mailchimp-for-wp-da_DK.po — MC4WP: Mailchimp for WordPress 4.1.8

mailchimp-for-wp / languages / mailchimp-for-wp-da_DK.po

mailchimp-for-wp / languages Last commit date

mailchimp-for-wp-da_DK.po

1096 lines

1	# Copyright (C) 2017 mailchimp-for-wp
2	# This file is distributed under the same license as the mailchimp-for-wp package.
3	# Translators:
4	# Jens Bindløv <jens.bindlov@gmail.com>, 2017
5	# Mathias Brask <seo@bravocom.dk>, 2015
6	# Rasmus Larsen <rasmus@rblarsen.dk>, 2014
7	# Ronni Andersen <ronniva@gmail.com>, 2015
8	msgid ""
9	msgstr ""
10	"Project-Id-Version: MailChimp for WordPress\n"
11	"PO-Revision-Date: 2017-05-04 19:52+0000\n"
12	"Last-Translator: Jens Bindløv <jens.bindlov@gmail.com>\n"
13	"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/ibericode/mailchimp-for-wordpress/language/da_DK/)\n"
14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	"Language: da_DK\n"
18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19	"X-Poedit-Basepath: ..\n"
20	"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
21	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
22	"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
23	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
24
25	#: includes/admin/class-admin-texts.php62,
26	#: includes/forms/views/edit-form.php:6
27	msgid "Settings"
28	msgstr "Indstillinger"
29
30	#: includes/admin/class-admin-texts.php:80
31	msgid "Documentation"
32	msgstr "Dokumentation"
33
34	#: includes/admin/class-admin.php:204
35	msgid ""
36	"Success! The cached configuration for your MailChimp lists has been renewed."
37	msgstr "Succes! Den cachede konfiguration for din MailChimp lister er blevet fornyet."
38
39	#: includes/admin/class-admin.php:304
40	msgid ""
41	"This is a pro-only feature. Please upgrade to the premium version to be able"
42	" to use it."
43	msgstr "Dette er en PRO funktion. Opgrader til premium-version for at bruge dette."
44
45	#: includes/admin/class-admin.php305,
46	#: includes/views/parts/lists-overview.php10,
47	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:43
48	msgid "Renew MailChimp lists"
49	msgstr "Forny MailChimp lister"
50
51	#: includes/admin/class-admin.php:306
52	msgid "Fetching MailChimp lists"
53	msgstr "Henter MailChimp lister"
54
55	#: includes/admin/class-admin.php:307
56	msgid "Done! MailChimp lists renewed."
57	msgstr "Færdig! MailChimp lister er fornyet."
58
59	#: includes/admin/class-admin.php:308
60	msgid "This can take a while if you have many MailChimp lists."
61	msgstr "Det kan tage lidt tid hvis du har mange MailChimp lister."
62
63	#: includes/admin/class-admin.php336, includes/views/general-settings.php:31
64	msgid "MailChimp API Settings"
65	msgstr "MailChimp API indstillinger"
66
67	#: includes/admin/class-admin.php:337
68	msgid "MailChimp"
69	msgstr "MailChimp"
70
71	#: includes/admin/class-admin.php343, includes/views/other-settings.php60,
72	#: includes/views/other-settings.php:70
73	msgid "Other Settings"
74	msgstr "Andre instillinger"
75
76	#: includes/admin/class-admin.php:344
77	msgid "Other"
78	msgstr "Andet"
79
80	#: includes/admin/class-admin.php:458
81	msgid "Log successfully emptied."
82	msgstr "Log er tømt."
83
84	#: includes/admin/class-admin.php:488
85	msgid ""
86	"To get started with MailChimp for WordPress, please <a href=\"%s\">enter "
87	"your MailChimp API key on the settings page of the plugin</a>."
88	msgstr "For at komme i gang med MailChimp til WordPress, du <a href=\"%s\">indsætte din MailChimp API key på siden Indstillinger i plugin'et</a>."
89
90	#: includes/admin/class-ads.php:39
91	msgid ""
92	"Want to customize the style of your form? <a href=\"%s\">Try our Styles "
93	"Builder</a> & edit the look of your forms with just a few clicks."
94	msgstr "Vil du ændre udseendet af din formular? <a href=\"%s\">Prøv vores grafiske redigering</a> & rediger dine formularer med nogle få klik."
95
96	#: includes/admin/class-ads.php:54
97	msgid ""
98	"Be notified whenever someone subscribes? <a href=\"%s\">MailChimp for "
99	"WordPress Premium</a> allows you to set up email notifications for your "
100	"forms."
101	msgstr "Få besked hvergang nogen tilmelder sig? <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress Premium</a> giver dig mulighed for at indstille e-mail notifikationer for dine formularer."
102
103	#: includes/admin/class-ads.php:56
104	msgid ""
105	"Increased conversions? <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress Premium</a> "
106	"submits forms without reloading the entire page, resulting in a much better "
107	"experience for your visitors."
