PluginProbe ʕ •ᴥ•ʔ
MC4WP: Mailchimp for WordPress / 4.1.8
MC4WP: Mailchimp for WordPress v4.1.8
4.13.1 4.13.0 4.12.6 4.12.4 4.12.5 4.12.3 4.12.2 1.5 1.5.1 1.5.2 1.5.3 1.5.4 1.5.5 1.5.6 1.5.7 1.5.8 2.0 2.0.1 2.0.2 2.0.3 2.0.4 2.0.5 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.5 2.1.6 2.1.7 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 2.2.8 2.2.9 2.3 2.3.1 2.3.10 2.3.11 2.3.12 2.3.13 2.3.14 2.3.15 2.3.16 2.3.17 2.3.18 2.3.2 2.3.3 2.3.4 2.3.5 2.3.6 2.3.7 2.3.8 3.0.10 3.0.11 3.0.12 3.0.2 3.0.3 3.0.4 3.0.5 3.0.6 3.0.7 3.0.8 3.0.9 3.1 3.1.1 3.1.10 3.1.11 3.1.12 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.9 4.0 4.0.1 4.0.10 4.0.11 4.0.12 4.0.13 4.0.2 4.0.3 4.0.4 4.0.5 4.0.6 4.0.7 4.0.8 4.0.9 4.1.0 4.1.1 4.1.10 4.1.11 4.1.12 4.1.13 4.1.14 4.1.15 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.6 4.1.7 4.1.8 4.1.9 4.10.0 4.10.1 4.10.2 4.10.3 4.10.4 4.10.5 4.10.6 4.10.7 4.10.8 4.10.9 4.11.0 4.11.1 4.12.0 4.12.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.4 4.5.0 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.5.4 4.5.5 4.6.0 4.6.1 4.6.2 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 4.7.4 4.7.5 4.7.6 4.7.7 4.7.8 4.8 4.8.1 4.8.10 4.8.11 4.8.12 4.8.2 4.8.3 4.8.4 4.8.5 4.8.6 4.8.7 4.8.8 4.8.9 4.9.0 4.9.1 4.9.10 4.9.11 4.9.12 4.9.13 4.9.14 4.9.15 4.9.16 4.9.17 4.9.18 4.9.19 4.9.2 4.9.20 4.9.21 4.9.3 4.9.4 4.9.5 4.9.6 4.9.7 4.9.8 4.9.9 trunk 1.1.5 1.2.1 1.2.3 1.2.4 1.2.5 1.3 1.3.1 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5 1.4.6 1.4.7 1.4.8
mailchimp-for-wp / languages / mailchimp-for-wp-ro_RO.po
mailchimp-for-wp / languages Last commit date
mailchimp-for-wp-af_ZA.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-af_ZA.po 11 years ago mailchimp-for-wp-bg_BG.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-bg_BG.po 11 years ago mailchimp-for-wp-ca_ES.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-ca_ES.po 9 years ago mailchimp-for-wp-cs_CZ.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-cs_CZ.po 9 years ago mailchimp-for-wp-da_DK.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-da_DK.po 9 years ago mailchimp-for-wp-de_CH.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-de_CH.po 9 years ago mailchimp-for-wp-de_DE.mo 8 years ago mailchimp-for-wp-de_DE.po 8 years ago mailchimp-for-wp-el_GR.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-el_GR.po 9 years ago mailchimp-for-wp-es.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-es.po 11 years ago mailchimp-for-wp-es_ES.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-es_ES.po 9 years ago mailchimp-for-wp-es_PR.mo 10 years ago mailchimp-for-wp-es_PR.po 10 years ago mailchimp-for-wp-fa_IR.mo 8 years ago mailchimp-for-wp-fa_IR.po 8 years ago mailchimp-for-wp-fi_FI.mo 10 years ago mailchimp-for-wp-fi_FI.po 10 years ago mailchimp-for-wp-fr_FR.mo 8 years ago mailchimp-for-wp-fr_FR.po 8 years ago mailchimp-for-wp-gl_ES.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-gl_ES.po 11 years ago mailchimp-for-wp-he_IL.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-he_IL.po 11 years ago mailchimp-for-wp-hu_HU.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-hu_HU.po 9 years ago mailchimp-for-wp-id_ID.mo 10 years ago mailchimp-for-wp-id_ID.po 10 years ago mailchimp-for-wp-it_IT.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-it_IT.po 9 years ago mailchimp-for-wp-ja_JP.mo 8 years ago mailchimp-for-wp-ja_JP.po 8 years ago mailchimp-for-wp-lt_LT.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-lt_LT.po 11 years ago mailchimp-for-wp-ms_MY.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-ms_MY.po 11 years ago mailchimp-for-wp-nl_NL.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-nl_NL.po 9 years ago mailchimp-for-wp-no_NO.