am.json
3 years ago
ar.json
3 years ago
az.json
4 years ago
be.json
3 years ago
bg.json
3 years ago
bn.json
3 years ago
bs.json
3 years ago
ca.json
3 years ago
cs.json
3 years ago
cy.json
3 years ago
da.json
3 years ago
de.json
3 years ago
dev.json
6 years ago
dv.json
4 years ago
el.json
3 years ago
en.json
3 years ago
eo.json
3 years ago
es-ar.json
3 years ago
es.json
3 years ago
et.json
3 years ago
eu.json
3 years ago
fa.json
3 years ago
fi.json
3 years ago
fr.json
3 years ago
ga.json
4 years ago
gl.json
3 years ago
gu.json
4 years ago
he.json
3 years ago
hi.json
3 years ago
hr.json
3 years ago
hu.json
3 years ago
hy.json
4 years ago
id.json
3 years ago
is.json
3 years ago
it.json
3 years ago
ja.json
3 years ago
ka.json
3 years ago
ko.json
3 years ago
ku.json
3 years ago
lb.json
4 years ago
lt.json
3 years ago
lv.json
3 years ago
ms.json
3 years ago
nb.json
3 years ago
nl.json
3 years ago
nn.json
3 years ago
pl.json
3 years ago
pt-br.json
3 years ago
pt.json
3 years ago
ro.json
3 years ago
ru.json
3 years ago
si.json
4 years ago
sk.json
3 years ago
sl.json
3 years ago
sq.json
3 years ago
sr.json
3 years ago
sv.json
3 years ago
ta.json
3 years ago
te.json
3 years ago
th.json
3 years ago
tl.json
3 years ago
tr.json
3 years ago
tzm.json
4 years ago
uk.json
3 years ago
ur.json
4 years ago
vi.json
3 years ago
zh-cn.json
3 years ago
zh-tw.json
3 years ago
pl.json
842 lines
| 1 | { |
| 2 | "General": { |
| 3 | "12HourClock": "zegar 12-godzinny", |
| 4 | "24HourClock": "zegar 24-godzinny", |
| 5 | "API": "API", |
| 6 | "AbandonedCarts": "Porzucone koszyki", |
| 7 | "AboutPiwikX": "O Matomo %s", |
| 8 | "Action": "Aktywność", |
| 9 | "Actions": "Aktywności", |
| 10 | "Add": "Dodaj", |
| 11 | "AfterEntry": "po wprowadzeniu tutaj", |
| 12 | "All": "Wszystko", |
| 13 | "AllWebsitesDashboard": "Tablica analiz wszystkich stron", |
| 14 | "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Archiwizuj raporty podczas przegl� |
| 15 | dania ich w przegl� |
| 16 | darce", |
| 17 | "And": "i", |
| 18 | "Apply": "Zastosuj", |
| 19 | "ArchivingInlineHelp": "Dla serwisów o średnim i wysokim natężeniu ruchu, zalecane jest wył� |
| 20 | czenie archiwizacji danych Matomo podczas przegl� |
| 21 | dania raportów w przegl� |
| 22 | darce. Zamiast tego zaleca się skonfigurowanie ż� |
| 23 | dania cron, by przetwarzanie raportów Matomo następowało co godzinę.", |
| 24 | "ArchivingTriggerDescription": "Zalecany dla większych instalacji Matomo, musisz %1$sskonfigurować crona%2$s do przetwarzania raportów automatycznie.", |
| 25 | "ArchivingTriggerSegment": "Użycie niestandardowych segmentów nadal uruchomi proces przetwarzania archiwów.", |
| 26 | "AuthenticationMethodSmtp": "Metoda uwierzytelniania dla SMTP", |
| 27 | "AverageOrderValue": "Średnia wartość zamówienia", |
| 28 | "AveragePrice": "Średnia cena", |
| 29 | "AverageQuantity": "Średnia ilość", |
| 30 | "AverageX": "Śr. %s", |
| 31 | "BackToPiwik": "Powrót do Matomo", |
| 32 | "Broken": "Uszkodzony", |
| 33 | "BrokenDownReportDocumentation": "Dzieli się on na różne raporty, które s� |
| 34 | prezentowane w Wykresy na dolnej stronie. Możesz powiększyć wykresy klikaj� |
| 35 | c na raporcie, który chcesz zobaczyć.", |
| 36 | "Cancel": "Anuluj", |
| 37 | "CannotUnzipFile": "Nie można rozpakować pliku %1$s: %2$s", |
| 38 | "ChangeInX": "Zmień w %1$s", |
| 39 | "ChangePassword": "Zmień hasło", |
| 40 | "ChangeTagCloudView": "Zwróć uwagę, że ten raport jest również dostępny w postaci innej niż chmura tagów. Użyj kontrolek u dołu raportu.", |
| 41 | "ChooseDate": "Wybierz datę, aktualnie wybrana data, to: %s", |
| 42 | "ChooseLanguage": "Wybierz język", |
| 43 | "ChoosePeriod": "Wybierz okres", |
| 44 | "Clear": "Wyczyść", |
| 45 | "ClickHere": "Kliknij tutaj, aby uzyskać więcej informacji.", |
| 46 | "ClickToRemoveComp": "Kliknij, aby usun� |
| 47 | ć porównanie.", |
| 48 | "ClickToSearch": "Kliknij aby wyszukać", |
| 49 | "Close": "Zamknij", |
| 50 | "ColumnActionsPerVisit": "Ilość akcji przypadaj� |
| 51 | cych na wizytę", |
| 52 | "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Średnia liczba akcji (odsłon, pobrań plików lub kliknięć w linki wychodz� |
| 53 | ce) na wizytę.", |
| 54 | "ColumnAverageGenerationTime": "Średni czas generowania", |
| 55 | "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Średni czas potrzebny do wygenerowania strony. Ta wielkość zawiera czas potrzebny serwerowi na wygenerowanie strony, plus czas, który potrzebny był przegl� |
| 56 | darce odwiedzaj� |
| 57 | cego na jej pobranie. Niższy 'śr. czas generowania' oznacza dla odwiedzaj� |
| 58 | cego szybsz� |
| 59 | stronę!", |
| 60 | "ColumnAverageTimeOnPage": "Średni czas odwiedzin", |
| 61 | "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Średni czas jaki odwiedzaj� |
| 62 | cy spędzaj� |
| 63 | na tej stronie (tylko na tej stronie, nie na całym serwisie).", |
| 64 | "ColumnAvgTimeOnSite": "Średni czas w serwisie", |
| 65 | "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Średni czas trwania wizyty.", |
| 66 | "ColumnBounceRate": "Współczynnik rezygnacji", |
| 67 | "ColumnBounceRateDocumentation": "Procent wizyt, które zakończyły się jedn� |
| 68 | odsłon� |
| 69 | . Oznacza to, ze odwiedzaj� |
| 70 | cy opuścił serwis po zobaczeniu tylko strony wejściowej.", |
| 71 | "ColumnBounces": "Porzucenia", |
| 72 | "ColumnBouncesDocumentation": "Liczba wizyt, które zaczęły się i skończyły na tej stronie. Oznacza to, że odwiedzaj� |
| 73 | cy opuścił serwis ogl� |
| 74 | daj� |
| 75 | c tylko t� |
| 76 | jedn� |
| 77 | podstronę.", |
| 78 | "ColumnConversionRate": "Współczynnik przetwarzania", |
| 79 | "ColumnConversionRateDocumentation": "Procent wizyt, które doprowadziły do konwersji.", |
| 80 | "ColumnDestinationPage": "Strona docelowa", |
| 81 | "ColumnEntrances": "Wejścia", |
| 82 | "ColumnEntrancesDocumentation": "Liczba wizyt, które rozpoczęły się na tej stronie.", |
| 83 | "ColumnExitRate": "Współczynnik wyjść", |
| 84 | "ColumnExitRateDocumentation": "Wizyty, które zakończyły się po ogl� |
| 85 | dnięciu tej podstrony.", |
| 86 | "ColumnExits": "Wyjścia", |
| 87 | "ColumnExitsDocumentation": "Liczba wizyt, które zakończyły się na tej stronie.", |
| 88 | "ColumnGenerationTime": "Czas generowania", |
| 89 | "ColumnHits": "Trafienia", |
| 90 | "ColumnKeyword": "Słowo kluczowe", |
| 91 | "ColumnLabel": "Etykieta", |
| 92 | "ColumnMaxActions": "Maksymalna liczba działań podczas jednej wizyty", |
| 93 | "ColumnNbActions": "Aktywność", |