108	msgstr ""
109
110	#: includes/admin/class-ads.php:70
111	msgid "Upgrade to Premium"
112	msgstr ""
113
114	#: includes/admin/class-ads.php:83
115	msgid ""
116	"Do you want translated forms for all of your languages? <a href=\"%s\">Try "
117	"MailChimp for WordPress Premium</a>, which does just that plus more."
118	msgstr ""
119
120	#: includes/admin/class-ads.php:88
121	msgid ""
122	"Do you want to create more than one form? Our Premium add-on does just that!"
123	" <a href=\"%s\">Have a look at all Premium benefits</a>."
124	msgstr ""
125
126	#: includes/admin/class-ads.php:93
127	msgid ""
128	"Are you enjoying this plugin? The Premium add-on unlocks several powerful "
129	"features. <a href=\"%s\">Find out about all benefits now</a>."
130	msgstr ""
131
132	#: includes/admin/class-ads.php:112
133	msgid "More subscribers, better newsletters."
134	msgstr "Flere abonnenter, bedre nyhedsbreve."
135
136	#: includes/admin/class-ads.php:113
137	msgid ""
138	"Learn how to best grow your lists & write better emails by subscribing to "
139	"our monthly tips."
140	msgstr "Lær hvordan du bedst få dine lister til at vokse og skriver bedre mails ved at abonnere på vores månedlige tips."
141
142	#: includes/admin/class-ads.php:116
143	msgid "Email Address"
144	msgstr "E-mail adresse"
145
146	#: includes/admin/class-ads.php:120
147	msgid "First Name"
148	msgstr "Fornavn"
149
150	#: includes/admin/class-ads.php127, includes/forms/class-admin.php:94
151	msgid "Subscribe"
152	msgstr "Tilmeld"
153
154	#: includes/admin/class-ads.php:150
155	msgid ""
156	"Do you want to track all WooCommerce orders in MailChimp so you can send "
157	"emails based on the purchase activity of your subscribers?"
158	msgstr ""
159
160	#: includes/admin/class-ads.php:153
161	msgid ""
162	"<a href=\"%s\">Upgrade to MailChimp for WordPress Premium</a> or <a "
163	"href=\"%s\">read more about MailChimp's E-Commerce features</a>."
164	msgstr ""
165
166	#: includes/admin/class-review-notice.php:68
167	msgid ""
168	"You've been using MailChimp for WordPress for some time now; we hope you "
169	"love it!"
170	msgstr ""
171
172	#: includes/admin/class-review-notice.php:69
173	msgid ""
174	"If you do, please <a href=\"%s\">leave us a 5�
175	rating on WordPress.org</a>. "
176	"It would be of great help to us."
177	msgstr ""
178
179	#: includes/admin/class-review-notice.php:71
180	msgid "Dismiss this notice."
181	msgstr "Afvis denne besked"
182
183	#: includes/api/class-api.php:84
184	msgid "Read more about common connectivity issues."
185	msgstr "Læs mere om almindelige forbindelsesproblemer."
186
187	#: includes/forms/class-admin.php:62
188	msgid "Add to form"
189	msgstr "Tilføj til formular"
190
191	#: includes/forms/class-admin.php:63
192	msgid "City"
193	msgstr "By"
194
195	#: includes/forms/class-admin.php:64
196	msgid "Checkboxes"
197	msgstr "Checkbokse"
198
199	#: includes/forms/class-admin.php:65
200	msgid "Choices"
201	msgstr "Valg"
202
203	#: includes/forms/class-admin.php:66
204	msgid "Choice type"
205	msgstr ""
206
207	#: includes/forms/class-admin.php:67
208	msgid "Choose a field to add to the form"
209	msgstr "Vælg et felt der skal tilføjes formularen"
210
211	#: includes/forms/class-admin.php:68
212	msgid "Close"
213	msgstr "Luk"
214
215	#: includes/forms/class-admin.php:69
216	msgid "Country"
217	msgstr "Land"
218
219	#: includes/forms/class-admin.php:70
220	msgid "Dropdown"
221	msgstr "Dropdown"
222
223	#: includes/forms/class-admin.php:71
224	msgid "Field type"
225	msgstr "Felt type"
226
227	#: includes/forms/class-admin.php:72
228	msgid "Field label"
229	msgstr "Felt label"
230
231	#: includes/forms/class-admin.php:73
232	msgid "Form action"
233	msgstr "Formular handling"
234
235	#: includes/forms/class-admin.php:74
236	msgid ""
237	"This field will allow your visitors to choose whether they would like to "
238	"subscribe or unsubscribe"
239	msgstr "Dette felt tillader dine besøgende at vælge om de vil tilmelde eller afmelde"
240
241	#: includes/forms/class-admin.php:75
242	msgid "Form fields"
243	msgstr ""
244
245	#: includes/forms/class-admin.php:76
246	msgid "This field is marked as required in MailChimp."
247	msgstr "Dette felt er markeret som nødvendigt i MailChimp"
248
249	#: includes/forms/class-admin.php:77
250	msgid "Initial value"
251	msgstr "Start værdi"
252
253	#: includes/forms/class-admin.php:78
254	msgid "Interest categories"
255	msgstr "Interesse kategorier"
256
257	#: includes/forms/class-admin.php:79
258	msgid "Is this field required?"