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-no_NO.po 11 years ago mailchimp-for-wp-pl_PL.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-pl_PL.po 9 years ago mailchimp-for-wp-pt_BR.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-pt_BR.po 9 years ago mailchimp-for-wp-pt_PT.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-pt_PT.po 9 years ago mailchimp-for-wp-ro_RO.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-ro_RO.po 9 years ago mailchimp-for-wp-ru_RU.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-ru_RU.po 9 years ago mailchimp-for-wp-sk_SK.mo 10 years ago mailchimp-for-wp-sk_SK.po 10 years ago mailchimp-for-wp-sl_SI.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-sl_SI.po 9 years ago mailchimp-for-wp-sr_RS.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-sr_RS.po 11 years ago mailchimp-for-wp-sv_SE.mo 8 years ago mailchimp-for-wp-sv_SE.po 8 years ago mailchimp-for-wp-sw_KE.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-sw_KE.po 11 years ago mailchimp-for-wp-th_TH.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-th_TH.po 11 years ago mailchimp-for-wp-tr_TR.mo 9 years ago mailchimp-for-wp-tr_TR.po 9 years ago mailchimp-for-wp-vi_VN.mo 10 years ago mailchimp-for-wp-vi_VN.po 10 years ago mailchimp-for-wp-zh_CN.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-zh_CN.po 11 years ago mailchimp-for-wp-zh_HK.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-zh_HK.po 11 years ago mailchimp-for-wp-zh_TW.mo 11 years ago mailchimp-for-wp-zh_TW.po 11 years ago mailchimp-for-wp.pot 8 years ago
mailchimp-for-wp-ro_RO.po
882 lines
1 # Copyright (C) 2015 MailChimp for WordPress
2 # This file is distributed under the same license as the MailChimp for WordPress package.
3 # Translators:
4 # Beniamin Muj <beniaminmuj@yahoo.com>, 2016
5 # Giorgia Bortesi <giorgia.bortesi@gmail.com>, 2016
6 # Ion Gireada <shytiger@yahoo.com>, 2016
7 # Lucian Cebuc <lucian.cebuc@gmail.com>, 2015
8 msgid ""
9 msgstr ""
10 "Project-Id-Version: MailChimp for WordPress\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mailchimp-for-wp\n"
12 "POT-Creation-Date: 2015-11-30 10:15:18+00:00\n"
13 "PO-Revision-Date: 2016-09-24 08:21+0000\n"
14 "Last-Translator: Beniamin Muj <beniaminmuj@yahoo.com>\n"
15 "Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/ibericode/mailchimp-for-wordpress/language/ro_RO/)\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Language: ro_RO\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
21
22 #: config/default-form-content.php:3
23 msgid "Email address"
24 msgstr "Adresa de e-mail"
25
26 #: config/default-form-content.php:4
27 msgid "Your email address"
28 msgstr "Adresa ta de e-mail"
29
30 #: config/default-form-content.php:5
31 msgid "Sign up"
32 msgstr "Inregistreaza-te"
33
34 #: config/default-form-messages.php:5
35 msgid ""
36 "Thank you, your sign-up request was successful! Please check your email "
37 "inbox to confirm."
38 msgstr "Iti multumim, inregistrarea a fost completata cu succes! Te rugam sa verifici mesajul e-mail primit si sa confirmi registrarea."
39
40 #: config/default-form-messages.php:9
41 msgid "Oops. Something went wrong. Please try again later."
42 msgstr "Oops. Ai introdus datele gresit. Te rugam sa incerci di nou."
43
44 #: config/default-form-messages.php:13
45 msgid "Please provide a valid email address."
46 msgstr "Te rugam sa furnizezi o adresa de e-mail valabila."
47
48 #: config/default-form-messages.php:17
49 msgid "Given email address is already subscribed, thank you!"
50 msgstr "Te rugam sa furnizezi o adresa de e-mail inexistenta. Iti multumim!"
51
52 #: config/default-form-messages.php:21
53 msgid "Please fill in the required fields."
54 msgstr "Te rugam sa completezi urmatoarele câmpuri."
