am.json
3 years ago
ar.json
3 years ago
az.json
4 years ago
be.json
3 years ago
bg.json
3 years ago
bn.json
3 years ago
bs.json
3 years ago
ca.json
3 years ago
cs.json
3 years ago
cy.json
3 years ago
da.json
3 years ago
de.json
3 years ago
dev.json
6 years ago
dv.json
4 years ago
el.json
3 years ago
en.json
3 years ago
eo.json
3 years ago
es-ar.json
3 years ago
es.json
3 years ago
et.json
3 years ago
eu.json
3 years ago
fa.json
3 years ago
fi.json
3 years ago
fr.json
3 years ago
ga.json
4 years ago
gl.json
3 years ago
gu.json
4 years ago
he.json
3 years ago
hi.json
3 years ago
hr.json
3 years ago
hu.json
3 years ago
hy.json
4 years ago
id.json
3 years ago
is.json
3 years ago
it.json
3 years ago
ja.json
3 years ago
ka.json
3 years ago
ko.json
3 years ago
ku.json
3 years ago
lb.json
4 years ago
lt.json
3 years ago
lv.json
3 years ago
ms.json
3 years ago
nb.json
3 years ago
nl.json
3 years ago
nn.json
3 years ago
pl.json
3 years ago
pt-br.json
3 years ago
pt.json
3 years ago
ro.json
3 years ago
ru.json
3 years ago
si.json
4 years ago
sk.json
3 years ago
sl.json
3 years ago
sq.json
3 years ago
sr.json
3 years ago
sv.json
3 years ago
ta.json
3 years ago
te.json
3 years ago
th.json
3 years ago
tl.json
3 years ago
tr.json
3 years ago
tzm.json
4 years ago
uk.json
3 years ago
ur.json
4 years ago
vi.json
3 years ago
zh-cn.json
3 years ago
zh-tw.json
3 years ago
ta.json
320 lines
| 1 | { |
| 2 | "General": { |
| 3 | "12HourClock": "12 மணி நேரம்", |
| 4 | "24HourClock": "24 மணி நேரம்", |
| 5 | "AbandonedCarts": "கைவிடப்பட்ட தெரிவுகள்", |
| 6 | "AboutPiwikX": "மட்டோமோவைப் பற்றி %s", |
| 7 | "Action": "செயல்", |
| 8 | "Actions": "செயல்கள்", |
| 9 | "Add": "சேர்க்க", |
| 10 | "AfterEntry": "இங்கு வந்த பின்", |
| 11 | "All": "� |
| 12 | னைத்தும்", |
| 13 | "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "உலாவியில் இருந்து பார்க்கும்போது உள்ள காப்பக � |
| 14 | றிக்கைகள்", |
| 15 | "AllWebsitesDashboard": "� |
| 16 | னைத்து இணையதள கட்டுப்பாட்டு � |
| 17 | றை", |
| 18 | "And": "மற்றும்", |
| 19 | "API": "ஏபிஐ", |
| 20 | "ArchivingTriggerDescription": "Recomanat per instal·lacions grans de Matomo, es pot %1$sconfigurar una %2$stasca programada per processar les entrades automàticament.", |
| 21 | "AuthenticationMethodSmtp": "SMTP க்கான உறுதிப்படுத்தும் முறை", |
| 22 | "AverageOrderValue": "சராசரி ஒழுங்கு மதிப்பு", |
| 23 | "AveragePrice": "சராசரி விலை", |
| 24 | "AverageQuantity": "சராசரி � |
| 25 | ளவு", |
| 26 | "BackToPiwik": "மட்டோமோக்கு திரும்ப", |
| 27 | "Broken": "உடைவு", |
| 28 | "Cancel": "ரத்து", |
| 29 | "ChangePassword": "கடவுச்சொல்லை மாற்ற", |
| 30 | "ChoosePeriod": "காலப்பகுதியை தெரிவு செய்ய", |