259	msgstr "Er dette felt påkrævet?"
260
261	#: includes/forms/class-admin.php:80
262	msgid "List choice"
263	msgstr "Vis valg"
264
265	#: includes/forms/class-admin.php:81
266	msgid "This field will allow your visitors to choose a list to subscribe to."
267	msgstr "Dette felt vil tillade dine besøgende at vælge en liste de kan tilmelde sig."
268
269	#: includes/forms/class-admin.php:82
270	msgid "List fields"
271	msgstr "List felter"
272
273	#: includes/forms/class-admin.php:83
274	msgid "Min"
275	msgstr "Min."
276
277	#: includes/forms/class-admin.php:84
278	msgid "Max"
279	msgstr "Max."
280
281	#: includes/forms/class-admin.php:85
282	msgid ""
283	"No available fields. Did you select a MailChimp list in the form settings?"
284	msgstr "Ingen tilgængelige felter. Har du valgt en MailChimp liste i formular indstillingerne?"
285
286	#: includes/forms/class-admin.php:86
287	msgid "Optional"
288	msgstr "Valgfri"
289
290	#: includes/forms/class-admin.php:87
291	msgid "Placeholder"
292	msgstr "Placeholder"
293
294	#: includes/forms/class-admin.php:88
295	msgid "Text to show when field has no value."
296	msgstr ""
297
298	#: includes/forms/class-admin.php:89
299	msgid "Preselect"
300	msgstr ""
301
302	#: includes/forms/class-admin.php:90
303	msgid "Remove"
304	msgstr ""
305
306	#: includes/forms/class-admin.php:91
307	msgid "Radio buttons"
308	msgstr ""
309
310	#: includes/forms/class-admin.php:92
311	msgid "Street Address"
312	msgstr ""
313
314	#: includes/forms/class-admin.php:93
315	msgid "State"
316	msgstr ""
317
318	#: includes/forms/class-admin.php:95
319	msgid "Submit button"
320	msgstr ""
321
322	#: includes/forms/class-admin.php:96
323	msgid "Wrap in paragraph tags?"
324	msgstr ""
325
326	#: includes/forms/class-admin.php:97
327	msgid "Value"
328	msgstr ""
329
330	#: includes/forms/class-admin.php:98
331	msgid "Text to prefill this field with."
332	msgstr ""
333
334	#: includes/forms/class-admin.php:99
335	msgid "ZIP"
336	msgstr ""
337
338	#: includes/forms/class-admin.php111, includes/forms/class-admin.php112,
339	#: includes/forms/views/edit-form.php:24
340	msgid "Forms"
341	msgstr "Formularer"
342
343	#: includes/forms/class-admin.php152, includes/forms/class-admin.php:276
344	msgid "<strong>Success!</strong> Form successfully saved."
345	msgstr "<strong>Succes!</strong> Formular er nu gemt."
346
347	#: includes/forms/class-admin.php:276
348	msgid "Preview form"
349	msgstr "Vis formular"
350
351	#: includes/forms/class-admin.php449, includes/forms/class-widget.php:30
352	msgid "MailChimp Sign-Up Form"
353	msgstr "MailChimp tilmeldings formular"
354
355	#: includes/forms/class-admin.php:453
356	msgid "Select the form to show"
357	msgstr ""
358
359	#: includes/forms/class-form-previewer.php:146
360	msgid "Form preview"
361	msgstr "Vis formular"
362
363	#: includes/forms/class-form-tags.php:60
364	msgid "Replaced with the form response (error or success messages)."
365	msgstr "Erstattet med formularens svar (fejl eller succes meddelelser)."
366
367	#: includes/forms/class-form-tags.php:65
368	msgid "Data from the URL or a submitted form."
369	msgstr "Data fra URL eller en indsendt formular."
370
371	#: includes/forms/class-form-tags.php:71
372	msgid "Data from a cookie."
373	msgstr ""
374
375	#: includes/forms/class-form-tags.php77,
376	#: includes/integrations/class-integration-tags.php:45
377	msgid "Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)"
378	msgstr "Erstattet med antallet af abonnenter på den valgte liste(r)"
379
380	#: includes/forms/class-form-tags.php:82
381	msgid "The email address of the current visitor (if known)."
382	msgstr "Email-adressen på den aktuelle besøgende (hvis kendt)."
383
384	#: includes/forms/class-form-tags.php:87
385	msgid "The URL of the page."
386	msgstr "Sidens URL"
387
388	#: includes/forms/class-form-tags.php:92
389	msgid "The path of the page."
390	msgstr "Sidens sti"
391
392	#: includes/forms/class-form-tags.php:97
393	msgid "The current date. Example: %s."
394	msgstr "Den aktuelle dato. Eksempel: %s."
395
396	#: includes/forms/class-form-tags.php:102
397	msgid "The current time. Example: %s."
398	msgstr "Den aktuelle tid. Eksempel: %s."