| 94 | "ColumnNbActionsDocumentation": "Liczba akcji wykonana przez Twoich odwiedzaj� |
| 95 | cych. Akcj� |
| 96 | mog� |
| 97 | być odsłony, pobrania plików lub kliknięcia w linki wychodz� |
| 98 | ce.", |
| 99 | "ColumnNbUniqVisitors": "Liczba niepowtarzaj� |
| 100 | cych się użytkowników", |
| 101 | "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Liczba unikalnych odwiedzaj� |
| 102 | cych Twój serwis. Każdy użytkownik jest zliczany jednokrotnie, nawet jeśli w ci� |
| 103 | gu dnia wielokrotnie odwiedzi serwis.", |
| 104 | "ColumnNbUsers": "Użytkownicy", |
| 105 | "ColumnNbUsersDocumentation": "Liczba użytkowników zalogowanych na twojej stronie. Jest to liczba unikalnych, aktywnych użytkowników, którzy posiadaj� |
| 106 | ustawiony User ID.", |
| 107 | "ColumnNbVisits": "Odwiedziny", |
| 108 | "ColumnNbVisitsDocumentation": "Jeśli użytkownik odwiedza Twoj� |
| 109 | stronę po raz pierwszy, lub powróci na stronę po ponad 30 minutach od ostatniego wejścia, zostanie to zaliczone jako nowa wizyta.", |
| 110 | "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Odsetek wizyt, które rozpoczęły się na tej stronie i natychmiast się na niej zakończyły.", |
| 111 | "ColumnPageGenerationTime": "Czas generowania strony", |
| 112 | "ColumnPageviews": "Liczba odsłon", |
| 113 | "ColumnPageviewsDocumentation": "Ile razy tę stronę odwiedziło.", |
| 114 | "ColumnPercentageVisits": "%% odwiedzin", |
| 115 | "ColumnRevenue": "Przychody", |
| 116 | "ColumnSumTimeOnSite": "Całkowity czas na stronie", |
| 117 | "ColumnSumVisitLength": "Ogólny czas spędzony przez odwiedzaj� |
| 118 | cego (w sekundach)", |
| 119 | "ColumnTotalPageviews": "Ł� |
| 120 | cznie odsłon", |
| 121 | "ColumnUniqueEntrances": "Unikalnych wejść", |
| 122 | "ColumnUniqueExits": "Unikalnych wyjść", |
| 123 | "ColumnUniquePageviews": "Unikalne odsłony", |
| 124 | "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Liczba wizyt uwzględniaj� |
| 125 | cych t� |
| 126 | stronę. Jeżeli strona odwiedzana była kilka razy podczas jednej wizyty, zostanie policzona tylko raz.", |
| 127 | "ColumnValuePerEntry": "Przychód na wpis", |
| 128 | "ColumnValuePerVisit": "Dochód / wizyta", |
| 129 | "ColumnViewedAfterSearch": "Kliknięć w wyniki wyszukiwania", |
| 130 | "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Liczba odwiedzin tej Strony kiedy to odwiedzaj� |
| 131 | cy skorzystał z wyszukiwarki w Twoim serwisie i klikn� |
| 132 | ł link tej strony w wynikach wyszukiwania.", |
| 133 | "ColumnViewsWithGenerationTime": "Wyświetleń z czasem generowania", |
| 134 | "ColumnVisitDuration": "Czas pobytu (w sekundach)", |
| 135 | "ColumnVisitsWithConversions": "Wizyty z konwersjami", |
| 136 | "CompareDatesParamMustMatchComparePeriods": "Długość parametru zapytania %1$s musi być zgodna z długości� |
| 137 | parametru zapytania %2$s.", |
| 138 | "CompareTo": "Porównaj z:", |
| 139 | "ComparisonCardTooltip1": "'%1$s' na %2$s zawiera %3$s wszystkich wizyt (%4$s z %5$s ł� |
| 140 | cznie).", |
| 141 | "ComparisonCardTooltip2": "Liczba wizyt jest różna o %1$s w porównaniu z %2$s w ci� |
| 142 | gu %3$s.", |
| 143 | "ComparisonRatioTooltip": "Jest to zmiana o %1$s w porównaniu z segmentem '%2$s' na %3$s.", |
| 144 | "Comparisons": "Porównania", |
| 145 | "ComputedMetricAverage": "Śr. %1$s na %2$s", |
| 146 | "ComputedMetricAverageDocumentation": "Średnia wartość \"%1$s\" na \"%2$s\".", |
| 147 | "ComputedMetricAverageShortDocumentation": "Średnia wartość \"%1$s\".", |
| 148 | "ComputedMetricCountDocumentation": "Liczba %s", |
| 149 | "ComputedMetricCountWithValue": "Wejścia z %s", |
| 150 | "ComputedMetricCountWithValueDocumentation": "Liczba wejść z ustawion� |
| 151 | wartości� |
| 152 | dla %s", |
| 153 | "ComputedMetricMax": "Maks. %s", |
| 154 | "ComputedMetricMaxDocumentation": "Wartość maksymalna dla %s", |
| 155 | "ComputedMetricMin": "Min %s", |
| 156 | "ComputedMetricMinDocumentation": "Wartość minimalna dla %s", |
| 157 | "ComputedMetricRate": "Współczynnik %s", |
| 158 | "ComputedMetricRateDocumentation": "Współczynnik \"%1$s\" spośród \"%2$s\".", |
| 159 | "ComputedMetricRateShortDocumentation": "Procent \"%1$s\".", |
| 160 | "ComputedMetricSum": "Ł� |
| 161 | cznie %s", |
| 162 | "ComputedMetricSumDocumentation": "Ł� |
| 163 | czna liczba %s", |
| 164 | "ComputedMetricUniqueCount": "Unikalne %s", |
| 165 | "ComputedMetricUniqueCountDocumentation": "Liczba unikalnych %s", |
| 166 | "ConfigFileIsNotWritable": "Plik konfiguracyjny Matomo %1$s nie ma ustawionych praw do zapisu, zmiany poczynione nie mogły więc zostać zapisane. %2$s Zmień przez chmod uprawnienia do zapisu pliku konfiguracyjnego.", |
| 167 | "Confirm": "Potwierdź", |
| 168 | "Continue": "Kontunuuj", |
| 169 | "ContinueToPiwik": "Przejdź do Matomo", |
| 170 | "Copy": "Kopiuj", |
| 171 | "Create": "Utwórz", |
| 172 | "CreatedByUser": "utworzony przez %s", |
| 173 | "CreationDate": "Data utworzenia", |
| 174 | "CurrentMonth": "bież� |
| 175 | cy miesi� |
| 176 | c", |
| 177 | "CurrentWeek": "bież� |
| 178 | cy tydzień", |
| 179 | "CurrentYear": "bież� |
| 180 | cy rok", |
| 181 | "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Obecnie używasz Matomo przez niezabezpieczony protokół HTTP. Możesz w ten sposób narazić Matomo na ataki naruszaj� |
| 182 | ce bezpieczeństwo. Możesz również naruszać prawo dotycz� |
| 183 | ce prywatności, ponieważ niektóre funkcje, w tym opt-out cookies, będ� |
| 184 | niedostępne. Zalecamy skonfigurowanie Matomo do korzystania z SSL (HTTPS) w celu zwiększenia bezpieczeństwa.", |
| 185 | "Custom": "Dostosowane", |
| 186 | "Daily": "Codziennie", |
| 187 | "DailyReport": "codziennie", |
| 188 | "DailyReports": "Raporty dzienne", |
| 189 | "DailySum": "Kwota dzienna", |
| 190 | "DashboardForASpecificWebsite": "Tablica analiz dla wybranej strony", |
| 191 | "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Dane dla tego wykresu s� |
| 192 | starsze niż %s miesi� |
| 193 | ce i zostały wyczyszczone.", |
| 194 | "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Dane tej chmury tagów s� |
| 195 | starsze niż %s miesięcy i zostały usunięte.", |
| 196 | "Date": "Data", |
| 197 | "DateRange": "Zakres dat:", |
| 198 | "DateRangeFrom": "od", |
| 199 | "DateRangeFromTo": "Od %1$s do %2$s", |
| 200 | "DateRangeInPeriodList": "zakres dat", |
| 201 | "DateRangeTo": "do", |
| 202 | "DaysHours": "%1$s dni %2$s godzin", |
| 203 | "DaysSinceFirstVisit": "dni od pierwszej wizyty", |
| 204 | "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Dni od ostatniego zamówienia e-commerce", |