55
56 #: config/default-form-messages.php:25
57 msgid "You were successfully unsubscribed."
58 msgstr "Anularea inregistrarii a fost completata cu succes."
59
60 #: config/default-form-messages.php:29
61 msgid "Given email address is not subscribed."
62 msgstr "Adresa email furnizată nu este abonată."
63
64 #: config/default-form-messages.php:33
65 msgid "Please select at least one list."
66 msgstr "Selectează cel puțin o listă, te rog."
67
68 #: config/default-integration-options.php:5
69 msgid "Sign me up for the newsletter!"
70 msgstr "Înscrie-mă la newsletter!"
71
72 #: includes/admin/class-admin-texts.php:62
73 #: includes/forms/views/edit-form.php:6
74 msgid "Settings"
75 msgstr "Setari"
76
77 #: includes/admin/class-admin-texts.php:80
78 msgid "Documentation"
79 msgstr "Documentație"
80
81 #: includes/admin/class-admin.php:167
82 msgid ""
83 "Success! The cached configuration for your MailChimp lists has been renewed."
84 msgstr ""
85
86 #: includes/admin/class-admin.php:257
87 msgid ""
88 "This is a pro-only feature. Please upgrade to the premium version to be able"
89 " to use it."
90 msgstr "Aceasta facilitate este una premium. Treci la versiunea premium pentru a o putea folosi."
91
92 #: includes/admin/class-admin.php:323 includes/views/general-settings.php:28
93 msgid "MailChimp API Settings"
94 msgstr "Setări API MailChimp"
95
96 #: includes/admin/class-admin.php:324
97 #: integrations/ninja-forms/class-ninja-forms.php:34
98 msgid "MailChimp"
99 msgstr "MailChimp"
100
101 #: includes/admin/class-ads.php:33
102 msgid "Upgrade to MailChimp for WordPress Pro"
103 msgstr "Upgradeaza aplicatia MailChimp Pro pentru WordPress."
104
105 #: includes/admin/class-ads.php:41
106 msgid ""
107 "Enjoying this plugin? <a href=\"%s\">Purchase our bundle of premium "
108 "features</a> for an even better plugin."
109 msgstr "Îți place acest plugin? Cumpără mai multe opțiuni pentru un plugin și mai bun decât atât!"
110
111 #: includes/admin/class-ads.php:62
112 msgid "More subscribers, better newsletters."
113 msgstr "Cu cat mai multi inscrisi, cu atat mai multe mesaje newsletter."
114
115 #: includes/admin/class-ads.php:63
116 msgid ""
117 "Learn how to best grow your lists & write better emails by subscribing to "
118 "our monthly tips."
119 msgstr "Descopera cum sa iti extinzi lista cu inregistrati si cum sa imbunatatesti calitatea mesajelor e-mail, inscriindu-te la mesajele noastre newsletter pe care le vei primi lunar."
120
121 #: includes/admin/class-ads.php:66
122 msgid "Email Address"
123 msgstr "Adresa de e-mail"
124
125 #: includes/admin/class-ads.php:70
126 msgid "First Name"
127 msgstr "Prenume"
128
129 #: includes/admin/class-ads.php:77
130 msgid "Subscribe"
131 msgstr "Inregistreaza-te"
132
133 #: includes/admin/class-usage-tracking.php:57
134 msgid "Once a month"
135 msgstr "O data pe luna"
136
137 #: includes/admin/migrations/3.0-form-1-post-type.php:35
138 msgid "Default sign-up form"
139 msgstr "Formular predefinit pentru inregistrare"
140
141 #: includes/class-api.php:83
142 msgid "Read more about common connectivity issues."
143 msgstr "Citește mai mult despre aspecte tipice de conectivitate."
144
145 #: includes/forms/class-admin.php:71 includes/forms/class-admin.php:72
146 #: includes/forms/views/edit-form.php:17
147 msgid "Forms"
148 msgstr "Formulare"
149
150 #: includes/forms/class-admin.php:101 includes/forms/class-admin.php:176
151 msgid "<strong>Success!</strong> Form successfully saved."
152 msgstr "<strong>Felicitări!</strong> Formularul a fost salvat cu succes."
153
154 #: includes/forms/class-admin.php:176
155 msgid "Preview form"
156 msgstr "Prefata formularului"
157
158 #: includes/forms/class-admin.php:279
159 msgid "Form not found."
160 msgstr "Formular inexistent."