399
400	#: includes/forms/class-form-tags.php:107
401	msgid "The site's language. Example: %s."
402	msgstr "Webstedets sprog. Eksempel: %s."
403
404	#: includes/forms/class-form-tags.php:112
405	msgid "The visitor's IP address. Example: %s."
406	msgstr "Den besøgendes IP-adresse. Eksempel: %s."
407
408	#: includes/forms/class-form-tags.php:117
409	msgid "The property of the currently logged-in user."
410	msgstr "Ejet af den bruger som er logget på."
411
412	#: includes/forms/class-form-tags.php:123
413	msgid "Property of the current page or post."
414	msgstr ""
415
416	#: includes/forms/class-form.php:133
417	msgid "There is no form with ID %d, perhaps it was deleted?"
418	msgstr "Der er ingen formular med ID %d, måske er den blev slettet?"
419
420	#: includes/forms/class-widget.php:26
421	msgid "Newsletter"
422	msgstr "Nyhedsbrev"
423
424	#: includes/forms/class-widget.php:32
425	msgid "Displays your MailChimp for WordPress sign-up form"
426	msgstr "Viser din MailChimp for WordPress tilmeldings formular"
427
428	#: includes/forms/class-widget.php:75
429	msgid "Title:"
430	msgstr "Titel:"
431
432	#: includes/forms/class-widget.php:92
433	msgid ""
434	"You can edit your sign-up form in the <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress"
435	" form settings</a>."
436	msgstr "Du kan redigere din tilmeldings formular i <a href=“%s”>MailChimp til WordPress farmular indstillinger.</a>"
437
438	#: includes/integrations/class-admin.php79,
439	#: includes/integrations/class-admin.php80,
440	#: includes/integrations/views/integration-settings.php10,
441	#: includes/integrations/views/integrations.php57,
442	#: includes/integrations/views/integrations.php:65
443	msgid "Integrations"
444	msgstr "Integrationer"
445
446	#: includes/views/general-settings.php7, includes/views/other-settings.php58,
447	#: includes/forms/views/edit-form.php22,
448	#: includes/integrations/views/integration-settings.php8,
449	#: includes/integrations/views/integrations.php:55
450	msgid "You are here: "
451	msgstr "Du er her:"
452
453	#: includes/views/general-settings.php:18
454	msgid "General Settings"
455	msgstr "Generelle indstillinger"
456
457	#: includes/views/general-settings.php:38
458	msgid "Status"
459	msgstr "Status"
460
461	#: includes/views/general-settings.php:42
462	msgid "CONNECTED"
463	msgstr "TILSLUTTET"
464
465	#: includes/views/general-settings.php:44
466	msgid "NOT CONNECTED"
467	msgstr "IKKE TILSLUTTET"
468
469	#: includes/views/general-settings.php:51
470	msgid "API Key"
471	msgstr "API nøgle"
472
473	#: includes/views/general-settings.php:53
474	msgid "Your MailChimp API key"
475	msgstr "Din MailChimp API nøgle"
476
477	#: includes/views/general-settings.php:55
478	msgid "The API key for connecting with your MailChimp account."
479	msgstr "API nøgle til at forbinde med din MailChimp konto."
480
481	#: includes/views/general-settings.php:56
482	msgid "Get your API key here."
483	msgstr "Få din API nøgle her."
484
485	#: includes/views/other-settings.php:14
486	msgid "Miscellaneous settings"
487	msgstr ""
488
489	#: includes/views/other-settings.php:17
490	msgid "Usage Tracking"
491	msgstr "Anvendelse Sporing"
492
493	#: includes/views/other-settings.php:29
494	msgid ""
495	"Allow us to anonymously track how this plugin is used to help us make it "
496	"better fit your needs."
497	msgstr "Tillad os at anonymt spore, hvor dette plugin bruges, for at hjælpe os med at få det bedre at passe til dine behov."
498
499	#: includes/views/other-settings.php:31
500	msgid "This is what we track."
501	msgstr "Dette er hvad vi sporer."
502
503	#: includes/views/other-settings.php:37
504	msgid "Logging"
505	msgstr ""
506
507	#: includes/views/other-settings.php:44
508	msgid ""
509	"Determines what events should be written to <a href=\"%s\">the debug log</a>"
510	" (see below)."
511	msgstr ""
512
513	#: includes/views/other-settings.php:99
514	msgid "Debug Log"
515	msgstr ""
516
517	#: includes/views/other-settings.php:99
518	msgid "Filter.."
519	msgstr ""
520
521	#: includes/views/other-settings.php:104
522	msgid "Log file is not writable."
523	msgstr ""
524
525	#: includes/views/other-settings.php:105
526	msgid "Please ensure %s has the proper <a href=\"%s\">file permissions</a>."
527	msgstr ""
528
529	#: includes/views/other-settings.php:123
530	msgid "Nothing here. Which means there are no errors!"
531	msgstr ""
532
533	#: includes/views/other-settings.php:133
534	msgid "Empty Log"
535	msgstr ""
536
537	#: includes/views/other-settings.php:141
538	msgid "Right now, the plugin is configured to only log errors and warnings."
