mailchimp-for-wp-fa_IR.po — MC4WP: Mailchimp for WordPress 4.1.8

mailchimp-for-wp / languages / mailchimp-for-wp-fa_IR.po

mailchimp-for-wp / languages Last commit date

mailchimp-for-wp-fa_IR.po

1415 lines

1	# Copyright (C) 2017 mailchimp-for-wp
2	# This file is distributed under the same license as the mailchimp-for-wp package.
3	# Translators:
4	# A.Mehraban <Mehr.Ban@chmail.ir>, 2015
5	# Ardavan Afrasiyabi <abox@usa.com>, 2015
6	# mahnaz vahedi <mahnazvn@yahoo.com>, 2016
7	# Salar Gholizadeh <salar.g@gmail.com>, 2017
8	# zeinab bakhtiari <carolinazb9@gmail.com>, 2017
9	msgid ""
10	msgstr ""
11	"Project-Id-Version: MailChimp for WordPress\n"
12	"PO-Revision-Date: 2017-08-06 10:43+0000\n"
13	"Last-Translator: Salar Gholizadeh <salar.g@gmail.com>\n"
14	"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/ibericode/mailchimp-for-wordpress/language/fa_IR/)\n"
15	"MIME-Version: 1.0\n"
16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	"Language: fa_IR\n"
19	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20	"X-Poedit-Basepath: ..\n"
21	"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
22	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
23	"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
24	"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
25
26	#: includes/admin/class-admin-texts.php62,
27	#: includes/forms/views/edit-form.php:6
28	msgid "Settings"
29	msgstr "تنظی�
30	ات"
31
32	#: includes/admin/class-admin-texts.php:80
33	msgid "Documentation"
34	msgstr "�
35	ستندات"
36
37	#: includes/admin/class-admin.php:204
38	msgid ""
39	"Success! The cached configuration for your MailChimp lists has been renewed."
40	msgstr "تبریک �
41	ی گویی�
42	! تنظی�
43	ات �
44	ربوط به لیست های MailChimp که در سیست�
45	ش�
46	ا کش شده بودند �
47	جددا بارگزرای و بروز شدند."
48
49	#: includes/admin/class-admin.php:304
50	msgid ""
51	"This is a pro-only feature. Please upgrade to the premium version to be able"
52	" to use it."
53	msgstr "این ویژگی تنها در نسخه پیشرفته این افزونه در دسترس است به ه�
54	ین دلیل اگر ت�
55	ایل به استفاده از آن را دارید باید نسخه MailChimp خود را به نسخه پیشرفته ارتقا دهید."
56
57	#: includes/admin/class-admin.php305,
58	#: includes/views/parts/lists-overview.php10,
59	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:43
60	msgid "Renew MailChimp lists"
61	msgstr "تازه سازی لیست های MailChimp"
62
63	#: includes/admin/class-admin.php:306
64	msgid "Fetching MailChimp lists"
65	msgstr "در حال تازه سازی لیست های MailChimp"
66
67	#: includes/admin/class-admin.php:307
68	msgid "Done! MailChimp lists renewed."
69	msgstr "لیست های MailChimp تازه سازی شدند."
70
71	#: includes/admin/class-admin.php:308
72	msgid "This can take a while if you have many MailChimp lists."
73	msgstr ""
74
75	#: includes/admin/class-admin.php336, includes/views/general-settings.php:31
76	msgid "MailChimp API Settings"
77	msgstr "تنظی�
78	ات API �
79	ربوط به MailChimp"
80
81	#: includes/admin/class-admin.php:337
82	msgid "MailChimp"
83	msgstr "MailChimp"
84
85	#: includes/admin/class-admin.php343, includes/views/other-settings.php60,
86	#: includes/views/other-settings.php:70
87	msgid "Other Settings"
88	msgstr "سایر تنظی�
89	ات"
90
91	#: includes/admin/class-admin.php:344
92	msgid "Other"
93	msgstr "سایر"
94
95	#: includes/admin/class-admin.php:458
96	msgid "Log successfully emptied."
97	msgstr "اشتراک با �
98	وفقیت انجا�
99	شد"
100
101	#: includes/admin/class-admin.php:488
102	msgid ""
103	"To get started with MailChimp for WordPress, please <a href=\"%s\">enter "
104	"your MailChimp API key on the settings page of the plugin</a>."
105	msgstr "برای شروع به کار �
106	یل چی�
107	پ برای وردپرس لطفا کد API را در تنطی�
108	ات پلاگین وارد کنید."
109
110	#: includes/admin/class-ads.php:39
111	msgid ""
112	"Want to customize the style of your form? <a href=\"%s\">Try our Styles "
113	"Builder</a> & edit the look of your forms with just a few clicks."
114	msgstr ""
115
116	#: includes/admin/class-ads.php:54
117	msgid ""
118	"Be notified whenever someone subscribes? <a href=\"%s\">MailChimp for "
119	"WordPress Premium</a> allows you to set up email notifications for your "
120	"forms."
121	msgstr ""
122
123	#: includes/admin/class-ads.php:56
124	msgid ""
125	"Increased conversions? <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress Premium</a> "
126	"submits forms without reloading the entire page, resulting in a much better "
127	"experience for your visitors."
128	msgstr ""
129
130	#: includes/admin/class-ads.php:70
131	msgid "Upgrade to Premium"
132	msgstr "بروز رسانی به نسخه حرفه ای"
133
134	#: includes/admin/class-ads.php:83
135	msgid ""
136	"Do you want translated forms for all of your languages? <a href=\"%s\">Try "
137	"MailChimp for WordPress Premium</a>, which does just that plus more."
138	msgstr ""
139
140	#: includes/admin/class-ads.php:88
141	msgid ""
142	"Do you want to create more than one form? Our Premium add-on does just that!"
143	" <a href=\"%s\">Have a look at all Premium benefits</a>."