161
162 #: includes/forms/class-admin.php:281
163 msgid "Go back"
164 msgstr "Intoarce-te"
165
166 #: includes/forms/class-form-previewer.php:162
167 msgid "Form preview"
168 msgstr "Previzualizare formular"
169
170 #: includes/forms/class-form-tags.php:51
171 msgid "Replaced with the form response (error or success messages)."
172 msgstr ""
173
174 #: includes/forms/class-form-tags.php:56
175 msgid "Data from the URL or a submitted form."
176 msgstr "Date din URL sau un formular expediat."
177
178 #: includes/forms/class-form-tags.php:62
179 #: includes/integrations/class-integration-tags.php:45
180 msgid "Replaced with the number of subscribers on the selected list(s)"
181 msgstr "Inlocuieste cu numerul celor inscrisi din lista(ele) selectionata."
182
183 #: includes/forms/class-form-tags.php:67
184 msgid "The email address of the current visitor (if known)."
185 msgstr ""
186
187 #: includes/forms/class-form-tags.php:72
188 msgid "The URL of the page."
189 msgstr "Adresa url a paginii."
190
191 #: includes/forms/class-form-tags.php:77
192 msgid "The path of the page."
193 msgstr "Calea unei pagini."
194
195 #: includes/forms/class-form-tags.php:82
196 msgid "The current date. Example: %s."
197 msgstr "Data curenta. Exemplu: %s."
198
199 #: includes/forms/class-form-tags.php:87
200 msgid "The current time. Example: %s."
201 msgstr "Ora curentă. Exemplu: %s."
202
203 #: includes/forms/class-form-tags.php:92
204 msgid "The site's language. Example: %s."
205 msgstr "Limba site-ului. Exemplu: %s."
206
207 #: includes/forms/class-form-tags.php:97
208 msgid "The visitor's IP address. Example: %s."
209 msgstr "Adresa IP a vizitatorului. Exemplu: %s."
210
211 #: includes/forms/class-form-tags.php:102
212 msgid "The property of the currently logged-in user."
213 msgstr "Proprietatea utilizatorului logat în acest moment."
214
215 #: includes/forms/class-form.php:128
216 msgid "There is no form with ID %d, perhaps it was deleted?"
217 msgstr "Formul inexistent cu acest ID %d, probabil a fost sters?"
218
219 #: includes/forms/class-widget.php:26
220 msgid "Newsletter"
221 msgstr "Newsletter"
222
223 #: includes/forms/class-widget.php:30
224 msgid "MailChimp Sign-Up Form"
225 msgstr "Formular pentru inregistrare MailChimp"
226
227 #: includes/forms/class-widget.php:32
228 msgid "Displays your MailChimp for WordPress sign-up form"
229 msgstr "Afișează formularul tău de aderare la MailChimp pentru WordPress"
230
231 #: includes/forms/class-widget.php:75
232 msgid "Title:"
233 msgstr "Titlu:"
234
235 #: includes/forms/class-widget.php:92
236 msgid ""
237 "You can edit your sign-up form in the <a href=\"%s\">MailChimp for WordPress"
238 " form settings</a>."
239 msgstr ""
240
241 #: includes/forms/views/add-form.php:10 includes/forms/views/add-form.php:60
242 msgid "Add new form"
243 msgstr "Adauga un nou formular"
244
245 #: includes/forms/views/add-form.php:27
246 msgid "What is the name of this form?"
247 msgstr "Cum se va numi acest formular?"
248
249 #: includes/forms/views/add-form.php:30
250 msgid "Enter your form title.."
251 msgstr "Adauga titlul formularului tau"
252
253 #: includes/forms/views/add-form.php:37
254 msgid "To which MailChimp lists should this form subscribe?"
255 msgstr "A carei lista MailChimp va fi atasat acest formular?"
256
257 #: includes/forms/views/add-form.php:54
258 msgid "No lists found. Did you <a href=\"%s\">connect with MailChimp</a>?"
259 msgstr "Lista inexistenta. Te-ai <a href=\"%s\">conectat la MailChimp</a>?"