539	msgstr ""
540
541	#: includes/admin/migrations/3.0.0-form-1-post-type.php:35
542	msgid "Default sign-up form"
543	msgstr "Standard tilmeldings formular"
544
545	#: includes/forms/views/add-form.php10, includes/forms/views/add-form.php:60
546	msgid "Add new form"
547	msgstr "Tilføj ny formular"
548
549	#: includes/forms/views/add-form.php:27
550	msgid "What is the name of this form?"
551	msgstr "Hvad er navnet på denne formular?"
552
553	#: includes/forms/views/add-form.php:30
554	msgid "Enter your form title.."
555	msgstr "Indtast din formular titel .."
556
557	#: includes/forms/views/add-form.php:37
558	msgid "To which MailChimp lists should this form subscribe?"
559	msgstr "Hvilken MailChimp liste skal denne formular tilmeldes?"
560
561	#: includes/forms/views/add-form.php:54
562	msgid "No lists found. Did you <a href=\"%s\">connect with MailChimp</a>?"
563	msgstr "Ingen lister fundet. Har du <a href=“%s”>forbundet med MailChimp?</a>"
564
565	#: includes/forms/views/edit-form.php:4
566	msgid "Fields"
567	msgstr "Felter"
568
569	#: includes/forms/views/edit-form.php:5
570	msgid "Messages"
571	msgstr "Beskeder"
572
573	#: includes/forms/views/edit-form.php:7
574	msgid "Appearance"
575	msgstr "Udseende"
576
577	#: includes/forms/views/edit-form.php:25
578	msgid "Form"
579	msgstr ""
580
581	#: includes/forms/views/edit-form.php:34
582	msgid "Edit Form"
583	msgstr "Redigér formular"
584
585	#: includes/forms/views/edit-form.php:58
586	msgid "Enter form title here"
587	msgstr "Indtast formular titel her"
588
589	#: includes/forms/views/edit-form.php:59
590	msgid "Enter the title of your sign-up form"
591	msgstr "Indtast titlen på din tilmeldings formular"
592
593	#: includes/forms/views/edit-form.php:65
594	msgid "Shortcode"
595	msgstr ""
596
597	#: includes/forms/views/edit-form.php:67
598	msgid "Get shortcode"
599	msgstr "Få “shortcode”"
600
601	#: includes/forms/views/edit-form.php:72
602	msgid "Preview this form"
603	msgstr "Vis formular"
604
605	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:20
606	msgid "%s integration"
607	msgstr "%s integration"
608
609	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:27
610	msgid ""
611	"The selected MailChimp lists require non-default fields, which may prevent "
612	"this integration from working."
613	msgstr "De valgte MailChimp lister kræver ikke-standard felter, som kan hindre denne integration i at fungere."
614
615	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:28
616	msgid ""
617	"Please ensure you <a href=\"%s\">configure the plugin to send all required "
618	"fields</a> or <a href=\"%s\">log into your MailChimp account</a> and make "
619	"sure only the email & name fields are marked as required fields for the "
620	"selected list(s)."
621	msgstr "Kontroller, at du <a href=“%s”>konfigurerer dette plugin til at sende alle nødvendige felter</a> eller <a href=“%s”>log ind på din MailChimp konto</a> og sørg for kun de e-mail & navne felter der er påkrævet for den valgte liste(r) er markeret."
622
623	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:62
624	msgid "Enabled?"
625	msgstr "Aktiveret?"
626
627	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:66
628	msgid ""
629	"Enable the %s integration? This will add a sign-up checkbox to the form."
630	msgstr "Aktiver %s integration? Dette vil tilføje et tilmeldings afkrydsningsboks til formularen."
631
632	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:76
633	msgid "Implicit?"
634	msgstr "Underforstået?"
635
636	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:80
637	msgid ""
638	"Select \"no\" if you want to ask your visitors before they are subscribed "
639	"(recommended)."
640	msgstr "Vælg “nej”, hvis du ønsker at spørge dine besøgende, før de bliver tilmeldt (anbefales)."
641
642	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:90
643	msgid "MailChimp Lists"
644	msgstr "MailChimp Lister"
645
646	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:103
647	msgid ""
648	"Select the list(s) to which people who check the checkbox should be "
649	"subscribed."
650	msgstr "Vælg liste(r), som folk, der afkrydser afkrydsningsfeltet skal tilmeldes."
651
652	#: includes/integrations/views/integration-settings.php107,
653	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:18
654	msgid "No lists found, <a href=\"%s\">are you connected to MailChimp</a>?"
655	msgstr "Ingen lister fundet, <a href=“%s”>er du forbundet til MailChimp?</a>"
656
657	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:116
658	msgid "Checkbox label text"
659	msgstr "Afkrydsningsfelt label tekst"
660
661	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:119
662	msgid "HTML tags like %s are allowed in the label text."
663	msgstr "HTML-tags som %s er tilladt i labelen tekst."