144	msgstr ""
145
146	#: includes/admin/class-ads.php:93
147	msgid ""
148	"Are you enjoying this plugin? The Premium add-on unlocks several powerful "
149	"features. <a href=\"%s\">Find out about all benefits now</a>."
150	msgstr ""
151
152	#: includes/admin/class-ads.php:112
153	msgid "More subscribers, better newsletters."
154	msgstr "داشتن �
155	شترکین بیشتر �
156	نجر به داشتن خبرنا�
157	ه بهتر �
158	ی شود"
159
160	#: includes/admin/class-ads.php:113
161	msgid ""
162	"Learn how to best grow your lists & write better emails by subscribing to "
163	"our monthly tips."
164	msgstr "با اتشراک در خبرنا�
165	ه �
166	ا با دریافت نکات �
167	اهانه �
168	ی آ�
169	وزید که چگونه لیستها و ای�
170	یلهای بهتری بسازید."
171
172	#: includes/admin/class-ads.php:116
173	msgid "Email Address"
174	msgstr "آدرس ای�
175	یل"
176
177	#: includes/admin/class-ads.php:120
178	msgid "First Name"
179	msgstr "نا�
180	"
181
182	#: includes/admin/class-ads.php127, includes/forms/class-admin.php:94
183	msgid "Subscribe"
184	msgstr "اشتراک"
185
186	#: includes/admin/class-ads.php:150
187	msgid ""
188	"Do you want to track all WooCommerce orders in MailChimp so you can send "
189	"emails based on the purchase activity of your subscribers?"
190	msgstr ""
191
192	#: includes/admin/class-ads.php:153
193	msgid ""
194	"<a href=\"%s\">Upgrade to MailChimp for WordPress Premium</a> or <a "
195	"href=\"%s\">read more about MailChimp's E-Commerce features</a>."
196	msgstr ""
197
198	#: includes/admin/class-review-notice.php:68
199	msgid ""
200	"You've been using MailChimp for WordPress for some time now; we hope you "
201	"love it!"
202	msgstr ""
203
204	#: includes/admin/class-review-notice.php:69
205	msgid ""
206	"If you do, please <a href=\"%s\">leave us a 5�
207	rating on WordPress.org</a>. "
208	"It would be of great help to us."
209	msgstr ""
210
211	#: includes/admin/class-review-notice.php:71
212	msgid "Dismiss this notice."
213	msgstr ""
214
215	#: includes/api/class-api.php:84
216	msgid "Read more about common connectivity issues."
217	msgstr "درباره خطاهای �
218	تداول اتصال �
219	ی توانید در این قس�
220	ت �
221	طالعه بیشتری داشته باشید."
222
223	#: includes/forms/class-admin.php:62
224	msgid "Add to form"
225	msgstr "اضافه کردن فر�
226	"
227
228	#: includes/forms/class-admin.php:63
229	msgid "City"
230	msgstr "شهر"
231
232	#: includes/forms/class-admin.php:64
233	msgid "Checkboxes"
234	msgstr "چک باکس"
235
236	#: includes/forms/class-admin.php:65
237	msgid "Choices"
238	msgstr "انتخاب ها"
239
240	#: includes/forms/class-admin.php:66
241	msgid "Choice type"
242	msgstr ""
243
244	#: includes/forms/class-admin.php:67
245	msgid "Choose a field to add to the form"
246	msgstr ""
247
248	#: includes/forms/class-admin.php:68
249	msgid "Close"
250	msgstr "بستن"
251
252	#: includes/forms/class-admin.php:69
253	msgid "Country"
254	msgstr "کشور"
255
256	#: includes/forms/class-admin.php:70
257	msgid "Dropdown"
258	msgstr ""
259
260	#: includes/forms/class-admin.php:71
261	msgid "Field type"
262	msgstr ""
263
264	#: includes/forms/class-admin.php:72
265	msgid "Field label"
266	msgstr ""
267
268	#: includes/forms/class-admin.php:73
269	msgid "Form action"
270	msgstr ""
271
272	#: includes/forms/class-admin.php:74
273	msgid ""
274	"This field will allow your visitors to choose whether they would like to "
275	"subscribe or unsubscribe"
276	msgstr ""
277
278	#: includes/forms/class-admin.php:75
279	msgid "Form fields"
280	msgstr ""
281
282	#: includes/forms/class-admin.php:76
283	msgid "This field is marked as required in MailChimp."
284	msgstr ""
285
286	#: includes/forms/class-admin.php:77
287	msgid "Initial value"
288	msgstr ""
289
290	#: includes/forms/class-admin.php:78
291	msgid "Interest categories"
292	msgstr ""
293
294	#: includes/forms/class-admin.php:79
295	msgid "Is this field required?"
296	msgstr ""
297
298	#: includes/forms/class-admin.php:80
299	msgid "List choice"
300	msgstr ""
301
302	#: includes/forms/class-admin.php:81
303	msgid "This field will allow your visitors to choose a list to subscribe to."
304	msgstr ""
305
306	#: includes/forms/class-admin.php:82
307	msgid "List fields"
308	msgstr ""
309
310	#: includes/forms/class-admin.php:83
311	msgid "Min"
312	msgstr ""
313
314	#: includes/forms/class-admin.php:84
315	msgid "Max"
316	msgstr ""
317
318	#: includes/forms/class-admin.php:85
319	msgid ""
320	"No available fields. Did you select a MailChimp list in the form settings?"
321	msgstr ""
322
323	#: includes/forms/class-admin.php:86
324	msgid "Optional"
325	msgstr ""
326
327	#: includes/forms/class-admin.php:87
328	msgid "Placeholder"
329	msgstr ""
330
331	#: includes/forms/class-admin.php:88
332	msgid "Text to show when field has no value."