260
261 #: includes/forms/views/edit-form.php:4
262 msgid "Fields"
263 msgstr "Campuri"
264
265 #: includes/forms/views/edit-form.php:5
266 msgid "Messages"
267 msgstr "Mesaje"
268
269 #: includes/forms/views/edit-form.php:7
270 msgid "Appearance"
271 msgstr "Aspect"
272
273 #: includes/forms/views/edit-form.php:15
274 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:8
275 #: includes/integrations/views/integrations.php:7
276 #: includes/views/general-settings.php:7
277 msgid "You are here: "
278 msgstr "Esti aici:"
279
280 #: includes/forms/views/edit-form.php:27
281 msgid "Edit Form"
282 msgstr "Modifica formularul"
283
284 #: includes/forms/views/edit-form.php:45
285 msgid "Enter form title here"
286 msgstr "Adauga titlul formularului aici"
287
288 #: includes/forms/views/edit-form.php:46
289 msgid "Enter the title of your sign-up form"
290 msgstr "Adauga titlul formularului pentru inregistrare"
291
292 #: includes/forms/views/edit-form.php:54
293 msgid "Get shortcode"
294 msgstr ""
295
296 #: includes/forms/views/edit-form.php:59
297 msgid "Preview this form"
298 msgstr "Vezi prefata formularului"
299
300 #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:4
301 #: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:10
302 msgid "Add more fields"
303 msgstr "Adauga mai multe campuri"
304
305 #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:9
306 msgid ""
307 "To add more fields to your form, you will need to create those fields in "
308 "MailChimp first."
309 msgstr "Pentru a adauga mai multe campuri formularului, va trebui intai sa le creezi in MailChimp."
310
311 #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:12
312 msgid "Here's how:"
313 msgstr "Iata cum:"
314
315 #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:17
316 msgid "Log in to your MailChimp account."
317 msgstr "Acceseaza profilul MailChimp."
318
319 #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:22
320 msgid "Add list fields to any of your selected lists."
321 msgstr "Adauga campurile la fiecare lista selectionata."
322
323 #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:23
324 msgid "Clicking the following links will take you to the right screen."
325 msgstr "Accesand urmatoarele linkuri vei fi redirectionat in partea dreapta a ecranului."
326
327 #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:29
328 msgid "Edit list fields for"
329 msgstr ""
330
331 #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:38
332 msgid ""
333 "Click the following button to have MailChimp for WordPress pick up on your "
334 "changes."
335 msgstr ""
336
337 #: includes/forms/views/parts/add-fields-help.php:43
338 #: includes/views/parts/lists-overview.php:8
339 msgid "Renew MailChimp lists"
340 msgstr ""
341
342 #: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:6
343 msgid "Add dynamic form variable"
344 msgstr ""
345
346 #: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:8
347 msgid ""
348 "The following list of variables can be used to <a href=\"%s\">add some "
349 "dynamic content to your form or success and error messages</a>."
350 msgstr ""
351
352 #: includes/forms/views/parts/dynamic-content-tags.php:8
353 msgid "This allows you to personalise your form or response messages."
354 msgstr ""
355
356 #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:5
357 msgid "Inherit from %s theme"
358 msgstr "Moștenește din tema %s"
359
360 #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:6
361 msgid "Basic"
362 msgstr "Simplu"
363
364 #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:7
365 msgid "Form Themes"
366 msgstr "Teme pentru formular"
367
368 #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:8
369 msgid "Light Theme"
370 msgstr "Tema Luminoasă"
371
372 #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:9
373 msgid "Dark Theme"
374 msgstr "Tema Întenecată"
375
376 #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:10
377 msgid "Red Theme"
378 msgstr "Tema Roșie"
379
380 #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:11
381 msgid "Green Theme"
382 msgstr "Tema Verde"
383
384 #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:12
385 msgid "Blue Theme"
386 msgstr "Tema Albastră"
387
388 #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:25
389 msgid "Form Appearance"
390 msgstr "Aspectul Formularului"
391
392 #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:29
393 msgid "Form Style"
394 msgstr "Stilul Formularului"
395
396 #: includes/forms/views/tabs/form-appearance.php:48
397 msgid ""
398 "If you want to load some default CSS styles, select \"basic formatting "
399 "styles\" or choose one of the color themes"
400 msgstr ""
401
402 #: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:6
403 msgid "Form variables"
404 msgstr "Variabile formular"
405
406 #: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:13
407 msgid "Form Fields"
408 msgstr "Câmpuri Formular"
409
410 #: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:19
411 msgid "Enter the HTML code for your form fields.."
412 msgstr "Introduce codul HTML pentru câmpurile formularului tău.."