| 31 | "ClickHere": "மேலதிக தகவல்களுக்கு இங்கே சொடுக்குக", |
| 32 | "Close": "மூட", |
| 33 | "ColumnActionsPerVisit": "வருகைக்கேட்ற்ற நடவடிக்கைகள்", |
| 34 | "ColumnAverageGenerationTime": "சராசரி உற்பத்தி நேரம்", |
| 35 | "ColumnAverageTimeOnPage": "பக்கத்தில் நின்ற சராசரி நேரம்", |
| 36 | "ColumnAvgTimeOnSite": "இணையதளத்தில் நின்ற சராசரி நேரம்", |
| 37 | "ColumnBounceRate": "குதிப்பு வீதம்", |
| 38 | "ColumnBounces": "மேலதிக கொடுப்பனவுகள்", |
| 39 | "ColumnConversionRate": "உருமாற்ற விகிதம்", |
| 40 | "ColumnDestinationPage": "சேரும் பக்கம்", |
| 41 | "ColumnEntrances": "நுழைவாயில்கள்", |
| 42 | "ColumnExitRate": "வெளியேறும் விகிதம்", |
| 43 | "ColumnExits": "வெளியேற", |
| 44 | "ColumnGenerationTime": "உற்பத்தி நேரம்", |
| 45 | "ColumnKeyword": "திறவுச்சொல்", |
| 46 | "ColumnLabel": "வகை", |
| 47 | "ColumnMaxActions": "ஒரு வருகையின் போது � |
| 48 | திக செயல்கள்", |
| 49 | "ColumnNbActions": "செயல்கள்", |
| 50 | "ColumnNbUniqVisitors": "தனித்துவமான பார்வையாளர்கள்", |
| 51 | "ColumnNbUsers": "பாவனையாளர்கள்", |
| 52 | "ColumnNbVisits": "பார்வைகள்", |
| 53 | "ColumnPageviews": "பக்கப்பார்வைகள்", |
| 54 | "ColumnRevenue": "வருமானம்", |
| 55 | "ColumnTotalPageviews": "மொத்தப்பக்கப்பார்வைகள்", |
| 56 | "ColumnUniqueExits": "தனித்துவமான வெளியேறல்கள்", |
| 57 | "ColumnValuePerVisit": "ஒரு வருகைக்கான வருமானம்", |
| 58 | "ColumnVisitDuration": "வருகை காலப்பகுதி (செக்கன்களில்)", |
| 59 | "ConfigFileIsNotWritable": "El fitxer de configuració del Matomoi %1$s no es pot modificar, alguns dels canvis que has fet no es guardaran. Si us plau %2$s canvia els permisos del fitxer de configuració per tal que es pugui modificar.", |
| 60 | "Continue": "தொடர", |
| 61 | "ContinueToPiwik": "பிவிக்-க்கு தொடர்க", |
| 62 | "CurrentMonth": "இந்த மாதம்", |
| 63 | "CurrentWeek": "இவ்வாரம்", |
| 64 | "CurrentYear": "இந்த வருடம்", |
| 65 | "Daily": "நாளாந்தம்", |
| 66 | "DailyReport": "நாளாந்தம்", |
| 67 | "DailyReports": "நாளாந்த � |
| 68 | றிக்கைகள்", |
| 69 | "Date": "திகதி", |
| 70 | "DateRange": "திகதி வீச்சு", |
| 71 | "DateRangeFrom": "இருந்து", |
| 72 | "DateRangeFromTo": "%1$s இருந்து %2$s வரை", |
| 73 | "DateRangeTo": "க்கு", |
| 74 | "DaysHours": "%1$s நாட்கள் %2$s மணித்தியாலங்கள்", |
| 75 | "Default": "பொது� |
| 76 | மைப்பு", |
| 77 | "DefaultAppended": "(பொது)", |
| 78 | "Delete": "� |
| 79 | ழிக்க", |
| 80 | "Description": "குறிப்பீடு", |
| 81 | "Desktop": "டெஸ்க்டாப்", |
| 82 | "Details": "விவரங்கள்", |
| 83 | "Discount": "சலுகை", |
| 84 | "DisplaySimpleTable": "இலகு � |
| 85 | ட்டவணையை காண்பிக்க", |
| 86 | "Documentation": "ஆவணங்கள்", |
| 87 | "Done": "முடிந்தது", |
| 88 | "Download": "பதிவிறக்கங்கள்", |
| 89 | "DownloadFail_FileExists": "%s கூப்பு ஏற்கனவே உள்ளது", |