664
665	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:129
666	msgid "Pre-check the checkbox?"
667	msgstr "Marker afkrydsningsfeltet?"
668
669	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:133
670	msgid "Select \"yes\" if the checkbox should be pre-checked."
671	msgstr "Vælg “ja”, hvis afkrydsningsfeltet skal være markeret."
672
673	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:141
674	msgid "Load some default CSS?"
675	msgstr "Indlæs noget standard CSS?"
676
677	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:145
678	msgid "Select \"yes\" if the checkbox appears in a weird place."
679	msgstr "Vælg “ja”, hvis afkrydsningsfeltet vises et mærkeligt sted."
680
681	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:152
682	msgid "Double opt-in?"
683	msgstr "Dobbelt opt-in?"
684
685	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:163
686	msgid ""
687	"Select \"yes\" if you want people to confirm their email address before "
688	"being subscribed (recommended)"
689	msgstr "Vælg “Ja”, hvis du vil have folk til at bekræfte deres e-mail adresse, før de tilmeldes (anbefales)"
690
691	#: includes/integrations/views/integration-settings.php171,
692	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:52
693	msgid "Update existing subscribers?"
694	msgstr "Opdatere eksisterende abonnenter?"
695
696	#: includes/integrations/views/integration-settings.php181,
697	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:62
698	msgid ""
699	"Select \"yes\" if you want to update existing subscribers with the data that"
700	" is sent."
701	msgstr "Vælg “Ja”, hvis du ønsker at opdatere eksisterende abonnenter med de data, der sendes."
702
703	#: includes/integrations/views/integration-settings.php190,
704	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:68
705	msgid "Replace interest groups?"
706	msgstr "Udskift interesse grupper?"
707
708	#: includes/integrations/views/integration-settings.php201,
709	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:79
710	msgid ""
711	"Select \"no\" if you want to add the selected interests to any previously "
712	"selected interests when updating a subscriber."
713	msgstr ""
714
715	#: includes/integrations/views/integration-settings.php202,
716	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:80
717	msgid "What does this do?"
718	msgstr "Hvad gør denne?"
719
720	#: includes/integrations/views/integrations.php:17
721	msgid "Name"
722	msgstr "Navn"
723
724	#: includes/integrations/views/integrations.php:18
725	msgid "Description"
726	msgstr "Beskrivelse"
727
728	#: includes/integrations/views/integrations.php:35
729	msgid "Configure this integration"
730	msgstr "Konfigurere denne integration"
731
732	#: includes/integrations/views/integrations.php:71
733	msgid "The table below shows all available integrations."
734	msgstr ""
735
736	#: includes/integrations/views/integrations.php:72
737	msgid ""
738	"Click on the name of an integration to edit all settings specific to that "
739	"integration."
740	msgstr ""
741
742	#: includes/integrations/views/integrations.php:79
743	msgid "Enabled integrations"
744	msgstr ""
745
746	#: includes/integrations/views/integrations.php:84
747	msgid "Available integrations"
748	msgstr ""
749
750	#: includes/views/parts/admin-footer.php:15
751	msgid ""
752	"MailChimp for WordPress is in need of translations. Is the plugin not "
753	"translated in your language or do you spot errors with the current "
754	"translations? Helping out is easy! Head over to <a href=\"%s\">the "
755	"translation project and click \"help translate\"</a>."
756	msgstr "MailChimp til WordPress har behov for oversættelser. Er dette plugin ikke oversat på dit sprog, eller har du fundet fejl i de nuværende oversættelser? At hjælpe til er nemt! Smut over til <a href=“%s”>oversættelses projektet og klik på “hjælp med at oversætte”.</a>"
757
758	#: includes/views/parts/admin-footer.php:35
759	msgid ""
760	"This plugin is not developed by or affiliated with MailChimp in any way."
761	msgstr "Dette plugin er ikke udviklet af eller tilknyttet MailChimp på nogen måde."
762
763	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:11
764	msgid "Looking for help?"
765	msgstr ""
766
767	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:12
768	msgid "We have some resources available to help you in the right direction."
769	msgstr ""
770
771	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:14
772	msgid "Knowledge Base"
773	msgstr ""
774
775	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:15
776	msgid "Frequently Asked Questions"
777	msgstr ""
778
779	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:16
780	msgid "Code reference for developers"
781	msgstr ""
782
783	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:36
784	msgid "Looking to improve your sign-up rates?"
785	msgstr ""
786
787	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:37
788	msgid ""
789	"Our <a href=\"%s\">Boxzilla plugin</a> allows you to create pop-ups or "
790	"slide-ins with a subscribe form. A sure way to grow your lists faster."
791	msgstr ""
792
793	#: includes/views/parts/lists-overview.php:1
794	msgid "Your MailChimp Account"
795	msgstr "Din MailChimp konto"
796
797	#: includes/views/parts/lists-overview.php:2
798	msgid ""
799	"The table below shows your MailChimp lists and their details. If you just "
800	"applied changes to your MailChimp lists, please use the following button to "
801	"renew the cached lists configuration."