413
414 #: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:27
415 msgid "Your form is missing the following (required) form fields:"
416 msgstr "În formularul tău lipsesc următoarele câmpuri (obligatorii) de formular:"
417
418 #: includes/forms/views/tabs/form-fields.php:34
419 msgid ""
420 "Use the shortcode %s to display this form inside a post, page or text "
421 "widget."
422 msgstr ""
423
424 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:3
425 msgid "Form Messages"
426 msgstr "Mesaje Formular"
427
428 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:10
429 msgid "Successfully subscribed"
430 msgstr "Abonare cu succes"
431
432 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:13
433 msgid ""
434 "The text that shows when an email address is successfully subscribed to the "
435 "selected list(s)."
436 msgstr ""
437
438 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:17
439 msgid "Invalid email address"
440 msgstr ""
441
442 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:20
443 msgid "The text that shows when an invalid email address is given."
444 msgstr ""
445
446 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:24
447 msgid "Required field missing"
448 msgstr ""
449
450 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:27
451 msgid ""
452 "The text that shows when a required field for the selected list(s) is "
453 "missing."
454 msgstr ""
455
456 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:31
457 msgid "Already subscribed"
458 msgstr ""
459
460 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:34
461 msgid ""
462 "The text that shows when the given email is already subscribed to the "
463 "selected list(s)."
464 msgstr ""
465
466 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:38
467 msgid "General error"
468 msgstr ""
469
470 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:41
471 msgid "The text that shows when a general error occured."
472 msgstr ""
473
474 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:45
475 msgid "Unsubscribed"
476 msgstr "Dezabonat"
477
478 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:48
479 msgid ""
480 "When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the "
481 "given email address is successfully unsubscribed from the selected list(s)."
482 msgstr ""
483
484 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:52
485 msgid "Not subscribed"
486 msgstr "Neînregistrat"
487
488 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:55
489 msgid ""
490 "When using the unsubscribe method, this is the text that shows when the "
491 "given email address is not on the selected list(s)."
492 msgstr ""
493
494 #: includes/forms/views/tabs/form-messages.php:64
495 msgid "HTML tags like %s are allowed in the message fields."
496 msgstr "Taguri HTML precum %s sunt permise în câmpurile mesajului."
497
498 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:1
499 msgid "Form Settings"
500 msgstr "Setări formular"
501
502 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:5
503 msgid "MailChimp specific settings"
504 msgstr ""
505
506 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:12
507 msgid "Lists this form subscribes to"
508 msgstr ""
509
510 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:15
511 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:93
512 msgid "No lists found, <a href=\"%s\">are you connected to MailChimp</a>?"
513 msgstr ""
514
515 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:29
516 msgid ""
517 "Select the list(s) to which people who submit this form should be "
518 "subscribed."
519 msgstr ""
520
521 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:35
522 msgid "Use double opt-in?"
523 msgstr ""
524
525 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:39
526 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:54
527 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:69
528 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:85
529 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:115
530 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:53
531 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:66
532 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:117
533 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:129
534 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:142
535 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:163
536 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:180
537 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:199
538 #: integrations/contact-form-7/class-contact-form-7.php:69
539 msgid "Yes"
540 msgstr "Da"
541
542 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:43
543 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:58
544 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:73
545 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:89
546 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:119
547 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:54
548 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:67
549 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:118
550 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:130
551 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:146
552 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:167
553 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:184
554 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:203
555 #: integrations/contact-form-7/class-contact-form-7.php:69
556 msgid "No"
557 msgstr "Nu"
558
559 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:45
560 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:149
561 msgid ""
562 "Select \"yes\" if you want people to confirm their email address before "
563 "being subscribed (recommended)"
564 msgstr ""
565
566 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:50
567 msgid "Send final welcome email?"
568 msgstr "Se trimite email de bun venit?"
569
570 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:60
571 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:169
572 msgid ""
573 "Select \"yes\" if you want to send your lists Welcome Email if a subscribe "
574 "succeeds (only when double opt-in is disabled)."
575 msgstr ""
576
577 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:65
578 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:176
579 msgid "Update existing subscribers?"
580 msgstr "Se actualizează abonații existenți?"
581
582 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:75
583 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:186
584 msgid ""
585 "Select \"yes\" if you want to update existing subscribers with the data that"
586 " is sent."
587 msgstr ""
588
589 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:81
590 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:195
591 msgid "Replace interest groups?"
592 msgstr ""
593
594 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:92
595 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:206
596 msgid ""
597 "Select \"no\" if you want to add the selected groupings to any previously "
598 "selected groupings when updating a subscriber."