| 90 | "Downloads": "பதிவிறக்கங்கள்", |
| 91 | "EcommerceOrders": "மின் வணிக கட்டளைகள்", |
| 92 | "Edit": "மாற்ற", |
| 93 | "Error": "பிழை", |
| 94 | "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "El format de informes agregats '%1$s' no és vàlid. Proveu-ne algun dels següents en el seu lloc: %2$s.", |
| 95 | "ExceptionInvalidDateFormat": "El format de data ha de ser: %1$s o una altra paraula clau suportada per la funció %2$s (vegeu %3$s per més informació)", |
| 96 | "ExceptionInvalidDateRange": "La data '%1$s' no és un rang correcte de data. Hauria de tenir el format següent: %2$s.", |
| 97 | "ExceptionInvalidPeriod": "El període '%1$s' no està suportat. Proveu-ne algun dels següents en el seu lloc: %2$s.", |
| 98 | "ExceptionInvalidRendererFormat": "El format generador '%1$s' no és vàlid. Proveu-ne un dels següents en el seu lloc: %2$s.", |
| 99 | "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "El format de l'informe '%1$s' no és vàlid. Proveu-ne un dels següent en el seu lloc: %2$s.", |
| 100 | "ExceptionInvalidStaticGraphType": "El gràfic estàtic tipus '%1$s' no és vàlid. Proveu-ne un dels següents en el seu lloc: %2$s.", |
| 101 | "ExceptionMethodNotFound": "El mètode '%1$s' no existeix o no està disponible en el mòdul '%2$s'.", |
| 102 | "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "El fitxer de configuració {%1$s} no s'ha pogut llegir. El vostre host pot tenir deshabilitat %2$s.", |
| 103 | "Export": "ஏற்றுமதி", |
| 104 | "Faq": "கேள்விகள்", |
| 105 | "First": "முதல்", |
| 106 | "ForExampleShort": "எ.கா", |
| 107 | "FromReferrer": "இருந்து", |
| 108 | "GeneralInformation": "பொதுத்தகவல்", |
| 109 | "GiveUsYourFeedback": "எங்களுக்கு பின்னூட்டம் வழங்குங்கள்", |
| 110 | "GoTo": "%s க்கு போக", |
| 111 | "Help": "உதவி", |
| 112 | "Hide": "மறை", |
| 113 | "Id": "இல", |
| 114 | "Installed": "நிறுவப்பட்டது", |
| 115 | "IP": "இணைய வரைமுறை", |
| 116 | "JsTrackingTag": "ஜாவஸ்க்ரிப்ட் கண்காணிப்பு குறியீடு", |
| 117 | "Language": "மொழி", |
| 118 | "Live": "நிகழ்நேரம்", |
| 119 | "Loading": "தரவிறக்கபடுகிறது....", |
| 120 | "LoadingData": "தகவல் தரவிறக்கபடுகிறது....", |
| 121 | "Locale": "ta_IN.UTF-8", |
| 122 | "Logout": "வெளியேற", |
| 123 | "MainMetrics": "முக்கிய � |
| 124 | ளவீடுகள்", |
| 125 | "Matches": "பொருத்தங்கள்", |
| 126 | "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Per llocs de mig i alt transit, recomanem processar informes per avui com a molt cada mitja hora (%1$s segons) o cada hora (%2$s segons)", |
| 127 | "Mobile": "கைபேசி", |
| 128 | "Monthly": "மாதாந்த", |
| 129 | "MonthlyReport": "மாதாந்த", |
| 130 | "MonthlyReports": "மாதாந்த � |
| 131 | றிக்கைகள்", |
| 132 | "More": "மேலும்", |