802	msgstr "Tabellen nedenfor viser dine MailChimp lister og deres detaljer. Hvis du lige har tilføjet ændringer til en af dine MailChimp lister, skal du bruge følgende knap for at forny “lagerede lister konfigurationen”."
803
804	#: includes/views/parts/lists-overview.php:17
805	msgid "No lists were found in your MailChimp account"
806	msgstr "Ingen lister blev fundet i din MailChimp konto"
807
808	#: includes/views/parts/lists-overview.php:19
809	msgid "A total of %d lists were found in your MailChimp account."
810	msgstr "Der blev i alt fundet % d lister på din MailChimp konto."
811
812	#: includes/views/parts/lists-overview.php:24
813	msgid "List Name"
814	msgstr "Liste Navn"
815
816	#: includes/views/parts/lists-overview.php:25
817	msgid "ID"
818	msgstr "ID"
819
820	#: includes/views/parts/lists-overview.php:26
821	msgid "Subscribers"
822	msgstr "Abonnenter"
823
824	#: includes/views/parts/lists-overview.php:48
825	msgid "Edit this list in MailChimp"
826	msgstr "Redigere denne liste i MailChimp"
827
828	#: includes/views/parts/lists-overview.php:62
829	msgid "%s (%s) with field type %s."
830	msgstr "%s (%s) med felttype %s."
831
832	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php4,
833	#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:10
834	msgid "Add more fields"
835	msgstr "Tilføj flere felter"
836
837	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:9
838	msgid ""
839	"To add more fields to your form, you will need to create those fields in "
840	"MailChimp first."
841	msgstr "Hvis du vil tilføje flere felter til formularen, skal du oprette disse felter i MailChimp først."
842
843	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:12
844	msgid "Here's how:"
845	msgstr "Sådan gør du:"
846
847	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:17
848	msgid "Log in to your MailChimp account."
849	msgstr "Log ind på din MailChimp konto."
850
851	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:22
852	msgid "Add list fields to any of your selected lists."
853	msgstr "Tilføj listefelterne til hvilken som helst af dine valgte lister."
854
855	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:23
856	msgid "Clicking the following links will take you to the right screen."
857	msgstr "Hvis du klikker på følgende links vil sende dig til den rigtige skærm."
858
859	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:29
860	msgid "Edit list fields for"
861	msgstr "Rediger listefelterne for"
862
863	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:38
864	msgid ""
865	"Click the following button to have MailChimp for WordPress pick up on your "
866	"changes."
867	msgstr "Klik på følgende knap for at få MailChimp for WordPress indsamle dine ændringer."
868
869	#: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:6
870	msgid "Add dynamic form variable"
871	msgstr "Tilføj dynamisk formular variabel"
872
873	#: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:8
874	msgid ""
875	"The following list of variables can be used to <a href=\"%s\">add some "
876	"dynamic content to your form or success and error messages</a>."
877	msgstr "Følgende liste over variabler kan bruges til at <a href=“%s”>tilføje dynamisk indhold til din formular eller succes og fejlmeddelelser.</a>"
878
879	#: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:8
880	msgid "This allows you to personalise your form or response messages."
881	msgstr "Dette giver dig mulighed for at personliggøre din formular eller svar meddelelser."
882
883	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:5
884	msgid "Inherit from %s theme"
885	msgstr "Arv fra %s tema"
886
887	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:6
888	msgid "Basic"
889	msgstr "Grundlæggende"
890
891	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:7
892	msgid "Form Themes"
893	msgstr "Formular tema"
894
895	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:8
896	msgid "Light Theme"
897	msgstr "Lyst tema"
898
899	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:9
900	msgid "Dark Theme"
901	msgstr "Mørkt tema"
902
903	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:10
904	msgid "Red Theme"
905	msgstr "Rødt tema"
906
907	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:11
908	msgid "Green Theme"
909	msgstr "Grønt tema"
910
911	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:12
912	msgid "Blue Theme"
913	msgstr "Blåt tema"
914
915	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:25
916	msgid "Form Appearance"
917	msgstr "Formular Udseende"
918
919	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:29
920	msgid "Form Style"
921	msgstr "Formular Styling"
922
923	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:48
924	msgid ""
925	"If you want to load some default CSS styles, select \"basic formatting "
926	"styles\" or choose one of the color themes"
927	msgstr "Hvis du ønsker at indlæse standard CSS styling, skal du vælge “grundlæggende formaterings stilarter”, eller vælge en af farvetemaerne"
928
929	#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:6
930	msgid "Form variables"
931	msgstr "Formular Variabler"
932
933	#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:13
934	msgid "Form Fields"
935	msgstr "Formular Felter"
936
937	#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:19
938	msgid "Enter the HTML code for your form fields.."
939	msgstr "Indtast HTML-kode til dit formularfelter .."
940
941	#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:26
942	msgid ""
943	"Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text "
944	"widget."
945	msgstr "Brug denne shortcode%s for at vise denne formular i en post, side eller tekst widget."