599 msgstr ""
600
601 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:93
602 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:207
603 msgid "What does this do?"
604 msgstr "Ce face asta?"
605
606 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:104
607 msgid "Form behaviour"
608 msgstr ""
609
610 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:111
611 msgid "Hide form after a successful sign-up?"
612 msgstr "Ascunde formularul după înregistrarea cu succes?"
613
614 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:122
615 msgid "Select \"yes\" to hide the form fields after a successful sign-up."
616 msgstr ""
617
618 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:127
619 msgid "Redirect to URL after successful sign-ups"
620 msgstr "Redirecționează spre URL după înregistrare reușită"
621
622 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:129
623 msgid "Example: %s"
624 msgstr "Exemplu: %s"
625
626 #: includes/forms/views/tabs/form-settings.php:130
627 msgid ""
628 "Leave empty or enter <code>0</code> for no redirect. Otherwise, use complete"
629 " (absolute) URLs, including <code>http://</code>."
630 msgstr ""
631
632 #: includes/integrations/class-admin.php:79
633 #: includes/integrations/class-admin.php:80
634 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:10
635 #: includes/integrations/views/integrations.php:9
636 #: includes/integrations/views/integrations.php:17
637 msgid "Integrations"
638 msgstr "Integrări"
639
640 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:20
641 msgid "%s integration"
642 msgstr "integrare %s"
643
644 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:51
645 msgid "Enabled?"
646 msgstr "Funcțional?"
647
648 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:55
649 msgid ""
650 "Enable the %s integration? This will add a sign-up checkbox to the form."
651 msgstr ""
652
653 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:64
654 msgid "Implicit?"
655 msgstr "Implicit?"
656
657 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:68
658 msgid ""
659 "Select \"no\" if you want to ask your visitors before they are subscribed "
660 "(recommended)."
661 msgstr ""
662
663 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:78
664 msgid "MailChimp Lists"
665 msgstr "Liste MailChimp"
666
667 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:89
668 msgid ""
669 "Select the list(s) to which people who check the checkbox should be "
670 "subscribed."
671 msgstr ""
672
673 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:102
674 msgid "Checkbox label text"
675 msgstr "Text etichetă checkbox"
676
677 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:105
678 msgid "HTML tags like %s are allowed in the label text."
679 msgstr "Tag-uri HTML precum %s sunt acceptate în textul etichetei."
680
681 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:115
682 msgid "Pre-check the checkbox?"
683 msgstr "Preselectează căsuța de selecție?"
684
685 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:119
686 msgid "Select \"yes\" if the checkbox should be pre-checked."
687 msgstr ""
688
689 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:127
690 msgid "Load some default CSS?"
691 msgstr ""
692
693 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:131
694 msgid "Select \"yes\" if the checkbox appears in a weird place."
695 msgstr ""
696
697 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:138
698 msgid "Double opt-in?"
699 msgstr ""
700
701 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:159
702 msgid "Send Welcome Email?"
703 msgstr "Trimite email de bun-venit?"
704
705 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:244
706 msgid ""
707 "The selected MailChimp lists require non-default fields, which may prevent "
708 "this integration from working."
709 msgstr ""
710
711 #: includes/integrations/views/integration-settings.php:245
712 msgid ""
713 "Please ensure you <a href=\"%s\">configure the plugin to send all required "
714 "fields</a> or <a href=\"%s\">log into your MailChimp account</a> and make "
715 "sure only the email & name fields are marked as required fields for the "
716 "selected list(s)."
717 msgstr ""
718
719 #: includes/integrations/views/integrations.php:30
720 msgid "Enabled"
721 msgstr ""
722
723 #: includes/integrations/views/integrations.php:31
724 msgid "Name"
725 msgstr "Nume"
726
727 #: includes/integrations/views/integrations.php:32
728 msgid "Description"
729 msgstr "Descriere"
730
731 #: includes/integrations/views/integrations.php:50
732 msgid ""
733 "This integration is enabled by default as it requires manual actions to "
734 "work."