| 133 | "MoreLowerCase": "மேலும்", |
| 134 | "MultiSitesSummary": "எல்லா இணைய பக்கங்களும்", |
| 135 | "Never": "எப்போதுமில்லை", |
| 136 | "NewUpdatePiwikX": "புதிய புதுப்பிப்பு: %s Matomo", |
| 137 | "NewVisitor": "புதிய வருகையாளர்", |
| 138 | "NewVisits": "புதிய வருகைகள்", |
| 139 | "No": "இல்லை", |
| 140 | "NotDefined": "%s வரையறுக்கப்படவில்லை", |
| 141 | "Note": "எதுவும் இல்லை", |
| 142 | "NotInstalled": "நிறுவப்படவில்லை", |
| 143 | "Ok": "சரி", |
| 144 | "OneAction": "1 செயல்", |
| 145 | "OneVisit": "1 வருகை", |
| 146 | "OpenSourceWebAnalytics": "திறந்த மூலக்கூற்று இணைய பகுப்பாய்வு", |
| 147 | "OperationContains": "உள்ளடக்கம்", |
| 148 | "OperationGreaterThan": "இதை விட பெரிய", |
| 149 | "OperationIsNot": "இல்லையா", |
| 150 | "OperationLessThan": "இதை விட குறைவாக", |
| 151 | "OperationNotEquals": "சமனில்லை", |
| 152 | "Options": "தெரிவுகள்", |
| 153 | "OrCancel": "o %1$s cancel·la %2$s", |
| 154 | "Others": "மற்றவை", |
| 155 | "Outlinks": "வெளி இணைப்புகள்", |
| 156 | "Overview": "மேற்பார்வை", |
| 157 | "Pages": "பக்கங்கள்", |
| 158 | "ParameterMustIntegerBetween": "El paràmetre %1$s ha de ser un enter entre %2$s i %3$s", |
| 159 | "Password": "கடவுச்சொல்", |
| 160 | "Period": "காலப்பகுதி", |
| 161 | "Piechart": "பை வரைபு", |
| 162 | "PleaseUpdatePiwik": "தயவுசெய்து உங்கள் பிவிக்கினை புதுப்பிக்கவும்", |
| 163 | "Plugin": "சொருகி", |
| 164 | "Plugins": "சொருகிகள்", |
| 165 | "PoweredBy": "வலுவூட்டப்பட்டது", |
| 166 | "Previous": "முன்னது", |
| 167 | "Price": "பெறுமதி", |
| 168 | "Refresh": "புதுப்பிக்க", |
| 169 | "RelatedReport": "சார்பான � |
| 170 | றிக்கைகள்", |
| 171 | "RelatedReports": "சார்ந்த � |
| 172 | றிக்கைகள்", |
| 173 | "Remove": "நீக்கு", |
| 174 | "Report": "� |
| 175 | றிக்கை", |
| 176 | "ReportGeneratedFrom": "இந்த � |
| 177 | றிக்கையானது %s தரவில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது.", |
| 178 | "Reports": "� |
| 179 | றிக்கைகள்", |
| 180 | "Required": "%s � |
| 181 | வசியம் தேவை", |
| 182 | "ReturningVisitor": "திரும்பிய வருகையாளர்", |
| 183 | "ReturningVisitorAllVisits": "� |
| 184 | னைத்து வரவுகளையும் பார்க்க", |
| 185 | "Rows": "நிரைகள்", |
| 186 | "Save": "சேமி", |
| 187 | "Search": "தேடு", |
| 188 | "Clear": "சுத்தப்படுத்து", |
| 189 | "SearchNoResults": "எந்த முடிவுகளும் இல்லை", |
| 190 | "SeeAll": "எல்லாவற்றையும் காண", |
| 191 | "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Vegeu la %1$sinformació oficial%2$s per més informació.", |
| 192 | "Settings": "� |
| 193 | மைப்புகள்", |
| 194 | "Shipping": "� |
| 195 | னுப்புதல்", |
| 196 | "Show": "காண்பி", |
| 197 | "SingleWebsitesDashboard": "ஒற்றை இணையதள உதவிப்பலகை", |
| 198 | "SmtpEncryption": "எஸ்எம்பிடீ மறையாக்கம்", |