333	msgstr ""
334
335	#: includes/forms/class-admin.php:89
336	msgid "Preselect"
337	msgstr ""
338
339	#: includes/forms/class-admin.php:90
340	msgid "Remove"
341	msgstr ""
342
343	#: includes/forms/class-admin.php:91
344	msgid "Radio buttons"
345	msgstr ""
346
347	#: includes/forms/class-admin.php:92
348	msgid "Street Address"
349	msgstr ""
350
351	#: includes/forms/class-admin.php:93
352	msgid "State"
353	msgstr ""
354
355	#: includes/forms/class-admin.php:95
356	msgid "Submit button"
357	msgstr ""
358
359	#: includes/forms/class-admin.php:96
360	msgid "Wrap in paragraph tags?"
361	msgstr ""
362
363	#: includes/forms/class-admin.php:97
364	msgid "Value"
365	msgstr ""
366
367	#: includes/forms/class-admin.php:98
368	msgid "Text to prefill this field with."
369	msgstr ""
370
371	#: includes/forms/class-admin.php:99
372	msgid "ZIP"
373	msgstr ""
374
375	#: includes/forms/class-admin.php111, includes/forms/class-admin.php112,
376	#: includes/forms/views/edit-form.php:24
377	msgid "Forms"
378	msgstr "فر�
379	‌ها"
380
381	#: includes/forms/class-admin.php152, includes/forms/class-admin.php:276
382	msgid "<strong>Success!</strong> Form successfully saved."
383	msgstr "فر�
384	با �
385	وفقیت ذخیره شد."
386
387	#: includes/forms/class-admin.php:276
388	msgid "Preview form"
389	msgstr "پیش ن�
390	ایش فر�
391	"
392
393	#: includes/forms/class-admin.php449, includes/forms/class-widget.php:30
394	msgid "MailChimp Sign-Up Form"
395	msgstr "فر�
396	ثبت نا�
397	MailChimp"
398
399	#: includes/forms/class-admin.php:453
400	msgid "Select the form to show"
401	msgstr "فر�
402	ی را برای ن�
403	ایش انتخاب کنید"
404
405	#: includes/forms/class-form-previewer.php:146
406	msgid "Form preview"
407	msgstr "پیش ن�
408	ایش فر�
409	"
410
411	#: includes/forms/class-form-tags.php:60
412	msgid "Replaced with the form response (error or success messages)."
413	msgstr "جایگزین با فر�
414	پاسخگو ( پیا�
415	های خطا یا �
416	وفقیت آ�
417	یز)."
418
419	#: includes/forms/class-form-tags.php:65
420	msgid "Data from the URL or a submitted form."
421	msgstr "داده دریافتی از آدرس �
422	شخص یا فر�
423	ثبت نا�
424	"
425
426	#: includes/forms/class-form-tags.php:71
427	msgid "Data from a cookie."
428	msgstr ""
429
430	#: includes/forms/class-form-tags.php77,
431	#: includes/integrations/class-integration-tags.php:45
432	msgid "Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)"
433	msgstr "جایگزین با تعداد �
434	شترکینی که از لیست انتخاب شده اند."
435
436	#: includes/forms/class-form-tags.php:82
437	msgid "The email address of the current visitor (if known)."
438	msgstr "آدرس ای�
439	یل کاربر فعلی (در صورت تشخیص)"
440
441	#: includes/forms/class-form-tags.php:87
442	msgid "The URL of the page."
443	msgstr "آدرس صفحه (URL)"
444
445	#: includes/forms/class-form-tags.php:92
446	msgid "The path of the page."
447	msgstr "�
448	سیر صفحه"
449
450	#: includes/forms/class-form-tags.php:97
451	msgid "The current date. Example: %s."
452	msgstr "تاریخ جاری. �
453	ثال : %s."
454
455	#: includes/forms/class-form-tags.php:102
456	msgid "The current time. Example: %s."
457	msgstr "ز�
458	ان جاری. �
459	ثال: %s."
460
461	#: includes/forms/class-form-tags.php:107
462	msgid "The site's language. Example: %s."
463	msgstr "زبان سایت. �
464	ثال: %s."
465
466	#: includes/forms/class-form-tags.php:112
467	msgid "The visitor's IP address. Example: %s."
468	msgstr "آدرس آی پی کاربر. �
469	ثال : %s."
470
471	#: includes/forms/class-form-tags.php:117
472	msgid "The property of the currently logged-in user."
473	msgstr "�
474	شخصه های کاربر حاضر در سایت"
475
476	#: includes/forms/class-form-tags.php:123
477	msgid "Property of the current page or post."
478	msgstr ""
479
480	#: includes/forms/class-form.php:133
481	msgid "There is no form with ID %d, perhaps it was deleted?"
482	msgstr "هیچ فر�
483	ی با شناسه %d, یافت نشد شاید این فر�
484	پاک شده باشد؟"
485
486	#: includes/forms/class-widget.php:26
487	msgid "Newsletter"
488	msgstr "خبرنا�
489	ه"
490
491	#: includes/forms/class-widget.php:32
492	msgid "Displays your MailChimp for WordPress sign-up form"
493	msgstr "ن�
494	ایش فر�
495	ثبت نا�
496	MailChimp for WordPress ش�
497	ا"
498
499	#: includes/forms/class-widget.php:75
500	msgid "Title:"
501	msgstr "عنوان:"
502
503	#: includes/forms/class-widget.php:92
504	msgid ""
505	"You can edit your sign-up form in the <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress"
506	" form settings</a>."
507	msgstr "ش�
508	ا �
509	ی توانید فر�
510	ثبت نا�
511	خود را از<a href=\"%s\">بخش تنظی�
512	ات �
513	یل چ�
514	پ</a> ویرایش کنید."