946
947	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:6
948	msgid "Form Messages"
949	msgstr "Formular beskeder"
950
951	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:16
952	msgid "Successfully subscribed"
953	msgstr "Du er nu tilmeldt"
954
955	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:19
956	msgid ""
957	"The text that shows when an email address is successfully subscribed to the "
958	"selected list(s)."
959	msgstr "Den tekst, der viser, hvornår en email adresse er korrekt tilmeldt den valgte liste(r)."
960
961	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:23
962	msgid "Invalid email address"
963	msgstr "Ugyldig email adresse"
964
965	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:26
966	msgid "The text that shows when an invalid email address is given."
967	msgstr "Den tekst, der viser, hvornår en ugyldig email adresse er givet."
968
969	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:30
970	msgid "Required field missing"
971	msgstr "Påkrævet felt mangler"
972
973	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:33
974	msgid ""
975	"The text that shows when a required field for the selected list(s) is "
976	"missing."
977	msgstr "Den tekst, der viser, hvornår et obligatorisk felt for den valgte liste(r) mangler."
978
979	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:37
980	msgid "Already subscribed"
981	msgstr "Allerede tilmeldt"
982
983	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:40
984	msgid ""
985	"The text that shows when the given email is already subscribed to the "
986	"selected list(s)."
987	msgstr "Den tekst, der viser, hvornår en email adresse allerede er tilmeldt den valgte liste(r)."
988
989	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:44
990	msgid "General error"
991	msgstr "Generel fejl"
992
993	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:47
994	msgid "The text that shows when a general error occured."
995	msgstr "Den tekst, der viser, at en generel fejl er opstået."
996
997	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:51
998	msgid "Unsubscribed"
999	msgstr "Afmeldt"
1000
1001	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:54
1002	msgid ""
1003	"When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the "
1004	"given email address is successfully unsubscribed from the selected list(s)."
1005	msgstr "Ved brug af “afmeld metoden”, er dette den tekst, der viser, hvornår den givne e-mail adresse er afmeldt den valgte liste (r)."
1006
1007	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:58
1008	msgid "Not subscribed"
1009	msgstr "Ikke tilmeldt"
1010
1011	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:61
1012	msgid ""
1013	"When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the "
1014	"given email address is not on the selected list(s)."
1015	msgstr "Ved brug af “afmelde metode”, er dette den tekst, der viser, hvis den givne email adressen ikke er på den valgte liste (r)."
1016
1017	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:65
1018	msgid "No list selected"
1019	msgstr ""
1020
1021	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:68
1022	msgid ""
1023	"When offering a list choice, this is the text that shows when no lists were "
1024	"selected."
1025	msgstr ""
1026
1027	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:74
1028	msgid "Updated"
1029	msgstr ""
1030
1031	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:77
1032	msgid "The text that shows when an existing subscriber is updated."
1033	msgstr ""
1034
1035	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:89
1036	msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields."
1037	msgstr "HTML-tags som %s er tilladt i besked felterne."
1038
1039	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:1
1040	msgid "Form Settings"
1041	msgstr "Formular indstillinger"
1042
1043	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:5
1044	msgid "MailChimp specific settings"
1045	msgstr "MailChimp specifikke indstillinger"
1046
1047	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:15
1048	msgid "Lists this form subscribes to"
1049	msgstr "Lister denne formular abonnerer på"
1050
1051	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:31
1052	msgid ""
1053	"Select the list(s) to which people who submit this form should be "
1054	"subscribed."
1055	msgstr "Vælg liste(r), som folk, der indsender denne formular skal tilmeldes på."
1056
1057	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:37
1058	msgid "Use double opt-in?"
1059	msgstr "Brug dobbelt opt-in?"
1060
1061	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:44
1062	msgid "Are you sure you want to disable double opt-in?"
1063	msgstr ""
1064
1065	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:47
1066	msgid ""
1067	"We strongly suggest keeping double opt-in enabled. Disabling double opt-in "
1068	"may result in abuse."
1069	msgstr ""
1070
1071	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:94
1072	msgid "Form behaviour"
1073	msgstr "Formular adfærd"
1074
1075	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:104
1076	msgid "Hide form after a successful sign-up?"
1077	msgstr "Skjul formular efter en vellykket tilmelding?"
1078
1079	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:115
1080	msgid "Select \"yes\" to hide the form fields after a successful sign-up."
1081	msgstr "Vælg “Ja” for at skjule formularfelterne efter en vellykket tilmelding."
1082
1083	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:120
1084	msgid "Redirect to URL after successful sign-ups"
1085	msgstr "Omdiriger til URL efter vellykkede tilmelding"
1086
1087	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:122
1088	msgid "Example: %s"
1089	msgstr "Eksempel: %s"
1090
1091	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:123
1092	msgid ""
1093	"Leave empty or enter <code>0</code> for no redirect. Otherwise, use complete"
1094	" (absolute) URLs, including <code>http://</code>."
1095	msgstr "Efterlad tomt eller indtast <code>0</code> for ingen omdirigering. Ellers skal du bruge komplet (absolut) URL’er, herunder <code>http://</code>"
1096