| 199 | "SmtpPassword": "எஸ்எம்பிடீ கடவுச்சொல்", |
| 200 | "SmtpPort": "எஸ்எம்பிடீ முகஎண்(Port)", |
| 201 | "SmtpServerAddress": "எஸ்எம்பிடீ சர்வர் முகவரி", |
| 202 | "SmtpUsername": "எஸ்எம்பிடீ பயனர் பெயர்", |
| 203 | "Source": "மூலம்", |
| 204 | "Subtotal": "கூட்டுத்தொகை", |
| 205 | "Summary": "சுருக்கம்", |
| 206 | "Table": "� |
| 207 | ட்டவணை", |
| 208 | "TagCloud": "சொற்க் குழு", |
| 209 | "Tax": "வரி", |
| 210 | "TimeAgo": "%s முன்பு", |
| 211 | "TimeOnPage": "பக்க நேரம்", |
| 212 | "Total": "மொத்தம்", |
| 213 | "TotalRevenue": "மொத்த வருமானம்", |
| 214 | "TransitionsRowActionTooltipTitle": "வெளிப்படையான மாற்றங்கள்", |
| 215 | "TranslatorName": "-", |
| 216 | "UniquePurchases": "தனிப்பட்ட கொள்முதல்கள்", |
| 217 | "Unknown": "தெரியாத", |
| 218 | "Upload": "பதிவேற்றம்", |
| 219 | "UserId": "பாவனையாளர் பெயர்", |
| 220 | "Username": "பயனாளர் பெயர்", |
| 221 | "UseSMTPServerForEmail": "ஈமெயில் � |
| 222 | னுப்ப எஸ்எம்டீபி சர்வர்-ஐ பயன்படுத்தவும்", |
| 223 | "Value": "மதிப்பு", |
| 224 | "View": "பார்க்க", |
| 225 | "Visit": "வருகை", |
| 226 | "Visitor": "வருகையாளர்", |
| 227 | "VisitorID": "வருகையாளர் ஐடி", |
| 228 | "VisitorIP": "வருகையாளர் ஐபி", |
| 229 | "Visitors": "வருகையாளர்கள்", |
| 230 | "VisitsWith": "%s உடன் வருகைகள்", |
| 231 | "Warning": "எச்சரிக்கை", |
| 232 | "WarningPasswordStored": "%1$sAlerta:%2$s Aquesta contrasenya es guardarà en un fitxer de configuració visible on tothom pot accedir.", |
| 233 | "Website": "இணையப்பக்கம்", |
| 234 | "Weekly": "வாராந்தம்", |
| 235 | "WeeklyReport": "வாராந்த", |
| 236 | "WeeklyReports": "வாராந்த � |
| 237 | றிக்கை", |
| 238 | "WellDone": "நன்றாக செய்தீர்கள்!", |
| 239 | "YearlyReport": "வருடாந்தம்", |
| 240 | "YearlyReports": "வருடாந்த � |
| 241 | றிக்கை", |
| 242 | "Yes": "ஓம்" |
| 243 | }, |
| 244 | "Mobile": { |
| 245 | "AboutPiwikMobile": "மட்டோமோ செயலி பற்றி", |
| 246 | "AccessUrlLabel": "மட்டோமோ � |
| 247 | ணுகல் இணையத்தள முகவரி", |
| 248 | "Account": "கணக்கு", |
| 249 | "Accounts": "கணக்குகள்", |
| 250 | "AddAccount": "புதிய கணக்கை சேர்க்க", |
| 251 | "AddPiwikDemo": "மட்டோமோ சோதனையை சேர்க்க", |
| 252 | "Advanced": "மேம்பட்டவை", |
| 253 | "AnonymousAccess": "� |
| 254 | றியப்படாத நுழைவு", |
| 255 | "AnonymousTracking": "� |
| 256 | றியப்படாத கண்காணிப்பு", |
| 257 | "ChooseMetric": "� |
| 258 | ளவீடுகளை தேர்வு செய்க", |
| 259 | "ChooseReport": "� |
| 260 | றிக்கையைத் தேர்வு செய்க", |
| 261 | "DefaultReportDate": "� |
| 262 | றிக்கைத் திகதி", |
| 263 | "EmailUs": "எங்களுக்கு மின்னஞ்சல் � |
| 264 | னுப்ப", |
| 265 | "LoadingReport": "தரவிறங்குகிறது %s", |
| 266 | "LoginUseHttps": "https பாவிக்க", |
| 267 | "NavigationBack": "பின்திரும்ப", |
| 268 | "NetworkError": "வலையமைப்பு பிழை", |