515
516	#: includes/integrations/class-admin.php79,
517	#: includes/integrations/class-admin.php80,
518	#: includes/integrations/views/integration-settings.php10,
519	#: includes/integrations/views/integrations.php57,
520	#: includes/integrations/views/integrations.php:65
521	msgid "Integrations"
522	msgstr "انض�
523	ا�
524	ها "
525
526	#: includes/views/general-settings.php7, includes/views/other-settings.php58,
527	#: includes/forms/views/edit-form.php22,
528	#: includes/integrations/views/integration-settings.php8,
529	#: includes/integrations/views/integrations.php:55
530	msgid "You are here: "
531	msgstr "ش�
532	ا اینجا هستید:"
533
534	#: includes/views/general-settings.php:18
535	msgid "General Settings"
536	msgstr "تنظی�
537	ات ع�
538	و�
539	ی"
540
541	#: includes/views/general-settings.php:38
542	msgid "Status"
543	msgstr "وضعیت"
544
545	#: includes/views/general-settings.php:42
546	msgid "CONNECTED"
547	msgstr "وصل شده"
548
549	#: includes/views/general-settings.php:44
550	msgid "NOT CONNECTED"
551	msgstr "وصل نشده"
552
553	#: includes/views/general-settings.php:51
554	msgid "API Key"
555	msgstr "کلید API"
556
557	#: includes/views/general-settings.php:53
558	msgid "Your MailChimp API key"
559	msgstr "کلید API �
560	ربوط MailChimp ش�
561	ا"
562
563	#: includes/views/general-settings.php:55
564	msgid "The API key for connecting with your MailChimp account."
565	msgstr "کلید API جهت ارتباط با حساب کاربری ش�
566	ا در MailChimp "
567
568	#: includes/views/general-settings.php:56
569	msgid "Get your API key here."
570	msgstr "کلید API خود را از اینجا دریافت کنید."
571
572	#: includes/views/other-settings.php:14
573	msgid "Miscellaneous settings"
574	msgstr "سایر تنظی�
575	ات"
576
577	#: includes/views/other-settings.php:17
578	msgid "Usage Tracking"
579	msgstr "پیگیری �
580	صرف"
581
582	#: includes/views/other-settings.php:29
583	msgid ""
584	"Allow us to anonymously track how this plugin is used to help us make it "
585	"better fit your needs."
586	msgstr "به �
587	ا اجازه دهید تا به صورت ناشناس بررسی کنی�
588	که این پلاگین چگونه ع�
589	ل �
590	ی کند تا بتوانی�
591	از نتایج به دست ا�
592	ده از بررسی های برای بهبود ع�
593	لکرد این خبرنا�
594	ه استفاده ن�
595	ایی�
596	."
597
598	#: includes/views/other-settings.php:31
599	msgid "This is what we track."
600	msgstr "این �
601	واردی است که �
602	ا بررسی �
603	ی کنی�
604	."
605
606	#: includes/views/other-settings.php:37
607	msgid "Logging"
608	msgstr ""
609
610	#: includes/views/other-settings.php:44
611	msgid ""
612	"Determines what events should be written to <a href=\"%s\">the debug log</a>"
613	" (see below)."
614	msgstr ""
615
616	#: includes/views/other-settings.php:99
617	msgid "Debug Log"
618	msgstr ""
619
620	#: includes/views/other-settings.php:99
621	msgid "Filter.."
622	msgstr ""
623
624	#: includes/views/other-settings.php:104
625	msgid "Log file is not writable."
626	msgstr ""
627
628	#: includes/views/other-settings.php:105
629	msgid "Please ensure %s has the proper <a href=\"%s\">file permissions</a>."
630	msgstr "لطفا �
631	ط�
632	ئن شوید %s ا�
633	کان پذیر است <a href=\"%s\">دسترسی فایل</a>."
634
635	#: includes/views/other-settings.php:123
636	msgid "Nothing here. Which means there are no errors!"
637	msgstr ""
638
639	#: includes/views/other-settings.php:133
640	msgid "Empty Log"
641	msgstr ""
642
643	#: includes/views/other-settings.php:141
644	msgid "Right now, the plugin is configured to only log errors and warnings."
645	msgstr ""
646
647	#: includes/admin/migrations/3.0.0-form-1-post-type.php:35
648	msgid "Default sign-up form"
649	msgstr "فر�
650	پیش فرض جهت ثبت نا�
651	"
652
653	#: includes/forms/views/add-form.php10, includes/forms/views/add-form.php:60
654	msgid "Add new form"
655	msgstr "اضافه ن�
656	ودن فر�
657	جدید"
658
659	#: includes/forms/views/add-form.php:27
660	msgid "What is the name of this form?"
661	msgstr "نا�
662	فر�
663	چیست؟"
664
665	#: includes/forms/views/add-form.php:30
666	msgid "Enter your form title.."
667	msgstr "عنوانی برای فر�
668	خود وارد کنید"
669
670	#: includes/forms/views/add-form.php:37
671	msgid "To which MailChimp lists should this form subscribe?"
672	msgstr "ت�
673	ایل دارید این فر�
674	�
675	شترک کدا�
676	لیست MailChimp ش�
677	ا باشد؟"
678
679	#: includes/forms/views/add-form.php:54
680	msgid "No lists found. Did you <a href=\"%s\">connect with MailChimp</a>?"