| 205 | "DaysSinceLastVisit": "dni od ostatniej wizyty", |
| 206 | "Default": "Domyślne", |
| 207 | "DefaultAppended": "(domyślny)", |
| 208 | "Delete": "Usuń", |
| 209 | "Description": "Opis", |
| 210 | "Desktop": "Pulpit", |
| 211 | "Details": "Szczegóły", |
| 212 | "Disabled": "Wył� |
| 213 | czone", |
| 214 | "Discount": "Rabat", |
| 215 | "DisplaySimpleTable": "Uproszczony widok tabeli", |
| 216 | "DisplayTableWithGoalMetrics": "Widok tabeli z danymi o celach", |
| 217 | "DisplayTableWithMoreMetrics": "Widok tabeli z większ� |
| 218 | ilości� |
| 219 | danych", |
| 220 | "Documentation": "Dokumentacja", |
| 221 | "Donate": "Wesprzyj", |
| 222 | "Done": "Wykonano", |
| 223 | "DoubleClickToChangePeriod": "Kliknij 2-krotnie aby zastosować ten przedział.", |
| 224 | "Download": "Pobierz", |
| 225 | "DownloadFail_FileExists": "Plik %s istnieje!", |
| 226 | "DownloadFail_FileExistsContinue": "Próbuję kontynuować pobieranie dla %s ale w pełni pobrany plik już istnieje!", |
| 227 | "DownloadFail_HttpRequestFail": "Nie udało się pobrać pliki! Strona, z której próbujesz go pobrać zdaje się nie działać właściwie. Próbuj później lub pobierz plik samodzielnie.", |
| 228 | "DownloadFullVersion": "%1$sPobierz%2$s wersję pełn� |
| 229 | ! Zobacz %3$s", |
| 230 | "DownloadPleaseRemoveExisting": "Jeśli chcesz, żeby został zast� |
| 231 | piony, proszę usun� |
| 232 | ć istniej� |
| 233 | cy plik.", |
| 234 | "Downloads": "Pobrania", |
| 235 | "EcommerceOrders": "Zamówienia e-commerce", |
| 236 | "EcommerceVisitStatusDesc": "Sprawdź status e-comerce na końcu wizyty", |
| 237 | "EcommerceVisitStatusEg": "Aby dla przykładu pobrać wszystkie wizyty, które złożyły się na zamówienie, ż� |
| 238 | danie API zaweirałoby %s", |
| 239 | "Edit": "Edycja", |
| 240 | "EncryptedSmtpTransport": "Wpisz szyfrowanie warstwy transportowej wymagane przez twój serwer SMTP.", |
| 241 | "Error": "Bł� |
| 242 | d", |
| 243 | "ErrorRateLimit": "Ups... zbyt wiele ż� |
| 244 | dań. Dzieje się tak, gdy przekroczysz liczbę dozwolonych ż� |
| 245 | dań do API w określonym czasie.", |
| 246 | "ErrorRequest": "Uppps... wyst� |
| 247 | pił problem z obsług� |
| 248 | ż� |
| 249 | dania. Możliwe, że na serwerze wyst� |
| 250 | piła anomalia lub zaż� |
| 251 | dany raport zawierał zbyt dużo danych. Proszę spróbuj później. Jeśli bł� |
| 252 | d będzie się powtarzał proszę %1$sskontaktuj się ze swoim administratorem Matomo %2$s w celu uzyskania pomocy.", |
| 253 | "ErrorRequestFaqLink": "Sprawdź w FAQ, jakie kroki należy podj� |
| 254 | ć, aby rozwi� |
| 255 | zać ten problem.", |
| 256 | "ErrorTryAgain": "Bł� |
| 257 | d. Spróbuj ponownie później.", |
| 258 | "Errors": "Błędy", |
| 259 | "EvolutionOverPeriod": "Zmiana w czasie", |
| 260 | "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s w %2$s w porównaniu do %3$s w %4$s. Zmiana: %5$s", |
| 261 | "ExceptionCapabilityAccessWebsite": "Brak dostępu do wybranego zasobu, ponieważ wymagane s� |
| 262 | uprawnienia %1$s dla serwisu id = %2$d.", |
| 263 | "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Musisz być albo Super Użytkownikiem albo samym użytkownikiem '%s'.", |
| 264 | "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Plik konfiguracji %s prawdopodobnie istnieje, ale Matomo nie może go odczytać.", |
| 265 | "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Plik konfiguracyjny {%s} nie został odnaleziony.", |
| 266 | "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Proszę upewnij się, że użytkownik '%2$s' ma uprawnienia do odczytu %1$s.", |
| 267 | "ExceptionContactSupportGeneric": "Jeśli w dalszym ci� |
| 268 | gu występuje %1$sskontaktuj się ze swoim administratorem Matomo %2$s w celu uzyskania pomocy.", |
| 269 | "ExceptionDatabaseAccess": "Odmowa dostępu do bazy danych", |
| 270 | "ExceptionDatabaseUnavailable": "Serwer MySQL przestał działać", |
| 271 | "ExceptionDatabaseVersion": "Twoja %1$s wersja to %2$s a Matomo wymaga minimum %3$s.", |
| 272 | "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Twój Matomo używa starszej wersji kodu %1$s i jednocześnie wykryliśmy, że baza danych Matomo została zaktualizowana do nowszej wersji %2$s.", |
| 273 | "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Możliwe, że Twoi administratorzy Matomo aktualnie kończ� |
| 274 | aktualizację. Prosimy spróbuj ponownie za parę minut.", |
| 275 | "ExceptionDirectoryToDelete": "Katalog do usunięcia: %s", |
| 276 | "ExceptionFileIntegrity": "Weryfikacja integralności pliku zakończona niepowodzeniem: %s", |
| 277 | "ExceptionFileToDelete": "Plik do usunięcia: %s", |
| 278 | "ExceptionFilesizeMismatch": "Zła wielkość pliku: %1$s (spodziewana wielkość: %2$s, znaleziono: %3$s)", |
| 279 | "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Twoja %1$s wersja klienta to %2$s co oznacza, że jest niezgodna z t� |
| 280 | wersj� |
| 281 | serwera %3$s.", |
| 282 | "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Zagregowany format raportu '%1$s' jest niepoprawny. Zamiast niego spróbuj: %2$s.", |
| 283 | "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Obecny czas życia archiwum musi być określony numerem sekund większym niż zero", |
| 284 | "ExceptionInvalidDateBeforeFirstWebsite": "Data '%1$s' jest wcześniejsza niż data publikacji pierwszego serwisu. Spróbuj użyć daty po %2$s (znacznik czasu %3$s).", |
| 285 | "ExceptionInvalidDateFormat": "Format daty powinien być następuj� |
| 286 | cy: %1$s lub obsługiwany przez następuj� |
| 287 | ce słowa kluczowe przez %2$s funkcję (poznaj %3$s by uzyskać więcej informacji)", |
| 288 | "ExceptionInvalidDateRange": "Data '%1$s' nie jest w prawidłowym zakresie. Powinna posiadać następuj� |
| 289 | cy format: %2$s.", |
| 290 | "ExceptionInvalidPeriod": "Dany okres '%1$s' nie jest obsługiwany. Wypróbuj inny z listy poniżej: %2$s", |
| 291 | "ExceptionInvalidRendererFormat": "Zastosowany format '%1$s' jest nieprawidłowy. Wybierz jeden z dostępnych zamiast: %2$s.", |
| 292 | "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Zastosowany format '%1$s' jest nieprawidłowy. Sprawdź jeden z dostępnych zamiast: %2$s.", |
| 293 | "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Statyczny typ wykresu '%1$s' jest nie ważny. Spróbuj jedn� |
| 294 | z następuj� |
| 295 | cych czynności zamiast: %2$s.", |
| 296 | "ExceptionLanguageFileNotFound": "Plik obsługi języka '%s' nie został odnaleziony.", |
| 297 | "ExceptionMethodNotFound": "Metoda '%1$s' nie istnieje lub nie jest osi� |
| 298 | galna w module '%2$s'.", |
| 299 | "ExceptionMissingFile": "Brak pliku: %s", |