735 msgstr ""
736
737 #: includes/integrations/views/integrations.php:57
738 msgid "Configure this integration"
739 msgstr ""
740
741 #: includes/views/general-settings.php:18
742 msgid "General Settings"
743 msgstr "Setări Generale"
744
745 #: includes/views/general-settings.php:35
746 msgid "Status"
747 msgstr ""
748
749 #: includes/views/general-settings.php:39
750 msgid "CONNECTED"
751 msgstr ""
752
753 #: includes/views/general-settings.php:41
754 msgid "NOT CONNECTED"
755 msgstr ""
756
757 #: includes/views/general-settings.php:48
758 msgid "API Key"
759 msgstr "Cheie API"
760
761 #: includes/views/general-settings.php:50
762 msgid "Your MailChimp API key"
763 msgstr "Cheia ta pentru API la MailChimp"
764
765 #: includes/views/general-settings.php:52
766 msgid "The API key for connecting with your MailChimp account."
767 msgstr "Cheia API pentru conectare la contul tău la MailChimp."
768
769 #: includes/views/general-settings.php:53
770 msgid "Get your API key here."
771 msgstr "Obține API-ul tău aici."
772
773 #: includes/views/general-settings.php:65
774 msgid "Usage Tracking"
775 msgstr ""
776
777 #: includes/views/general-settings.php:71
778 msgid ""
779 "Allow us to anonymously track how this plugin is used to help us make it "
780 "better fit your needs."
781 msgstr ""
782
783 #: includes/views/general-settings.php:73
784 msgid "This is what we track."
785 msgstr ""
786
787 #: includes/views/parts/admin-footer.php:11
788 msgid ""
789 "MailChimp for WordPress is in need of translations. Is the plugin not "
790 "translated in your language or do you spot errors with the current "
791 "translations? Helping out is easy! Head over to <a href=\"%s\">the "
792 "translation project and click \"help translate\"</a>."
793 msgstr ""
794
795 #: includes/views/parts/admin-footer.php:31
796 msgid ""
797 "This plugin is not developed by or affiliated with MailChimp in any way."
798 msgstr ""
799
800 #: includes/views/parts/lists-overview.php:1
801 msgid "Your MailChimp Account"
802 msgstr ""
803
804 #: includes/views/parts/lists-overview.php:2
805 msgid ""
806 "The table below shows your MailChimp lists and their details. If you just "
807 "applied changes to your MailChimp lists, please use the following button to "
808 "renew the cached lists configuration."
809 msgstr ""
810
811 #: includes/views/parts/lists-overview.php:14
812 msgid "No lists were found in your MailChimp account"
813 msgstr ""
814
815 #: includes/views/parts/lists-overview.php:16
816 msgid "A total of %d lists were found in your MailChimp account."
817 msgstr ""
818
819 #: includes/views/parts/lists-overview.php:21
820 msgid "List Name"
821 msgstr ""
822
823 #: includes/views/parts/lists-overview.php:22
824 msgid "ID"
825 msgstr ""
826
827 #: includes/views/parts/lists-overview.php:23
828 msgid "Subscribers"
829 msgstr ""
830
831 #: includes/views/parts/lists-overview.php:45
832 msgid "Edit this list in MailChimp"
833 msgstr ""
834
835 #: includes/views/parts/lists-overview.php:59
836 msgid "%s (%s) with field type %s."
837 msgstr ""
838
839 #: includes/views/parts/lists-overview.php:83
840 msgid "%s (ID: %s) with type %s."
841 msgstr ""
842
843 #: integrations/contact-form-7/admin-before.php:2
844 msgid ""
845 "To integrate with Contact Form 7, configure the settings below and then add "
846 "%s to your CF7 form mark-up."
847 msgstr ""
848
849 #: integrations/custom/admin-before.php:2
850 msgid ""
851 "To get a custom integration to work, include the following HTML in the form "
852 "you are trying to integrate with."
853 msgstr ""
854
855 #: integrations/woocommerce/class-woocommerce.php:102
856 msgid "Order #%d"
857 msgstr ""
858
859 #. Plugin Name of the plugin/theme
860 msgid "MailChimp for WordPress"
861 msgstr ""
862
863 #. Plugin URI of the plugin/theme
864 msgid ""
865 "https://mc4wp.com/#utm_source=wp-plugin&utm_medium=mailchimp-for-"
866 "wp&utm_campaign=plugins-page"
867 msgstr ""
868
869 #. Description of the plugin/theme
870 msgid ""
871 "MailChimp for WordPress by ibericode. Adds various highly effective sign-up "
872 "methods to your site."
873 msgstr ""
874
875 #. Author of the plugin/theme
876 msgid "ibericode"
877 msgstr ""
878
879 #. Author URI of the plugin/theme
880 msgid "https://ibericode.com/"
881 msgstr ""
882