681	msgstr "هیچ لیستی پیدا نشد. آیا از اتصال به <a href=\"%s\">MailChimp</a> اط�
682	ینان دارید؟"
683
684	#: includes/forms/views/edit-form.php:4
685	msgid "Fields"
686	msgstr "فیلدها"
687
688	#: includes/forms/views/edit-form.php:5
689	msgid "Messages"
690	msgstr "پیغا�
691	ها"
692
693	#: includes/forms/views/edit-form.php:7
694	msgid "Appearance"
695	msgstr "ظاهر"
696
697	#: includes/forms/views/edit-form.php:25
698	msgid "Form"
699	msgstr ""
700
701	#: includes/forms/views/edit-form.php:34
702	msgid "Edit Form"
703	msgstr "ویرایش فر�
704	"
705
706	#: includes/forms/views/edit-form.php:58
707	msgid "Enter form title here"
708	msgstr "عنوان فر�
709	را در این قس�
710	ت وارد ن�
711	ایید"
712
713	#: includes/forms/views/edit-form.php:59
714	msgid "Enter the title of your sign-up form"
715	msgstr "عنوان فر�
716	اشتراک خود را در این قس�
717	ت وارد ن�
718	ایید"
719
720	#: includes/forms/views/edit-form.php:65
721	msgid "Shortcode"
722	msgstr ""
723
724	#: includes/forms/views/edit-form.php:67
725	msgid "Get shortcode"
726	msgstr "دریافت کد کوتاه"
727
728	#: includes/forms/views/edit-form.php:72
729	msgid "Preview this form"
730	msgstr "پیش ن�
731	ایش این فر�
732	"
733
734	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:20
735	msgid "%s integration"
736	msgstr "انض�
737	ا�
738	%s"
739
740	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:27
741	msgid ""
742	"The selected MailChimp lists require non-default fields, which may prevent "
743	"this integration from working."
744	msgstr "لیستهای انتخابی MailChimp ش�
745	ا نیاز�
746	ند فیلدهای هستند که به صورت پیش فرض وجود ندارند و ه�
747	ین ا�
748	ر �
749	نجز به این �
750	ی شود که الحاقات ش�
751	ا کار نکند."
752
753	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:28
754	msgid ""
755	"Please ensure you <a href=\"%s\">configure the plugin to send all required "
756	"fields</a> or <a href=\"%s\">log into your MailChimp account</a> and make "
757	"sure only the email & name fields are marked as required fields for the "
758	"selected list(s)."
759	msgstr "لطفا اط�
760	ینان حاصل ن�
761	ایید که <a href=\"%s\">پلاگین را به گونه ای تنظی�
762	ن�
763	وده اید که ت�
764	ا�
765	ی فیلدهای اجباری را ارسال ن�
766	اید</a> یا <a href=\"%s\">وارد حساب کاربری خود در MailChimp </a> شوید و اط�
767	ینان حاصل کنید که تنها فیلدهای ای�
768	یل و نا�
769	به عنوان فیلدهای الزا�
770	ی برای لیست یا لیستهای انتخابی برگزیده شده باشند."
771
772	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:62
773	msgid "Enabled?"
774	msgstr "فعال شده؟"
775
776	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:66
777	msgid ""
778	"Enable the %s integration? This will add a sign-up checkbox to the form."
779	msgstr "فعال ن�
780	ودن انض�
781	ا�
782	%s ؟ این گزینه یک چک باکس جهت اشتراک در فر�
783	قرار �
784	ی دهد."
785
786	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:76
787	msgid "Implicit?"
788	msgstr "�
789	جازی؟"
790
791	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:80
792	msgid ""
793	"Select \"no\" if you want to ask your visitors before they are subscribed "
794	"(recommended)."
795	msgstr "در صورتیکه �
796	ی خواهید از بازدیدکنندگانتان قبل از اشتراک در خبرنا�
797	ه پرسیده شود این گزینه را روی خیر تنظی�
798	ن�
799	ایید(پیشنهاد �
800	ی شود)"
801
802	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:90
803	msgid "MailChimp Lists"
804	msgstr "لیست های MailChimp"
805
806	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:103
807	msgid ""
808	"Select the list(s) to which people who check the checkbox should be "
809	"subscribed."
810	msgstr "لیستی که �
811	ی خواهید افرادی که چک باکس را پرکرده اند �
812	شترک آن شوند را انتخاب کنید."
813
814	#: includes/integrations/views/integration-settings.php107,
815	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:18
816	msgid "No lists found, <a href=\"%s\">are you connected to MailChimp</a>?"
817	msgstr "هیچ لیستی پیدا نشد ، %s ش�
818	ا به MailChimp �
819	تصل هستید؟%s"
820
821	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:116
822	msgid "Checkbox label text"
823	msgstr "نوشته برچسب چک باکس"
824
825	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:119
826	msgid "HTML tags like %s are allowed in the label text."
827	msgstr "برچسب های HTML �
828	انند %s در نوشته برچسب �
829	جاز �
830	ی باشد."
831
832	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:129
833	msgid "Pre-check the checkbox?"
834	msgstr "کنترل �
835	قد�
836	اتی چک باکس؟"
837
838	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:133
839	msgid "Select \"yes\" if the checkbox should be pre-checked."
840	msgstr "در صورتیکه ت�
841	ایل دارید چک باکس به صورت پیش فرض تیک خورده باشد این گزینه را روی بله تنظی�
842	ن�
843	ایید."
844
845	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:141
846	msgid "Load some default CSS?"
847	msgstr "بارگیری برخی از CSS های پیشفرض"
848
849	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:145
850	msgid "Select \"yes\" if the checkbox appears in a weird place."
851	msgstr "اگر چک باکس در یک �
852	کان عجیب و غریب ظاهر شده است \"بله\" را انتخاب کنید."
853
854	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:152
855	msgid "Double opt-in?"
856	msgstr "تکرار تایید؟"
857
858	#: includes/integrations/views/integration-settings.php:163
859	msgid ""
860	"Select \"yes\" if you want people to confirm their email address before "
861	"being subscribed (recommended)"
862	msgstr "اگر �
863	ی خواهید افراد قبل از �
864	شترک شدن ای�
865	یل تایید دریافت کنند \"بله\" را انتخاب کنید. ( توصیه �
866	یشود)"
867
868	#: includes/integrations/views/integration-settings.php171,
869	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:52
870	msgid "Update existing subscribers?"