| 300 | "ExceptionNonceMismatch": "Nie można pozytywnie zweryfikować tokenu zabezpieczaj� |
| 301 | cego w tym formularzu.", |
| 302 | "ExceptionNotSupportedBrowserText": "Ze względu na problemy zwi� |
| 303 | zane z bezpieczeństwem, Twoja przegl� |
| 304 | darka nie jest obsługiwana. Zaktualizuj przegl� |
| 305 | darkę do nowszej wersji.", |
| 306 | "ExceptionNotSupportedBrowserTitle": "Twoja przegl� |
| 307 | darka nie jest wspierana.", |
| 308 | "ExceptionPrivilege": "Nie posiadasz dostępu do tych zasobów, ponieważ one wymagaj� |
| 309 | poziomu uprawnień określonych jako %s.", |
| 310 | "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Nie możesz uzyskać dostępu do zasobu, ponieważ wymaga on dostępu %1$s do serwisu o id = %2$d.", |
| 311 | "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Nie możesz uzyskać dostępu do zasobu, ponieważ wymaga on dostępu %s do przynajmniej jednego serwisu.", |
| 312 | "ExceptionReportNotEnabled": "Ż� |
| 313 | dany raport nie jest wł� |
| 314 | czony. Zazwyczaj oznacza to, że wtyczka, która określa raport nie została aktywowana albo nie masz wystarczaj� |
| 315 | cych uprawnień do dostępu do raportu.", |
| 316 | "ExceptionReportNotFound": "Raport nie istnieje.", |
| 317 | "ExceptionSecurityCheckFailed": "Przepraszamy, ale działanie, które próbujesz wykonać, nie powiodło się z powodu kontroli bezpieczeństwa. Jest to standardowy środek zapewniaj� |
| 318 | cy bezpieczeństwo Twojego konta. Spróbuj ponownie, a jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej w celu uzyskania dalszej pomocy.", |
| 319 | "ExceptionUnableToStartSession": "Nie można uruchomić sesji.", |
| 320 | "ExceptionUndeletableFile": "Nie można skasować %s", |
| 321 | "ExceptionUnexpectedDirectory": "W Twoim Matomo znaleźliśmy katalogi , których się nie spodziewaliśmy.", |
| 322 | "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "W celu uniknięcia błędów, proszę usuń wskazane katalogi.", |
| 323 | "ExceptionUnexpectedFile": "W Twoim Matomo znaleźliśmy pliki, których się nie spodziewaliśmy.", |
| 324 | "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Usuń te pliki, aby unikn� |
| 325 | ć błędów.", |
| 326 | "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Plik konfiguracyjny {%1$s} nie ma praw do odczytu. Twój hosting mógł zablokować %2$s.", |
| 327 | "ExceptionWidgetNotEnabled": "Ż� |
| 328 | dany gadżet nie jest wł� |
| 329 | czony. To zazwyczaj oznacza, że albo wtyczka, która obsługuje ten gadżet, jest nieaktywna, albo nie masz wystarczaj� |
| 330 | cych praw dostępu.", |
| 331 | "ExceptionWidgetNotFound": "Ż� |
| 332 | dany widżet nie istnieje.", |
| 333 | "ExpandDataTableFooter": "Zmienić wizualizację lub skonfigurować raport", |
| 334 | "Export": "Eksport", |
| 335 | "ExportAsImage": "Eksportuj jako obraz", |
| 336 | "ExportThisReport": "Eksport danych w innych formatach", |
| 337 | "Faq": "FAQ", |
| 338 | "FileIntegrityWarning": "Weryfikacja spójności plików nie powiodła się i zwróciła błędy. Wprowadź niezbędne poprawki i po odświeżeniu strony upewnij się, że nie pojawi� |
| 339 | się błędy.", |
| 340 | "FileIntegrityWarningReupload": "Poniższe błędy mog� |
| 341 | wynikać z częściowego lub nieudanego wgrania plików Matomo.", |
| 342 | "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Spróbuj ponownie wgrać wszystkie pliki Matomo w trybie BINARNYM.", |
| 343 | "First": "Pierwszy", |
| 344 | "Flatten": "Płaski", |
| 345 | "ForExampleShort": "np.", |
| 346 | "ForceSSLRecommended": "Zalecamy korzystanie z Matomo wył� |
| 347 | cznie w poł� |
| 348 | czeniach szyfrowanych - SSL. Dostępom przez niezabezpieczone poł� |
| 349 | czenia zapobiegniesz dodaj� |
| 350 | c %1$s do sekcji %2$sTwojego config/config.ini.php pliku Matomo.", |
| 351 | "ForcedSSL": "Wymuszone poł� |
| 352 | czenie SSL", |
| 353 | "Forums": "Forum", |
| 354 | "FromReferrer": "z", |
| 355 | "GeneralInformation": "Ogólne informacje", |
| 356 | "GeneralSettings": "Ogólne ustawienia", |
| 357 | "Generic": "Domyślne", |
| 358 | "GetStarted": "Rozpocznij", |
| 359 | "GiveUsYourFeedback": "Zdaj relację!", |
| 360 | "GoTo": "Idź do %s", |
| 361 | "GoTo2": "Idź do", |
| 362 | "Goal": "Cel", |
| 363 | "GraphHelp": "Więcej informacji na temat wyświetlania grafik znajdziesz na stronach Matomo.", |
| 364 | "HelloUser": "Witaj, %s!", |
| 365 | "Help": "Pomoc", |
| 366 | "HelpReport": "Kliknij, aby wyświetlić pomocnicze informacje dotycz� |
| 367 | ce tego raportu", |
| 368 | "HelpResources": "Pomoc", |
| 369 | "HelpTranslatePiwik": "Może chciałbyś %1$spomóc nam ulepszać Matomo tłumaczenia%2$s?", |
| 370 | "Hide": "ukryj", |
| 371 | "HoursMinutes": "%1$s godzin %2$s min", |
| 372 | "IP": "IP", |
| 373 | "Id": "Nr", |
| 374 | "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Zakładaj� |
| 375 | c, że archiwizacja w Twojej konfiguracji przebiega szybko, warto j� |
| 376 | dodać do crontab'a, aby wykonywać j� |
| 377 | częściej.", |
| 378 | "IncompletePeriod": "Niepełny okres", |
| 379 | "InfoFor": "Informacja dla %s", |
| 380 | "Installed": "Zainstalowany", |
| 381 | "InvalidDateRange": "Błędny zakres dat, wybierz ponownie", |
| 382 | "InvalidResponse": "Otrzymane dane nie s� |
| 383 | prawidłowe.", |
| 384 | "JsTrackingTag": "Kod śledz� |
| 385 | cy w JavaScript", |
| 386 | "KpiMetric": "Wskaźnik efektywności (KPI)", |
| 387 | "Language": "Język", |
| 388 | "Languages": "Języki", |
| 389 | "LastDays": "w czasie ostatnich %s dni (wł� |
| 390 | czaj� |
| 391 | c dzisiejszy)", |
| 392 | "LastDaysShort": "Ostatnie %s dni", |
| 393 | "LearnMore": "%1$sdowiedz się więcej%2$s", |
| 394 | "Live": "Na żywo", |
| 395 | "Loading": "Ładuję...", |
| 396 | "LoadingData": "Ładuję dane...", |
| 397 | "LoadingPopover": "Ładuję %s...", |
| 398 | "LoadingPopoverFor": "Ładuję %s dla", |
| 399 | "Locale": "pl_PL.UTF-8", |
| 400 | "Logout": "Wyloguj", |
| 401 | "MainMetrics": "Główne wskaźniki", |
| 402 | "Matches": "Pasuje", |
| 403 | "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, wcześniej znane jako Matomo, projektem powstaj� |
| 404 | cym dzięki współpracy członków %7$szespołu Matomo%8$s z wieloma deweloperami z całego Świata.<br>Jeśli jesteś fanem Matomo, możesz pomóc: zobacz jak %3$smożesz współtworzyć Matomo%4$s, lub %5$swesprzyj datkiem%6$s, aby pomóc w sfinansowaniu kolejnego wspaniałego wydania Matomo!", |
| 405 | "MaximumNumberOfPeriodsComparedIs": "Maksymalna ilość okresów, które mog� |
| 406 | być porównywane jednocześnie to %s.", |
| 407 | "MaximumNumberOfSegmentsComparedIs": "Maksymalna liczba segmentów, które mog� |