| 269 | "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "வலையமைப்பு பிழை %s", |
| 270 | "NetworkNotReachable": "பிணையத்தை � |
| 271 | ணுக இயலவில்லை", |
| 272 | "NoDataShort": "தரவு இல்லை", |
| 273 | "NoPiwikAccount": "பிவிக் கணக்கு இல்லையா?", |
| 274 | "NoReportsShort": "� |
| 275 | றிக்கை எதுவும் இல்லை", |
| 276 | "NoVisitorFound": "வருகையாளர் யாரும் இல்லை", |
| 277 | "NoVisitorsShort": "வருகையாளர்கள் இல்லை", |
| 278 | "NoWebsiteFound": "இணையதளம் ஏதும் இல்லை", |
| 279 | "NoWebsitesShort": "இணையதளம் ஏதும் இல்லை", |
| 280 | "PullDownToRefresh": "மறுமுறை ஏற்ற கீழே இழுக்கவும்...", |
| 281 | "IgnoreSslError": "SSL பிழையை புறக்கணிக்க", |
| 282 | "RatingDontRemindMe": "என்னை ஞாபகப்படுத்த வேண்டாம்", |
| 283 | "RatingNotNow": "இப்போது வேண்டாம்", |
| 284 | "RatingNow": "சரி, நான் இப்போதே மதிப்பீடுகிறேன்", |
| 285 | "ReleaseToRefresh": "இளைப்பாற்ற விடு...", |
| 286 | "Reloading": "மீளேற்றப்படுகிறது...", |
| 287 | "RequestTimedOutShort": "வலையமைப்பு நேரம் முடிதல் பிழை", |
| 288 | "SaveSuccessError": "பிவிக் உரலி(URL) � |
| 289 | ல்லது பயனாளர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் சேர்க்கை தவறானது.", |
| 290 | "SearchWebsite": "இணையதளங்களைத் தேடு", |
| 291 | "ShowAll": "முழுவதையும் காட்டு", |
| 292 | "ShowLess": "குறைவாகக் காட்டு", |
| 293 | "StaticGraph": "வரைபடக் கண்ணோட்டம்", |
| 294 | "TopVisitedWebsites": "� |
| 295 | திகம் பார்வையிடப்பட்ட பக்கங்கள்", |
| 296 | "TryIt": "முயற்சிக்க", |
| 297 | "VerifyAccount": "கணக்கு சரிபார்க்கப்படுகிறது", |
| 298 | "YouAreOffline": "மன்னிக்க, நீங்கள் இப்போது தொடர்பிலில்லை" |
| 299 | }, |
| 300 | "RowEvolution": { |
| 301 | "AvailableMetrics": "கிடைக்கக்கூடிய � |
| 302 | ளவீடுகள்", |
| 303 | "CompareDocumentation": "பல பதிவுகளை ஒப்பிடுவதற்கு கீழேயுள்ள இணைப்பைக் கிளிக் செய்து, ஒரே � |
| 304 | ட்டவணையில் இருந்து மற்றொரு வரிசைக்கு இந்த பாப்� |
| 305 | ப்பைத் திறக்கவும். இந்த பாப்� |
| 306 | ப்பைத் திறக்காமல் ஒப்பிடுவதற்கான வரிசையைக் குறிக்க <br \/>ஷிப்ட்-கிளிக் பயன்படுத்தவும்.", |
| 307 | "CompareRows": "பதிவுகளுடன் ஒப்பிட", |
| 308 | "ComparingRecords": "%s வரிகளுடன் ஒப்பிடு", |
| 309 | "Documentation": "பெரிய பரிணாம வரைபடத்தில் � |
| 310 | ளவீடுகளைக் காட்ட � |
| 311 | வற்றைக் கிளிக் செய்க. ஒரே நேரத்தில் பல � |
| 312 | ளவீடுகளைக் காட்ட ஷிப்ட்-கிளிக் பயன்படுத்தவும்.", |
| 313 | "MetricBetweenText": "%1$s இருந்து %2$s வரை", |
| 314 | "MetricsFor": "%s க்கான � |
| 315 | ளவீடுகள்", |
| 316 | "MultiRowEvolutionTitle": "பல வரிசைகளின் பரிணாமம்", |
| 317 | "PickAnotherRow": "ஒப்பிட மற்றொரு வரிசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்", |
| 318 | "PickARow": "ஒப்பிட ஒரு வரிசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" |
| 319 | } |
| 320 | } |