871	msgstr "بروزرسانی �
872	شترکین �
873	وجود؟"
874
875	#: includes/integrations/views/integration-settings.php181,
876	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:62
877	msgid ""
878	"Select \"yes\" if you want to update existing subscribers with the data that"
879	" is sent."
880	msgstr "اگر �
881	ی خواهید به روزرسانی �
882	شترکین �
883	وجود ه�
884	را با داده ها ارسال شود \"بله\" را انتخاب کنید."
885
886	#: includes/integrations/views/integration-settings.php190,
887	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:68
888	msgid "Replace interest groups?"
889	msgstr "جایگزین interest groups؟"
890
891	#: includes/integrations/views/integration-settings.php201,
892	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:79
893	msgid ""
894	"Select \"no\" if you want to add the selected interests to any previously "
895	"selected interests when updating a subscriber."
896	msgstr ""
897
898	#: includes/integrations/views/integration-settings.php202,
899	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:80
900	msgid "What does this do?"
901	msgstr "این گزینه چه کاری انجا�
902	�
903	ی دهد؟"
904
905	#: includes/integrations/views/integrations.php:17
906	msgid "Name"
907	msgstr "نا�
908	"
909
910	#: includes/integrations/views/integrations.php:18
911	msgid "Description"
912	msgstr "توضیحات"
913
914	#: includes/integrations/views/integrations.php:35
915	msgid "Configure this integration"
916	msgstr "تنظی�
917	این افزونه"
918
919	#: includes/integrations/views/integrations.php:71
920	msgid "The table below shows all available integrations."
921	msgstr ""
922
923	#: includes/integrations/views/integrations.php:72
924	msgid ""
925	"Click on the name of an integration to edit all settings specific to that "
926	"integration."
927	msgstr ""
928
929	#: includes/integrations/views/integrations.php:79
930	msgid "Enabled integrations"
931	msgstr ""
932
933	#: includes/integrations/views/integrations.php:84
934	msgid "Available integrations"
935	msgstr ""
936
937	#: includes/views/parts/admin-footer.php:15
938	msgid ""
939	"MailChimp for WordPress is in need of translations. Is the plugin not "
940	"translated in your language or do you spot errors with the current "
941	"translations? Helping out is easy! Head over to <a href=\"%s\">the "
942	"translation project and click \"help translate\"</a>."
943	msgstr "این افزونه به زبان فارسی توسط <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mehrban\"> Mehr@ban </a> ترج�
944	ه شده است و با ارایه هر بروزرسانی افزونه بهینه تر خواهد شد. اگر �
945	ایل هستید که ترج�
946	ه های دیگری را از این افزونه ارایه دهید و به بهود آن ک�
947	ک کنید از بخش <a href=\"%s\"> پروژه ترج�
948	ه بازدید کنید</a>."
949
950	#: includes/views/parts/admin-footer.php:35
951	msgid ""
952	"This plugin is not developed by or affiliated with MailChimp in any way."
953	msgstr "این افزونه به هیچ عنوان وابسته و یا توسط �
954	یل چ�
955	پ توسعه نیافته است ."
956
957	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:11
958	msgid "Looking for help?"
959	msgstr ""
960
961	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:12
962	msgid "We have some resources available to help you in the right direction."
963	msgstr ""
964
965	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:14
966	msgid "Knowledge Base"
967	msgstr ""
968
969	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:15
970	msgid "Frequently Asked Questions"
971	msgstr ""
972
973	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:16
974	msgid "Code reference for developers"
975	msgstr ""
976
977	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:36
978	msgid "Looking to improve your sign-up rates?"
979	msgstr ""
980
981	#: includes/views/parts/admin-sidebar.php:37
982	msgid ""
983	"Our <a href=\"%s\">Boxzilla plugin</a> allows you to create pop-ups or "
984	"slide-ins with a subscribe form. A sure way to grow your lists faster."
985	msgstr ""
986
987	#: includes/views/parts/lists-overview.php:1
988	msgid "Your MailChimp Account"
989	msgstr "حساب کاربری MailChimp ش�
990	ا"
991
992	#: includes/views/parts/lists-overview.php:2
993	msgid ""
994	"The table below shows your MailChimp lists and their details. If you just "
995	"applied changes to your MailChimp lists, please use the following button to "
996	"renew the cached lists configuration."
997	msgstr "جدول زیر لیستهایی را که ش�
998	ا در MailChimp تعریف ن�
999	وده اید را به ه�
1000	راه جزئیات هر یک از آنها ن�
1001	ایش �
1002	ی دهد. درصورتیکه در حساب کاربری خود در سایت MailChimp تغییراتی روی هر یک از فر�
1003	ها اع�
1004	ال ن�
1005	وده اید لطفا از دک�
1006	ه زیر برای بروزرسانی لیستها در سایت وردپرسی خود بهره بگیرید."
1007
1008	#: includes/views/parts/lists-overview.php:17
1009	msgid "No lists were found in your MailChimp account"
1010	msgstr "هیچ لیستی در حساب MailChimp یافت نشد"
1011
1012	#: includes/views/parts/lists-overview.php:19
1013	msgid "A total of %d lists were found in your MailChimp account."
1014	msgstr "%d لیست در حساب کاربری ش�
1015	ا در سایت MailChimp وجود دارد."
1016
1017	#: includes/views/parts/lists-overview.php:24
1018	msgid "List Name"
1019	msgstr "نا�
1020	لیست"
1021
1022	#: includes/views/parts/lists-overview.php:25
1023	msgid "ID"
1024	msgstr "شناسه"
1025
1026	#: includes/views/parts/lists-overview.php:26
1027	msgid "Subscribers"
1028	msgstr "�
1029	شترکین"
1030
1031	#: includes/views/parts/lists-overview.php:48
1032	msgid "Edit this list in MailChimp"
1033	msgstr "ویرایش این لیست در MailChimp "
1034
1035	#: includes/views/parts/lists-overview.php:62
1036	msgid "%s (%s) with field type %s."
