο μεγάλο γράφημα εξέλιξης. Πατήστε Shift+κλικ για προβολή πολλαπλών μετρήσεων τα� |
| 1121 | τόχρονα.", |
| 1122 | "MetricBetweenText": "από %1$s σε %2$s", |
| 1123 | "MetricChangeText": "%s μετά την περίοδο", |
| 1124 | "MetricMinMax": "Το %1$s σε εύρος μεταξύ το� |
| 1125 | %2$s και %3$s μέσα σε περίοδο", |
| 1126 | "MetricsFor": "Μετρικές για %s", |
| 1127 | "MultiRowEvolutionTitle": "Εξέλιξη πολλαπλών σειρών", |
| 1128 | "PickARow": "Επιλέξτε μια εγγραφή για σύγκριση", |
| 1129 | "PickAnotherRow": "Επιλέξτε μια άλλη εγγραφή για σύγκριση" |
| 1130 | } |
| 1131 | } |
| 1132 |