| 408 | być porównywane jednocześnie to %s.", |
| 409 | "Measurable": "Wartość mierzalna", |
| 410 | "MeasurableId": "ID wskaźnika", |
| 411 | "Measurables": "Wartości mierzalne", |
| 412 | "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Dla serwisów o średnim i dużym natężeniu ruchu, zaleca się przetwarzanie raportowania dziennego najwyżej do pół godziny (%1$s sekund) lub co godzinę (%2$s sekund).", |
| 413 | "Metadata": "Metadata", |
| 414 | "Metric": "Wskaźnik", |
| 415 | "MetricToPlot": "Wskaźnik do wykreślenia", |
| 416 | "Metrics": "Wskaźniki", |
| 417 | "MetricsToPlot": "Wskaźniki do wykreślenia", |
| 418 | "MinutesSeconds": "%1$s min %2$ss", |
| 419 | "Mobile": "Przenośny", |
| 420 | "Monthly": "Miesięcznie", |
| 421 | "MonthlyReport": "miesięcznie", |
| 422 | "MonthlyReports": "Raporty miesięczne", |
| 423 | "More": "Więcej", |
| 424 | "MoreDetails": "Więcej", |
| 425 | "MoreLowerCase": "więcej", |
| 426 | "MultiSitesSummary": "Wszystkie strony", |
| 427 | "NUniqueVisitors": "%s jednorazowych gości", |
| 428 | "NUsers": "%s użytkowników", |
| 429 | "NVisits": "%s wizyt", |
| 430 | "Name": "Nazwa", |
| 431 | "NameShownInTheSenderColumn": "Nazwa widoczna w kolumnie nadawcy", |
| 432 | "NbActions": "Liczba akcji", |
| 433 | "NbInteractions": "Liczba interakcji", |
| 434 | "NbSearches": "Liczba wewnętrznych wyszukiwań", |
| 435 | "NeedMoreHelp": "Potrzebujesz więcej pomocy?", |
| 436 | "Never": "Nigdy", |
| 437 | "New": "Nowy", |
| 438 | "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Kiedy archiwizacja baz Matomo nie jest wywoływana przez przegl� |
| 439 | darkę, nowe raporty będ� |
| 440 | jedynie przetwarzane przez crontab.", |
| 441 | "NewUpdatePiwikX": "Najnowsza aktualizacja: Matomo %s", |
| 442 | "NewVisitor": "Nowy ogl� |
| 443 | daj� |
| 444 | cy", |
| 445 | "NewVisits": "Nowe wizyty", |
| 446 | "Next": "Dalej", |
| 447 | "No": "Nie", |
| 448 | "NoDataForGraph": "Brak danych dla tego wykresu.", |
| 449 | "NoDataForTagCloud": "brak danych dla tej chmury tagów.", |
| 450 | "NotDefined": "%s nie zdefiniowany", |
| 451 | "NotInstalled": "Niezainstalowany", |
| 452 | "NotPossibleWithoutHttps": "UWAGA: Wykonanie tej operacji bez skonfigurowanego certyfikatu SSL spowoduje uszkodzenie Matomo.", |
| 453 | "NotRecommended": "niezalecane", |
| 454 | "NotValid": "%s nie jest poprawny", |
| 455 | "Note": "Uwagi", |
| 456 | "NumberOfVisits": "Ilość odwiedzin", |
| 457 | "Ok": "Ok", |
| 458 | "OneAction": "1 akcja", |
| 459 | "OneVisit": "1 wizyta", |
| 460 | "OnlyEnterIfRequired": "Wprowadź tylko nazwę użytkownika jeżeli twój serwer SMTP tego wymaga.", |
| 461 | "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Wprowadź tylko hasło użytkownika jeżeli twój serwer SMTP tego wymaga.", |
| 462 | "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Wybierz tylko jeśli nazwa użytkownika/hasło jest ustawione, zapytaj swojego dostawcę usług, któr� |
| 463 | z metod powinieneś wybrać.", |
| 464 | "OpenSourceWebAnalytics": "Analityka stron web w oparciu o kod Open Source", |
| 465 | "OperationAtLeast": "Co najmniej", |
| 466 | "OperationAtMost": "Co najwyżej", |
| 467 | "OperationContains": "Zawiera", |
| 468 | "OperationDoesNotContain": "Nie zawiera", |
| 469 | "OperationEndsWith": "Kończy się na", |
| 470 | "OperationEquals": "Równa się", |
| 471 | "OperationGreaterThan": "Większy niż", |
| 472 | "OperationIs": "Jest", |
| 473 | "OperationIsNot": "Nie jest", |
| 474 | "OperationLessThan": "mniej niż", |
| 475 | "OperationNotEquals": "Nie równa się", |
| 476 | "OperationStartsWith": "Zaczyna się od", |
| 477 | "OptionalSmtpPort": "Opcjonalnie. Domyślnie jest to port 25 dla TLS SMTP niezaszyfrowanego, i 465 dla SSL SMTP.", |
| 478 | "Options": "Opcje", |
| 479 | "Or": "albo", |
| 480 | "OrCancel": "lub wykonaj %1$s krok wstecz %2$s", |
| 481 | "Others": "Pozostałe", |
| 482 | "Outlink": "Link zewnętrzne", |
| 483 | "Outlinks": "Linki zewnętrzne", |
| 484 | "OverlayRowActionTooltip": "Zobacz analizowane dane bezpośrednio na swojej stronie (otwiera się w nowej karcie)", |
| 485 | "OverlayRowActionTooltipTitle": "Nakładka Otwarta Strona", |
| 486 | "Overview": "Przegl� |
| 487 | d", |
| 488 | "Pages": "Strony", |
| 489 | "Pagination": "%1$s–%2$s z %3$s", |
| 490 | "PaginationWithoutTotal": "%1$s–%2$s", |
| 491 | "ParameterMustIntegerBetween": "Parametr %1$s musi być liczb� |
| 492 | całkowit� |
| 493 | między %2$s a %3$s.", |
| 494 | "Password": "Hasło", |
| 495 | "Period": "Okres", |
| 496 | "Piechart": "Wykres kołowy", |
| 497 | "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Matomo nie może zostać zaktualizowany do najnowszej wersji, ponieważ Twoja wersja PHP jest za stara.", |
| 498 | "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s jest dostępny. Prosimy powiadomić%2$sMatomo administratora%3$s.", |
| 499 | "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s jest dostępna. %2$sWykonaj aktualizację!%3$s (zobacz %4$szmiany%5$s).", |
| 500 | "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Skontaktuj się z administratorem Matomoa.", |
| 501 | "PleaseSpecifyValue": "Proszę określić parametr dla '%s'.", |
| 502 | "PleaseTryAgain": "Proszę spróbuj ponownie", |
| 503 | "PleaseUpdatePiwik": "Prosimy o aktualizację oprogramowania Matomo", |
| 504 | "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Proszę zaktualizuj PHP przynajmniej do wersji %s, tak aby statystyki Matomo pozostały bezpieczne.", |
| 505 | "Plugin": "Wtyczka", |
| 506 | "Plugins": "Wtyczki", |
| 507 | "PoweredBy": "Wspierane przez", |
| 508 | "Previous": "Wstecz", |
| 509 | "PreviousDays": "poprzednie %s dni (bez dnia dzisiejszego)", |
| 510 | "PreviousDaysShort": "Poprzednie %s dni", |
| 511 | "PreviousPeriod": "Poprzedni okres", |
| 512 | "PreviousYear": "Poprzedni rok", |
| 513 | "Price": "Cena", |
| 514 | "Print": "Drukuj", |
| 515 | "ProductConversionRate": "Współczynnik konwersji produktu", |
| 516 | "ProductRevenue": "Przychody ze sprzedaży produktów", |
| 517 | "Profiles": "Profile", |
| 518 | "PurchasedProducts": "Zakupione produkty", |
| 519 | "Quantity": "Ilość", |
| 520 | "RangeReports": "Niestandardowe zakresy dat", |
| 521 | "ReadThisToLearnMore": "%1$sPrzeczytaj to żeby wiedzieć więcej.%2$s", |
| 522 | "RealTime": "Czas rzeczywisty", |
| 523 | "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "To dotyczy tylko dzisiejszych raportów (lub dowolnego innego Zakresu Dat wł� |
| 524 | czaj� |
| 525 | c dziś)", |
| 526 | "Reasons": "Powody", |