1037	msgstr "%s (%s) با نوع فیلد %s."
1038
1039	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php4,
1040	#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:10
1041	msgid "Add more fields"
1042	msgstr "اضافه ن�
1043	ودن فیلدهای بیشتر"
1044
1045	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:9
1046	msgid ""
1047	"To add more fields to your form, you will need to create those fields in "
1048	"MailChimp first."
1049	msgstr "برای اضافه ن�
1050	ودن فیلدهای بیشتر به فر�
1051	خود باید ابتدا این فیلدها را در حساب کاربری خود در MailChimp ایجاد ن�
1052	ایید."
1053
1054	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:12
1055	msgid "Here's how:"
1056	msgstr "در ادا�
1057	ه توضیحات نحوه انجا�
1058	کار آورده شده:"
1059
1060	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:17
1061	msgid "Log in to your MailChimp account."
1062	msgstr "وارد حساب کاربری خود در MailChimp شوید"
1063
1064	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:22
1065	msgid "Add list fields to any of your selected lists."
1066	msgstr "اضافه ن�
1067	ودن فیلدهای لیستی به هر یک از لیستهای انتخابی"
1068
1069	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:23
1070	msgid "Clicking the following links will take you to the right screen."
1071	msgstr "با کلیک بر روی لینک زیر به صفحه درست وارد خواهید شد."
1072
1073	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:29
1074	msgid "Edit list fields for"
1075	msgstr "ویرایش لیست فیلدها برای"
1076
1077	#: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:38
1078	msgid ""
1079	"Click the following button to have MailChimp for WordPress pick up on your "
1080	"changes."
1081	msgstr "برای آنکه افزونه خبرنا�
1082	ه MailChimp تغیرات ش�
1083	ا را برداشته و دائ�
1084	ا بروز باشد این دک�
1085	ه را انتخاب ن�
1086	ایید."
1087
1088	#: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:6
1089	msgid "Add dynamic form variable"
1090	msgstr "اضافه ن�
1091	ودن�
1092	تغیرهای داینا�
1093	یک به فر�
1094	"
1095
1096	#: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:8
1097	msgid ""
1098	"The following list of variables can be used to <a href=\"%s\">add some "
1099	"dynamic content to your form or success and error messages</a>."
1100	msgstr "با استفاده از �
1101	تغیرهای لیست زیر ش�
1102	ا �
1103	یتوانید <a href=\"%s\">برخی از �
1104	حتوای پویا و یا پیا�
1105	های خطا و �
1106	وفقیت را به فر�
1107	خود اضافه کنید</a>."
1108
1109	#: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:8
1110	msgid "This allows you to personalise your form or response messages."
1111	msgstr "اینها به ش�
1112	ا اجازه �
1113	یدهند فر�
1114	و پیا�
1115	های پاسخ را شخصی سازی کنید."
1116
1117	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:5
1118	msgid "Inherit from %s theme"
1119	msgstr "به ارث بری از ت�
1120	%s"
1121
1122	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:6
1123	msgid "Basic"
1124	msgstr "اولیه"
1125
1126	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:7
1127	msgid "Form Themes"
1128	msgstr "ت�
1129	های فر�
1130	"
1131
1132	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:8
1133	msgid "Light Theme"
1134	msgstr "پوسته روشن"
1135
1136	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:9
1137	msgid "Dark Theme"
1138	msgstr "پوسته تاریک"
1139
1140	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:10
1141	msgid "Red Theme"
1142	msgstr "پوسته قر�
1143	ز"
1144
1145	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:11
1146	msgid "Green Theme"
1147	msgstr "پوسته سبز"
1148
1149	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:12
1150	msgid "Blue Theme"
1151	msgstr "پوسته آبی"
1152
1153	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:25
1154	msgid "Form Appearance"
1155	msgstr "ظاهر فر�
1156	"
1157
1158	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:29
1159	msgid "Form Style"
1160	msgstr "استایل فر�
1161	"
1162
1163	#: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:48
1164	msgid ""
1165	"If you want to load some default CSS styles, select \"basic formatting "
1166	"styles\" or choose one of the color themes"
1167	msgstr "اگر �
1168	ی خواهید از استایل های پیشفرض CSS استفاده کنید ، \"استایل فر�
1169	پایه \" و یا یکی از پوسته های رنگی را انتخاب کنید"
1170
1171	#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:6
1172	msgid "Form variables"
1173	msgstr "�
1174	تغیرهای فر�
1175	"
1176
1177	#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:13
1178	msgid "Form Fields"
1179	msgstr "فیلدهای فر�
1180	"
1181
1182	#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:19
1183	msgid "Enter the HTML code for your form fields.."
1184	msgstr "کد HTML �
1185	ربوط به فیلدهای فر�
1186	خود را وارد کنید..."
1187
1188	#: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:26
1189	msgid ""
1190	"Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text "
1191	"widget."
1192	msgstr "از کدکوتاه %s برای ن�
1193	ایش این فر�
1194	در داخل ویجت، پست ، برگه و یا �
1195	تن استفاده کنید."
1196
1197	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:6
1198	msgid "Form Messages"
1199	msgstr "پیا�
1200	های فر�
1201	"
1202
1203	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:16
1204	msgid "Successfully subscribed"
1205	msgstr "اشتراک با �
1206	وفقیت انجا�
1207	شد"
1208
1209	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:19
1210	msgid ""
1211	"The text that shows when an email address is successfully subscribed to the "
1212	"selected list(s)."
1213	msgstr "این نوشته وقتی که آدرس ای�
1214	یلی با �
1215	وفقیت در لیست انتخاب شده �
1216	شترک �
1217	یشود نشان داده �
1218	یشود."
1219
1220	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:23
1221	msgid "Invalid email address"
1222	msgstr "آدرس ای�
1223	یل نا�
1224	عتبر"
1225
1226	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:26
1227	msgid "The text that shows when an invalid email address is given."
1228	msgstr "این نوشته وقتی که آدرس ای�
1229	یل نا �
1230	عتبر باشد ن�
1231	ایش داده �
1232	یشود."
1233
1234	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:30
1235	msgid "Required field missing"
1236	msgstr "فیلد های فرا�
1237	وش شده"
1238
1239	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:33
1240	msgid ""
1241	"The text that shows when a required field for the selected list(s) is "
1242	"missing."
1243	msgstr "این نوشته وقتی که فیلدهای ضروری فرا�
1244	وش و یا پرنشده باشد ن�
1245	ایش داده �
1246	یشود."
1247
1248	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:37
1249	msgid "Already subscribed"
1250	msgstr "از قبل �
1251	شترک شده"
1252
1253	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:40
1254	msgid ""
1255	"The text that shows when the given email is already subscribed to the "
1256	"selected list(s)."
1257	msgstr "این نوشته وقتی که ای�
1258	یل دریافتی از قبل در لیست انتخاب شده �
1259	شترک شده باشد ن�
1260	ایش داده �
1261	یشود."
1262
1263	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:44
1264	msgid "General error"
1265	msgstr "خطا ع�
1266	و�
1267	ی"
1268
1269	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:47
1270	msgid "The text that shows when a general error occured."
1271	msgstr "این نوشته وقتی خطای ع�
1272	و�
1273	ی رخ دهد ن�
1274	ایش داده �
1275	یشود."
1276
1277	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:51
1278	msgid "Unsubscribed"
1279	msgstr "لغو اشتراک"
1280
1281	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:54
1282	msgid ""
1283	"When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the "
1284	"given email address is successfully unsubscribed from the selected list(s)."
1285	msgstr "وقتی که از �
1286	تد لغو اشتراک استفاده شده این نوشته برای ای�
1287	یل هایی که با �
1288	وفقیت اشتراکشان از لیست لغو شده نشان داده �
1289	یشود."
1290
1291	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:58
1292	msgid "Not subscribed"
1293	msgstr "�
1294	شترک نشده"
1295
1296	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:61
1297	msgid ""
1298	"When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the "
1299	"given email address is not on the selected list(s)."
1300	msgstr "وقتی که از �
1301	تد لغو اشتراک استفاده شود ، این نوشته برای ای�
1302	یل هایی که جزو �
1303	شترکین نبوده اند ن�
1304	ایش داده �
1305	یشود."
1306
1307	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:65
1308	msgid "No list selected"
1309	msgstr "لیستی انتخاب نشده"
1310
1311	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:68
1312	msgid ""
1313	"When offering a list choice, this is the text that shows when no lists were "
1314	"selected."
1315	msgstr ""
1316
1317	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:74
1318	msgid "Updated"
1319	msgstr ""
1320
1321	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:77
1322	msgid "The text that shows when an existing subscriber is updated."
1323	msgstr ""
1324
1325	#: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:89
1326	msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields."
1327	msgstr "برچسب های HTML �
1328	انند %s را در فیلدهای پیا�
1329	�
1330	جاز �
1331	ی باشد."
1332
1333	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:1
1334	msgid "Form Settings"
1335	msgstr "تنظی�
1336	ات فر�
1337	"
1338
1339	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:5
1340	msgid "MailChimp specific settings"
1341	msgstr "تنظی�
1342	ات اختصاصی MailChimp "
1343
1344	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:15
1345	msgid "Lists this form subscribes to"
1346	msgstr "لیستی که �
1347	شترک آن �
1348	یشوند"
1349
1350	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:31
1351	msgid ""
1352	"Select the list(s) to which people who submit this form should be "
1353	"subscribed."
1354	msgstr "لیستی که �
1355	ی خواهید افرادی که پس از ارسال فر�
1356	�
1357	شترک آن شوند را انتخاب کنید."
1358
1359	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:37
1360	msgid "Use double opt-in?"
1361	msgstr "استفاده از قابلیت double opt-in؟"
1362
1363	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:44
1364	msgid "Are you sure you want to disable double opt-in?"
1365	msgstr ""
1366
1367	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:47
1368	msgid ""
1369	"We strongly suggest keeping double opt-in enabled. Disabling double opt-in "
1370	"may result in abuse."
1371	msgstr ""
1372
1373	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:94
1374	msgid "Form behaviour"
1375	msgstr "رفتار فر�
1376	"
1377
1378	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:104
1379	msgid "Hide form after a successful sign-up?"
1380	msgstr "پنهان کردن فر�
1381	پس از ثبت نا�
1382	�
1383	وفق؟"
1384
1385	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:115
1386	msgid "Select \"yes\" to hide the form fields after a successful sign-up."
1387	msgstr "اگر �
1388	ی خواهید بعد از آن که ثبت نا�
1389	با �
1390	وفقیت به پایان رسید فر�
1391	پنهان شود \"بله\" را انتخاب کنید."
1392
1393	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:120
1394	msgid "Redirect to URL after successful sign-ups"
1395	msgstr "انتقال به آدرس دلخواه بعد از ات�
1396	ا�
1397	�
1398	وفق ثبت نا�
1399	"
1400
1401	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:122
1402	msgid "Example: %s"
1403	msgstr "�
1404	ثال: %s"
1405
1406	#: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:123
1407	msgid ""
1408	"Leave empty or enter <code>0</code> for no redirect. Otherwise, use complete"
1409	" (absolute) URLs, including <code>http://</code>."
1410	msgstr "برای عد�
1411	انتقال خالی بگذارید و یا <code>0</code> وارد کنید. و در صورت ت�
1412	ایل به انتقال آدرس را کا�
1413	ل وارد کنید، ه�
1414	راه با <code>http://</code>."
1415