| 527 | "Recommended": "Zalecane", |
| 528 | "RecordsToPlot": "Dane na wykresie", |
| 529 | "Refresh": "Odśwież", |
| 530 | "RefreshPage": "Odśwież stronę", |
| 531 | "RelatedReport": "Powi� |
| 532 | zany raport", |
| 533 | "RelatedReports": "Powi� |
| 534 | zane raporty", |
| 535 | "Remove": "Usuń", |
| 536 | "Report": "Raport", |
| 537 | "ReportGeneratedFrom": "Ten raport został wygenerowany na podstawie danych z %s.", |
| 538 | "ReportRatioTooltip": "'%1$s' odpowiada %2$s z %3$s %4$s w segmencie %5$s z %6$s.", |
| 539 | "Reports": "Raporty", |
| 540 | "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Archiwizuj raporty nie rzadziej niż co X sekund", |
| 541 | "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Raporty zostan� |
| 542 | przetwarzane najwyżej co godzinę.", |
| 543 | "RequestTimedOut": "Ż� |
| 544 | danie danych w procesie %s nie zostało wykonane w wyznaczonym czasie - time out. Spróbuj ponownie.", |
| 545 | "Required": "%s wymagane", |
| 546 | "Required2": "Wymagane", |
| 547 | "ReturningVisitor": "Powracaj� |
| 548 | cych odwiedzaj� |
| 549 | cych", |
| 550 | "ReturningVisitorAllVisits": "Zobacz wszystkie odwiedziny", |
| 551 | "RowEvolutionRowActionTooltip": "Sprawdź jak zmieniały się wartości tego parametru w czasie", |
| 552 | "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Otwórz wykres zmian", |
| 553 | "Rows": "Wierszy", |
| 554 | "RowsToDisplay": "Ilość wierszy", |
| 555 | "Save": "Zapisz", |
| 556 | "SaveImageOnYourComputer": "Aby zapisać wykres na swoim komputerze, kliknij na niego prawym przyciskiem myszy i wybierz \"Zapisz obrazek jako...\"", |
| 557 | "Search": "Szukaj", |
| 558 | "SearchNoResults": "Brak wyników", |
| 559 | "SecondsSinceFirstVisit": "Ilość sekund od pierwszej wizyty", |
| 560 | "SecondsSinceLastEcommerceOrder": "Ilość sekund od ostatniego zamówienia Ecommerce", |
| 561 | "SecondsSinceLastVisit": "Ilość sekund od ostatniej wizyty", |
| 562 | "Security": "Bezpieczeństwo", |
| 563 | "SeeAll": "Zobacz wszystko", |
| 564 | "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Zobacz w %1$soficjalnej dokumentacjin%2$s, aby uzyskać więcej informacji.", |
| 565 | "SeeThisFaq": "Zobacz %1$sto FAQ%2$s.", |
| 566 | "Segment": "Segment", |
| 567 | "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Wybierz \"Tak\", jeśli chcesz lub musisz wysyłać e-mail za pośrednictwem serwera nazw, zamiast lokalnej obsługi przez zintegrowan� |
| 568 | funkcję poczty", |
| 569 | "Settings": "Konfiguracja", |
| 570 | "Shipping": "Wysyłka", |
| 571 | "Show": "pokaż", |
| 572 | "SingleWebsitesDashboard": "Pulpit pojedynczej witryny", |
| 573 | "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Dla serwisów o małym natężeniu ruchu, możesz pozostawić domyślne %s sekund, by mieć dostęp do wszystkich raportów w czasie rzeczywistym.", |
| 574 | "SmtpEncryption": "Szyfrowanie SMTP", |
| 575 | "SmtpFromAddress": "SMTP adresu", |
| 576 | "SmtpFromEmailHelp": "Domyśln� |
| 577 | wartości� |
| 578 | jest noreply@{DOMAIN}, gdzie {DOMAIN} zostanie zast� |
| 579 | piony domen� |
| 580 | Matomo \"%1$s\".<br>Jeśli wysyłanie wiadomości nie działa w Twoim przypadku, być może konieczne będzie ustawienie tego adresu tak, aby pasował do Twojej nazwy użytkownika SMTP.", |
| 581 | "SmtpFromName": "SMTP nazwy", |
| 582 | "SmtpPassword": "Hasło SMTP", |
| 583 | "SmtpPort": "Port SMTP", |
| 584 | "SmtpServerAddress": "Adres serwera SMTP", |
| 585 | "SmtpUsername": "Nazwa użytkownika SMTP", |
| 586 | "Source": "Źródło", |
| 587 | "SparklineTooltipUsedPeriod": "Każdy punkt danych na wykresie przebiegu w czasie reprezentuje %s.", |
| 588 | "StatisticsAreNotRecorded": "Matomo Visitor Tracking jest obecnie wył� |
| 589 | czona! Ponownie wł� |
| 590 | czenie śledzenia przez ustawienie record_statistics = 1 w pliku config / config.ini.php.", |
| 591 | "Subtotal": "Razem", |
| 592 | "Summary": "Podsumowanie", |
| 593 | "Table": "Tabela", |
| 594 | "TagCloud": "Chmura Tagów", |
| 595 | "Tax": "Podatek", |
| 596 | "ThankYouForUsingMatomo": "Dziękujemy, że korzystasz z Matomo", |
| 597 | "TheMatomoTeam": "Zespół Matomo", |
| 598 | "TimeAgo": "%s temu", |
| 599 | "TimeFormat": "Format czasu", |
| 600 | "TimeOnPage": "Czas na stronie", |
| 601 | "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "W celu usunięcia tych katalogów możesz użyć komendy:", |
| 602 | "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Aby usun� |
| 603 | ć wszystkie te pliki na raz, wywołaj to polecenie:", |
| 604 | "Total": "Ogólnie", |
| 605 | "TotalRatioTooltip": "To %1$s wszystkich %2$s %3$s w %4$s.", |
| 606 | "TotalRevenue": "Dochód razem", |
| 607 | "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Razem: %1$s odwiedzin, %2$s wyświetleń strony, %3$s akcji, %4$s dochód)", |
| 608 | "Totals": "Suma", |
| 609 | "TrackingScopeAction": "Akcja", |
| 610 | "TrackingScopePage": "Strona", |
| 611 | "TrackingScopeVisit": "Wizyta", |
| 612 | "TransitionsRowActionTooltip": "Zobacz co odwiedzaj� |
| 613 | cy zrobili przed i po obejrzeniu tej strony", |
| 614 | "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Otwarte przejścia", |
| 615 | "TranslatorName": "Remigiusz Waszkiewicz, Marcin Kowol, Maciej Zawadziński, Artur Warchoł,AETERNUS, Tomasz Kornicki, Damian D� |
| 616 | browa", |
| 617 | "UniquePurchases": "Unikalnych zakupów", |
| 618 | "Unknown": "Nieznany", |
| 619 | "Update": "Aktualizacja", |
| 620 | "Upload": "Wgraj", |
| 621 | "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Użyj ikony plus i minus po lewej stronie nawigacji.", |
| 622 | "UseSMTPServerForEmail": "Użyj serwera SMTP dla wysyłania poczty e-mail", |
| 623 | "UseSSLInstall": "Zalecamy korzystanie z Matomo wył� |
| 624 | cznie w poł� |
| 625 | czeniach szyfrowanych - SSL. Proszę %1$skliknij tu aby kontynuować instalację przez SSL%2$s.", |
| 626 | "UserId": "ID użytkownika", |
| 627 | "UserIds": "ID użytkownika", |
| 628 | "Username": "Nazwa użytkownika", |
| 629 | "VBarGraph": "Wykres słupkowy", |
| 630 | "ValidatorErrorCharacterTooLong": "Wartość zawiera \"%1$s\" znaków, a powinna zawierać do %2$s znaków.", |
| 631 | "ValidatorErrorCharacterTooShort": "Wartość zawiera \"%1$s\" znaków, a musi zawierać przynajmniej %2$s znaków.", |
| 632 | "ValidatorErrorEmptyValue": "Należy podać wartość.", |
| 633 | "ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "Data \"%1$s\" zapisana jest w niepoprawnym formacie, proszę użyj %2$s", |
| 634 | "ValidatorErrorNoValidRegex": "Wartość \"%s\" nie jest poprawnym wyrażeniem regularnym.", |
| 635 | "ValidatorErrorNotANumber": "Wartość nie jest liczb� |
| 636 | .", |
| 637 | "ValidatorErrorNotEmailLike": "Wartość \"%s\" nie jest poprawnym adresem email.", |
| 638 | "ValidatorErrorNotUrlLike": "Wartość \"%s\" nie jest poprawnym adresem URL.", |
| 639 | "ValidatorErrorNumberTooHigh": "Wartość \"%1$s\" jest za duża. Wartość nie powinna być większa niż %2$s", |
| 640 | "ValidatorErrorNumberTooLow": "Wartość \"%1$s\" jest za mała. Wartość musi być większa lub równa od %2$s.", |
| 641 | "ValidatorErrorXNotWhitelisted": "Wartość \"%1$s\" nie jest dozwolona, proszę użyj jednej z: %2$s.", |
| 642 | "Value": "Parametr", |
| 643 | "View": "Widok", |
| 644 | "ViewAccessRequired": "Użyty token_auth umożliwia zbyt szeroki dostęp, aby można go było użyć w adresie URL ż� |
| 645 | dania innego niż API. Zastosuj specyficzne dla aplikacji hasło dla użytkownika, który ma tylko dostęp do podgl� |
| 646 | du.", |
| 647 | "ViewDocumentationFor": "Zobacz dokumentacje dla %1$s", |
| 648 | "Visit": "Odwiedziny", |
| 649 | "VisitConvertedGoal": "Odwiedziny przekształciły się w co najmniej jeden trafiony cel zgodny z założeniami", |
| 650 | "VisitConvertedGoalId": "Wizyta, która przełożyła się na realizację konkretnego Id założenia", |
| 651 | "VisitConvertedNGoals": "Odwiedziny przekształciły się %s jako osi� |
| 652 | gnięte cele ze zdefiniowanych wcześniej założeń", |
| 653 | "VisitDuration": "Średni czas pobytu na stronie (w sekundach)", |
| 654 | "VisitId": "ID odwiedzin", |
| 655 | "VisitType": "Typ wizyty", |
| 656 | "VisitTypeExample": "Przykładowo, aby wybrać wszystkich odwiedzaj� |
| 657 | cych, którzy powrócili na serwis, wł� |
| 658 | czaj� |
| 659 | c tych, którzy zakupili coś podczas poprzednich wizyt, zapytanie API będzie zawierać %s", |
| 660 | "VisitTypes": "Typy odwiedzin", |
| 661 | "Visitor": "Odwiedzaj� |
| 662 | cy", |
| 663 | "VisitorFingerprint": "Odcisk palca", |
| 664 | "VisitorID": "ID odwiedzaj� |
| 665 | cego", |
| 666 | "VisitorIP": "IP odwiedzaj� |
| 667 | cego", |
| 668 | "VisitorIPs": "IP odwiedzaj� |
| 669 | cego", |
| 670 | "VisitorSettings": "Konfiguracje użytkownika", |
| 671 | "Visitors": "Ogl� |
| 672 | daj� |
| 673 | cy", |
| 674 | "VisitsWith": "Odwiedzin z %s", |
| 675 | "VisualizationDoesNotSupportComparison": "Wizualizacja nie obsługuje porównania segmentów/okresów.", |
| 676 | "Warning": "Ostrzeżenie", |
| 677 | "WarningDebugOnDemandEnabled": "Tryb śledzenia %1$s jest aktywny. Że względów bezpieczeństwa, aktywacja powinna być krótkookresowa. Aby wył� |
| 678 | czyć ustaw %2$s na %3$s w %4$s", |
| 679 | "WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "Używasz obecnie Matomo w trybie deweloperskim, ale nie zostało ono zainstalowane poprzez git. Używanie Matomo w trybie deweloperskim nie jest zalecane w środowisku produkcyjnym.", |
| 680 | "WarningFileIntegrityNoManifest": "Weryfikacja integralności plików nie mogła zostać przeprowadzona z powodu braku pliku manifest.inc.php.", |
| 681 | "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "W przypadku wdrażania Matomo z Git, komunikat ten jest prawidłowy.", |
| 682 | "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Weryfikacja integralności plików nie mogła zostać zakończona z powodu braku funkcji md5_file().", |
| 683 | "WarningPasswordStored": "%1$sOstrzeżenie:%2$s To hasło zostanie zapisane w pliku konfiguracyjnym widocznym dla każdego, kto może mieć do niego dostęp.", |
| 684 | "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Wersja PHP %s której używasz osi� |
| 685 | gnęła swój Koniec Życia (EOL). Rekomandujemy aktualizację do aktualnej wersji, ponieważ używanie obecnej może narazić Cię na luki w zabezpieczeniach i błędy które zostały naprawione w nowszych wersjach PHP.", |
| 686 | "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo przestanie wspierać PHP %1$s w następnej głownej wersji. Zaktualizuj PHP do przynajmniej PHP %2$s, zanim będzie za późno!", |
| 687 | "Warnings": "Ostrzeżenia", |
| 688 | "Website": "Strona WWW", |
| 689 | "Weekly": "Tygodniowo", |
| 690 | "WeeklyReport": "tygodniowo", |
| 691 | "WeeklyReports": "Raporty tygodniowe", |
| 692 | "WellDone": "Dobra robota!", |
| 693 | "Widget": "Widżet", |
| 694 | "Widgets": "Widżety", |
| 695 | "XComparedToY": "%1$s w stosunku do %2$s", |
| 696 | "XFromY": "%1$s z %2$s", |
| 697 | "YearlyReport": "rocznie", |
| 698 | "YearlyReports": "Raporty roczne", |
| 699 | "YearsDays": "%1$s lat %2$s dni", |
| 700 | "Yes": "Tak", |
| 701 | "YouAreCurrentlyUsing": "Aktualnie używasz Matomo %s.", |
| 702 | "YouAreViewingDemoMessage": "Ogl� |
| 703 | dasz demo %1$s Matomo'a %2$s", |
| 704 | "YouMustBeLoggedIn": "Musisz się zalogować, by uzyskać dostęp do tej funkcjonalności.", |
| 705 | "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Musisz zaktualizować PHP, aby zainstalować najnowsz� |
| 706 | aktualizację Matomoa.", |
| 707 | "YourChangesHaveBeenSaved": "Twoje modyfikacje zostały zapisane pomyślnie.", |
| 708 | "YourSessionHasExpired": "Twoja sesja wygasła z powodu braku aktywności. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować." |
| 709 | }, |
| 710 | "Mobile": { |
| 711 | "AboutPiwikMobile": "O Matomo Mobile", |
| 712 | "AccessUrlLabel": "Adres dostępowy Matomo", |
| 713 | "Account": "Konto", |
| 714 | "Accounts": "Konta", |
| 715 | "AddAccount": "Dodaj konto", |
| 716 | "AddPiwikDemo": "Dodaj Demo Matomo", |
| 717 | "Advanced": "Zaawansowane", |
| 718 | "AnonymousAccess": "Dostęp anonimowy", |
| 719 | "AnonymousTracking": "Anonimowe śledzenie", |
| 720 | "AskForAnonymousTrackingPermission": "Po aktywacji, Matomo Mobile będzie wysyłał anonimowe statystyki użytkowania do matomo.org. Posłuż� |
| 721 | one deweloperom Matomo Mobile do lepszego zrozumienia sposobów korzystania z aplikacji. Wysyłane informacje to: kliknięcia menu i ustawień, nazwa i wersja systemu operacyjnego, każdy bł� |
| 722 | d wyświetlony w Matomo Mobile. NIE BĘDZIEMY śledzili żadnych Twoich statystyk. Te anonimowe dane nigdy nie zostan� |
| 723 | upublicznione. W dowolnym momencie możesz wł� |
| 724 | czyć lub wył� |
| 725 | czyć anonimowe statystyki w Ustawieniach.", |
| 726 | "ChooseHttpTimeout": "Czas oczekiwania na odpowiedź", |
| 727 | "ChooseMetric": "Wybierz wskaźnik", |
| 728 | "ChooseReport": "Wybierz raport", |
| 729 | "ChooseSegment": "Wybierz segment", |
| 730 | "ConfirmRemoveAccount": "Czy chcesz usun� |
| 731 | ć to konto?", |
| 732 | "DefaultReportDate": "Data raportu", |
| 733 | "EmailUs": "Wyślij nam wiadomość email", |
| 734 | "EnableGraphsLabel": "Wyświetlanie wykresów", |
| 735 | "EnterAuthCode": "Wprowadź kod autentykuj� |
| 736 | cy", |
| 737 | "EnterAuthCodeExplanation": "Wygl� |
| 738 | da na to, że używasz uwierzytelniania 2 składnikowego. Proszę wprowadź sześciocyfrowy kod aby zalogować się do swojego konta.", |
| 739 | "EnterCorrectAuthCode": "Wprowadź poprawny kod autentykuj� |
| 740 | cy", |
| 741 | "EvolutionGraph": "Graf Historyczny", |
| 742 | "ExceptionNoViewAccess": "Sprawdź nazwę użytkownika i hasło i upewnij się, że masz dostęp %s do przynajmniej jednego serwisu.", |
| 743 | "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Czy chcesz wł� |
| 744 | czyć anonimowe śledzenie wykorzystania w Matomo Mobile?", |
| 745 | "HowtoDeleteAnAccount": "Naciśnij i przytrzymaj by usun� |
| 746 | ć konto.", |
| 747 | "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "W celu usunięcia konta przeci� |
| 748 | gnij z prawej do lewej", |
| 749 | "HowtoExitAndroid": "Kliknij ponownie COFNIJ, aby wyjść", |
| 750 | "HowtoLoginAnonymous": "Pozostaw nazwę i hasło uzytkownika pustymi dla logowania anonimowego", |
| 751 | "HttpIsNotSecureWarning": "Twój token autoryzacji Matomo (tiken_auth) będzie przesyłany jako zwykły tekst, gdy używasz 'HTTP'. Z tego powodu zalecamy korzystanie z HTTPS umożliwiaj� |
| 752 | cego bezpieczny przesył danych przez Internet. Czy chcesz kontynuować?", |
| 753 | "HttpTimeout": "HTTP Timeout - Przekroczono maksymalny dozwolony czas", |
| 754 | "IgnoreSslError": "Ignoruj bł� |
| 755 | d SSL", |
| 756 | "IncompatiblePiwikVersion": "Obecnie zainstalowana wersja Matomo nie jest zgodna z Matomo Mobile 2. Uaktualnij swoj� |
| 757 | instalację Matomo i spróbuj ponownie lub zainstaluj Matomo Mobile 1.", |
| 758 | "LastUpdated": "Ostatnia aktualizacja: %s", |
| 759 | "LoadingReport": "Ładuję %s", |
| 760 | "LoginCredentials": "Uprawnienia", |
| 761 | "LoginToPiwikToChangeSettings": "Zaloguj się na swój serwer Matomo, aby tworzyć i aktualizować witryny, użytkowników lub zmieniać ustawienia ogólne, takie jak \"Raport ładowany domyślnie\".", |
| 762 | "LoginUseHttps": "Użyj https", |
| 763 | "MatomoMarketplace": "Sklep Matomo", |
| 764 | "MatomoMobile": "Aplikacja mobilna Matomo", |
| 765 | "MultiChartLabel": "Wyświetlanie lini� |
| 766 | z gwiazdek", |
| 767 | "NavigationBack": "Powrót", |
| 768 | "NetworkError": "Bł� |
| 769 | d sieci", |
| 770 | "NetworkErrorWithStatusCode": "Wyst� |
| 771 | pił bł� |
| 772 | d: \"%1$s\". Ż� |
| 773 | danie zwróciło status \"%2$s\". Adres URL to: \"%3$s\". W celu uzyskania większej ilości informacji o błędzie i jego rozwi� |
| 774 | zaniach, proszę sprawdź wprowadzony adres URL i logi błędów serwera.", |
| 775 | "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Bł� |
| 776 | d sieci %s", |
| 777 | "NetworkNotReachable": "Sieć nieosi� |
| 778 | galna", |
| 779 | "NoAccountIsSelected": "Musisz wybrać konto. Dodaj nowe konto jeśli go nie skonfigurowałeś.", |
| 780 | "NoDataShort": "Brak danych", |
| 781 | "NoPiwikAccount": "Brak konta Matomo?", |
| 782 | "NoReportsShort": "Brak raportów", |
| 783 | "NoVisitorFound": "Nie odnaleziono odwiedzaj� |
| 784 | cego", |
| 785 | "NoVisitorsShort": "Brak odwiedzaj� |
| 786 | cych", |
| 787 | "NoWebsiteFound": "Nie znaleziono strony", |
| 788 | "NoWebsitesShort": "Brak stron", |
| 789 | "PossibleSslError": "Możliwy bł� |
| 790 | d certyfikatu SSL", |
| 791 | "PossibleSslErrorExplanation": "Wyst� |
| 792 | pił bł� |
| 793 | d, którego przyczyn� |
| 794 | może być nieważny lub samodzielnie podpisany certyfikat: \"%s\". Logowanie może być możliwe po wył� |
| 795 | czeniu weryfikacji SSL, ale jest mniej bezpieczne. Zmianę weryfikacji SSL możesz wykonać w Ustawieniach w dowolnym momencie.", |
| 796 | "PullDownToRefresh": "Przeci� |
| 797 | gnij w dół aby odświeżyć..", |
| 798 | "RatingDontRemindMe": "Nie przypominaj mi", |
| 799 | "RatingNotNow": "Nie teraz", |
| 800 | "RatingNow": "OK, ocenię to teraz", |
| 801 | "RatingPleaseRateUs": "Aplikacja Matomo Mobile jest darmowa i naprawdę zależy nam na Twojej opinii. Prosimy poświęć 1 minutkę aby ocenić j� |
| 802 | w %1$s. Jeśli chcesz zaproponować nowe funkcjonalności lub zgłosić bł� |
| 803 | d, zapraszamy do kontaktu %2$s", |
| 804 | "ReleaseToRefresh": "Puść aby odświeżyć...", |
| 805 | "Reloading": "Przeładowywanie...", |
| 806 | "RequestTimedOutShort": "Zbyt długi czas oczekiwania na poł� |
| 807 | czenie", |
| 808 | "RestrictedCompatibility": "Ograniczona kompatybilność", |
| 809 | "RestrictedCompatibilityExplanation": "Matomo w użytkowanej wersji %s nie jest w pełni wspierany przez Matomo Mobile 2. Istnieje prawdopodobieństwo występowania błędów. Zalecamy aktualizację Matomo do najnowszej wersji lub instalację Matomo Mobile 1.", |
| 810 | "SaveSuccessError": "Adres Matomo lub kombinacja użytkownika i hasła s� |
| 811 | błędne.", |
| 812 | "SearchWebsite": "Przeszukuj witryny", |
| 813 | "ShowAll": "Pokaż wszystko", |
| 814 | "ShowLess": "Pokaż mniej", |
| 815 | "StaticGraph": "Wykres pogl� |
| 816 | dowy", |
| 817 | "TopVisitedWebsites": "Najczęściej odwiedzanie strony", |
| 818 | "TryIt": "Wypróbuj!", |
| 819 | "UseSearchBarHint": "Pierwsze %s serwisów jest tu wyświetlane. Porszę skorzystaj z paska wyszukiwania, aby uzyskać dostęp do pozostałych serwisów.", |
| 820 | "ValidateSslCertificate": "Zweryfikuj certyfikat SSL", |
| 821 | "VerifyAccount": "Weryfikowanie Konta", |
| 822 | "VerifyLoginData": "Upewnij się, że Twój login i hasło s� |
| 823 | poprawne.", |
| 824 | "YouAreOffline": "Przepraszamy, obecnie jesteś odł� |
| 825 | czony" |
| 826 | }, |
| 827 | "RowEvolution": { |
| 828 | "AvailableMetrics": "Dostępne wskaźniki", |
| 829 | "CompareDocumentation": "Kliknij poniższy link i otwórz to okno dla kolejnego wiersza tej samej tabeli, aby porównać wiele rekordów.<br>Przytrzymaj Shift, aby zaznaczyć wiersze bez otwierania tego okna.", |
| 830 | "CompareRows": "Porównaj rekordy", |
| 831 | "ComparingRecords": "Porównujesz %s wiersze", |
| 832 | "Documentation": "Kliknij metryki, aby wyświetlić je na dużym wykresie ewolucyjnym. Przytrzymaj Shift, aby wyświetlić kilka metryk na raz.", |
| 833 | "MetricBetweenText": "od %1$s do %2$s", |
| 834 | "MetricChangeText": "%s zmiany w okresie", |
| 835 | "MetricMinMax": "%1$s daty pomiędzy %2$s i %3$s w czasie", |
| 836 | "MetricsFor": "Wskaźnik dla %s", |
| 837 | "MultiRowEvolutionTitle": "Zmiany dla wielu rekordów", |
| 838 | "PickARow": "Wybierz wiersz do porównania", |
| 839 | "PickAnotherRow": "Wybierz inny wiersz do porównania" |
| 840 | } |
| 841 | } |
| 842 |